Home

Hama IR320

1. evre koruma uyar s Avrupa Birligi Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldugu tarihten itibaren x Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyarir Eski cihazlarin geri kazan m yap ld klar malzemelerin degerlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler de ge erlidir Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice 5 ele
2. 2002 96 EU 2006 66 EU co
3. Bu cihaz sadece Fransa da kuru ve kapal mekanlarda cal stirilmal d r Acest aparat poate fi utilizat in Franpa numai n incaperi nchise Dette apparat m kun bruges i lukkede rum i Frankrig Frankrike f r dette apparatet kun brukes i lukkede rom 89809869006 9809068066 Ovaj ure aj smije se u Francuskoj koristiti samo u zatvorenim prostorijama 33 00054815man_de_en_frindd 33 23 12 13 08 28 Hama GmbH 8 KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054815 12 13 00054815man_de_en_frindd 2 23 12 13 08 28
4. YU aut To onue o nwAnonc AETTTOUEPEIEG PUBLIJovTal OXETIKT To o uBo o n vw TIPOI V EYXEIPI LO XPFIONG TTAPATIEHTIEL AUT G Me nv AVAKUKAWON ETIAVAXPNOILOTIOINON u tKOv HE GAAEG OUOKEUWV Mnatapiav OUVEIOPEPETE OTV TIPOOTAOIA TOU TIEPIBGAAOVTOG Zn Feppavia toxVouv AVTIOTOIXA OL KAV VEG AN PPI NG HE TOV KAVOVIOH OUOOWPEUT C 1 5 Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas i hush llssoporna Konsumenter ar skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning 54 EN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direkti
5. Assistant La radio effectue automatiquement un balayage de la zone afin de d tecter les r seaux WiFi disponibles la fin de la recherche une liste des r seaux disponibles appara t l cran ou configurer manuellement une connexion internet e Connexion PBC WiFi Les appareils prenant en charge la connexion via WPS Wi Fi Protected Setup sont mentionn s sp cialement dans la liste WPS Pour configurer une connexion via WPS appuyez sur la molette SCROLL SELECT apr s avoir s lectionn l identifiant SSID Service Set Identifier d signation du r seau souhait La radio vous permet ensuite de lancer WPS en appuyant sur la touche ou en saisissant le code PIN Vous devrez lancer un scan WPS sur le routeur pour pouvoir d marrer la connexion WPS en appuyant sur une touche Pour toute question veuillez consulter le manuel de votre routeur ou de votre point d acc s AP Apr s avoir effectu le scan appuyez sur la molette SCROLL SELECT de la radio les deux appareils tabliront alors la connexion En utilisant la m thode l aide du code PIN la radio cr e un code de huit caract res que vous devrez saisir sur le routeur Apr s avoir saisi le code PIN appuyez sur a molette SCROLL SELECT de la radio afin d tablit la connexion entre les deux appareils Alternative d ouverture MENU gt Param tres syst me gt Param tres internet gt Connexion PBC WiFi
6. automatiquement et p riodiquement si de nouvelles 9 3 Param tres de l heure et de la date versions du logiciel sont disponibles Vous recevrez un Les Param tres horaires vous permettent de s lectionner et message d s qu une nouvelle version est disponible modifier les diff rentes options horaires telles que l heure Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner la date la mise jour automatique le format le fuseau Rechercher maintenant puis confirmez votre s lection horaire et l heure d t d hiver en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La radio recherche imm diatement les nouvelles mises jour et S lectionnez Param tres horaires dans le sous menu lance automatiquement la mise jour de la nouvelle Param tres syst me l aide de la molette SCROLL version SELECT Vous pourrez s lectionner r gler et confirmer vos diff rentes options l aide de la molette SCROLL SELECT e Veuillez contr ler la disponibilit de l alimentation 9 4 Param tres de langue lectrique avant de lancer une mise jour du logiciel Une interruption d alimentation pendant une mise jour est susceptible de provoquer une d t rioration irr parable de la radio La langue par d faut de la radio est l allemand e Pour modifier la langue s lectionnez Langue dans le sous menu Param tres syst me l aide de la molette ADS 9 7 Informations SCROLL SELECT Vous pour
7. The setup wizard starts up 7 Operating the Internet Radio If the radio is not used for longer than 15 minutes it will automatically enter standby mode To return to your previous selection press BACK Turn SCROLL SELECT in the main menu until the Internet radio option is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn SCROLL SELECT until the Station list option is selected and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT 7 1 Local stations The list of local stations depends on your location and changes automatically The Local Country name station list offers local radio programmes Turn SCROLL SELECT until the Local Country name option is selected and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT The Local Country name function gives you the option of listening to stations that you preselected or to different genres such as pop rock comedy etc 72 Turn SCROLL SELECT until the preferrel station option or a genre is selected and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT An overview of the available radio stations you selected will appear Turn SCROLL SELECT to select the station of your choice and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT The appropriate station will play 23 12 13 08 28 00054815man_de_en_fr indd 5 Some stations offer the option of listening to podcasts To
8. ber die Firmware Version des Radios zu erhalten w hlen Sie mit SCROLL SELECT Info im Untermen Systemeinstellungen aus 9 5 Werkseinstellung Um das Radio auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen w hlen Sie mit SCROLL SELECT Werkseinstellung im Untermen Systemeinstellungen aus 9 8 Displaybeleuchtung a Sie die Auswahl durch Dr cken von Dieses Radio verf gt ber eine in drei Stufen Hoch Mittel niedrig dimmbare Displaybeleuchtung Um die Displaybeleuchtung einzustellen w hlen Sie mit SCROLL SELECT Beleuchtung im Untermen Alle gespeicherten Presets Zeit und Systemeinstellungen aus Datumseinstellungen Wecker und Passwort WLAN Wahlen Sie mit SCROLL SELECT aus ob Sie die Schl ssel gehen durch das Zur cksetzen auf die Beleuchtung des Radios im eingeschalteten Zustand Werkseinstellungen verloren Eingeschaltet oder im Standby In Standby einstellen m chten und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT e Drehen Sie SCROLL SELECT um die jeweilige Beleuchtung auf Hoch Mittel oder niedrig einzustellen und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT 00054815man_de_en_frindd 19 2312 13 08 28 9 9 Kopfh rer Anschluss Auf der Seite des Radios befindet sich ein Kopfh reranschluss 12 der f r Kopfh rer mit einem 3 5mm Stereoklinkenstecker geeignet ist Bei Verwendung eines Kopfh rers deaktivieren sich di
9. Tournez la molette SCROLL SELECT dans les Param tres syst me jusqu la s lection de l option Assistant de configuration Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT l assistant de configuration d marre 7 Fonctionnement de la radio internet La radio se met automatiquement en mode veille apr s une p riode d inactivit de 15 minutes Appuyez sur la touche BACK afin de retourner au menu pr c dent Tournez la molette SCROLL SELECT dans le Menu principal jusqu la s lection de l option Radio internet Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT e Tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de l option Liste des stations puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT 23 12 13 08 28 00054815 24 7 1 Stations locales La liste des stations locales est compos e en fonction de votre lieu de r sidence et est modifi e automatiquement La liste de stations Local du pays reproduit les programmes radio locaux Tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de l option Nom du pays puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La fonction Local du pays vous permet d couter les stations correspondant une pr s lection ou un genre sp cifique pop rock comedy etc Tournez
10. um Ihre ausgew hlte hell hinterlegte Schaltfl che zu Bringen Sie das Radio so an der Montageplatte an da best tigen die 4 Schrauben in allen 4 Befestigungschienen sauber einrasten D und 6 2 Start mit Einrichtungsassistenten Der Einrichtungsassistent ist eine Option im Men 5 Vor der Inbetriebnahme Systemeinstellungen Er hilft Ihnen sowohl Zeit und Datum berpr fen der Netzwerkverf gbarkeit f r den einzustellen als auch den Internetradioempfang ber Internet Radioempfang WLAN einzurichten Stellen Sie sicher dass der Router eingeschaltet ist Drehen Sie SCROLL SELECT um das 12 oder korrekt funktioniert und Verbindung zum Internet besteht 24 Stundenformat auszuw hlen und best tigen Sie diese Aktivieren Sie die WLAN Funktion ihres Routers Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Beachten Sie bez glich einer korrekten Funktion der Drehen Sie SCROLL SELECT um Update Internet oder WLAN Verbindung die Bedienungsanleitung ihres Kein Update auszuw hlen und best tigen Sie diese Routers Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Gehen Sie dann wie unter Pkt 6 Inbetriebnahme beschrieben direkt weiter vor Auswahl Update Internet Uhrzeit und Datum 6 Inbetriebnahme Bei Auswahl von Update Internet drehen Sie 6 1 Einschalten SCROLL SELECT um Ihre jeweilige Zeitzone Verbinden Sie das Anschlusskabel des beiliegenden AC auszuwanlen SIE diese AE guren Netzadant it dem D
11. Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen Dieses Symbol weist auf eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin die m glicherweise eine gef hrliche Spannung von solcher H he f hren dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht 2 Packungsinhalt Internet Radio AC Netzadapter e Montageplatte 4 Schrauben M6 x 13 4 Holzschrauben e diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen e Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus e Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Halten Sie Kinder unbedingt von de
12. eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez 54 00054815man_de_en_frindd 31 D 23 12 13 08 28 Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n
13. hlen und best tigen Sie diese Auswahl durch Ein derzeit aktives Profil kann nicht gel scht werden Dr cken von SCROLL SELECT Sie k nnen nun einstellen dass das Radio in periodischen Abst nden automatisch 9 3 Zeit und Datumseinstellungen nach neuen Software Versionen sucht Sobald eine Mit den Zeiteinstellungen k nnen die verschiedenen neue Software Version verf gbar ist erhalten Sie einen Optionen Zeit Datum automatisches Update Format Hinweis Zeitzone und Sommer Winterzeit ausgew hlt und Drehen Sie SCROLL SELECT um Jetzt pr fen eingestellt werden auszuw hlen und best tigen Sie diese Auswahl durch W hlen Sie mit SCROLL SELECT Zeiteinstellungen im Dr cken von SCROLL SELECT Das Radio sucht sofort Untermen Systemeinstellungen aus Sie k nnen die nach verf gbaren Software Updates und startet dann das einzelnen Optionen mit SCROLL SELECT ausw hlen Upgrade der neuen Version automatisch einstellen und best tigen Sprchensteug Die Standardsprache ab Werk ist Deutsch e Achten Sie darauf dass eine stabile Stromversorgung besteht bevor Sie ein Software Update starten Die Um die Sprache zu ndern w hlen Sie mit SCROLL Stromunterbrechung w hrend eines Software Updates SELECT Sprache im Untermen Systemeinstellungen kann irreparable Sch den am Radio hervorrufen aus Sie k nnen die gew nschte Sprache mit SCROLL SELECT ausw hlen und best tigen 9 7 Informationen Um Informationen
14. select one turn SCROLL SELECT and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Searching for specific podcasts works the same way as the Search for stations function described in 7 2 7 2 Stations The Stations submenu categorises various radio stations according to Country Genre Popular stations and New stations Turn SCROLL SELECT to select an option and a station and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT The appropriate station will play The Search stations option allows you to manually search for specific stations Enter the search term as follows Turn SCROLL SELECT until the Search stations option is selected and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn SCROLL SELECT to select appropriate numbers and etters and confirm each selection by pressing SCROLL SELECT undo an incorrect entry turn SCROLL SELECT until he BKSP button is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT return to the Stations submenu turn SCROLL SELECT until the CANCEL button is selected and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT can also use After you have entered the search term turn SCROLL SELECT until the OK button is selected and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT You will receive a list of all the stations that include the search term select a station from this list turn SCROLL SELECT Con
15. sonnerie ou programme fichiers audio d un autre appareil sur votre radio radio appuyez sur la touche G afin de interrompre R glez la fonction de r veil 1 ou 2 sur D sactiv e afin de d sactiver totalement la fonction d alarme Vous devrez ventuellement r gler le volume sur 8 2 Fonction de r p tition de l alarme l appareil audio connect afin d obtenir un niveau de volume optimal dans le mode AUX 8 Fonction de r veil et de r p tition de l alarme c la oncon ee epaien gel elenme ei op rationnelle uniquement sur l alarme activ e si la deuxi me alarme retentit pendant la p riode d activit de la premi re alarme vous devrez interrompre la La radio permet de s lectionner deux heures de r veil deuxi me alarme l aide de la Fonction de r p tition diff rentes de l alarme e Vous pouvez s lectionner une sonnerie ou la lecture d un programme radio pr s lectionn au pr alable pour l alarme Appuyez sur la molette SCROLL SELECT afin d interrompre momentan ment l alarme En fonction du nombre de pression sur la molette SCROLL SELECT la sonnerie retentit nouveau au bout de 5 10 15 ou 30 minutes Le D lai de r p tition de l alarme appara t 8 1 Activation de la fonction de r veil Tournez la molette SCROLL SELECT dans le Menu l cran principal jusqu la s lection de l option R veil R glez de l alarme 1 ou 2 sur D sactiv e afin de Confirmez v
16. ssel Oder PSK gt SCROLL SELECT gt nicht aktiviert WEP Oder WPA gt SCROLL SELECT gt TKIP AES Oder WPA2 gt SCROLL SELECT gt TKIP AES Bei den Methoden PSK WPA und WPA2 m ssen Sie im Anschluss noch den ben tigten Netzwerkschl ssel durch Dr cken und Drehen von SCROLL SELECT in die Eingabemaske eingeben und mit OK best tigen Im Anschluss versucht das Radio die Verbindung aufzubauen SSID Verschl sselung und Schl ssel h ngen von der Konfiguration Ihres Zugangspunktes ab 23 12 13 08 28 Netzwerkprofil 9 6 Software Update Das Radio speichert bisher verwendete Profile ab auf die verschiedenen Zeitabst nden sind neue Software Sie bei wechselnden Aufstellorten zur ckgreifen k nnen Updates f r das Radio zur Fehlerbehebung und oder Diese Profile beziehen sich auf WLAN Netze in die sich Bereitstellung zus tzlicher Features verf gbar das Radio erfolgreich eingew hlt hat Bei dem Versuch sich mit diesem Netzwerk zu verbinden pr ft das Radio e Um das Radio auf verf gbare Software Updates zu diese Profile automatisch ab und nutzt die gespeicherten pr fen w hlen Sie mit SCROLL SELECT Software Daten Um diese Profile zu l schen w hlen Sie das Profil update im Untermen Systemeinstellungen aus durch Drehen und Dr cken von SCROLL SELECT und Drehen Sie SCROLL SELECT um Auto Update best tigen Sie die Abfrage zum L schen des Profils mit Ja auszuw
17. von SCROLL SELECT Eingabe des WLAN Schl ssels Bei ungesichertem Netzwerk entf llt dieser Abschnitt Falls das ausgew hlte Netzwerk durch ein Passwort gesch tzt ist erscheint im Display Schl ssel Geben Sie das Passwort den WLAN Schl ssel wie folgt ein Drehen Sie SCROLL SELECT um Ziffern Buchstaben oder Sonderzeichen auszuw hlen und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Um eine falsche Eingabe r ckg ngig zu machen drehen Sie SCROLL SELECT solange bis die Schaltfl che BKSP ausgew hlt ist Best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Nach vollst ndiger und richtiger Eingabe des Passwortes WLAN Schl ssels drehen Sie SCROLL SELECT bis die Schaltfl che OK ausgew hlt ist Best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Das Radio speichert das den Passwort WLAN Schl ssel nach korrekter Eingabe ab so dass bei zuk nftigen Einschaltvorg ngen eine erneute Eingabe nicht notwendig ist e Um zur Auswahl Ihres WLAN Netzwerkes SSID zur ckzukehren drehen Sie SCROLL SELECT bis die Schaltfl che CANCEL ausgew hlt ist Best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Nach dem Connecting Vorgang erscheint im Display Einrichtungsass abgeschlossen Dr cken Sie zur Beendigung des Einrichtungsassistenten SCROLL SELECT Im Display wird Hauptmen angezeigt In jedem Untermen gelangen Sie ber die Auswahl mi
18. 00054815 00054816 00054817 THE SMART SOLUTION 00054818 Internet Radio IR320 Internetradio Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi GA INFO PRESET VOL TUNE 50000 MODE MENU BACK SCROLL SELECT 00054815man_de_en_frindd 3 23 12 13 08 28 00054815 4 23 12 13 08 28 Fixing plate Fixing screw Mounting screw 00054815man_de_en_frindd 5 23 12 13 08 28 Operating Instructions Controls and Displays A 1 Display 2 POWER button Pressing this button turns the radio on or off standby mode 3 INFO button Pressing this button displays station programme information 4 MODE button Pressing this button switches between internet radio he music player and AUX PRESET button in internet mode Pressing and holding this button saves the selected station pressing this button tunes in to the selected station MENU button Pressing this button opens the menu VOL button Pressing this button activates volume control using SCROLL SELECT during playback BACK button Pressing this button takes you back to the previous selection TUNE button Pressing this button activates the manual station search using SCROLL SELECT during playback 10 SCROLL SELECT rotary push button Setting and confirming t
19. Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Drehen Sie SCROLL SELECT einzustellen und best tigen ELECT Dr cken von SCR Drehen Sie SCRO OLL S LL SELECT um Uhrzeit und Datum Sie diese Auswahl durch um den Modus Summer oder Radio auszuw hlen und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr Drehen Sie SCRO auszuwahlen mit SCROLL SELECT cken von LL SELECT SCROLL SELECT um die Lautst rke der Sie geweckt werden m chten und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von Drehen Sie SCROLL SELECT bis die Option Speichern ausgew hlt ist und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Der Wecker ist hiermit aktiviert Im Display Standby Modus wird ein Glockensymbol mit der Ziffer 1 und oder 2 und die eingestellte Weckzeit angezeigt Die Einstellung der Weckzeit ist jetzt abgeschlossen Wiederholen Sie den kompletten Vorgang f r den zweiten Wecker 1 oder 2 wenn gew nscht Je nach Einstellung des Modus wiederholt sich der Alarm t glich nur am Wochenende oder an Werktagen Wenn der Summer oder das Internet Radio zur eingestellten Zeit angeht dr cken Sie POWER um den Wecker auszuschalten Um eine Weckfunktion komplett auszuschalten stellen Sie den Status des Weckers 1 oder 2 auf Aus 8 2 Snoozefunktion Die Snoozefunktion wirkt sich jeweils nur auf den aktuell aktiven Wecker a
20. C 9V Anschluss Ihres Radi Dr cken von SCROLL SELECT SACARA ME EET NaN Uss MSS APIs W hlen Sie durch Drehen von SCROLL SELECT die e Stecken Sie den AC Netzadapter in eine ordnungsgem Verwendung der Option Sommer Winterzeit Ein installierte Netzsteckdose ae Aus aus und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Kin Update Ut nd Datu Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss Bei der Auswahl von Kein Update k nnen Sie das jederzeit leicht erreichbar sein Datum im Format und die Uhrzeit manuell Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters eingeben vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose Drehen Sie zun chst SCROLL SELECT um die einzelnen Ziffern f r Datum und Uhrzeitangabe auszuw hlen und bestatigen Sie die Auswahl jeweils Warten Sie bis der Startvorgang des Radios durch Dr cken von SCROLLISELECT abgeschlossen ist Dr cken Sie POWER um das Radio einzuschalten 00054815man_de_en _fr indd 12 2312 13 08 28 00054815 13 Drehen Sie SCROLL SELECT um die WLAN Region auszuwahlen und bestatigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Zur Auswahl Ihres WLAN Netzwerkes SSID drehen Sie SCROLL SELECT und bestatigen diese Auswahl durch Dr cken
21. Das Untermen Sender kategorisiert verschiedene Radiosender in die Optionen L nder Genre Popul re Sender und Neue Sender Um eine Option und einen Sender auszuw hlen drehen Sie SCROLL SELECT und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Der entsprechende Sender wird wiedergegeben Mit der Option Sender suchen k nnen Sie manuell einen bestimmten Sender suchen Geben Sie den Suchbegriff wie folgt ein Drehen Sie SCROLL SELECT bis die Option Sender suchen ausgew hlt ist und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Drehen Sie SCROLL SELECT um entsprechende Ziffern und Buchstaben auszuw hlen und best tigen Sie diese Auswahl jeweils durch Dr cken von SCROLL SELECT Um eine falsche Eingabe r ckg ngig zu machen drehen ie SCROLL SELECT solange bis die Schaltfl che BKSP usgew hlt ist Best tigen Sie diese Auswahl durch r cken von SCROLL SELECT m zum Untermen Sender zur ckzukehren drehen e SCROLL SELECT bis die Schaltfl che CANCEL usgew hlt ist und best tigen Sie diese Auswahl durch r cken von SCROLL SELECT Alternativ verwenden Sie ACK ach Eingabe des Suchbegriffs drehen Sie SCROLL ELECT bis die Schaltfl che OK ausgew hlt ist und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Sie erhalten eine Liste mit allen Sendern die den Suchbegriff enthalten Um einen Sender aus dieser Liste auszuw hlen drehen S
22. Push Button Configuration configuration en appuyant sur une touche Affichage des param tres Vous obtiendrez ici un aper u de tous les param tres r seau appliqu s votre radio Zone WiFi Pratiquement tous les pays europ ens et am ricains sont compris dans l option Plus grande partie d Europe ou USA Si vous d sirez afficher s par ment le pays dans lequel vous vous trouvez Espagne France etc s lectionnez ce pays en tournant et en appuyant sur la molette SCROLL SELECT R glages manuels En cas de probl mes de d tection du r seau WiFi l aide de l assistant ou en cas de probl me de connexion vous pouvez tenter de configurer la connexion r seau manuellement Cette m thode est galement n cessaire lorsque votre routeur votre point d acc s ne prend pas en charge pas l attribution automatique d adresses DHCP inactif Apr s le scan des r seaux s lectionnez l option de menu configuration manuelle afin de lancer la configuration appuyez sur la molette SCROLL SELECT 00054815man_de_en_fr indd 27 27 23 12 13 08 28 00054815man_de_en_fr indd 28 Vous devez saisir l int gralit de la configuration r seau adresse IP masque de sous r seau adresse de la passerelle DNS primaire DNS secondaire dans les champs concern s Vous pouvez s lectionner les champs en tournant et en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Vous obtiendrez les info
23. SCROLL SELECT etzwerkeinstellungen die das Radio aktuell verwendet Wahlen Sie mit SCROLL SELECT Meine EQ Einstellung aus um Ihre individuelle H hen Bass und Loudness Einstellungen vorzunehmen WLAN Region ahezu alle europaischen und amerikanischen Lander sind in der Option Gr ter Teil Europas bzw USA 9 2 Interneteinstellungen zusammengefasst Sollte das Land in dem Sie sich gerade befinden separat aufgef hrt sein 2 Spanien Frankreich wahlen Sie dieses mit SCROLL SELECT aus Mit den Interneteinstellungen k nnen verschiedene Optionen wie Assistent PBC Wlan Aufbau Einstellungen anzeigen WLAN Region Manuelle Einstellungen und Netzwerkprofil ausgew hlt und eingestellt werden anuelle Einstellungen ollten Sie Ihr WLAN Netzwerk nicht mit dem Assistenten finden k nnen oder Probleme bei der Verbindung Wahlen Sie mit SCROLL SELECT Interneteinstellg im auftreten Sie vdie Netzwerkverbindung manuell Untermen Systemeinstellungen aus Sie konnen die konfigurieren Dies ist auch n tig wenn Ihr Router einzelnen Opt Ober amt ISCROLLSELECT ausw hlen AccessPoint keine automatische Zuweisung von IP Adressen einstellen und best tigen DHCP inaktiv unterst tzt W hlen Sie nach Abschluss des Scanvorgangs mit SCROLL SELECT den Men punkt Manuelle Konfig aus um die Assistent _ Konfiguration zu starten Das Radio durchsucht automatisch die Umg
24. SELECT gt TKIP AES Oder WPA2 gt SCROLL SELECT gt TKIP AES Bei den Methoden PSK WPA und WPA2 m ssen Sie im Anschluss noch den ben tigten Netzwerkschl ssel durch Dr cken und Drehen von SCROLL SELECT in die Eingabemaske eingeben und mit OK best tigen Im Anschluss versucht das Radio die Verbindung aufzubauen SSID Verschl sselung und Schl ssel h ngen von der Konfiguration Ihres Zugangspunktes ab Option 4 Drahtlos gt SCROLL SELECT DHCP inaktiv gt SCROLL SELECT Sie m ssen die gesamte Netzwerkkonfiguration IP Adresse Subnet Mask Gateway Adresse Prim r DNS Sekund r DNS in die folgenden Masken eingeben Die Auswahl der einzelnen Stellen erfolgt durch Drehen und Dr cken von SCROLL SELECT Die ben tigten Informationen f r das Netzwerk entnehmen Sie Ihrer eigenen Netzwerkkonfiguration oder erfragen diese bei Ihrem Netzwerkadministrator Nachdem alle ben tigten Daten eingegeben wurden versucht das Radio sich mit dem Netzwerk zu verbinden SSID gt Eingabe der SSID Sollten Sie ber ein verstecktes oder nicht auffindbares WLAN Netzwerk verf gen m ssen Sie durch Drehen und Dr cken von SCROLL SELECT die ben tigte Netzwerkkennung 5510 eingeben und mit OK best tigen Nach Eingabe der Netzwerkkennung kommen Sie zur Auswahl der Verschl sselungsmethode Abh ngig von Ihrer Netzwerkkonfiguration w hlen Sie eine der folgenden Optionen Offen gt SCROLL SELECT gt Kein Schl
25. Selecting No update time and date manually in the DD irst turn SCROLL SE umbers for the date election by pressing Turn SCROLL SELECT urn SCROLL SELECT nu IQ ELECT from Network time and date ected Update from Network turn SCROLL SELECT to set your time zone and confirm your selection by pressing SCROLL SE Turn SCROLL SELECT to choose whether to use the Daylight savings on off option and confirm your ing SCROLL SELECT f you select No update you can enter M YYYY format SCROLL SELECT LECT he date LECT to select the individual and time and then confirm each to select the WLAN region and onfirm your selection by pressing SCROLL SELECT to select your WLAN network SSID and confirm your selection by pressing SCROLL 00054815man_de_en_fr indd 3 23 12 13 08 28 00054815man_de_en_fr indd 4 Entering the WLAN key This step is not necessary for unsecured networks If the selected network is password protected you will be asked for the Key Enter the password WLAN key as follows Turn SCROLL SELECT to select either numbers letters or special characters and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT To undo an incorrect entry turn SCROLL SELECT until the BKSP button is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT After you have entered the correct password WLAN key urn SCROLL SELECT un
26. ation des r glages SCROLL SELECT puis confirmer votre saisie avec lt d usine La radio tente ensuite d tablir la connexion SSID le cryptage et la cl d pendent de la configuration 9 6 Mise jour du logiciel de votre point d acc s De nouvelles mises jour du logiciel de la radio sont r guli rement mises disposition afin d viter Profil r seau les dysfonctionnements et ou proposer de nouvelles La radio sauvegarde tous les profils utilis s jusque l et fonctionnalit s vous pouvez les utiliser lorsque vous changez d endroit Ces profils sont bas s sur les r seaux WiFi auxquels la e Pour v rifier la disponibilit de nouvelles mises jour du radio s est connect e Lors d une tentative de connexion logiciel de la radio s lectionnez Mise jour logiciel un r seau la radio v rifie automatiquement ces profils dans le sous menu Param tres syst me l aide de la et utilise les donn es sauvegard es Pour supprimer un de molette SCROLL SELECT ces profils s lectionnez le profil concern en tournant et Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner appuyant sur la molette SCROLL SELECT puis confirmez Mise jour automatique puis confirmez votre la suppression en r pondant lt Oui gt la question est s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT impossible de supprimer le profil en cours d utilisation Vous pouvez donc d cider que la radio recherche
27. aux stations concern es Maintenez la touche PRESET enfonc e pendant environ 3 secondes dans le cas o vous d sirez incorporer la station en cours d coute dans votre liste de stations La liste M morisation des stations comprenant 10 emplacements m moire appara t l cran Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner un emplacement m moire puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La station sera m moris e l emplacement m moire s lectionn Vous pouvez couter une station m moris e tout moment en appuyant sur la touche PRESET puis en s lectionnant l emplacement m moire concern l aide de la molette SCROLL SELECT 7 6 Mediaplayer Le menu Mediaplayer vous permet de lire sur la radio des fichiers audio stock s sur un ordinateur Votre ordinateur doit pouvoir partager des dossiers ou des m dias fichiers audio via UPnP Le logiciel Windows Media Player 10 ou une version ult rieure de ce logiciel vous permettra par exemple ce partage D autres plateformes UPnP peuvent galement tre utilis es Veuillez noter les indications du fabricant du logiciel et consulter l aide en ligne concernant le logiciel ou encore contacter ce fabricant pour toute question e Veillez ce que votre ordinateur et la radio soient enregistr s dans le m me r seau Tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de option Mediaplayer dans
28. available software updates use SCROLL SELECT to select Software update in the System settings submenu Turn SCROLL SELECT to select Auto check setting and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT You can now set the radio to automatically search for new software versions on a regular basis You will be notified as soon as a new software version is available Turn SCROLL SELECT to select Check now and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT The radio will immediately search for available software updates and then automatically start the upgrade to the new version e Make sure that the radio has a stable power supply before you start a software update Power supply failure during a software update can cause irreparable damage to the radio 9 7 Information find information about the radio s firmware version use SCROLL SELECT to select Info in the System settings submenu 9 8 Display lighting This radio s display lighting can be dimmed to three levels high medium low To set the display lighting use SCROLL SELECT to select Backlight in the System settings submenu Use SCROLL SELECT to select whether you want to set he radio s lighting for when it is on or in standby and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn SCROLL SELECT to set the lighting to high medium or low and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT 9 9 Connecting headphones T
29. ckly access the stations you want Press and hold PRESET for approx 3 seconds to add the currently playing station to your presets The Preset list with 10 slots will appear Turn SCROLL SELECT to select a place in the list and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT The station will be saved in the selected position e You can listen to the saved stations at any time by pressing PRESET and using SCROLL SELECT to select the appropriate preset 23 12 13 08 28 00054815man_de_en_fr indd 6 7 6 Media player The Music player menu allows you to play music files from your computer on the radio The computer must be able to share files or media audio files via UPnP You can use software such as Windows Media Player 10 or later versions for this purpose You can also use other UPnP platforms Note the specifications from the software manufacturer and refer to the online help or support rom the manufacturer if necessary Make sure that your computer and the radio are in the same network Turn SCROLL SELECT until the Music player option is selected in the Main menu and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT play connected audio files turn SCROLL SELECT until My Playlist is selected and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Use SCROLL SELECT to select the files you want They will then start playing Playlist Using the Playlist fu
30. confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La radio se met automatiquement hors service au bout du d lai predefini 9 Autres fonctions Tournez la molette SCROLL SELECT dans le Menu principal afin de s lectionner l option Param tres syst me Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT 9 1 Equaliser Le sous menu galisateur vous permet de s lectionner un des diff rents modes d galisateur ou adopter un param trage individuel S lectionnez Egalisateur dans le sous menu Param tres syst me l aide de la molette SCROLL SELECT e Utilisez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner le mode concern Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT S lectionnez Mes param tres EQ l aide de la molette SCROLL SELECT afin d effectuer votre propre param trage des aigus des basses et de la puissance sonore 9 2 Param tres internet Les param tres internet vous permettent de s lectionner et r gler diff rentes options telles que Assistant PBC Connexion WiFi Affichage des param tres Zone WiFi R glages manuels et Profil r seau S lectionnez Param tres internet dans le sous menu Param tres syst me l aide de la molette SCROLL SELECT Vous pourrez s lectionner r gler et confirmer vos diff rentes options l aide de la molette SCROLL SELECT Fonctions des diff rentes options
31. ct SCROLL SELECT The radio automatically switches off after the selected time Alternative access method MENU gt System settings gt Network settings gt 9 Other Functions PBC Wlan setup To access the System settings submenu turn SCROLL PBC Push Button Configuration SELECT in the main menu until the System settings option is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT 00054815man_de_en_frindd 7 23 12 13 08 28 00054815man_de_en_fr indd 8 e Display settings Here you will find an overview of all existing network settings currently being used by the radio e WLAN region Nearly all European and American countries are consolidated under the Most of Europe or USA options If the country in which you are currently located should be listed separately e g Spain France select it by turning and pressing SCROLL SELECT Manual settings If you are unable to find your WLAN network with the assistant or if problems occur during connection you can try to configure the network connection manually This is also necessary if your router AccessPoint does not support automatic assignment of IP addresses DHCP inactive After the scan process completes select the Manual config menu item to start configuration Press SCROLL SELECT You must enter the entire network configuration IP address subnet mask gateway address primary DNS secondary DNS into the fol
32. ctronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde mmm 2 fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende x Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige mmm indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende and Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier ma ikke d
33. d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des tanier pas d ouvrir le produit en cas de remarques d t rioration et cessez de l utiliser e Cessez d utiliser le produit si l adaptateur CA le c ble adaptateur ou le c ble d alimentation est endommag Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et Niotviez pas lapparelliet cessez de ljutiliseren poni 9 cas de d t rioration de d gagement de fum e de risques particuliers formation d odeurs ou de niveau de bruit lev Adressez vous dans les plus brefs d lais votre revendeur ou notre service client le voir point Service et assistance 21 00054815man_de_en_frindd 21 2312 13 08 28 4 Montage Fixez la plaque de montage fournie sur la surface inf rieure de vos l ments muraux l aide des 4 vis bois S lectionnez un endroit o la radio ne sera pas expos e une source de chaleur ou une humidit excessive vitez la proximit de cuisini res lave vaisselle lavabos Ins rez les quatre vis M6 X 13 dans les orifices de la surface sup rieure de la radio pr vus cet effet fig 2 Les vis doivent d passer d environ 3 5 mm et ne doivent pas tre enti rement viss es e Placez la radio sur la
34. e eingebauten Lautsprecher automatisch 10 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 11 Gew hrleistungsausschlu Die Hama GmbH 8 Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er nstallation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 12 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 13 Technische Daten Spannung AC 100 240V 60 50Hz Ausgangsleistung 2Wx2 Abmessungen 246 L x 86 5 W x 126 H mm Gewicht 1 26 kg 14 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europdischen x Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in fri nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitu
35. ebung nach vorhandenen WLAN Netzen Nach Abschluss des Suchvorgangs erhalten Sie eine bersicht ber die vorhandenen Netze oder die Moglichkeit eine Internetverbindung manuell zu konfigurieren Die Funktionen der einzelnen Optionen 00054815man_de_en_frindd 17 23 12 13 08 28 00054815man_de_en_fr indd 18 Sie m ssen die gesamte Netzwerkkonfiguration Adresse Subnet Mask Gateway Adresse Primar DNS Sekundar DNS in die folgenden Masken eingeben Die Auswahl der einzelnen Stellen erfolgt durch Drehen und Dr cken von SCROLL SELECT Die ben tigten Informationen f r das Netzwerk entnehmen Sie Ihrer eigenen Netzwerkkonfiguration oder erfragen diese bei Ihrem Netzwerkadministrator Nachdem alle ben tigten Daten eingegeben wurden versucht das Radio sich mit dem Netzwerk zu verbinden Option 3 Drahtlos gt SCROLL SELECT Taste DHCP aktiv gt SCROLL SELECT Taste SSID gt Eingabe der SSID Sollten Sie ber ein verstecktes oder nicht auffindbares WLAN Netzwerk verf gen m ssen Sie durch Drehen und Dr cken von SCROLL SELECT die ben tigte Netzwerkkennung SSID eingeben und mit OK best tigen Nach Eingabe der Netzwerkkennung kommen Sie zur Auswahl der Verschl sselungsmethode Abh ngig von Ihrer Netzwerkkonfiguration w hlen Sie eine der folgenden Optionen Offen gt SCROLL SELECT gt Kein Schl ssel Oder PSK gt SCROLL SELECT gt nicht aktiviert WEP Oder WPA gt SCROLL
36. ed as described in item 6 Getting Started 6 Getting Started 6 1 Switching on the radio Plug the connection cable of the included AC mains adapter into the DC 9 V connection on your radio e Plug the AC mains adapters into a properly installed power outlet Only connect the product to a socket that has been approved for the device The electrical socket must always be easily accessible Disconnect the product from the network using the power button if this is not available unplug the power cord from the socket Wait until the radio has finished starting up Press POWER to turn the radio on automatically appe Press SCROLL SELECT to start the setup wizard e If you don t want to start the setup wizard turn SCROLL SELECT to make the appropriate selection Press SCROLL SELECT to confirm the highlighted button you have se 6 2 Starting up with Turn SCROLL SELEC lected the setup wizard The setup wizard is an option in the system settings menu You can use it to set th e time and date as well as to set up internet radio reception via WLAN to select either the 12 or 24 hour format and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn SCROLL SELEC to select either Update from Network or No update and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Selecting Update Once you have se selection by press
37. ent aux indications du point 7 4 Ajouter des favoris En cas de r initialisation de la radio les stations ajout es dans Mes stations ajout es ne seront pas effac es 24 23 12 13 08 28 00054815man_de_en_fr indd 25 7 4 Mes stations favorites Le sous menu Mes stations favorites vous permet de s lectionner des stations partir d une liste comprenant toutes vos stations de radio favorites Vous devez avoir ajout les stations votre liste de stations favorites comme suit e Veuillez consulter le site www wifiradio frontier com sur un appareil ayant acc s internet ordinateur portable smartphone etc e Enregistrez vous avec votre adresse e mail et votre mot de passe Vous trouverez ce dernier dans le sous menu Aide R ception du code d acc s e Ajoutez ensuite les stations de radio d sir es e Mettez votre radio hors tension pendant quelques minutes pour pouvoir int grer les nouveaux param tres e Vous pouvez obtenir des informations concernant une certaine station pendant l coute de cette derni re Appuyez sur la touche INFO afin de commuter entre l affichage du titre actuel les informations concernant la station son genre la fiabilit de r ception les informations concernant le signal le tampon de lecture et l affichage de la date 7 5 M morisation des stations La fonction PRESET vous permet de m moriser jusqu 10 stations Vous pourrez ainsi acc der plus facilement
38. eponeres sammen med husholdningssgppelet Forbrukeren er ovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette reguleres hvert land Symbolet pa produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt 32 00054815man_de_en_frindd 32 D 23 12 13 08 28 En Francia este aparato solo puede utilizarse in espacios cerrados Dit toestel mag in Frankrijk alleen in droge en gesloten ruimtes gebruikt worden n Francia questo apparechio pu essere utilizzato soltanto in locali chiusi TaAAla auth n ovokeu va Ae toupyei OVO OE KAELOTOUG XWPOU Frankrike far den har apparaten bara anvandas inomhus Laitetta saa Ranskassa k ytt vain suljetuissa tiloissa Urz dzenia mo na we Francji u ytkowa tylko w zamkni tych pomieszczeniach Ez a k sz l k csak z rt helyis gben m k dtetethet Franciaorsz gban Toto za zen sm b t ve Francii provozov no jen v zuav en ch m stnostech Toto ziriadenie smie by vo Franc zsku prev dzkovan len v uzavret ch miestnostiach Em Fran a este aparelho apenas pode ser utilizado em espa os fechados
39. er an alarm sound or a previously set radio station 8 1 Setting the alarm function Turn SCROLL SELECT in the main menu until the Alarm option is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn and press SCROLL SELECT to select Alarm 1 Alarm 2 Turn SCROLL SELECT to select Enable off daily once weekends weekdays and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn SCROLL SELECT to set the date and time and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn SCROLL SELECT to select the mode buzzer or internet radio and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn SCROLL SELECT to select the volume for your alarm and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn SCROLL SELECT until the Save option is selected and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT The alarm is now activated A bell symbol with the number 1 and or 2 and the alarm time set will appear on he display standby mode alarm time is now set 23 12 13 08 28 9 1 Equaliser q In the Equaliser submenu you can select from various If necessary repeat the entire process for the second equaliser modes or make your own settings alarm 1 or 2 Depending on the mode set the alarm will go off every day just on the weekend or on weekdays Use SCROLL SELECT to select Equaliser in the System setting
40. erden k nnen e W hrend ein Sender abgespielt wird k nnen die Informationen unter dem angezeigten Sendername individuell gesteuert werden Dr cken Sie INFO um zwischen der Anzeige von aktuellem Titel Senderinformation Genre Zuverl ssigkeit Signalinformationen Abspiel Puffer und Datumsanzeige zu wechseln 7 5 Sender speichern it PRESET k nnen Sie bis zu 10 Sender abspeichern Dies m glicht Ihnen einen einfachen und schnellen Zugriff auf tsprechende Sender 5 lt e Dr cken und halten Sie PRESET ca 3 Sekunden wenn Sie den aktuell laufenden Sender auf Ihre Speicherliste setzen m chten Es erscheint die Liste Sender speichern mit 10 Speicherpl tzen Drehen Sie SCROLL SELECT um einen Speicherplatz auszuw hlen und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Der Sender wird auf dem ausgew hlten Speicherplatz abgespeichert Sie k nnen jederzeit abgespeicherte Radiosender anh ren indem Sie PRESET dr cken und mit SCROLL SELECT den entsprechend belegten Speicherplatz ausw hlen 7 6 Mediaplayer Das Men Mediaplayer bietet die M glichkeit Musikdateien vom Computer auf dem Radio abzuspielen Der Computer muss Ordner oder Medien Audio Dateien ber UPnP teilen k nnen Eine solche Software ist z B der Windows Media Player 10 oder neuere Versionen Es k nnen auch andere UPnP Plattformen genutzt werden Beachten Sie die Angaben d
41. es Software Herstellers und wenden sich an die Online Hilfe oder den Support des Herstellers Achten Sie darauf dass sich der Computer und das Radio im gleichen Netzwerk befinden Drehen Sie SCROLL SELECT bis die Option Mediaplayer im Hauptmen ausgew hlt ist und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT e Um verbundene Audiodateien wiederzugeben drehen Sie SCROLL SELECT bis Playlist ausgew hlt ist und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT e Wahlen Sie mithilfe von SCROLL SELECT die gew nschten Dateien aus Die Wiedergabe erfolgt Playlist Mithilfe der Funktion Playlist k nnen Sie eine eigene Liste mit Ihren Favoriten aus den geteilten Audiodateien erstellen m einen Track zur Playlist hinzuzuf gen dr cken und alten Sie einige Sekunden SCROLL SELECT wenn der rack gerade abgespielt wird Der Track ist zu Ihrer Playlist inzugef gt Ihre Playlist wiederzugeben w hlen Sie mit SCROLL ELECT Playlist im Untermen Mediaplayer aus Wahlen Sie mit SCROLL SELECT den gew nschten Track aus Die Playlist wird ab diesem Track wiedergegeben e Wahlen Sie mit SCROLL SELECT Wiederholen An oder Wiederholen Aus im Untermen Mediaplayer aus Dr cken Sie SCROLL SELECT um den Wiederholungsmodus An Aus zu w hlen W hlen Sie mit SCROLL SELECT Shuffle An oder Shuffle Aus im Untermen Mediaplayer aus Dr cken Sie SCROLL SELECT um den Zufallswieder
42. f available networks or the option to alarm 1 or 2 to off configure an Internet connection manually 8 3 Sleep function PBC WLAN setup Devices that support connection via WPS Wi Fi Protected Setup are identified in the list as WPS If you wish to establish a connection via WPS press SCROLL SELECT after The display indicates the activated sleep function you have selected the desired SSID Service Set Identifier with the symbol and a number The number is the ID for network The radio then offers the option to selected time e g 30 timer active automatically initiate WPS by pushing the button or using a PIN With the switches off after 30 min Push button function you must start the WPS scan on the The radio automatically switches off after the selected emote station e g router Consult the manual for your time router or Access Points AP to learn how to do this After you have done this press SCROLL SELECT on the radio and both devices will establish connection nn le CECT NINE maini menu Uni ine Sleep With the PIN method the radio creates an 8 digit number option is selected Confirm your selection by pressing SCROLLISELECT which you then have to enter into the remote station After Turn SCROLL SELECT to select the snooze time off 15 entering the PIN press SCROLL SELECT on the radio so 30 45 or 60 min and confirm your selection by pressing that both devices conne
43. firm your selection by pressing SCROLL SELECT The appropriate station will play Please note that not all radio stations broadcast round the clock As a result certain stations are not always available online You 7 3 Adding stations In addition to the broad selection of automatically listed radio stations you can also add unlisted stations You can add them using the www wifiradio frontier com site The process is similar to adding favourites see 7 4 e If you restore the radio s factory settings the stations you have added will not be deleted 7 4 My favourites You can use the My favourites submenu to select from a list of your favourite radio stations The stations must be added to the favourites list as follows Open www wifiradio frontier com on an internet compatible terminal device a notebook smartphone etc Log in with your e mail address and password You find the Access code in the Help Get access code submenu Add the radio stations of your choice Turn off your radio for a few minutes so the new settings can be applied You can control the information shown under the station name while a station is playing Press INFO to switch between the display of the current title station information genre reliability signal information playback buffer and date 7 5 Saving stations You can use the PRESET function to save up to 10 stations This allows you to qui
44. he selection 11 Mounting plate 12 Headphone jack 13 AUX input 14 DC 9 V connection Ca a Thank you for choosing Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks This symbol is used to indicate additional information or important notes This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock 2 Package Contents e Internet radio AC mains adapter Mounting plate 4 M6 x 13 screws e 4 wood screws These operating instructions 3 Safety Notes product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only As with all electrical devices this device should be kept out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Di
45. hen Sie SCROLL SELECT bis die Option Senderliste ausgew hlt ist und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT 23 12 13 08 28 00054815 14 7 1 Lokale Stationen Die Senderliste der lokalen Stationen ist abhangig von Ihrem Standort und andert sich automatisch Die Senderliste Local Landesname gibt lokale Radioprogramme wieder Drehen Sie SCROLL SELECT bis die Option Local Landesname ausgew hlt ist und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Die Funktion Local Landesname bietet Ihnen die M glichkeit Sender einer Vorauswahl oder verschiedener Genres z B Pop Rock Comedy u v m anzuh ren Drehen Sie SCROLL SELECT bis die Option Ausgew hlte Sender oder ein Genre ausgew hlt ist und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Sie gelangen in eine bersicht der verf gbaren Radiosender Ihrer Auswahl Drehen Sie SCROLL SELECT bis Ihr gew nschter Sender ausgew hlt ist und best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Der entsprechende Sender wird wiedergegeben e Bei einigen Sendern besteht die M glichkeit Podcasts anzuh ren Um diese auszuw hlen drehen Sie SCROLL SELECT und best tigen die Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Das Suchen bestimmter Podcasts funktioniert wie die Funktion Sender suchen beschrieben in 7 2 7 2 Sender
46. here is a headphone jack 12 on the side of the radio hat is suitable for headphones with a 3 5 mm stereo jack plug e When you use headphones the integrated speakers are automatically deactivated 23 12 13 08 28 00054815man_de_en_fr indd 10 10 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 11 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 12 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 13 Technical Data AC 100 240V 60 50Hz 5Wx2 345 L x215 W x 155 H mm 2 2 kg Note on environmental protection system the following applies Electric and by law to return electrical and electronic devices as well as Details to this are defined by the national law of the is subject to these regulations By recycling reusing the environment x After the implementation of the European Directive electronic devices as well as batteries must not be batteries at the end of their service lives to the public respective country This symbol on the product the material
47. holungsmodus An Aus zu w hlen lt 3 23 12 13 08 28 Um die Playlist zu leeren w hlen Sie mit SCROLL SELECT Playlist leeren im Untermen Mediaplayer aus und best tigen Sie durch Dr cken von SCROLL SELECT JA Die Playlist samt allen Tracks wird auf dem Radio gel scht 7 7 AUX Modus Das Men AUX Modus erm glicht den Anschluss an einen MP3 Player oder ein anderes Audio Endger t mithilfe eines 3 5 mm Audiokabels am AUX Eingang 13 W hlen Sie mit SCROLL SELECT AUX Modus im Hauptmen aus um die Audiodateien des Endger tes auf dem Radio abzuspielen Um ein optimales Lautstarke Level im AUX Modus zu erreichen ist es unter Umst nden notwendig die Lautst rke zus tzlich am Audio Endger t zu regeln 8 Weck und Schlummerfunktion Das Radio erm glicht zwei individuell einstellbare Weckzeiten Der Alarm kann durch einen Alarmton oder einen vorher eingestel 8 1 Einstellen der Drehen Sie SCRO Option Wecker a Auswahl durch Dr e Wahlen Sie durch cken von ten Radiosender erfolgen Weckfunktion LL SELECT im Hauptmen bis die usgew hlt ist Best tigen Sie diese SCROLL SELECT Drehen und Dr cken von SCROLL SELECT Wecker 1 oder Wecker 2 aus Drehen Sie SCRO LL SELECT um Status Aus T glich Einmal Wochenende Werktage auszuwahlen und best tigen Sie diese
48. i que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le aux points de collecte pr vus cet effet II peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique L utilisation en France de cet appareil est autoris e exclusivement dans des locaux ferm s 30 00054815man_de_en_fr indd 30 23 12 13 08 28 Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos asi como las bater as no se deben evacuar la basura dom stica El usuario esta legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos asi como pilas y pilas recargables al final de su vida Util a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pais El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 54 D Notitie aangaande de bescherming van het milieu en gevolge
49. ie SCROLL SELECT Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Der entsprechende Sender wird wiedergegeben Beachten Sie dass manche Radiosender nicht durchgehend 24 Stunden t glich senden Daher sind gewisse Sender nicht immer online verf gbar n 7 3 Meine hinzugef gten Radiostationen Neben der gro en Anzahl der automatisch gelisteten Radiosender haben Sie die M glichkeit nicht gelistete Sender hinzuzuf gen Dies k nnen Sie ber das Portal www wifiradio frontier com analog zum Hinzuf gen von Favoriten siehe 7 4 vornehmen e Bei einer Zur cksetzung des Radios auf die Werkseinstellung werden die hinzugefligten Sender in Meine hinzugefiigten Radiostationen nicht geldscht 23 12 13 08 28 00054815man_de_en_fr indd 15 7 4 Favoriten Mit dem Untermen Meine Favoriten k nnen Sie Sender aus einer Liste mit Ihren Lieblingsradiosendern ausw hlen Die Sender m ssen wie folgt zu der Favoritenliste hinzugef gt werden ffnen Sie auf einem internetf higen Endger t z B Notebook Smartphone etc das Portal www wifiradio frontier com e Loggen Sie sich mit Ihrer Email Adresse und dem Passwort ein Dieses finden Sie im Untermen Hilfe Zugriffscode erhalten F gen Sie Ihre gew nschten Radiosender hinzu Schalten Sie Ihr Radio f r einige Minuten aus damit die neuen Einstellungen bernommen w
50. irez pas lancer l assistant Appuyez sur la molette SCROLL SELECT afin de confirmer l option en clair que vous avez s lectionn e 6 2 D marrage l aide de l assistant de configuration L assistant de configuration est une option du menu Param tres systeme 11 vous aide r gler l heure et la date ainsi qu configurer la r ception radio internet via WiFi Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner le format horaire 12 24 heures puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner Mise jour internet ou Pas de mise jour puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT S lection Mise a jour internet heure et la date En cas de s lection de la Mise a jour internet ournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner votre fuseau horaire puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Utilisez la molette SCROLL SELECT afin d appliquer option heure d t heure d hiver on off puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT S lection Pas de mise jour heure et la date Vous pouvez saisir manuellement la date au format et l heure si vous s lectionnez Pas de mise jour Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner les chiffres de la date et de l heure pu
51. is confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT 22 00054815man_de_en_fr indd 22 23 12 13 08 28 00054815 23 Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner la zone WiFi puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Tournez la molette SCROLL SELECT pour s lectionner votre r seau WiFi SSID puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Saisie de la cl WiFis Veuillez ignorer ce paragraphe en pr sence d un r seau non s curis Cl appara t l cran dans le cas o le r seau s lectionn est prot g par une cl Saisissez le mot de passe la cl WiFi comme suit Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner es chiffres lettres ou caract res sp ciaux puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Pour supprimer une saisie incorrecte tournez la molette SCROLL SELECT jusqu obtention de l option BKSP Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Apres avoir saisi correctement le mot de passe la WiFi tournez la molette SCROLL SELECT jusqu s lection de l option OK Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La radio m morise le mot de passe la cl WiFi apr s la saisie vous ne devrez plus saisir ce mot de passe cette cl lorsque vous met
52. ivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 1 Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko 1 K rnyezetv delmi tudnival k Az
53. la molette SCROLL SELECT Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner des chiffres et lettres puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Pour supprimer une saisie incorrecte tournez la molette SCROLL SELECT jusqu obtention de l option BKSP Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Pour retourner au sous menu Stations tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de l option CANCEL puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Vous pouvez galement utiliser l option BACK Apr s saisie du terme de recherche tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de l option OK puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Vous obtiendrez une liste comprenant toutes les stations correspondant au terme de recherche Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner une station de cette liste Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La lecture de la station s lectionn e d marre e Veuillez noter que certaines stations n mettent pas 24 h sur 24 Elles ne sont donc pas disponibles en permanence 7 3 Mes stations ajout es Vous pouvez galement ajouter des stations celles mentionn es automatiquement dans la liste Veuillez pour ce faire vous rendre sur le site www wifiradio frontier com et proc der conform m
54. la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de l option Stations s lectionn es ou la s lection d un genre puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Vous obtiendrez un aper u des stations disponibles correspondant votre s lection Tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de la station que vous d sirez couter puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La lecture de la station s lectionn e d marre e Certaines stations vous permettent d couter des podcasts Pour couter un podcast tournez la molette SCROLL SELECT puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La recherche de podcasts est identique la fonction recherche de stations d crite au point 7 2 7 2 Stations Le sous menu Stations trie les diff rentes stations en cat gories en fonction des options pays genre stations populaires et nouvelles stations Pour s lectionner une option ou une station tournez la molette SCROLL SELECT puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La lecture de la station s lectionn e d marre L option Recherche de stations vous permet de syntoniser manuellement une station Saisissez le terme de recherche comme suit Tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de l option Liste des stations puis confirmez votre s lection en appuyant sur
55. le Menu principal puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Pour lire des fichiers audio connect s tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de l option Liste de lecture puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Utilisez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner e fichier concern La lecture d marre Liste de lecture La fonction Liste de lecture vous permet de cr er votre propre liste comprenant vos morceaux favoris provenant de fichiers audio partag s Pour ajouter un morceau votre Liste de lecture appuyez quelques secondes sur la molette SCROLL SELECT pendant la lecture de la piste Le morceau sera ajout votre Liste de lecture Pour lire votre Liste de lecture s lectionnez la liste dans le sous menu Mediaplayer l aide de la molette SCROLL SELECT Utilisez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner la piste concern e La radio lancera a lecture de la liste partir de cette piste Utilisez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner R p tition Lecture ou R p tition D sactiv e dans le sous menu Mediaplayer Appuyez sur la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner le mode de r p tition activ e d sactiv e 25 23 12 13 08 28 Utilisez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner Tournez la molette SCROLL SELECT afin de
56. lowing screens Select individual items by turning and pressing SCROLL SELECT You can obtain the required information for the network from your own network configuration or request these from your Network Administrator After all required data has been entered the radio tries to connect to the network Option 3 Wireless gt SCROLL SELECT button DHCP enable gt SCROLL SELECT button SSID gt Enter SSID If you have a hidden or an undetectable WLAN network you must enter the required network ID SSID by turning and pressing SCROLL SELECT and confirming with OK After entering the network ID you are prompted to select the encryption method Depending on your network configuration select one of the following options Open gt SCROLL SELECT button gt No key gt SCROLL SELECT button gt activated WEP gt SCROLL SELECT button gt TKIP AES gt SCROLL SELECT button gt 5 For the PSK WPA and WPA2 methods you then still have to enter the required network key into the entry field by pressing and turning SCROLL SELECT and then using OK to confirm The radio then attempts to establish a connection SSID encryption and key depend on the configuration of your access point Option 4 Wireless gt SCROLL SELECT button DHCP disable gt SCROLL SELECT button You must enter the entire network configuration address subnet mask gateway address primar
57. m Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung besch digt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Uberlassen Sie jegliche Wartungs arbeit dem zust ndigen Fachpersonal 00054815man_de_en_fr indd 11 23 12 13 08 28 Befestigen Sie die mitgelieferte Montageplatte mit allen 4 Holzschrauben an der Unterseite Ihrer Hangeschranke B Nach abgeschlossenem Startvorgang zeigt das Radio W hlen Sie dazu eine geeignete Stelle aus die das automatisch den Einrichtungsassistenten an fado water me ee set Din Si SCROWSELECT mam puer Einrichtungsassistenten zu starten Waschbecken e Schrauben Sie die vier Schrauben M6 X 13 in die daf r e M chten Sie den Einstellungsassistenten nicht starten vorgesehenen ffnungen an der Oberseite des Radios drehen Sie SCROLL SELECT um die entsprechende Die Schrauben m ssen ca 3 5 mm berstehen und Auswahl zu treffen Dr cken Sie SCROLL SELECT d rfen nicht vollst ndig eingeschraubt werden
58. nction you can make a list of your favourites from the shared audio files add a track to My Playlist press and hold SCROLL SELECT for a few seconds when the track is playing The ack will be added to your Playlist play your Playlist use SCROLL SELECT to select My Playlist in the Music player submenu Use SCROLL SELECT to select the right track The playlist will start at his track Use SCROLL SELECT to select Repet play on or Replay play off in the Media player submenu Press SCROLL SELECT to select the loop mode on off Use SCROLL SELECT to select Shuffle play on or Shuffle play off in the Music player submenu Press SCROLL SELECT to select the shuffle mode on off To clear the Playlist use SCROLL SELECT to select Clear My playlist in the Music player submenu and confirm by pressing SCROLL SELECT YES The Playlist and all its racks will be deleted from the radio 7 7 AUX mode The AUX mode menu allows you to connect an MP3 player or other audio device to the AUX input 13 using a 3 5 mm audio cable Use SCROLL SELECT to select Auxiliary mode in the Main menu to play audio files from the terminal device on your radio To achieve an optimal volume level in AUX mode you may have to adjust the volume on your audio device 8 Alarm and Snooze Function The radio allows you to set two different alarm times The alarm can be eith
59. ng oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Dieses Ger t darf in Frankreich nur in geschlossenen R umen verwendet werden 20 00054815man_de_en_fr indd 20 23 12 13 08 28 Mode d emploi El ments de commande et d affichage Pic 1 ua 1 cran 2 Touche POWER Ce symbole est utilis pour indiquer des informations Appuyez sur cette touche afin de mettre la radio sous suppl mentaires ou des remarques importantes hors tension mode veille Appuyez sur cette touche afin d afficher les informations concernant la station les programmes Ce symbole indique un risque de contact avec des 4 Touche MODE parties non isol es du produit susceptibles de conduire Appuyez sur cette touche afin de commuter entre radio un courant lectrique capable de provoquer un risque internet lecteur de musique et AUX d electrocution 5 Touche PRESET en mode internet Maintenez cette touche enfonc e afin de mettre la 2 Contenu de l emballage station concern e en m moire appuyez sur cette Radio internet touche afin de s lectionner la station en m moire Adaptateur secteur CA 8 Plaque de montage Appuyez sur cette touche afin d ouvrir le menu 7 Touche VOL ni Appuyez sur cet
60. o has successfully connected When trying to connect with a network the radio automatically checks the profiles and uses any saved data In order to delete these profiles choose a profile by turning and pressing SCROLL SELECT and confirm the prompt regarding deletion of the profile with Yes A profile that is currently active cannot be deleted 9 3 Time and date settings You can use the Time settings to select and set various options such as time date automatic updates format time zone and summer standard time Use SCROLL SELECT to select Time Date in the System settings submenu You can select set and confirm the individual options using SCROLL SELECT 9 4 Language setting The standard language ex works is German change the language use SCROLL SELECT to select Language in the System settings submenu You can select and confirm the appropriate language using SCROLL SELECT 9 5 Factory settings e To restore the radio s factory settings use SCROLL SELECT to select Factory Reset in the System settings submenu Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Restoring the radio s factory settings will delete all the presets time and date settings alarms and passwords WLAN keys you have saved 9 6 Software updates New software updates for the radio will occasionally become available for troubleshooting and or provision of additional features check the radio for
61. otre s lection en appuyant sur la molette d sactiver totalement d alarme SCROLL SELECT S lectionnez R veil 1 ou R veil 2 en tournant et en 8 3 Fonction de r p tition de l alarme appuyant sur la molette SCROLL SELECT Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner l Etat d sactiv quotidiennement une fois week end jours ouvrables puis confirmez votre s lection en e La fonction de r p tition de l alarme est signal e appuyant sur la molette SCROLL SELECT l cran par une ic ne et un chiffre correspondant Tournez la Date la molette SCROLL SELECT afin de au d lai s lectionn exemple 30 minuterie s lectionner l Heure et la Date puis confirmez votre activ e mise hors service automatique au bout de 30 s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT min Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner e Mode Sonnerie ou Radio puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La radio se met automatiquement hors service au bout du d lai predefini 26 00054815man_de_en_frindd 26 D 2312 13 08 28 Tournez la molette SCROLL SELECT dans le Menu principal jusqu la s lection de l option Sommeil Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner la dur e de la fonction sommeil 15 30 45 ou 60 min puis
62. ourdine 10 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif 11 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 12 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 13 Caract ristiques techniques Alimentation AC 100 240V 60 50Hz Puissance de sortie 5Wx2 Dimensions de l unit 345 L x215 W x 155 H mm Poids 2 2 kg 14 Consignes de recyclage x Conform ment la directive europ enne 2002 96 E l environnement les r gles suivantes doivent tre d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le consommateur doit retourner le produit la batterie usager des produits ainsi que les batteries le consommateur Remarques concernant la protection de l environnement CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ains
63. p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzovat do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo z kona povinny zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariadeni bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Nota Protec o Ambiental x Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se 05 aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em mag locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este simbolo no produto o manual de instrug es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui ao para protec o do ambiente 9
64. plaque de montage de telle sorte que les 4 vis s ins rent correctement dans les 4 rails de fixation fig 3 et 4 5 Avant la mise en service Contr le de la disponibilit du rZseau pour la rZception radio internet e Veuillez contr ler que le routeur est bien sous tension qu il fonctionne normalement et que la connexion internet est bien tablie e Activez la fonction WiFi de votre routeur Veuillez consulter le mode d emploi de votre routeur pour toute question concernant la connexion WiFi r seau sans fil Continuez l tape 6 Mise en service 6 Mise en service 6 1 Mise sous tension e Raccordez le c ble du bloc secteur fourni la prise CC 9 V de votre radio e Raccordez le bloc secteur fourni une prise lectrique Branchez l appareil une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre facilement accessible a tout moment Coupez le produit du secteur l aide de l interrupteur d branchez la prise de courant en cas d absence d interrupteur Veuillez patienter jusqu la fin de la proc dure de d marrage de la radio Appuyez sur la touche POWER CD afin de mettre la radio sous tension e assistant de configuration appara t automatiquement la fin de la proc dure de d marrage Appuyez sur la molette SCROLL SELECT afin de lancer l assistant de configuration Tournez la molette SCROLL SELECT dans la direction concern e si vous ne d s
65. rez s lectionner et confirmer votre langue l aide de la molette SCROLL SELECT Pour retrouver des informations concernant la version du logiciel de la radio s lectionnez Info dans le sous menu 9 5 R glages d usine Param tres syst me l aide de la molette SCROLL SELECT Pour retrouver les R glages d usine de la radio s lectionnez R glages d usine dans le sous menu Param tres syst me l aide de la molette SCROLL SELECT Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT 29 00054815man_de_en_frindd 29 D 2312 13 08 28 9 8 clairage de l cran Cette radio dispose d un clairage d cran trois niveaux haut moyen bas Pour modifier le niveau d clairage s lectionnez clairage dans le sous menu Param tres syst me l aide de la molette SCROLL SELECT e Utilisez la molette SCROLL SELECT afin de r gler le niveau d clairage de la radio lorsqu elle est en mode actif sous tension ou en veille veille puis confirmez ce r glage en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Tournez la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner haut moyen ou bas pour l clairage puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT 9 9 Connexion casque Une prise de casque 12 se trouve sur la face arri re de la radio jack st r o 3 5 mm e Le branchement d un casque met automatiquement les haut parleurs int gr s en s
66. rmations n cessaires pour le r seau de votre propre configuration r seau ou de votre administrateur r seau Apr s avoir saisi toutes les donn es requises la radio tente de se connecter au r seau Option 3 Sans fil gt molette SCROLL SELECT DHCP activ gt molette SCROLL SELECT SSID gt Saisie de l identifiant SSID En pr sence d un r seau masqu ou d un r seau Wifi non d tectable vous devrez tourner et appuyer sur la molette SCROLL SELECT afin de saisir l identifiant du r seau SSID et confirmer votre saisie l aide de La s lection de la m thode de cryptage fait suite la saisie de l identifiant de r seau S lectionnez une des options suivantes en fonction de la configuration de votre r seau ouvert gt molette SCROLL SELECT gt aucune cl PSK gt molette SCROLL SELECT gt non activ WEP WPA gt molette SCROLL SELECT gt TKIP AES WPA2 gt molette SCROLL SELECT gt TKIP AES En cas de m thode PSK WPA et WPA2 vous devrez encore saisir la cl de r seau n cessaire dans le champ de saisie en tournant et en appuyant sur la molette SCROLL SELECT puis confirmer votre saisie avec La radio tente ensuite d tablir la connexion SSID le cryptage et la cl d pendent de la configuration de votre point d acc s Option 4 Sans fil gt molette SCROLL SELECT DHCP inactif gt molette SCROLL SELECT Vous devez saisir l int gralit de la configura
67. s lectionner Lecture al atoire Lecture ou Lecture al atoire le Volume avec lequel vous d sirez tre r veille e puis D sactiv e dans le sous menu Mediaplayer Appuyez sur confirmez votre s lection en appuyant sur la molette la molette SCROLL SELECT afin de s lectionner le mode SCROLL SELECT de r p tition al atoire activ e d sactiv e Tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection e Pour supprimer une Liste de lecture s lectionnez de l option Sauvegarde puis confirmez votre s lection en Suppression de la liste de lecture dans le sous menu appuyant sur la molette SCROLL SELECT Le r veil est Mediaplayer l aide de la molette SCROLL SELECT ainsi activ Une ic ne de cloche accompagn e puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT OUI La Liste de lecture ainsi que tous les titres qu elle contient sera supprim e sur la radio 7 7 Mode AUX Veuillez r p tez toute la proc dure pour utiliser la deuxi me alarme 1 ou 2 Le menu Mode AUX vous permet de connecter un lecteur ou un autre appareil audio l aide d un c ble audio Conform ment s lection du mode de r veil de 3 5 mm branch l entr e AUX 13 l alarme retentira quotidiennement uniquement le S lectionnez le Mode AUX dans le Menu principal week end ou uniquement les jours ouvrables l aide de la molette SCROLL SELECT afin de lire des e Lorsque l alarme retentit
68. s or other forms of utilising old devices Batteries 14 Recycling Information 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal disposed of with household waste Consumers are obliged collecting points set up for this purpose or point of sale instruction manual or the package indicates that a product you are making an important contribution to protecting our In France this device is only to be operated indoors 23 12 13 08 28 Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen 1 Display 2 POWER 07 Taste Tastendruck schaltet das Radio ein oder aus Standby odus 3 INFO Taste Auf Tastendruck werden Stations Programminformationen angezeigt 4 MODE Taste Tastendruck schaltet zwischen Internet Radio Music Player und AUX um PRESET Taste im Internet Modus Tastendruck und Halten speichert ausgew hlten Sender Tastendruck ruft gespeicherte Sender auf MENU Taste Tastendruck ffnet das Men VOL Taste Tastendruck aktiviert die Lautst rkeregelung mittels SCROLL SELECT w hrend der Wiedergabe BACK Taste Tastendruck f hrt zur jeweils vorhergehenden Auswahl zur ck TUNE Taste Tastendruck aktiviert die manuelle Sendersuche mittels SCROLL SELECT wahrend der Wiedergabe 10 SCROLL SELECT Dreh Druckknopf Einstellen und Bestatigen der Auswahl 11 Montageplatte 12 Kopfh rerbuchse 13 AUX Eingang 14 DC 9V Anschluss Ca D Vielen Dank dass
69. s submenu e Turn SCROLL SELECT to select the appropriate mode When the or the internet radio goes off at the Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT time set press to switch it off Use SCROLL SELECT to select My EQ profile setup and To switch off the alarm function entirely set the make individual treble bass and volume settings status of the alarm 1 or 2 to off 8 2 Snooze function 9 2 Internet settings You can use the internet settings to select various options such as Wizard PBC WLAN setup View settings WLAN region Manual settings Network profile The snooze function only affects the currently active alarm if the second alarm goes off in the same Use SCROLL SELECT to select Networks settings in period it must be separately interrupted with the the System settings submenu You can select set and snooze function confirm the individual options using SCROLL SELECT Press SCROLL SELECT to interrupt the alarm without Functions of the individual options switching it off completely Depending on how many times you press SCROLL SELECT the alarm will go off Internet Wizard again in either 5 10 15 or 30 minutes The active snooze radio automatically scans its surroundings for available time appears in the display WLAN networks After the search process completes you To switch off the alarm entirely set the status of the receive an overview o
70. spose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified experts 00054815man_de_en_frindd 2 23 12 13 08 28 4 Installation e Attach the included mounting plate to the bottom of your Once the radio is started up the setup wizard will wall cupboards using all 4 wood screws B e Choose a suitable position for this purpose because the radio must not be exposed to heat sources or moisture not above or near a stove dishwasher sink Screw the four M6 X 13 screws into the appropriate holes on the top of the radio C The screws must protrude about 3 5 mm and may not be screwed in all the way e Mount the radio on the mounting plate so that the 4 screws click firmly into place in all 4 mounting rails D and E 5 Before Getting Started Check the network availability for the internet radio s reception e Make sure that the router is on and working properly and that you have an internet connection e Activate your router s WLAN function See the operating instructions for your router regarding a properly functioning WLAN connection Then proce
71. t SCROLL SELECT der Option Hauptmen zur ck ins Hauptmen 6 3 Start ohne Einrichtungsassistenten Entscheiden Sie sich gegen die Verwendung des Einrichtungsassistenten beim ersten Einschalten haben Sie die M glichkeit dass beim n chsten Start des Radios der Einrichtungsassistent automatisch ausgef hrt wird e Damit beim n chsten Start des Radios der Einrichtungsassistenten automatisch ausgef hrt wird drehen Sie SCROLL SELECT bis die entsprechende Schaltfl che ausgew hlt ist Best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Im Display wird Hauptmen angezeigt Der Einrichtungsassistent kann jederzeit und beliebig oft gestartet werden Drehen Sie SCROLL SELECT im Hauptmen bis die Option Systemeinstellungen ausgew hlt ist Best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Drehen Sie SCROLL SELECT in Systemeinstellungen bis die Option Einrichtungsass ausgew hlt ist Best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Der Einrichtungsassistent wird gestartet 7 Betrieb des Internet Radios e Wird das Radio l nger als 15 Minuten durchgehend nicht benutzt schaltet es sich automatisch in den Standby Modus e Um in die jeweils vorhergehende Auswahl zu gelangen dr cken Sie BACK Drehen Sie SCROLL SELECT im Hauptmen bis die Option Internet Radio ausgew hlt ist Best tigen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Dre
72. te SSID Service Set Identifier Bezeichnung Das Radio schaltet sich automatisch nach der des Netzwerks ausgew hlt haben Das Radio bietet im ausgew hlten Zeit ab Anschluss die M glichkeit WPS durch Tastendruck oder per PIN zu initiieren Folgen Sie bzgl der WPS Verbindung 9 Weitere Funktionen den Anweisungen auf dem Display des Radios Konsultieren Um ins Untermen Systemeinstellungen zu gelangen Sie dazu auch das Handbuch Ihres Routers oder Access drehen Sie SCROLL SELECT im Hauptmen bis die Points Dr cken Sie anschlie end SCROLL SELECT um die Option Systemeinstellungen ausgew hlt ist Best tigen Verbindung der beiden Ger te herzustellen Sie diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Bei der PIN Methode erstellt das Radio eine 8 stellige Zahl welche Sie an der Gegenstelle eingeben m ssen Nach 9 1 Equaliser Eingabe der PIN dr cken Sie SCROLL SELECT um beide Ger te zu verbinden Mit dem Untermen Equaliser k nnen Sie aus verschiedenen Equalizer Modi ausw hlen oder Ihre eigenen Einstellungen vornehmen Alternativer MENU gt Systemeinstellungen gt Wahlen Sie mit SCROLL SELECT Equaliser im Interneteinstellungen gt PBC Wlan Aufbau Untermen Systemeinstellungen aus instell Drehen Sie SCROLL SELECT um den gew nschten a ungen a ee Modus auszuw hlen Best tigen Sie diese Auswahl durch Hier tinden Sie eine Ubersicht ber all bestehenden Dr cken von
73. te touche afin d activer le r glage shaded du volume pendant la lecture l aide de la molette 8 3 Consignes de s curit Appuyez sur cette touche afin de retourner la Ce produit est destin une installation domestique non s lection pr c dente commerciale 9 Touche TUNE Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe Appuyez sur cette touche afin d activer la recherche et utilisez le uniquement dans des locaux secs manuelle de stations pendant la lecture l aide dela Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre molette SCROLL SELECT gard hors de port e des enfants 10 Molette SCROLL SELECT Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout R glage et confirmation de la s lection choc ou toute chute 11 Plaque de montage e N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance 12 rise de casque indiqu es dans les caract ristiques techniques 13 Entr e AUX Tenez les emballages d appareils hors de port e des 14 Connexion CC 9 V enfants risque d touffement Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama prescriptions locales en vigueur Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques N apportez aucune modification l appareil Des et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode modifications vous feraient perdre vos droits de garantie
74. til the OK button is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT After you have entered the password WLAN key correctly the radio stores it so you don t have to enter it again go back to selecting your WLAN network SSID turn SCROLL SELECT until the CANCEL button is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT After the connecting process Setup wizard completed will appear on the display Press SCROLL SELECT to exit the setup wizard Media menu appears in the display You can return to the Main menu from any submenu by using SCROLL SELECT to select the main menu option 6 3 Starting up without the setup wizard If you decide not to use the setup wizard the first time you turn on the radio you have the option of running the setup wizard automatically the next time you turn it on have the setup wizard run automatically the next time you start up the radio turn SCROLL SELECT until the appropriate button is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Main menu will appear in the display You can start the setup wizard at any time and as many times as you want Turn SCROLL SELECT in the main menu until the System settings option is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn SCROLL SELECT in System settings until the Setup wizard option is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT
75. tion r seau adresse IP masque de sous r seau adresse de la passerelle DNS primaire DNS secondaire dans les champs concern s Vous pouvez s lectionner les champs en tournant et en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Vous obtiendrez les informations n cessaires pour le r seau de votre propre configuration r seau ou de votre administrateur r seau Apr s avoir saisi toutes les donn es requises la radio tente de se connecter au r seau SSID gt Saisie de l identifiant SSID En pr sence d un r seau masqu ou d un r seau WiFi non d tectable vous devrez tourner et appuyer sur la molette SCROLL SELECT afin de saisir l identifiant du r seau SSID et confirmer votre saisie l aide de OK La s lection de la m thode de cryptage fait suite la saisie de l identifiant de r seau S lectionnez une des options suivantes en fonction de la configuration de votre r seau ouvert gt molette SCROLL SELECT gt aucune cl PSK gt molette SCROLL SELECT gt non activ WEP WPA gt molette SCROLL SELECT gt TKIP AES WPA2 gt molette SCROLL SELECT gt TKIP AES 28 23 12 13 08 28 En cas de m thode PSK WPA et WPA2 vous devrez Toutes les pr s lections les param tres d heure et de encore saisir la cl de r seau n cessaire dans le champ date ainsi que de r veil la cl le mot de passe WiFi de saisie en tournant et en appuyant sur la molette seront effac s apr s la r initialis
76. trez nouveau la radio sous tension Pour retourner la s lection de votre r seau WiFi SSID tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de l option CANCEL Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT A la fin de la proc dure de connexion Assistant de configuration termin appara t l cran Appuyez sur la molette SCROLL SELECT afin de quitter l assistant de configuration Menu principal appara t l cran Dans tous les sous menus vous pouvez utiliser l option Menu principal de la molette SCROLL SELECT afin de retourner au Menu principal 6 3 D marrage sans l assistant de configuration Vous pouvez galement lancer l assistant de configuration lors de la deuxi me mise en service de la radio si vous ne d sirez pas l utiliser lors de la premi re mise en service Pour lancer automatiquement l assistant de configuration lors de la mise en service suivante tournez la molette SCROLL SELECT jusqu la s lection de l option concern e Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Menu principal appara t l cran e Vous pouvez lancer l assistant de configuration autant de fois que vous le d sirez e Tournez la molette SCROLL SELECT dans le Menu principal jusqu la s lection de l option Param tres syst me Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT
77. us ert nt innerhalb der Aktivit t eines Weckers der zweite muss dieser separat mit der Snoozefunktion unterbrochen werden Dr cken Sie SCROLL SELECT wenn Sie den Wecker unterbrechen aber nicht vollst ndig abschalten m chten Je nachdem wie oft Sie SCROLL SELECT dr cken schaltet sich der Wecker nach 5 10 15 oder 30 Minuten Ruhe erneut an Die aktive Snoozezeit wird im Display angezeigt Um den Wecker komplett auszuschalten stellen Sie den Status des Weckers 1 oder 2 auf Aus 8 3 Schlummerfunktion Das Display zeigt die aktivierte Schlummerfunktion durch das Symbol und eine Ziffer an wobei die Ziffer die ausgew hlte Zeit repr sentiert z B 30 Timer aktiv automatisches Abschalten nach 30 min Das Radio schaltet sich nach der ausgew hlten Zeit automatisch ab 00054815man_de_en_fr indd 1 6 23 12 13 08 28 Drehen Sie SCROLL SELECT im Hauptmen bis die PBC Wlan Aufbau Option Schlummer ausgew hlt ist Best tigen Sie diese Ger te welche die Verbindung ber WPS Wi Fi Protected Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Setup unterst tzen werden in der Liste durch WPS Drehen Sie SCROLL SELECT um die Schlummerzeit aus gekennzeichnet Sollten Sie die Verbindung per WPS 15 30 45 oder 60 min auszuw hlen und best tigen Sie herstellen wollen Dr cken Sie SCROLL SELECT nachdem diese Auswahl durch Dr cken von SCROLL SELECT Sie die gew nsch
78. van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu 1 CXETUKG pe tnv mepiB AAovro An m oriyu nou n O nyia 2002 96 kat 2006 66 EE evowyateavetai EOVIK toxbouv EE G Ot NAEKTPIKEG Ot NAEKTPOVIKEG OUOKEUEG KAL Ot HTTATAPIEG TIETIOUVTAL OIKIAK anoppippata Ol KATAVAAWTEG UTIOXPEOUVTAL TOV VOLO ETMOTPEOUV NAEKTPIKEG N EKTPOVIKEG OuoKEvEG KAL TIG TEAOG TTEPIOLAAOYTIG TOU XOUV
79. y DNS secondary DNS into the following screens Select individual items by turning and pressing SCROLL SELECT You can obtain the required information for the network from your own network configuration or request these from your Network Administrator After all required data has been entered the radio tries to connect to the network SSID gt Enter SSID f you have a hidden or an undetectable WLAN network you must enter the required network ID SSID by turning and pressing SCROLL SELECT and confirming with OK gt ter entering the network ID you are prompted to select the encryption method Depending on your network configuration select one of the following options Open gt SCROLL SELECT button gt No key ak gt SCROLL SELECT button gt not activated WEP a gt SCROLL SELECT button gt TKIP AES R gt SCROLL SELECT button gt TKIP AES 23 12 13 08 28 00054815man_de_en_fr indd 9 For the PSK WPA and WPA2 methods you then still have to enter the required network key into the entry field by pressing and turning SCROLL SELECT and then using to confirm The radio then attempts to establish a connection SSID encryption and key depend on the configuration of your access point Network profile The radio saves profiles that have already been used which you can then access as you change the location of the radio These profiles reference WLAN networks to which the radi

Hama IR320

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents