Home

One For All URC 7990 remote control

Contents

1. Infinity HO He WWW ONEFORALL COM 49
2. 22 T rk e UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL r n ilk satin alan ki iye bu r n n sat n alma tarihinden itibaren bir 1 y ll k s re i inde normal ve do ru kullan mda malzeme ve i ilik hatalar i ermeyece ini garanti etmektedir Bir 1 y ll k garanti s resi i inde ar zal oldu u tespit edildi inde bu r n onar lacak ya da gerekiyorsa degistirilecektir r n n g nderilmesi masraf r n n sahibine geri g nderilmesi masraf da UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALLa aittir Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL taraf ndan sa lanmayan r nler ya da hizmetlerin neden oldu u ya da r n n k lavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarlar ya da ar zalar kapsamamaktad r Bu kapsam d durumu ayn zamanda r n UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL d ndaki ki ilerce de i tirildi inde onar ld nda ya da ar za bir kaza yanl kullan m k t kullan
3. 6 Infinity Ha e Infinity e
4. Infinity TOP MENU A Ha Infinity 1 I Infinity ce 2 5 2 o Settings 3 Setup 3 Copy Copy Ha 4 DVD
5. 2 SmartControl watch tv 3 SmartControl watch tv avakivnonc amp 1 3 Setup 2 Extra 3 Nathote 9 8 7 To pwTew 4
6. watch tv rnenaHe watch movie listen to music TV u STB 3 TV STB TV 5 watch INFINITY
7. Infinity MENU Infinity 1 Infinity 2 5 2 O u Settings B 3 Setup 3 4 DVD DVD 5 DVD DVD
8. watch Ha TV STB TO POWER TV STB ce TV STB WWW ONEFORALLCOM Dot gt EX lt gt KU PO SKIP skip Espa ol El acceso y la salida de la pantalla de configuraci n Italiano Accesso e uscita dalla schermata delle impostazioni Nederlands Toegang tot en uitgang exit back vanuit het instellingenscherm Portugu s Acesso e sair da tela de configurac es Polski Dost p do i wyj z ekranu ustawie Cesky Pristup k opu t
9. Smart Control watch tv 1 watch tv Kot to TV STB TV STB H ZAPPER 73 AV MUTE VOLUME TV To STB POWER 3 TO POWER TV kal TO STB watch movie
10. TN H 44 WWW ONEFORALLCOM Copy Me pio Infinity TOP MENU arr To A TOU Infinity 1 Kat ta
11. e e Infinity WWW ONEFORALLCOM 69 Hacrpo ka Ha Ha
12. www simpleset com WWW ONEFORALLCOM Hacrpo ka Ha Ha 1 2 D u settings 3 ce Ha 3 Extra Extra Ha Ha 4 TV 5 4 0556 Bennett 2 6 Cera HacoueTe In
13. 180 180 180 WWW ONEFORALLCOM Rom n Atingeti telecomanda pentru a activa ecranul Tastatura Infinity se va aprinde de ndat ce atingeti telecomanda Cand este in modul Device de ex TV primul ecran care va ap rea este ecranul principal al televizorului e Cand este in modul SmartControl de ex watch tv primul ecran care va ap rea este ecranul de comutare Cum se dezactiveaz caracteristica de atingere 1 Ap sati si tineti ap sat Settings Icon Pictograma set ri timp de 3 secunde Va aparea ecranul Setup Configurare 2 Ap sati tasta Extra 3 Ap sati tasta 9 8 8 Led ul Power Ring lumina intermitent de 4 ori Cand este dez
14. 1 Settings 3 Setup 2 3 DVD 4 DVD 5 3 50 WWW ONEFORALLCOM Smart Control Smart Control 3 Smart Control watch tv watch
15. TN SimpleSet www simpleset com WWW ONEFORALLCOM 43 1 sep BPEITE tov 2 2 setup 3 3 Extra Extra H
16. 48 SimpleSet Infinity SimpleSet www simpleset com WWW ONEFORALLCOM
17. ue 23 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one 1 year from the date of original purchase This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one 1 year warranty period This warranty does not cover cartons carrying cases batteries broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product Any further obligation than listed above is excl
18. 1 ga o Io C 2 D Settings 3 3 Extra Extra 4 TV TV 5 4 0556 Bennett
19. www simpleset com Infinity 1 O Settings 3 2 Search Search Ha 3 TV 4 v 3
20. 72 WWW ONEFORALLCOM gt E JJ E Espa ol coger para activar pantalla Italiano attivazione dello schermo impugnando il telecomando Nederlands Oppakken om het scherm te activeren Portugu s Apanhar para activar ecra Polski Podnoszenie aktywuje ekran esky Aktivace obrazovky zvednuti Magyar A t vir ny t felvev s re bekapcsol a k perny T rk e Ekran aktiflestirmek i in se in Romana Atingeti telecomanda pentru a activa ecranul Hrvatski Uzmite da aktivirate ekran Slovensky Zdvihnite pre aktiv ciu obrazovky Espa ol Agitar cambiar pantalla Italiano Cambio di schermata mediante il movimento agitare del telecomando Nederlands Scherm wisselen middels korte shake Portugu s Agitar para alternar de ecr s Polski Potrz sanie prze cza ekran esky Piepnuti obrazovky zatfesenim Magyar K perny v lt s a taviranyft megr z s val T rk e Ekran de i tirme i in salla
21. VOL MUTE u ZAPPER 73 watch tv ce 1 or watch tv TV STB TV STB e ZAPPER 73
22. ZAPPER 73 Kal Audio IN MUTE kat VOLUME TV MP3 e POWER 3 POWER MP3 46 WWW ONEFORALLCOM SimpleSet O O NO U P W N O O O NO U P W N e Bawero 6 Samsung 49 Samsung i Mep Samsung tv 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic
23. Smart Control watch tv 1 watch tv By o ZAPPER 73 AV MUTE VOLUME e e B 3 180 watch
24. amp To na 1 Settings 3a 3 Setup 2 Extra 3 9 8 7 4 amp 1 Settings 3a 3 Setup 2 Extra 3 9 8 7 POWER
25. 1 watch movie kat To TV DVD TV DVD H ZAPPER 73 Kal AV MUTE VOLUME TV DVD e POWER 3 POWER TV kal to DVD listen to music 1 Je listen to music kal TO TV MP3 TV Eva
26. Acopa TV STB 78 Infinity B TV TV SmartControl watch tv B 1 Settings 3 Setup 2 Extra 3 9 8 8 4 SmartControl 1
27. to SimpleSet H Ta SimpleSet Search KTPA TNG Vaelg den ENHED du vil ops tte f eks tv TNG 6 Samsung ETOIMOI H va TO SimpleSet Infinity T
28. 4 TOV 5 yia TN 0556 Bennett To LED 6 TO Infinity TN POWER TO va AEN yia TN e TO UE TO HE TOV TN e To In
29. SR listen to music e Audio IN MUTE VOLUME TB e e B 3 180 MP3 nneep WWWONEFORALL COM 51 SimpleSet O O O NO U RW N O O O NO U RW N 52 Este marca dispozitivului dumneavo astra mentionata in lista JA Asigura i v c dispozitivul este pornit nu pe standby Vino ihag atentie siffran acordat varumarke ta De exemplu 6 pentru dvs Samsung TV e NEJ Urmati procedura de Setare directa a codului p 54 Samsung 2 Exemplu Samsung tv 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha O O NO U RW N STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft
30. Ha ofahelp uebv com WWWONEFORALL COM 83 TV STB Audio DVD Media MP3 o TV Television HDTV LCD LED Plasma Projector STB Digital TV Receiver Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Terrestrial Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Decodificador Cable Converter DVB C Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors Audio Miscellaneous Audio Amplifier Active Speaker System Audio Receiver Tuner Amplifier Home Cinema Mp3 iPod docks DVD DVD Player DVD R Blu ray DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD Game Console Media Video Accessory ex Media Centres AV Accessories AV Selectors Digital TV Receiver Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Terrestrial Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Decodificador Cable Converter DVB C MP3 Mp3 iPod docks Miscellaneous Audio Amplifier Active Speaker System Audio Receiver Tuner Amplifier Home Cinema FOR ALL SUPPORT p 20 LSL Admiral dyent AEA AEG Agashj Agfaphoto Agor Aiko Aim Airis Akai Akashi Akiba Akira Akito Akura Alba Alios Alkos Alls
31. B www simpleset com Infinity Ha TbpceHe A 1 settings 3 o 2 Search ce Search 3 TV TV 4 v Ha 3 KATO B
32. Ha 6 YY menu MENU 7 MENU Infinity DVD MENU 8 4 Settings
33. 1 B 1
34. BYTOHA 38 6 Samsung ce CTE 68 SimpleSet Infinity SimpleSet
35. Search 3 TV TV 4 v 3 e H Bere Infinity
36. Infinity Ta 2 5 cm To 2 TO 3 Setup 3 Copy Copy 4 DVD DVD 5 DVD DVD av 6 YY
37. Settings 3 Setup 2 Extra 3 9 8 8 TV 2 TV SmartControl watch tv 3 SmartControl watch tv amp 180
38. A giospxfiusves UNEPUOPES n o0fivn N to TOP MENU SC va 7 TOP MENU Infinity A TOP MENU 8 4 TA va avtiypapp vn A
39. SmartControl e g watch tv 1 3 Setup 2 amore Extra 3 9 8 8 ava o 4 avti SmartControl 1 TATNU VO TO 3 Setup 2 amore Extra 3 9 8 8 va
40. Rom n Miscati telecomanda pentru a comuta ntre ecrane Hrvatski Protresti da prebacite zaslon Slovensky Potrasenie pre prepnutie obrazovky Espa ol Dar la vuelta para encender o apagar Italiano Plukk opp for aktivere skjermen Nederlands Omdraaien om AAN of UIT te schakelen Portugu s Virar para ligar ou desligar ON ou OFF Polski w czanie i wy czanie poprzez odwr cenie pilota esky Zapnut i vypnut obr cen m Magyar A t vir ny t felvev s re bekapcsol a k perny WWW ONEFORALLCOM ZAPPER screen T rk e A MAK veya KAPATMAK i in kapa kapat 180 Rom n intoarceti telecomanda pentru PORNIRE sau OPRIRE Hrvatski Okrenite za ukljucivanje ili iskljucivanje Slovensk Oto enie pre vypnutie alebo zapnutie 73 Espa ol Coger para activar pantalla teclado num rico del mando a distancia Infinity se iluminar en el momento que coja el mando a distancia Cuando h
41. DVD 5 DVD DVD 6 YY A 7 TOP MENU Infinity A DVD 8 4
42. 1 watch movie DVD DVD ZAPPER 73 AV MUTE VOLUME DVD e B 3 180 DVD 1 listen to music MP3 MP3 ZAPPER 73
43. Lorsque vous tes dans un mode d appareil ex TV le premier cran qui apparaitra sera cran principal de la t l vision ge lt agitez ou lt appuyez sur la touche d appareil correspondant gt pour changer d cran cran suppl mentaire Lorsgue vous tes dans un mode SmartControl ex lt watch TV le premier cran qui apparaitra sera cran de lt zapper gt A M d CEZ agitez agitez ou appuyez sur la touche du SmartControl correspondant pour changer cran z cran zapper cran principal cran suppl mentaire Macro KeyMove Fonctions principales Ic ne de r glage permet d affichez cran de r glage Outre les directions haut bas gauche et droite les angles de anneau de menu fonction nent comme les touches rouge verte jaune et bleue Les touches avance et retour rapide passeront en mode chapitre suivant et pr c dent en dirigeant brievement la telecommande vers le bas Les touches chapitre suivant et pr c dent passeront en mode avance et retour rapide en dirigeant brievement la telecommande vers le bas Entr e AV VIDEO INT Entr e AUDIO Sortie www acc s Internet Touches suppl mentaires pouvant tre utilis es pour d autres fonctions susceptibles tre pr sentes sur votre telecommande d origine Pour
44. Kal m UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL av to oe vep Kataotpog s anpooetia va service yia m TNS VI gas n va mv an delen ayop s via va service Av ayop oet aut to via dev mv cos va du va B gei Ths OTN oas yid mv H bev Oneforall
45. AV MUTE u VOLUME STB POWER 3axpaHBaHe 3 Ha C POWER KbM TV STB watch Ha ce 1 oT watch movie u TV DVD WOM TV DVD Tb KATO e ZAPPER 73 AV MUTE VOLUME DVD POWER 3 POWER
46. amp 1 3 Setup 2 Extra 3 Nathote 9 8 7 To SmartControl POWER SmartControl watch tv kat TV STB POWER TV oto STB
47. listen to music Smart Control 2 Smart Control 3 Smart Control gt TV STB watch tv TB INFINITY VOL AV ZAPPER 73
48. 1 Settings 3 Setup 2 Extra 3 9 8 7 4 amp 180 1 Settings 3 Setup 2 Extra 3 9 8 7 180 SmartControl 180 SmartControl watch tv watch tv
49. Ha Teclas adicionales que pueden ser utilizados para las funciones adicionales que puede estar presente en el control remoto original Puede a adir estas funciones utilizando la funci n de copia Tasti addizionali che possono essere utilizzati per funzioni aggiuntive che possono essere presenti sul telecomando originale possibile aggiungere questi funzioni utilizzando la funzione Copia Extra toetsen die kunnen worden gebruikt voor aanvullende functies die aanwezig kunnen zijn in de oorspronkelijke afstandsbediening U kunt deze functies toevoegen indien U gebruik maakt van de kopieerfunctie Teclas adicionais que podem ser utilizados para func es adicionais que pode estar presente no controlo remoto original Voc pode adicionar estas func es utilizando a funcao de c pia Dodatkowe przyciski kt re mog by wykorzystywane do innych funkcji kt re mo na by obecne na oryginalnym pilocie Mo esz doda te funkcje korzystania zfunkcji kopiowania Dal kli e kter mohou b t pou ity pro dal funkce kter mohou byt pritomny v p vodn m d lkov ho ovladani Muzete pridat tyto funkce pomoc funkce kopirovani Tov bbi gombokat amelyeket fel lehet haszn lni a tov bbi funkci kat amelyek jelen lehetnek az eredeti t vir ny t Felveheti ezeket a funkci kat haszn lja a m sol si funkci
50. KbM TV u DVD nne bpa T listen to music ce 1 or listen to music na TV MP3 TV ZAPPER 73 Audio IN MUTE u VOLUME AV MP3 e POWER 3 POWER WWW ONEFORALL COM 71 E TV STB Audio DVD Media MP3 n Espa ol coger para activar pantalla Italiano attivazione dello schermo impugnando il t
51. Ha Infinity B TV e B watch Ha 1 Settings 3a 3 Setup 2 Extra 3 9 8 8 4 1 Settings
52. 709085 RDN 1230113 SimpleSet O O O NO U RW N O O O NO U RW N Est su dispositivo en la lista de marcas Aseg rese de que el dispositivo est encendido no en espera Recuerde la TECLA NUM RICA asignada a la marca de su dispositivo p ej 6 para un televisor Samsung NO Siga el Procedimiento de configuraci n directa del c digo p 4 Samsung 2 Ejemplo Samsung tv 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha O O NO U RW N STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO U P W N O O O NO VU P W N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel WWW ONEFORALLCOM Mantenga pulsada el icono de configuraci n durante 3 segundos Aparecer la pantalla de configuraci n Pulse y suelte la tecla SimpleSet La pantalla mostrara las teclas del dis positivo SimpleSet Search Seleccione el dispositivo por ej TV para el tipo de dispositivo que desea contr
53. Nastaven Zobraz se obrazovka Setup Nastaven 2 Stiskn te kl vesu Extra 3 Stiskn te kl vesy 9 8 8 Kruh nap jen dvakr t zablik P epnut obrazovky zat esen m P i ovl d n za zen m ete p ep nat mezi dos tupn mi obrazovkami pouze rychl m zat esen m d lkov m ovlada em zleva doprava i naopak a zp tky V re imu za zen nap televizoru m ete p ep nat mezi 2 obrazovkami zat esen m d lkov m ovlada em nebo jednodu e stisknut m p slu n kl vesy za zen nap televizoru V re imu SmartControl nap sledov n televizoru m ete p ep nat mezi 3 obrazovkami zat esen m d lkov m ovlada em nebo jednodu e stisknut m p slu n kl vesy re imu SmartControl nap sle dov n televizoru Zak z n funkce p epnut obrazovky zat e sen m 8 Zapnut i vypnut obr cen m 1 Stiskn te a po dobu 3 sekund podr te stisknu tou ikonu Settings Nastaven Zobraz se obrazovka Setup Nastaven 2 Stiskn te kl vesu Extra 3 Stiskn te kl vesy 9 8 7 Kruh nap jen 4kr t zablik Op tovn povolen funkce p epnut obrazovky zat esen m amp Zapnut i vypnut obr cen m 1 Stiskn te a po dobu 3 sekund podr te stisknu tou ikonu Settings Nastaven Zobraz se obrazovka Setup Nastaven 2 Stiskn te kl vesu Extra 3
54. 1 TATNU VO 3 Setup 2 Copy 3 DVD 4 DVD va 5 A 3 To av WWW ONEFORALLCOM 45 Smart Control Me Smart Control va 3 ano Smart Control watch tv
55. 3 U kunt ons een blanco mailbericht sturen u ontvangt dan spoedig een auto reply met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen 20 Magyar Hungary 017774974 Cesk Czech 0239000517 oneforall solid czech cz Danmark 45 4434 0811 8 30 16 00 FAX 45 4434 0829 ofasupport fovitech dk www fovitech dk Suomi Finland 0800 9 0323 FAX 09 8678 0250 Info oneforall fi www avkomponentti fi bbnrapua Bulgaria www oneforall com India e Toll Free number Airtel BSNL Tata Indicom BPL subscribers only 1800 102 3299 Other subscribers 080 40351700 support oneforall co in Polska 0 08003111302 www oneforall com Slovenska Slovakia 420 491 512 080 oneforall solid czech cz Norge 22971712 www oneforall com EMnvikn Hellas Greece 2410 555599 FAX 2410 579092 info oneforall gr www digitech gr Romania www oneforall com Although all customer service information is updated before printing it may happen that during the time of use changes have occurred Please check our website www oneforall com for our latest customer service information 21 Turkiye www oneforall com Ykpaiha Ukraine www oneforall com Sverige 087515266 www oneforall com 0495 787 3211 FAX 0495 251 9132 sales oneforall ru www oneforall ru Hrvatska Croatia 385 1 4816 806 FAX 385 1 4816 807 info tehnocentar hr India UEI Electronics Private Ltd o
56. He Ha He e 3 Samsung He 69 Samsung npumep Samsung tv 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha COMNAUAWHN O O NO VU BUN WWW ONEFORALLCOM STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO vu P W N O O NO VU R W N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel 67 HaTUCHETE settings 3 SimpleSet i Search Ha YCTPO CTBOTO TV
57. enverra un signal ARR T votre syst me audio et a votre lecteur SmartControl Utilisation de la t l commande Ecrans SmartControl Il vous suffit agiter la t l commande ou d appuyer sur la touche SmartControl correspondante ex lt watch tv gt regar der la t l vision pour naviguer entre les crans disponibles cran de lt zapper gt cran principal et cran suppl mentaire e Le premier cran disponible dans SmartControl est cran de lt zapper gt qui affiche seulement les fonctions PLAY PAUSE MUTE et POWER e Le deuxi me cran disponible dans SmartControl est l cran principal qui pr sente les fonctions principales e Le troisieme cran disponible dans SmartControl affiche les fonctions suppl mentaires agitez gt cran zapper cran principal cran suppl mentaire Pour d sactiver la fonctionnalit lt Agiter pour changer d cran gt et lt Retourner pour teindre ou allumer 1 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes cran de r glage apparait 2 Appuyez sur lt Extra gt 3 Appuyez sur lt 987 gt Lanneau lt Power clignotera 4 fois Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche d appareil ou SmartControl correspondante pour changer d cran Pour r activer la fonctionnalit lt Agiter pour changer d cran gt et lt Retourner pour teindre ou allumer gt 1 Maintenez la touche lt
58. agitar para cam biar de pantalla amp Dar la vuelta para encender o apagar 1 Mantenga pulsado el Icono de configuraci n durante 3 segundos Aparecer la pantalla de configuraci n 2 Pulse Extra 3 Pulse 9 8 7 Power Ring parpadear cuatro veces C mo volver a activar la funci n agitar para cambiar de pantalla amp Dar la vuelta para encender o apagar 1 Mantenga pulsado el Icono de configuraci n durante 3 segundos Aparecer la pantalla de configuraci n 2 Pulse Extra 3 Pulse 9 8 7 Power Ring parpadear dos veces Dar la vuelta para encender o apagar Cuando hay un modo de Smart Control al dar la vuelta al mando a distancia cuando reposa sobre una superficie plana se env a una se al de encend ido a los dispositivos del modo de Smart Control seleccionado Por ejemplo tras pulsar la tecla watch tv y acceder dicho modo se configurar el teclado num rico para controlar su televisor y descodificad or al dar la vuelta al mando a distancia se envirar una sefial de encendido al televisor y al descodificad or Aseg rese de colocar el mando a distancia sobre una superficie plana una mesita por ejemplo y sim plemente la vuelta al mando a distancia Resultado cuando ambos dispositivos televisor y descodificad Or est n encendidos se apagar n al dar la vuelta al mando a distancia 74 Italiano Attivazione dello schermo impug
59. czone Zwolnij przycisk natychmiast po wy czeniu urz dzenia Urz dzenie zosta o skonfiguro wane WWW ONEFORALLCOM Urz dzenie nie wy cza sie Wykonaj instrukcje opisane w sekcji Bezpo rednie ustawianie kodu lub u yj funkcji automatycznego wyszukiwania Urz dzenie si wy cza ale nadal nie mo na nim sterowa R cznie w cz urz dzenie lub u yj oryginalnego pilota i ponownie u yj funkcji SimpleSet upewniaj c si e przycisk numeryczny marki jest zwal niany natychmiast po wy czeniu urz dzenia Za pomoc pilota Infinity mo na sterowa urz dzeniem ale nie wszystkie przyciski dzia aj prawid owo Prawdopodobnie istnieje lepsza konfiguracja dla danej marki Ponownie u yj funkcji SimpleSet upewniaj c si e przycisk numeryczny marki jest zwalniany natychmiast po wy czeniu urz dzenia lub przejd do witryny www simpleset com 23 Konfigurowanie pilota w celu sterowania urzadzeniem Bezpo rednie ustawianie kodu 1 Znajd kod urz dzenia na li cie kod w w zestawie Kody sa uporz dkowane wg typu urz dzenia i marki Na pocz tku listy znajduj si najpopularniejsze marki Upewnij si e urz dzenie jest w czone i nie jest w trybie czuwania 2 Nyomja meg s tartsa nyomva a settings gombot 3 masodpercig Ekran ustawie pojawi 3 Extra Naci nij przycisk Extra Ekran pokazuje tylko przyciski urz dzenia 4 TV Wybierz przycisk urz dzenia n
60. rn TV ve STB otomatik olarak al maya ba lar Smart Control Ak ll Kontrol i inden 3 farkl ekrana ge i yapabilirsi niz bkz Smart Control Ak ll Kontrol ekranlar rnek TV ve STB nizi ba ar yla ayarlad ktan sonra Televizyonunuzu kontrol etmek i in TV Set Top Box Dijital Uydu Al c n z kontrol etmek i in STB se menize gerek olmayacakt r watch tv tv izle tu una bas ld nda INFINITY tu tak m n yap land rarak SES SESS Z ve AV tu lar n n televizyonunuzu di er t m tu lar n Set Top Box Dijital Uydu Al c n z kontrol etmesini sa layacakt r lk ekran ZAPPER bkz sayfa 73 daima uzaktan kumanda ekran olaca ndan kar l k gelen i levsellik i in bir sonraki ekrana ge meniz gerekecektir Smart Control e Ak ll Kontrol Nas l Eri ilir Bu tu lar kullan lmad klar nda kararacakt r watch tv tv izle tu una bas n Sonu tu tak m yap land rmas 1 TV izle aktifle tirilir ve tu tak m TV STB kontrol edecek ekilde yap land r l r TV ve STB ayarlad n zda otomatik olarak al maya ba layacakt r lk ekran ZAPPER bkz sayfa 73 daima uzaktan kumanda ekran olaca ndan kar l k gelen i levsellik i in bir sonraki ekrana ge meniz gerekecektir tu tak m yap land rmas SESS Z ve SES tu lar TVnizin kontrol T M D ER tu lar STB nizi kontrol eder GUC 3 saniye bas ld
61. watch movie listen to music To Smart Control AUTOMATA 2 TV Smart Control 3 Smart Control TV TV 5 watch tv INFINITY TO VOL MUTE AV TV ZAPPER 73
62. wenn Sie fertig sind um in den Benutzermodus zur ckzukehren Wie k nnen Sie eine erlernte Funktion l schen um die Originalfunktion wiederherzustellen So l schen Sie z B eine Ubernommene Funktion von der A Taste 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie Copy Kopieren Die Ger tetasten werden angezeigt 3 Wahlen Sie die entsprechende Ger tetaste z B DVD 4 Driicken Sie erneut auf DVD um zum zweiten Bildschirm Extra Schirm zu gelangen 5 Halten Sie die A Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Der Ein Aus Ring blinkt zweimal Diesen Schritt berspringen wenn die jeweiligen Funktionen bereits auf dem ersten Bildschirm Haupt Schirm zu sehen sind Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geraten www simpleset com Jeden Tag kommen neue Modelle und auch Marken auf den Markt Die ONE FOR ALL Fernbedienung kann zum Gl ck ber das Internet entsprechend aktualisiert werden sodass sie immer auf dem aktuellen Stand bleibt Um Zugang zu ber 6 000 Marken und 300 000 Modelle zu erhalten nutzen Sie unser SimpleSet Online Tool unter www simpleset com Tastenfeld Verwenden der Fernbedienung Innerhalb jedes Geratemodus TV STB Audio DVD Media und Mp3 k nnen Sie zwischen den Bildschirmen wechseln indem Sie die Fernbedienung schitteln oder die entsprechende Ger tetaste dr cken und somit alle
63. 0132 0396 1113 1366 1114 1915 0873 1176 1195 1100 1882 1675 1788 0249 1111 0658 1717 2176 1499 1736 1111 2205 0853 2531 1284 1659 0455 1173 1323 0299 0200 0396 1113 1317 2718 RCA Rebox Redline Regal RFT RiksTV Rimax Roadstar Rollmaster Rover Rownsonic SAB Saba Sabre Sagem Sagemcom Saivod Salora Samsat Samsung Sansui Sanyo Sat Control Sat Industrie Sat Team SAT SatCatcher Satec Satlink Satplus SatyCon Schaub Lorenz Schneider Schwaiger Scott SCS Sedea Electronique Seeltech Seemann SEG Serino Servimat ServiSat Set One SFR Shark Sharp Sherwood Shinelco SHOI Siemens Sigmatek SignalMAX Silva Silva Schneider SilverCrest Simz Skantin SKR SKT Sky Sky Deutschland Sky Italia Sky New Zealand Sky XL SKY Skymaster Skymax Skypex skyplus SkySat Skyvision SL SM Electronic Smart SmartVision Sogo 1291 1214 1331 1251 0200 2367 1692 2429 2938 0713 0853 1413 0713 1567 1251 1956 1300 1631 2205 0455 1114 1690 2107 2553 2564 1004 1692 0820 2429 1692 2429 2418 1232 2858 1243 1700 2176 2467 1662 1693 1458 1206 0853 1175 1545 1251 1626 1300 1611 0713 1409 1956 0713 2273 1567 1100 1631 1214 2034 2418 1251 2842 1206 2797 1334 1658 1317 1631 2458 0740 1111 1429 1672 2308 0132 1075 1331 2932 2813 2738 0299 0132 1283 1626 1279 0114 1993 0396 1251 1626 0114 1075 1993 1659 1284 2034
64. 0610 1611 1251 0713 2757 2858 2728 2455 1322 1631 1935 2034 1611 1409 2278 2938 2738 2938 0173 1626 1657 1334 1429 1588 2418 1672 2813 2139 2418 2738 1956 0299 0740 2026 2932 2101 2308 2458 2251 2102 2241 0713 0713 0132 2467 0856 1662 1693 0887 1175 0847 1114 1915 0873 1197 1176 1195 1100 1882 1675 1788 1499 1111 0249 0658 1717 2176 0099 1159 1351 2561 1693 2467 2211 0856 0887 1251 1175 1662 1409 1611 0713 1200 1075 1334 1157 1567 2205 1545 2409 2728 2932 2241 0200 1413 0299 0740 1232 2026 1334 1175 1658 0740 2251 0339 0713 0114 2251 2797 2026 0132 0339 0740 1672 0713 1200 1075 1273 0132 1631 0299 0396 1113 1232 0713 1157 1413 2268 2289 2285 3095 1658 2139 2842 Soniq Sony SR Star Sat Starcom Starland Stream System Strong Sun Direct Sunny Sunsat Sunstar Sunstech SuperMax SupportPlus Supratech Systec Sytech S ZWO Tantec Tatung TBoston Teac Tecatel Technika TechniSat Technoit Technomate Technosat Technosonic Technotrend Technowelt Techwood TELE System Tele2 TeleClub Telecom Teleka T l SAT Telestar Teletech Televes Telewire Telsey TelSKY Tesla Tevion Thomson Thorn Tiny Tioko Titan Tividi Tiv TNT Pass TNT SAT Tokai Tonna Topfield Toshiba TPS TrekStor Triax Tricolor TV Trio Triones TT micro Turnsat TV Cabo TV Vlaanderen TVonics Twinner UEC UfaNet Umax Unisat 1567 1846 0847 1558 1979 0853 0455 013
65. 1 Settings Icon Ayarlar Simgesi tu unu 3 saniye bas l tutun Ayarlar ekran belirecektir 2 Extra Ekstra tu una bas n 3 9 8 7 tuglarina bas n G Halkas iki kez yan p s necektir A MAK veya KAPATMAK i in kapa kapat SmartControl Ak ll Kontrol modundayken uzak tan kumandan n kapa n kapatmak sehpan z n zerindeyken se ilen SmartControl Ak ll Kontrol modunda cihaz n za G sinyali g nderecektir rn watch TV TV izle tu una bast ktan ve TV izleme moduna girdikten sonra tu tak m TV STB kontrol edecek ekilde yap land r lacakt r bunlara ek olarak uzaktan kumandan n kapa kapat ld nda hem TV hem de STB ye G sinyali g nderilecektir L tfen uzaktan kumanday d z bir yere rn sehpa koydu unuzdan emin olun ve sadece uzaktan kumandan n kapa n kapat n Sonu her iki cihazda TV ve STB A IK iken uzak tan kumanda kapa n kapatmak her ikisini de KAPALI duruma getirecektir 77 Infinity mx TV TV
66. Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel WWW ONEFORALLCOM Nyomja meg s tartsa nyomva a settings gombot 3 m sodpercig A be ll t sok k perny jelenik meg Nyomja meg a SimpleSet A k per a ny n csak azt mutatja a SimpleSet Search k sz l k seg ts g vel V lassza ki a vez relni k v nt k sz l kt pushoz tartoz gombot pl TV Nyomja meg s tartsa lenyomva a m rk j hoz tartoz sz mgombot Samsung TV eset n p ld ul a 6 es am g az eszk z ki nem kapcsol Amikor az eszk z kikapcsolt engedje el a szamgombot KESZ A Eg 6 Samsung tv OSO WWW ONEFORALLCOM Az eszk z NEM kapcsol ki K vesse a K d k zvetlen be llit sa c m r sz tmutat sait vagy pr b lja ki az automatikus keres st Az eszk ze kikapcsolt de vez relni m gsem tudja Kapcsolja be jra az eszk zt manu lisan vagy az eredeti taviranyit val majd ism telje meg a SimpleSet eljarast K zben figyeljen arra hogy az eszk z kikapcsol sa utan azonnal elengedje az eszk zh z tartoz gombot A t vvez rl vel lehet ir ny tani a k sz l ket de nem minden gomb m k dik j l Lehet hogy a m rk hoz van jobb konfigur ci Ism telje meg a SimpleSet r szben le rt elj r st gyelve arra hogy a k sz l khez tartoz gombot a k sz l k kikapcsol sa ut n azonnal elengedi vagy l togassa meg a www simpleset com webhelyet 3
67. Cum se sterge o functie invatata pentru a obtine functia originala de ex cum se sterge o functie copiata de la tasta A 1 Ap sati si tineti apasat Settings Icon Pictograma set ri timp de 3 secunde Va aparea ecranul Setup Configurare 2 Apasati tasta Copy Copiere Vor ap rea tastele dispozitivului 3 Ap sati tasta corespunz toare DISPOZITIVULUI de ex DVD 4 Ap sa i din nou tasta DVD pentru a accesa cel de al doilea ecran 5 Ap sati si tineti apasata tasta A timp de 3 secunde Led ul Power Ring va lumina intermitent de dou ori Sariti peste acest pas dac func iile corespunz toare pot fi g site pe primul ecran WWW ONEFORALLCOM 55 Utilizarea telecomenzii Smart Control Modul Smart Control v permite s controlati pana la 3 dispozitive de ex TV decodor si audio fara a fi nevoie s selectati tasta corespunzatoare dispozitivului Puteti accesa modul Smart Control apasand watch TV vizionare televizor watch movie vizionare film sau listen to music ascultare muzic Modul Smart Control nu necesit o configurare suplimentar si se va activa in momentul in care configurati cel putin 2 dispozitive de exemplu un televizor si un decodor Cu modul Smart Control puteti comuta intre 3 ecrane diferite a se vedea ecranele Smart Control Exemplu Dup ce ati reu it s configurati televizorul si decodorul dumneavoastr trebuie s selec tati
68. Hochheben um Bildschirm zu aktivieren 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Drucken Sie Extra 3 Drucken Sie 9 8 8 Der Ein Aus Ring blinkt viermal Ist diese Funktion deaktiviert drucken Sie die jeweilige Gerate oder SmartControl Taste um den Bildschirm zu wechseln So reaktivieren Sie die Funktion Hochheben um Bildschirm zu aktivieren 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Drucken Sie Extra 3 Drucken Sie 9 8 8 Der Ein Aus Ring blinkt zweimal Bediengesten Schiitteln um Bildschirm zu wechseln In einem Geratemodus z B TV konnen Sie zwischen zwei Bild schirmen wechseln indem Sie die Fernbedienung schutteln oder einfach die jeweilige Geratetaste driicken z B TV Haupt Schirm Extra Schirm In einem SmartControl Modus z B watch tv k nnen Sie zwischen drei Bildschirmen wechseln indem Sie die Fernbedienung sch tteln oder einfach die jeweilige SmartControl Taste drucken z B watch tv SA gt gt 4 Zapper Schirm Haupt Schirm Extra Schirm So deaktivieren Sie die Schiittelfunktion amp Umdrehfunktion 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Se
69. LXI Madison Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Maqma Marantz Mark Marks 8 Spencer Mascom Mastec Masters Masuda Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxess Maxim MCE Mediator Medion Megatron MEI Melectronic Memorex Memory Memphis Mercury Merritt Metz MGA Micromaxx Microspot Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva 0037 0556 0264 1900 0009 2676 0037 1667 0264 0865 0714 1037 0037 0009 0037 0556 0009 0009 0037 0556 0587 1037 1983 0009 0037 0556 1196 0264 0031 0556 1840 2182 1423 1663 0178 0037 1305 1842 0714 1637 0606 1721 0556 1681 0698 0706 2741 1149 0037 0556 0037 0668 1037 1137 2001 0009 0512 0556 0714 0264 1248 2676 1163 1585 2676 2279 1667 1163 1037 0009 1037 1149 0512 0633 1884 0556 0292 0698 1865 0706 2486 0009 1585 0264 0371 0860 1217 1037 1687 1645 2241 0037 0668 2426 1982 0037 0556 0009 2023 0037 0556 0361 0264 0037 0037 0009 0556 0480 0361 0208 0346 0473 1037 2676 1667 1163 0178 0037 0556 0037 0556 0753 0714 0037 0556 1556 0264 0037 0556 0264 0035 0037 0556 0668 1037 1298 1709 1606 0037 0556 0037 0556 0009 0714 1770 1556 0556 0037 2125 1585 2197 1997 0499 0037 0371 0009 0264 0037 0556 1163 0443 1037 2007 1916 2486 0037 0195 0556 0009 0371 0035 0208 0335 0714 1666 0880 2279 1667 2676 0744 0650 0587 0264 0698 0706 0264 2493 1982 1556 0009 0037 0556 0714 1376 0808 0037 0668 0556 0512 223
70. ONE d u www ofa com urc7990 FOR ALL URC 7990 Instruction English Manual amp Code List Deutsch Fran ais Dansk Espa ol Norsk Italiano Svenska Nederlands Suomi Portugu s Polski Cesky Magyar Turk e Pycckun Rom n Hrvatski Slovensky Code List FOR ALL www ofa com urc7990 User guide Introduction Infinity URC 7990 URC 7991 Set up the remote to control your devices e SimpleSet Direct Code Set e Auto Search Copy e www simpleset com Using the remote control e Keypad e Pick Up to activate screen Control Gesture e Shake to switch screen Control Gesture e Flip over to switch OFF or ON Control Gesture in SmartControl e SmartControl Requires 4 AAA batteries AAA x4 709081 RDN 1100113 Introduction URC 7990 URC 7991 Control up to 6 devices The Infinity Remote is a high end remote control that is able to control up to 6 devices see overview below TV Television HDTV LCD LED Plasma Projector STB Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Freeview SAT HDD Digital TV Receiver Cable Converter IPTV DVB C Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors Audio Audio Amplifier Active Speaker System Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema Mp3 iPod docks DVD DVD Player DVD R Blu ray DVD Home Cin
71. Prime nastaven k du nebo zkuste postup Automatick vyhled ni e P stroj se sice vypnul av ak ned se ovl dat Znovu p stroj ru n nebo pomoc p vodn ho d lkov ho ovlada e a zopakujte postup SimpleSet Nezapome te uvolnit kl vesu Digit slice s slic p i azenou va zna ce jakmile se p stroj VYPNE e Ovlada Infinity sice ovl d p stroj ale nefunguj n kter kl vesy Mo n existuje lep konfigurace pro danou zna ku Zopakujte postup SimpleSet Nezapome te uvolnit kl vesu Digit slice s slic p i azenou va zna ce jakmile se p stroj VYPNE nebo p ejd te na webovou adresu www simpleset com 28 WWWONEFORALL COM Nastaven d lkov ho ovlada e k ovl d n zafizeni Pr m nastaven k du 1 um Vyhledejte k d p stroje v seznamu Seznam k d v cen Code List K dy jsou se azeny podle typu p stroje a n zvu zna ky Na prvn m m st je nejb n j k d Ov te e je p stroj zapnut nesm b t v pohotovostn m re imu 2 Stiskn te a po dobu sekund podr te stisknutou kl vesu Setup Nastaven Zobraz se obrazovka nastaven 3 Fxtra Stiskn te tla tko Extra Obrazovka zobrazuje pouze tla tka za zen 4 TV Vyberte kl vesu p stroje nap TV pro typ p stroje kter chcete ovl dat 5 Zadejte prvn 4 mistny k d kter se zobraz na va zna ky nap Benn
72. ci n adicional y funcionar autom ticamente en el momento que configure 2 o m s dispositivos por ej un televisor y un descodificador En Smart Control puede cam biar entre 3 pantallas diferentes consulte las pantallas de Smart Control Ejemplo Despu s de configurar correctamente su televisor y descodificador tendr que seleccio nar TV para controlar su televisor y STB para controlar su descodificador receptor de TDT Al pulsar watch tv el mando a distancia INFINITY configurar el teclado num rico de forma que las teclas VOL MUTE y AV controlen su televisor y el resto de las teclas con trolen su descodificador receptor de TDT Como la primera pantalla disponible es siempre la pantalla ZAPPER tendr que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la funci n corre spondiente vea la p gina 73 Acceso a Smart Control Estas teclas se presentan atenuadas cuando no est n en uso Press watch tv Resultado la configuraci n 1 del teclado num rico procedente de watch tv se activa y se configurar el teclado num rico para controlar TV STB funcionar autom ticamente desde el momento que configure un televisor y un descodificador Como la primera pantalla disponible es siempre la pantalla ZAPPER tendr que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la funci n correspondiente vea la p gina 73 Configuraci n del teclado e Teclas AV MUTE y VOLUME controlan su televisor e RESTO d
73. nda veya uzaktan kumanda kapa kapat ld nda TV ve STB i in G sinyali g nderir watch movie film izle tu una bas n Sonu tu tak m yap land rmas 1 f lm izle aktifle tirilir ve tu tak m TV DVD kontrol edecek ekilde yap land r l r TV ve DVD ayarlad n zda otomatik olarak al maya ba layacakt r lk ekran ZAPPER bkz sayfa 73 daima uzaktan kumanda ekran olaca ndan kar l k gelen i levsellik i in bir sonraki ekrana ge meniz gerekecektir tu tak m yap land rmas SESS Z ve SES tu lar TVnizin kontrol e TUM D ER tu lar DVD nizi kontrol eder GUC 3 saniye bas ld nda veya uzaktan kumanda kapa kapat ld nda TV ve DVD i in G sinyali g nderir watch movie film izle tu una bas n 1 Sonu tus takimi yapilandirmasi 1 m zik dinle aktiflestirilir ve tus takimi TV MP3 kontrol edecek sekilde yapilandirilir TV ve MP3 ayarladiginizda otomatik olarak calismaya baslayacaktir ilk ekran ZAPPER bkz sayfa 73 daima uzaktan kumanda ekrani olacagindan karsilik gelen islevsellik i in bir sonraki ekrana ge meniz gerekecektir tus takimi yapilandirmasi Ses Giri SESS Z ve SES tu lar M zi inizi kontrol eder TV nizi kontrol eder e TUM D ER tu lar MP3 calari kontrol eder GUC 3 saniye bas ld nda veya uzaktan kumanda kapa kapat ld nda Ses ve MP3 alar i
74. skadat h lje eller andra enheter som anv nds i anslutning till produkten F r att erh lla garanti service under garanti tiden v nligen kontakta v r kundsupport p det telefonnummer som terfinns p sidan f r kundservice i bruksanvisningen Spar ditt ink pskvitto f r att styrka din garanti pa produkten Om du har k pt denna produkt f r ett syfte som inte r besl ktad till din bransch aff rsverksamhet eller yrke kom ih g att du kan ha andra nationella lagar som t cker f rs ljning av konsumentvaror Denna garanti p verkar inte dessa r ttigheter Suomi UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL my nt tuotteilleen yhden 1 vuoden takuun alkuper isest ostop iv st lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmenevi materiaali ja valmistusvikoja Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai v hint n vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen Takuu ei koske mm paristoja kantolaukkuja pakkauksia suojakoteloita tai muita oheistuotteita Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon joka on mainittu Asiakaspalvelu sivulla Muista liitt l hetykseen kopio ostokuitista Huomaa ett tuotteemme eiv t yleens sis ll k ytt j n huollettavaksi tarkoitettuja osia joten esim laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen Jos olet hankkinut t m n tuotteen tarkoitukseen joka ei liity kauppaan liiketoimintaan tai ammattiin sinulla saattaa ol
75. tu una bas p b rakt n zdan emin olun WWW ON EFORALL COM 39 Cihazlarinizi kontrol etmek i in uzaktan kumandayi ayarlama Copy Kopyalama Bu zellik orijinal calisan uzaktan kumandanizdan bir veya daha fazla fonksiyonu Infinity uzaktan kumandaniza Kopyalamaniza izin verir Ornek Orijinal uzaktan kumandanizdan UST MENU fonksiyonunu Infinity uzaktan kumandaniz zerindeki A tusuna nasil kopyalarsiniz 1 Her iki uzaktan kumanday Infinity uzaktan kumanda ve orijinal uzaktan kumanda d z bir y zey zerine koyun Normalde cihaza dogrulttugu nuz u larin bir birine baktigindan emin olun Uzaktan kumandalar arasinda 2 ila 5 cm mesafe olmalidir Her iki uzaktan kumanda ayni y kseklikte olmalidir 2 Settings Icon Ayarlar Simgesi tu unu 3 saniye bas l tutun Ayarlar ekran belirecektir 3 Copy Kopyala tu una basin Ekran sadece cihaz tu lar n g sterecektir 4 DVD Kar l k gelen C HAZI se in rn DVD 5 DVD A tu unun bulundu u ikinci ekrana ge mek i in DVD tu una tekrar bas n Kar l k gelen fonksiyonlar ilk ekranda bulunabiliyorsa bu ad m atlay n 6 YY Once A tusuna basin KO g stergesi kez gelen KO g sterecek ve ekrani kapatacaktir Sonra Orijinal uzaktan kumanda zerindeki TOP MENU ST MENU tusuna basin grenmenin basarili oldugunu onaylamak i in G Halkasi iki kez yanacaktir 7 Tebrikl
76. v p pad pot eby vym n n P epravn n klady hrad vlastn k n klady na vr cen v robku hrad spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Z ruka nepokryv po kozen i poruchy zp soben v robky i slu bami od jin ch dodavatel ne spole nosti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo zp soben mont v robku p i kter nebyly dodr eny pokyny v n vodu k pou v n Tot plat v p pad kdy byl v robek upraven nebo opraven jin m subjektem ne spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo pokud byla porucha zp sobena nehodou nespr vn m pou it m zneu it m nedbalost hrub m zach zen m chybnou instalac nespr vnou dr bou zm nou pravou po rem vodou bleskem p rodn katastrofou chybn m pou it m nebo neopatrnost Pokud po aduje z kazn k z ru n slu by v pr b hu z ru n doby mus p edlo it origin ln doklad o prodeji aby bylo mo n ov it jeho n rok na danou slu bu Pokud jste zakoupili tento v robek pro ely kter nesouvisej s va obchodn innost podnik n m nebo profes m ete m t z konn pr va vypl vaj c z n rodn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch prodej spot ebn ho zbo Tato pr va nejsou touto z rukou nijak dot ena Sloven ina UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL ru p vodn mu kupuj cemu e tento v robok nebude ma po as obdobia jedn ho 1 roka od d tumu jeho prvotnej
77. 1466 1501 1446 0641 0269 1881 0269 0269 1408 0269 0269 0269 1730 1982 2345 1471 0269 1471 0300 0272 2706 1568 1568 0269 0269 0269 0269 0269 1177 0829 0269 0269 1408 1177 1601 0269 0641 0829 2138 0269 0269 0829 0269 0269 0269 0829 2878 0308 0269 0641 0823 0300 0269 0269 0269 0269 0269 1466 Sony Sven Technics Teufel Tevion Thorens Trice Universum upXus Vieta XMS Yamaha 1466 0848 0354 TUNER AEG 1390 Aim 1390 Aiwa 0121 1058 1158 1258 Akai 0609 1390 All Tel 1390 Altec Lansing 2595 2596 2597 Amstrad 1390 Anam 0609 Arcam 1212 0642 1089 1189 1269 1289 1214 Atoll Electronique 1308 Audiolab 1089 1189 1269 1289 Audioworld 1390 Balanced Audio Technology 1089 1189 1269 1289 Bang amp Olufsen 0799 Blue Sky 1390 Bonnec 1189 Bose 1841 1933 Bush 1089 1189 1269 1289 Cambridge Audio 1647 1189 1455 2356 Centrum 1681 Copland 1089 1189 1269 1289 Denon 1360 2857 0004 0771 1460 1434 2516 2681 2820 2987 Diamond 1390 DMTECH 1390 Dual 1390 0004 Electrocompaniet 1189 Elta 1390 Eltax 1681 Genexxa 0186 Goldmund 1089 1189 1269 1289 Goodmans 0609 Grundig 1089 1189 1269 1289 Hanseatic 1390 Harman Kardon 1304 0110 1310 1089 1306 1189 1269 1289 0208 2670 2443 HCM 1390 Integra 1805 2806 2807 2989 JBL 0110 1306 JVC 0074 0464 Kenwood 1313 1027 1570 0186 LG 1524 2676 Linn 1089 1189 1269 1289 Loewe 1089 1189 1269 1289 Logitech 2217 2436 Marantz 1089
78. 3 Pritisnite 9 8 7 Prsten napajanja e zabljeskati 4 puta Kako onemogu iti funkciju protresti da preba cite zaslon amp Okrenite za uklju ivanje ili iskl ju ivanje 1 Pritisnite i dr ite ikonu postavki na 3 sekunde Pojavit e se zaslon postavki 2 Pritisnuti Extra dodatno 3 Pritisnite 9 8 7 Prsten napajanja e zabljeskati dvaput Okrenite za uklju ivanje ili isklju i vanje Kad ste u Pametnom upravljanju okrenite daljinski upravlja kada se nalazi na stoli u da po aljete signal NAPAJANJA na ure aje unutar odabranog re ima Pametno upravljanje Npr nakon pritiska na tipku gledaj tv i pristupan ja re imu gledanja tv a tipke e biti pode ene tako da upravljaju Va im TV om prijamnikom a ako dodatno okrenete daljinski upravlja poslat e SIGNAL NAPAJANJA na TV i prijamnik Pazite da stavite daljinski upravlja na ravnu povr inu npr stoli u dnevnoj sobi i jednostavno okrenite dal jinski upravlja Rezultat kad su oba ure aja TV i prijamnik uklju ena okretanjem daljinskog upra vlja a ete ih oba isklju iti 79 Slovensky Zdvihnite pre aktiv ciu obrazovky Kl vesnica ovl da a Infinity sa rozsvieti hne ako si vezmete ovl da do ruky Ke je v re ime zariadenie napr TV zobraz sa ako prv hlavn obrazovka TV Ke je v re ime SmartControl napr watch tv sledova tv zobraz sa ako prv hlavn obrazo
79. 3 Valitse vastaava laitetila esim DVD 4 Paina DVD uudelleen p st ksesi toisen ruudun 5 Paina nappainta sekunnin ajan Power Ring vilkkuu kahdesti Ohita t m vaihe jos vastaavat toiminnot l ytyv t ensimm isess n yt ss 20 WWW ON EFORALL COM Kaukosaatimen k ytt minen Smart Control Smart Control antaa sinulle mahdollisuuden ohjata 3 laitetta esim televisio digi sovitin ja audiolaitteisto tarvitsematta valita vastaavaa laiten pp int Smart Control avautuu painamalla katso televisiota katso elokuva tai kuuntele musi ikkia Smart Control ei tarvitse erillista asennusta ja se toimii automaattisesti heti kun maaritat ainakin 2 laitetta esim televisio ja digisovitin Smart Control sisaltaa 3 erilaista vaihdettavaa n ytt katso Smart Control n yt t Esimerkki Kun olet m ritt nyt television ja digisovittimen valitset televisio kun haluat ohjata tele visiota ja digisovitin kun haluat ohjata digisovitinta satelliittilautasta Kun valitset katso televisiota INFINITY m ritt n pp imist n niin ett VOL MUTE ja AV n pp imet ohjaavat televisiota ja kaikki muut n pp imet ohjaavat digisovitinta satelliittilautasta Koska ensimm inen n ytt on aina ZAPPER katso sivu 23 sinun on siirrytt v seura avaan n ytt n kun haluat k ytt vastaavaa toiminnallisuutta N in Smart Control avautuu N m n pp imet himmennet n kun niit ei k yt
80. Kopi ren In het venster worden alleen de apparaattoetsen weergegeven 4 DVD Selecteer de corresponderende toets voor het apparaat bijvoorbeeld TV 5 DVD Druk nogmaals op de toets DVD om het tweede venster te openen waar de toets A zich bevindt Sla deze stap over als de corresponderende functies in het eerste venster staan 6 YY Druk eerst op de toets A De Power Ring zal nu 3 keer knipperen en dan zal het display uitgaan Top Druk daarna op de toets TOP MENU op de originele afstands Menu EZ ina bediening De Power Ring zal nu 3 keer knipperen en dan zal het display uitgaan 7 U hebt de functie TOP MENU van de originele afstandsbediening nu gekopieerd naar de Infinity afstandsbediening Als u NU op de toets A drukt in de DVD modus wordt de functie TOP MENU uitgevoerd 8 Als u meer knoppen wilt kopi ren herhaalt u stap 4 Als u klaar bent drukt u op de settings icon om terug te keren naar de gebruikers modus Hoe kan een geleerde functie worden verwijderd Bijvoorbeeld hoe kan een gekopieerde functie van de toets A worden verwijderd 1 Houd het pictogram Instelling gedurende 3 seconden ingedrukt Het venster Setup Configuratie wordt weergegeven 2 Druk op Kopi ren De apparaattoetsen worden weergegeven 3 Druk op de corresponderende toets voor het apparaat bijvoorbeeld DVD 4 Druk nogmaals op DVD om het tweede venster te openen 5 Houd de toets A gedurende
81. Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha O O NO VU P W N MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel O O NO VU P W N Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes L cran de r glage apparait Appuyez sur lt SimpleSet gt Les touches d appareil apparaissent SimpleSet Search N Gr STB Audio ex t l vision Dirigez la t l commande vers l appareil et maintenez le CHIFFRE associ a la marque de votre appareil ex 6 pour votre t l viseur Samsung jusqu ce que votre appareil s teigne cette operation peut prendre jusqu a 60 secondes Relachez la touche du CHIFFRE des que votre appareil s teint Votre t l commande Infinity est d sormais pr te a contr ler votre appareil S lectionnez l APPAREIL que vous souhaitez r gler ATTENTION si votre t l commande d origine n tait pas dot e d une touche marche arr t c est la fonction lt pause gt qui lui sera substitu e D marrez la lecture d un DVD Mp3 avant d effectuer la programmation SimpleSet Problemes et solutions Votre appareil ne s teint PAS Suivez les instructions de Configuration directe du code ou essayez la fonction Recherche automatique Votre appareil s est teint mais vous ne parvenez
82. R glages gt enfonc e pendant 3 secondes cran de r glage apparait 2 Appuyez sur lt Extra gt 3 Appuyez sur 9 8 7 gt Lanneau lt Power gt clignotera deux fois SmartControl Utilisation de la t l commande Toutes les configurations de touches SmartControl possibles Si vous souhaitez activer une autre configuration de touches SmartControl que la Configuration 1 en appuyant sur watch tv gt regarder la t l vision lt watch movie gt regarder un film ou lt listen to music gt couter de la musique vous pouvez cr er une configuration diff rente voir les possibilit s ci dessous Watch tv regarder la t l vision 4 configurations possibles Configuration de touches 1 contr le la t l vision et le boitier num rique fonctionne watch tv automatiquement des que vous r glez une t l vision et un boitier num rique contr le la t l vision le boitier num rigue et le syst me audio contr le la t l vision et le syst me audio contr le uniguement la t l vision Configuration de touches 2 Configuration de touches 3 Configuration de touches 4 Configuration de touches 1 contr le la t l vision et le lecteur DVD fonctionne automatigue ment des que vous r glez une t l vision et un lecteur DVD contr le la t l vision le lecteur DVD et le syst me audio contr le la t l vision et le systeme m dia contr le la t l vision et les systemes m dia et aud
83. Setting Icon Postavljanje ikone na 3 sekunde Pojavit e se zaslon postavki 2 Pritisnite Extra Dodatno 3 Pritisnite 9 8 8 Prsten napajanja e zabljeskati 4 puta Kad je isklju eno pritisnite odgovaraju u tipku ure aja ili Pametnog upravljanja da prebacite zas lon Kako ponovno omogu iti funkciju uzimanja 1 Pritisnite i dr ite Setting Icon Postavljanje ikone na 3 sekunde Pojavit e se zaslon postavki 2 Pritisnite Extra Dodatno 3 Pritisnite 9 8 8 Prsten napajanja e zabljeskati dvaput Protresti da prebacite zaslon Kad upravljate svojim ure ajem mo ete prebaci vati izme u dostupnih zaslona tako da jednostav no brzo protresete daljinski upravlja s lijeve stra ne na desnu ili obrnuto i ponovno nazad Kad ste u re imu ure aja npr TV mo ete preba civati izme u 2 zaslona tako da protresete daljinski upravlja ili jednostavno pritisnete odgovaraju u tipku ure aja npr TV Kad ste u re imu Pametnog upravljanja npr gled aj tv mo ete prebacivati izme u 3 zaslona tako da protresete daljinski upravlja ili jednostavno pritisnete odgovaraju u tipku Pametnog upra vljanja npr gledaj tv Kako onemogu iti funkciju protresti da preba cite zaslon amp Okrenite za uklju ivanje ili iskl ju ivanje 1 Pritisnite i dr ite ikonu postavki na 3 sekunde Pojavit e se zaslon postavki 2 Pritisnuti Extra dodatno
84. dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben k nnen Wenn Sie dieses Produkt nicht f r den Zweck gekauft haben die mit Ihrem Handel Gesch ft oder Beruf zusammenh ngen beachten Sie bitte dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann die den Verkauf der Verbrauchsgiiter regelt Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte Fran ais UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantit acheteur origine que ce produit est certifi franc de d fauts mat riels et de main dceuvre durant une p riode d un 1 an partir de la date d achat original la condition exclusive que ce produit ait t utilis de mani re normale et correcte Ce produit sera remplac gratuitement sil sest r v l d fectueux pendant ladite p riode d un 1 an produit devant tre retourn la charge du client durant la p riode de garantie Cette garantie ne saurait couvrir d aucune mani re que ce soit emballages en carton coffrets portables quelconques piles corps d appareil cass ou endommag ou tout autre article utilis en combinaison avec ce produit Nous nous r servons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cit s plus haut Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la p riode de garantie veuillez nous contacter au num ro mentionn sur la page Service Consommateurs pour les instructions n cessaires Veuillez noter que la preuve d achat es
85. imist m ritys 1 kuuntele musiikkia osiosta aktivoituu ja n p p imist m ritet n ohjaamaan television ja MP3 soittimen yhdistelm toimii automaattisesti heti kun asennat television ja MP3 soittimen Koska ensimm inen n ytt on aina ZAPPER katso sivu 23 sinun on siirrytt v seuraavaan n ytt n kun haluat k ytt vastaavaa toiminnallisuutta n pp imist e Audio IN MUTE ja VOLUME n pp imet ohjaavat audiolaitteistoa ohjaavat televisiota KAIKKI MUUT k yt ss olevat n pp imet ohjaavat MP3 soitinta e POWER painettaessa 3 sekuntia tai k nnett ess kaukos din l hett audiolaitteis toon ja MP3 soit timeen VIRTA signaalin WWWONEFORALL COM 21 TV STB Audio DVD Media MP3 T Dansk Saml op for at aktivere sk rm Norsk Plukk opp for aktivere skjermen Svenska Ta upp f r att aktivera sk rmen Suomi Nosto aktivoi n yt n MAIN screen Dansk Ryst for at skifte sk rm Norsk Rist for bytte skjerm Svenska Skaka f r att v xla sk rmvisning Suomi N yt n vaihtaminen heilauttamalla 22 WWW ONEFORALLCOM CH Ja Dansk Saml op for at aktivere sk rm Norsk Plukk opp for a aktivere skjermen Svenska Ta upp f r att aktivera sk rmen Suomi Nosto aktivoi n yt n ZAPPER screen Dansk Ryst for at skifte skaerm Norsk Rist for a bytte skjerm Svenska Skaka for att v xla skar
86. maar sommige toetsen werken niet naar behoren Er is wellicht een betere configuratie beschikbaar voor uw merk Herhaal SimpleSet en zorg ervoor dat u de nummertoets die is toegewezen aan uw merk loslaat zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD of ga naar www simpleset com WWW ONEFORALLCOM 13 De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten Directe code instelling 1 Zoek de code van het apparaat op in de bijgeleverde Codelijst De codes worden vermeld op apparaattype en merknaam De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld Controleer of het apparaat is ingeschakeld niet op stand by 2 Houd de settings icon gedurende 3 seconden ingedrukt Het settings scherm zal verschijnen 3 Extra Druk op Extra Het scherm toont alleen de apparaattoetsen 4 TV Selecteer de apparaattoets bijvoorbeeld de tv toets voor het type apparaat dat u wilt bedienen 5 Voer de eerste 4 cijferige code in die wordt weergegeven voor uw merk bijvoorbeeld 0556 voor een Bennett TV Het lampje knippert twee keer 6 Richt uw Infinity afstandsbediening nu op het apparaat en druk op POWER AAN UIT Als het apparaat wordt UITGESCHAKELD is de afstandsbediening klaar voor gebruik met het apparaat Indien het apparaat NIET wordt UITGESCHAKELD Herhaal de instructies voor Directe code instelling met de volgende code die voor uw merk wordt weergegeven e Het apparaat is wel UITGESCHAKELD maar kunt het appar
87. ni obrazovky nastaveni Magyar Val hozz f r s s kil p a be ll t sok k perny T rk e Erisim ve ayarlari ekranindan ikmak H Romana Accesul la si iesi din ecranul de setari Hrvatski Pristup i izlaz iz postavki zaslona Slovensky Pr stup na opustenie obrazovky nastavenia 10 Back Return Previous Channel Picture In Picture PIP AV VIDEO IN AUDIO IN Exit www internet FF REW gt KDP WWWONEFORALL COM 81 82 Espa ol italiano Nederlands Portugu s Polski esky Magyar T rk e Pycckuu Romana Hrvatski Slovensky Espa ol Italiano Nederlands Portugu s Polski esky Magyar T rk e Hrvatski Slovensky Asi como arriba abajo izquierda y derecha las esquinas del anillo de menu actuar como rojo llaves verde amarillo y azul Cos come su gi sinistra destra gli angoli dell anello menu agiscono come rosso verde giallo e blu Naast de funkties omhoog omlaag links en rechts fungeren de hoeken van de menu
88. 0109 0343 0712 0335 1681 0753 0706 0037 0556 0714 1556 0346 1585 1588 1163 2676 0037 0556 0037 0264 0556 0037 0556 0037 0556 0009 0037 0556 1849 0037 0556 0668 0009 1037 0037 0556 0009 0037 0556 0264 0037 0556 0037 0556 0009 0371 1037 0009 2426 Tesla Tevion Texet Thes Thomson Thorn Thorn Ferguson Time Tiny TMK Tokai Tokaido Tokyo Tongtel Top Show Topline Toshiba Tosumi Toyoda Trakton TRANS continents Transonic Triad Trio Tristar Triumph TVE TVTEXT 95 Uher Ultravox UMC Unic Line Uniden United Unitek Unitron Universal Universum Univox V7 Videoseven Vanguard Venturer Vestel Vexa Victor Videocon VideoSystem Vidtech ViewSonic Vision VisionPlus Vistar Vistron Visual Innovations Vivax Vivo Vortec Voxson Walker Waltham Watson Wega Wegavox Welltech Weltblick Weltstar Weston Westwood Wharfedale White Westinghouse 0037 1037 0668 0714 1652 1137 0371 0753 0556 1248 1298 1645 0556 1556 0767 0808 0668 1667 2032 1137 0865 1037 1687 2241 1585 2023 0714 1741 0037 2197 0009 1849 0625 0560 0343 0109 3047 0335 1588 0037 0556 2675 3649 0108 0109 0225 0343 0361 1505 0499 0037 0556 0335 0512 0035 0108 0109 0361 0499 0335 0035 1997 1196 0178 0037 0556 0668 0009 1037 1037 0035 0587 0698 0009 0264 0706 1037 0668 1508 0508 0035 2676 0714 2775 1667 0718 0195 0618 1916 0009 0037 1556 0650 1037 2732 1163 1652 0767 1982 1770 0371 0
89. 0713 1611 1129 1567 1413 1846 2418 1279 1956 2455 0740 0713 2738 0200 1659 1659 1214 1631 2289 2418 1777 1672 0713 1993 1251 1801 0455 2797 0455 1251 0200 0299 0132 0713 1334 1413 1611 1567 1886 0132 0299 0114 0740 0713 0740 0299 2034 1993 1279 2139 3012 1611 2268 0713 1291 2352 0455 2638 1743 1803 1929 1279 1931 1935 1932 1780 Finlandia Finlux FinnSat Flair Mate FMD FoneStar Foxtel FPE Fransat Free Wave Technology Freecom Freesat Freesat Fte Maximal Fuba Fuji Onkyo Galaxis Galaxy Garnet GbSAT Gecco General Satellite Get Globo GOD Digital GoGen Gold Box Gold Vision Golden Interstar GoldMaster Goodmans Gradiente Gran Prix Granada Grandin Grocos Grundig Haier Hailo Hallo Hama Handan Hanseatic Hansel amp Gretel Hauppauge HB HDT HE D Hills Hirschmann Hitachi HNE Homecast Houston Humax Huth Hyundai i Box i CAN ID Digital ID Sat IDTE i Joy Illusion Sat Image Imagin Imperial iNETBOX Ingelen Inno Hit International Interstar Inverto Inves inVion iotronic IP Vision IQ Irradio Isis 0455 1626 2034 0573 1232 1284 0455 0740 0713 1251 1658 1413 0114 1777 2242 1356 0879 0455 1176 1173 1993 2659 1743 0173 2376 2408 1692 2443 0713 1932 1886 2757 1801 2750 0396 0173 0573 0299 1251 1631 2748 0339 2728 2101 1111 1176 0853 0879 1956 1075 1214 1157 1273 2622 1176 1004 2273 0339 1251 1626 1429
90. 1334 2026 0740 1157 0200 2738 0853 1631 1283 1334 1722 1284 2433 2034 1291 0560 2376 0455 2422 2568 0887 0740 0455 1626 1409 1658 0173 0847 2367 1291 1284 2376 2433 2568 0879 0853 1780 2034 2418 2289 1626 1567 1622 1780 1957 1099 1100 0132 1672 1214 1801 1736 1159 1279 2183 1232 2209 0396 1886 1111 1113 2026 2513 0173 0573 2308 0299 1232 0740 2034 0455 1284 1232 0132 1214 1680 1736 1700 2386 0396 0215 1176 1232 2289 2408 2736 1808 1427 1915 2144 1882 1788 1675 1743 1568 2357 2443 0132 1075 1159 1075 1652 1367 2367 1176 2289 1334 1631 1159 2938 2477 1631 1993 1195 1197 1429 1334 1099 2289 1100 1197 1195 1351 0200 1672 1631 1652 0396 1626 0132 1214 3095 1993 1743 2418 1413 0132 2455 2813 1331 3067 1284 2034 11 ITT ITT Nokia Jaeger Jepssen KabelBW Kamm Kaon KaTelco Kathrein Kentron Kenwood Key West Kiton Kongque K nig Kooltek Koscom KPN Kreiling Kreiselmeyer Krystel K SAT Kyostar L amp S Electronic Labgear LaSAT Lauson Leiker Leiko Lemon Lenco Lenoxx Lexus LG Lifesat Linsar Listo Liwest Lodos Logik LogiSat Logix Lorenzen Lowry Luxor M vision Macab Majestic Manata Manhattan Maplin Marantz Marks Spencer Marusys Mascom Maspro Matsui Maximum Mediabox Mediacom MediaSat Mediaset MediaStar Medion Medison Mega Megasat Meo Metronic Metz MiCO Micro Micro electronic Micro
91. 3 seconden ingedrukt De Power Ring knippert twee keer Sla deze stap over als de corresponderende functies in het eerste venster staan WWW ONEFORALLCOM 15 De afstandsbediening gebruiken Smart Control Met Smart Control kunt u maximaal drie apparaten bedienen bijvoorbeeld TV STB en audio zonder dat u de corresponderende apparaattoets hoeft te selecteren U kunt Smart Control openen door te drukken op watch tv TV kijken watch movie film kijken of listen to music muziek luisteren Smart Control hoeft niet verder te worden ingesteld en werkt automatisch zodra u minstens 2 apparaten hebt geconfigureerd bijvoorbeeld een TV en een STB Binnen Smart Control kunt u schakelen tussen drie verschillende vensters zie Vensters van Smart Control Voorbeeld Nadat u de TV en STB hebt ingesteld moet u TV selecteren om de televisie en STB te bedienen waarmee u vervolgens uw Set Top Box digitale TV ontvanger bedient Als u op watch tv TV kijken drukt configureert de INFINITY het toetsenblok zodanig dat de toet sen VOL MUTE en AV uw TV bedienen evenals alle andere toetsen voor de bediening van uw Set Top Box digitale TV ontvanger Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER scherm is zie pag 73 moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit Smart Control openen Deze toetsen worden gedimd als ze niet worden gebruikt Druk op watch tv TV kijken Resultaat toetsenblokconfig
92. 3 secondes Lanneau lt Power gt clignotera deux fois Passez cette tape si les fonctions correspondantes se trouvent sur le premier cran R glage de la telecommande pour contr ler vos appareils www simpleset com Chaque jour de nouveaux mod les et m me de nouvelles marques apparaissent sur le march Heureusement vous avez la possibilit de mettre a jour votre t l commande ONE FOR ALL sur Internet pour qu elle ne devienne jamais obsol te Pour acc der plus de 6 000 marques et plus de 300 000 modeles visitez notre outil on line SimpleSet a l adresse lt www simpleset com gt cran principal Touches Utilisation de la t l commande Touches Utilisation de la t l commande Contr le gestuel Saisir pour activer cran Contr le gestuel Agiter pour changer cran Dans chacun des modes de la t l commande TV STB Audio DVD Media et MP3 vous pouvez naviguer entre les crans en agitant la t l commande ou en appuyant sur la touche correspondant l appareil pour acc der toutes les fonctions utiles Il est possible que ces fonctions soient appel es diff remment ou soient repr sent es par une autre ic ne sur votre t l commande d origine Si la fonction n apparait pas sur votre Infinity il vous suffit d utiliser la fonction nalit lt Copie gt pour obtenir la fonctionnalit d sir e Les touches de la t l commande Infinity s allumeront des que vous la saisirez
93. Autovox AWA Axxent Axxon Azuki B amp D Baier Baird Bang amp Olufsen Basic Line Bauer Bauhn 0037 0556 0009 0037 0556 1339 1667 1727 1545 1149 1523 1865 1037 2676 1163 2279 0625 1217 0093 0264 1613 0037 0556 0606 1556 1037 1324 1149 1163 2239 2197 2241 2457 0264 2239 2279 1585 2676 0037 0009 0037 0556 0371 0035 1681 0880 0361 0264 0037 0556 0753 0208 0706 0698 0634 0606 0499 1833 0556 1916 1505 0361 0208 0371 0037 0035 0009 0753 0714 0706 0698 0556 0480 0264 0178 0606 1037 0473 0812 1248 1727 1308 1865 2676 1163 1523 1652 0009 0037 0556 2241 0753 0037 0037 0556 1770 2289 1687 0714 1709 1667 1037 0037 0556 1645 0668 1585 0009 0264 1982 1983 1363 2239 2059 1037 1585 0714 0037 1997 0668 0556 0009 0371 0587 0443 2007 1865 2676 1163 2561 2168 0035 0037 0556 0865 1849 0009 0264 0371 0037 0556 1037 1324 1982 0037 0556 0009 0650 0037 0650 0556 1163 2676 1149 1585 0009 0264 0009 0264 0037 0556 0037 0556 0009 0668 0292 1437 2402 0625 1588 2111 2214 0473 1606 0109 0714 0714 0633 0037 0556 0037 0556 0037 1037 1585 0346 0037 0556 0009 0037 0556 0264 0698 0706 1606 0037 0556 0009 0009 0037 0556 0109 1308 1681 0714 2059 0264 1983 0264 0698 0706 2676 2241 0037 0698 0178 0009 0556 0606 0108 0264 1376 1681 0009 0714 2239 1217 1324 2239 0109 0343 0208 1196 0606 2212 0565 0620 1149 0037 0668 0556 0009 1037 0009 2197 0698 0706 0
94. Hiermit k nnen Sie jede beliebige Funktion Ihrer funktionierenden Originalfernbedienung kopieren SimpleSet Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Ger ten Ist Ihre Geratemarke aufgef hrt JA Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist nicht auf Standby und merken Sie sich die ZIFFER die Ihrer Marke zugewiesen ist z B 6 f r Ihren Samsung Fernseher e NEIN Befolgen Sie die Anweisungen unter Code direkt einstellen TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba O O NO U P W N DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha O O NO U RW N O O NO U P W N O O NO UW P W N STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha O O NO VU P W N MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel O O NO VU P W N Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedriickt Der Setup Bildschirm wird angezeigt Dr cken Sie SimpleSet Die Ger tetasten 3 werden angezeigt SimnleSet O Search W hlen Sie das GER T das Sie einricht
95. Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha Oh 4 N O O NO U P WN WWW ONEFORALLCOM STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO vu P W N O O NO VU RW N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel 47 DVD Media MP3 Te KHonky Settings B 3 io HOBKU 2 3 SimpleSet E SimpleSet O Search Ha TV 6 Samsung
96. Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO U P W N O O O NO VU P W N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel WWW ONEFORALLCOM Ap sati si tineti ap sat tasta configurare timp de 3 secunde Ecranul de setari va aparea Apasati pe tasta SimpleSet Ecranul afiseaza numai tastele SimpleSet Search aparatului Selectati tasta dispoziti vului de exemplu TV cheie pentru tipul de dispozitivul pe care doriti s opereze Ap sati si tineti apasata TASTA cu CIFRA alocata marcii dumneavoast ra de exemplu CIFRA 6 pentru un televizor Samsung pana cand dis pozitivul dumneavoastr intra in modul OPRIT Eliberati tasta cu CIFRA in momentul in care dispozitivul dumneavoastr intr in modul OPRIT GATA Dispozitivul dumneavoastra NU intra in modul OPRIT Urmati instructi unile din sectiunea Setare direct a codului sau incercati optiunea Cautare automata Dispozitivul dumneavoastra a intrat in modul OPRIT dar tot nu va puteti controla dispozitivul Puneti dispozitivul din nou in modul POR NIT manual sau cu ajutorul telecomenzii originale gi repetati Setarea simpl asigurandu va totodat ca eliberati tasta cifr alocat m rcii dum neavoastra in momentul in care dispozitivul dumn
97. Quando estiver desactivado prima o bot o Device ou SmartControl correspondente para alternar entre ecr s Como reactivar a funcao de pegar 1 Prima continuadamente Settings Icon durante 3 segundos O ecra de Setup aparecera 2 Prima Extra 3 Prima 9 8 8 Power Ring piscar duas vezes Agitar para alternar de ecr s Ouando estiver a controlar o s seu s eguipamen to s pode alternar entre os ecr s dispon veis simplesmente agitando o comando rapidamente da esguerda para a direita ou vice versa de forma cont nua Ouando no modo de um eguipamento ex TV pode alternar entre 2 ecr s agitando o comando ou simplesmente premindo o botao correspon dente do eguipamento ex TV Ouando num modo SmartControl ex watch tv pode alternar entre 3 ecr s agitando o comando ou simplesmente premindo o botao SmartControl correspondente ex watch tv Como desactivar a funcao agitar para alternar de ecras amp vorar para ligar ou desligar 1 Prima continuadamente Settings Icon durante 3 segundos O ecra de Setup aparecer 2 Prima Extra 3 Prima 9 8 7 Power Ring piscar 4 vezes Como desactivar a funcao agitar para alternar de ecras amp vorar para ligar ou desligar 1 Prima continuadamente Settings Icon durante 3 segundos O ecra de Setup aparecer 2 Prima Extra 3 Prima 9 87 O Power Ring piscar duas vezes Vi
98. Settings Opitun toiminnon poistaminen ja alkuper isen toiminnon palauttaminen na Ha A 1 Settings 3 ce Setup 2 Copy 3 DVD 4 5 A 3 70 WWW ONEFORALLCOM Ha Smart Control BU na 3 Hanp TV STB 3a
99. Settings Icon Ikona nasta ven po dobu 3 sek nd Zobraz sa obrazovka nastaven 2 Stla te tla idlo Extra 3 Stla te sla 9 8 7 Kr ok nap jania 4 kr t zablik Ako znovu zapn funkciu potrasen m zmeni obrazovku amp Oto enie pre vypnutie alebo zap nutie 1 Stla te a podr te Settings Icon Ikona nasta ven po dobu 3 sek nd Zobraz sa obrazovka nastaven 2 Stla te tla idlo Extra 3 Stla te sla 9 8 7 Kr ok nap jania dvakr t zablik Oto enie pre vypnutie alebo zapnutie V re ime SmartControl oto en m dia kov ho ovl da a ke le na konferen nom stol ku odo lete sign l pre zapnutie zariaden v r mci vybran ho re imu SmartControl Napr po stla en kl vesu watch tv sledova TV a spusten re imu sledovania telev zora bude kl ves nica nastaven na ovl danie telev zora a set top boxu a navy e po prevr ten dia kov ho ovl da nia odo le sign l pre zapnutie do telev zora aj set top boxu Uistite sa e dia kov ovl danie umiest nite na rovn povrch napr konferen n stol k a jednoducho ovl danie oto te V sledok Ke s obe zariadenia telev zor a set top box zapnut oto en m dia kov ho ovl danie ich vypnete istancia 80 3a
100. Teufel WWW ONEFORALLCOM WWW ONEFORALLCOM Stla te a podr te Settings Icon Ikona nastaven po dobu 3 sek nd Zobraz sa obra zovka nastaven Stla te tla idlo SimpleSet Obrazovka zobrazuje iba tla idla Simpleset O Search zariadenia Vyberte tla idlo zariade nia napr TV pre ten typ zariadenia ktor si el te ovl da Stla te podr te tla idlo slice priradenej va ej zna ke napr SLICA 6 pre telev zory zna ky Samsung pokym sa zariadenie nevypne Uvo nite tla idlo tla idlo slice ihne po tom ako sa zariadenie vypne HOTOVO Va e zariadenie sa NEVYPNE Postupujte pod a pokynov postupu Priame nastavenie k du alebo vysk ajte pou i funkciu Automatick vyh adanie Va e zariadenie sa vyplo ale st le ho nem ete ovl da Znovu ru ne zapnite zariadenie alebo s pomocou p vodn ho dia kov ho ovl dania a opakujte postup nastavenia SimpleSet pri om si d vajte pozor aby ste uvo nili tla idlo slice priradenej va ej zna ke ihne ako sa va e zariade nie vypne Va e dia kov ovl danie Infinity ovl da zariadenie ale niektor tla idl nefunguj spr vne M e existova lep ie nastavenie pre va u zna ku Zopakujte postup nastavenia SimpleSet pri om si d vajte pozor aby ste uvo nili tla idlo slice priradenej va ej zna ke ihne ako sa va e zariadenie vypne alebo prejde na str nku www simpl
101. Ugasili ste svoj ure aj ali i dalje njime ne mo ete upravljati Ponovno ru no uklju ite ure aj ili pomo u originalnoga daljinskog upravlja a i pon ovite Brzo postavljanje paze i pritom da pustite Broj dodijeljen va oj marki im se va ure aj ugasi Va UNIVERZALNI UPRAVLJA upravlja ure ajem ali neke tipke ne rade Mo da postoje bolje postavke za va u marku Ponovite Brzo posta vljanje paze i pritom da pustite Broj dodijeljen va oj marki im se va ure aj ugasi ili posjetite www simpleset com 58 WWW ONEFORALLCOM Postavite daljinski upravlja da upravljate Va im uredajima Izravno postavljanje ifre 1 gam Prona ite kod za va ure aj na Popisu kodova uklju eno Kodovi su sortirani po vrsti ure aja i imenu proizvo a a Naj e e kori teni kod je prvi na popisu Provjerite je li va ure aj uklju en ne na stanju priprav nosti 2 XX Pritisnite i dr ite settings 3 sekunde Postavke zaslonu e se pojaviti 3 Extra Pritisnite Extra Zaslon e prikazivati samo ure aja tipke 4 TV Pritisnite tipku ure aja npr TV za odabir ure aja kojim elite upravljati 5 Unesite prvi 4 znamenkasti kod napisan za va u marku npr 0556 za Bennett TV LED e trepnuti dva puta 6 Usmjerite UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJA prema svom ure aju i pritisnite POWER Ako se ure aj ugasi spreman je upravljati va im ure ajem Ako se va ure aj se NE GASI Molimo ponovite upute Direktnog
102. Ustaw oba piloty pilot oryginalny i Infinity na p askiej powierzchni Upewnij si e piloty s skierowane do siebie ko cami kt re zawsze s ustawione w stron obs ugiwanego urz dzenia Ustaw piloty w odleg o ci 2 do 5 cm od siebie Ustaw obydwa piloty na tej samej wysoko ci 2 Przytrzymaj przycisk Settings Icon przez 3 sekundy Zostanie wy wietlony ekran Setup 3 Copy Naci nij przycisk Copy Na ekranie zostan wy wietlone tylko przyciski urz dzenia DVD n 4 Wybierz odpowiedni przycisk urzadzenia np na DVD DVD akn i I 5 Ponownie naci nij przycisk telewizora aby uzyska dost p do drugiego ekranu na kt rym znajduje si przycisk A Pomi ten krok je li odpowiadaj ce funkcje znajduj si na pierwszym ekranie 6 YY Najpierw naci nij przycisk A Pier cie poka e trzykrotnie przychodz ce IR a nast pnie wy wietlacza wy czy si Top Nast pnie naci nij przycisk TOP MENU na oryginalnym pilocie Menu E pg Pier cie pozostanie pod wietlony dwukrotnie potwierdza pomy lne skopiowanie funkcji 7 Gratulacje Pomy lnie skopiowano funkcj TOP MENU z oryginalnego pilota do pilota Infinity Teraz naci ni cie przycisku A w trybie telewizora spowoduje wywo anie funkcji TOP MENU 8 Aby skopiowa kolejne przyciski potw rz czynno ci od kroku 4 Po zako czeniu naci nij przycisk Settings aby wr ci do tr
103. ajouter ces fonctions utilisez la foncti onnalit Copie Retour 10 Chaine pr c dente Image dans image PIP Picture in Picture Macros s guence de commandes Votre Infinity comporte une fonctionnalit de Macro facile utiliser ce gui vous permet d envoyer plusieurs commandes avec une seule pression sur une touche par ex allumer ou teindre tous les appareils de votre home cin ma avec une seule touche Key Move Comment programmer les fonctions manguantes partir de votre perdue ou cass e t l commande origine Veuillez trouver davantage d informations sur notre site web ou con tactez notre Service Client ofahelp uebv com Lorsque vous tes dans un mode d appareil ex TV le premier cran qui apparaitra sera cran principal de la t l vision Les touches de la t l commande Infinity s allumeront des que vous la saisirez cran principal Lorsque vous tes dans un mode SmartControl ex lt watch TV gt regarder la t l vision le premier cran qui apparaitra sera cran de lt zapper gt Les touches de la t l commande Infinity s allumeront des que vous la saisirez cran zapper Pour d sactiver la fonctionnalit Saisir pour activer 1 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes L cran de r glage appara t 2 Appuyez sur lt Extra gt 3 Appuyez sur lt 9 8 8 gt Lanneau
104. ascolta musica de Viene attivata la configurazione 1 del tastierino da listen to music ascolta musica in modo che quest ultimo controlli televisore e lettore MP3 tale impostazione risulta immediatamente attiva dopo aver configurato i due dispositivi Poich la prima schermata disponibile sempre la schermata ZAPPER necessario passare a quella successiva vedere a pagina 73 per ottenere la funzionalit corrispondente Configurazione del tasti Tasti Audio IN MUTE e VOLUME controllano l audio e AV controlla il televisore TUTTI GLI ALTRI tasti disponibili controllano il lettore MP3 POWER tenuto premuto per tre secondi o capovolgendo il telecomando invia il segnale di accensione spegni mento a sistema audio e lettore MP3 WWW ONEFORALLCOM 11 SimpleSet O O O NO U RW N O O O NO U RW N 12 Wordt het merk van uw apparaat hier onder vermeldt JA Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld niet alleen op standby en onthoud het nummer dat hieronder aan het merk is toegewezen bijvoorbeeld nummer 6 voor een Samsung TV e NEE Volg de instructies voor Directe code instelling pag 14 Samsung 2 Bijvoorbeeld Samsung tv 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha O O NO U RW N STB Can
105. ayarlama Do rudan Kod Ayarlama 1 vyt E Kod listesinden cihazinizin kodunu bulun dahil Kodlar cihaztipine ve marka ad na g re listelenmi tir En populer kod ilk s rada listelenmi tir Cihaz n z n a k oldu undan emin olun bekleme modu de il 2 Q settings tu unu 3 saniye bas l tutun Kurulum ekran belirir 3 Extra Extra a basin Ekran cihazlarda sadece d meleri g r nt ler 4 TV Kontrol etmek istediginiz cihaz tipi i in cihaz tu unu se in rn TV 5 Markan z i in listelenmi ilk 4 haneli kodu girin rn Bennett TV icin 0556 LED iki kez yan p s necektir bas n Cihaz n z KAPANIRSA kumanda cihaz n z kontrol etmeye haz r demektir Cihaz n z KAPANMIYOR mu L tfen Do rudan Kod Ayarlama talimatlar n markan z i in listelenmi bir sonraki kod ile tekrarlay n O imdi Infinity kumanday cihaz n za do rultun ve G d mesine e Cihaz n z KAPANDI ancak cihaz n z hala kontrol edemiyor musunuz Cihaz n z manuel olarak A IK duruma getirin veya orijinal uzaktan kumanday kullanarak ve markan z i in listelenmi olan bir sonraki kod ile Do rudan Kod Ayarlama i lemini deneyin e Infinity cihaz n z kontrol ediyor ancak baz tu lar d zg n al m yor mu Markan z i in daha iyi bir yap land rma olabilir L tfen Do rudan Kod Ayarlama talimat lar n markan z i in listelenmi bir sonraki kod ile tekrarlay n e Hala ba ar l DE
106. bevor Sie den Code direkt einstellen Vorgang benutzen Probleme und L sungen Ihr Ger t hat sich ausgeschaltet aber Sie k nnen es dennoch nicht steuern Schalten Sie das Ger t manuell wieder ein oder verwenden Sie die Originalfernbedienung und wiederholen Sie Code direkt einstellen unter Verwendung des n chsten aufgelisteten Codes f r Ihre Marke Ihre Infinity Fernbedienung steuert das Ger t aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt Eventuell gibt es eine bessere Konfiguration f r Ihre Marke Wiederholen Sie die Anweisungen f r Code direkt einstellen mit dem nachs ten Code der f r die jeweilige Marke aufgef hrt ist Dies f hrte nicht zum Erfolg Befolgen Sie die Anweisungen f r die Automatische Suche oder besuchen Sie www simpleset com Mit der Automatischen Suche k nnen Sie den Code f r das jeweilige Ger t finden indem alle Codes im Speicher der INFINITY durchsucht werden Die Automatische Suche kann auch helfen wenn die Marke berhaupt nicht aufgef hrt ist 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Drucken Sie Search Suchen Die Geratetasten werden angezeigt SimpleSet 3 Wahlen Sie das GER T das Sie einrichten m chten z TV 4 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t Die Fernbedienung sendet nun ein anderes Ausschaltsignal automatisch alle 3 Sekunden dabei wechselt
107. de la funci n 7 Enhorabuena Ha copiado correctamente la funci n MENU PRINCIPAL de su mando a distancia original en su mando a distancia Infinity Desde este momento siempre que pulse la tecla A en modo TV se ejecutar la funci n MENU PRINCIPAL 8 Para copiar m s teclas repita el proceso desde el paso 4 Cuando haya terminado pulse el icono de configuraci n para volver al modo de usuario C mo se elimina una funci n programada para volver a la funci n original Para eliminar por ejemplo una funci n copiada de la tecla A 1 Mantenga pulsado el Icono de configuraci n durante 3 segundos Aparecer la pantalla de configuraci n 2 Pulse Copy Apareceran las teclas del dispositivo 3 Pulse la tecla de dispositivo correspondiente por ej DVD 4 Pulse DVD de nuevo para acceder a la segunda pantalla 5 Mantenga pulsada la tecla A durante 3 segundos Power Ring parpadear dos veces Omita este paso si encuentra las funciones correspondientes en la primera pantalla WWW ONEFORALLCOM 5 Uso del mando a distancia Smart Control Smart Control le permite controlar hasta 3 dispositivos por ej un televisor un des codificador y el sistema de sonido sin tener que seleccionar la tecla de dispositivo correspondiente Puede acceder a Smart Control pulsando watch tv watch movie o listen to music La funci n Smart Control no requiere ninguna configura
108. due schermate muovendo il telecomando oppu re premendo semplicemente il tasto dispositivo corri spondente ad esempio TV In modalita SmartControl ad esempio watch tv guarda tv possibile spostarsi tra tre schermate muovendo il telecomando oppure premendo semplicemente il tasto SmartControl corrispondente ad esempio watch tv guarda tv Come disattivare la funzione di cambio di schermata mediante il movimento del telecomando amp Accensione o spegnimento mediante il capovolgi mento del telecomando 1 Tenere premuta l icona delle impostazioni per tre secondi Viene visualizzata la schermata di confi gurazione 2 Premere Extra 3 Premere 9 8 7 L anello intorno al tasto di accensio ne spegnimento lampeggia quattro volte Come riattivare la funzione di cambio di schermata mediante il movimento del telecomando amp Accensione o spegnimento mediante il capovolgi mento del telecomando 1 Tenere premuta l icona delle impostazioni per tre secondi Viene visualizzata la schermata di confi gurazione 2 Premere Extra 3 Premere 9 8 7 L anello intorno al tasto di accensio ne spegnimento lampeggia due volte Accensione o spegnimento mediante il capovolgimento del telecomando In modalit SmartControl capovolgendo il telecomando quando quest ultimo appoggiato su un piano orizzon tale possibile inviare un segnale di accensione spegni mento ai dispositivi associati alla modalit SmartCo
109. el momento en que se apague su dispositivo 4 WWW ONEFORALLCOM Configuraci n del mando a distancia para controlar sus dispositivos La funci n Aprendizaje le permite copiar una o m s funciones de su mando a distan cia original en caso de que funcione a su mando a distancia Infinity Exemplo c mo copiar la funci n Top Menu del mando original a la tecla roja del mando Infinity Infinity Coloque ambos mandos sobre una superficie plana Aseg rese de alinear la luz infraroja pilotos infrarojos frente a frente 1 Coloque ambos mandos a distancia el Infinity y el original en una superficie plana Compruebe que los extremos que normalmente apuntan al aparato est n uno frente al otro Mantenga los mandos con una separaci n entre 2 y 5 cm 2 Q Mantenga pulsada el icono de configuraci n durante 3 segundos Aparecer la pantalla de configuraci n 3 Copy Pulse Copy 4 DVD Seleccione la tecla de dispositivo correspondiente por ej DVD 5 DVD Pulse la tecla DVD de nuevo para acceder a la segunda pantalla donde la tecla A est situada Omita este paso si encuentra las funciones correspondientes en la primera pantalla 6 YY En primer lugar pulse la tecla A Power Ring parpadear tres veces y luego la pantalla se apagar Top A continuaci n pulse la tecla TOP MENU en el mando a Menu distancia original Power Ring se iluminar dos veces para confirmar el correcto aprendizaje
110. er altid ZAPPER skaermen se side 23 og du skal derfor skifte til naeste skaerm for at opna den tilsvarende funktionalitet Tastaturkonfiguration e tasterne AV MUTE og VOLUME styrer dit tv e ALLE ANDRE tilg ngelige taster styrer din dvd POWER tryk i 3 sekunder eller vend fjernbetjeningen med bagsiden opad sender T ND SLUK signal til tv og DVD Tryk p listen to music dd Resultat tastaturkonfiguration 1 fra lyt til musik aktiveres og tastaturet konfigureres til at styre tv MP3 fungerer automatisk s snart du indstiller et tv og en MP3 Den fgrste skaerm er altid ZAPPER skaermen se side 23 og du skal derfor skifte til naeste skaerm for at opn den tilsvarende funktionalitet Tastaturkonfiguration e tasterne IN MUTE og VOLUME styrer din lyd styrer dit tv e ALLE ANDRE tilg ngelige taster styrer din MP3 afspiller POWER tryk i 3 sekunder eller vend fjernbetjeningen med bagsiden opad sender T ND SLUK signal til lyd og MP3 afspiller 6 WWW ONEFORALLCOM SimpleSet O O NO U P W N O O NO U P W N Er enheten din pa listen e JA Kontroller at enheten er sl tt PA ikke i standby Husker siffer Tilordnet til brann din F eks 6 for din SAMSUNG TV NEI F lg prosedyren for DIREKTE KODEKONFIGURASJON s 9 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onk
111. fa motsvarande funktionalitet Sa har nar du SmartControl Dessa knappar ar gr markerade nar de inte anv nds CJ Tryck pa watch tv titta pa tv Resultat knappkonfigurering 1 fran att titta pa tv aktiveras och knappsatsen konfigureras f r att styra TV STB fungerar automatiskt sa snart du stallt in en TV och en digitalbox Da den f rsta skarmvisningen alltid ar ZAPPER skarmen se sidan 23 m ste du ga till nasta skarmvisning for att fa motsvarande funktionalitet knappkonfigurering e Knapparna AV MUTE och VOLUME styr TV n ALLA VRIGA tillg ngliga knappar styr digitalboxen POWER tryck in i 3 sekunder eller v nd fj rrkontrollen d skickas POWER signal till TV och digitalbox Tryck p watch movie titta p film m Resultat knappkonfigurering 1 fran att titta pa f lm aktiveras och knappsat sen konfigureras for att styra TV DVD fungerar automatiskt sa snart du stallt in en TV och en DVD Da den f rsta skarmvisningen alltid ar ZAPPER skarmen se sidan 23 m ste du ga till nasta skarmvisning for att fa motsvarande funktionalitet knappkonfigurering AV MUTE och VOLUME styr TV n ALLA VRIGA tillg ngliga knappar styr DVD n POWER tryck in i 3 sekunder eller v nd fj rrkontrollen d skickas POWER signal till TV och DVD Tryck p listen to music lyssna p musik dd Resultat knappkonfigurering 1 fran att lyssna pa musik aktiveras och kn
112. igen Enhedstilstand f eks tv kan du skifte mellem 2 sk rme ved at ryste fjernbetjeningen eller ganske enkelt trykke p den tilsvarende enhedstast f eks tv SmartControl tilstand f eks watch tv kan du ski fte mellem 3 sk rme ved at ryste fjernbetjeningen eller ganske enkelt trykke p den tilsvarende SmartControl tast f eks se tv S dan deaktiverse funktionen ryst for at skifte sk rm amp Vend med bagsiden opad for at skifte mellem TIL eller FRA 1 Tryk p tasten Settings Icon ikon for indstillinger og hold den nede i 3 sekunder Indstillingssk rmen vises 2 Tryk p Extra ekstra 3 Tryk 9 8 7 Indikatorlyset blinker 4 gange Sadan aktiveres funktionen ryst for at skifte skaerm 8 Vend med bagsiden opad for at skifte mellem TIL eller FRA 1 Tryk pa tasten Settings Icon ikon for indstillin ger og hold den nede i 3 sekunder Indstillingsskaermen vises 2 Tryk pa Extra ekstra 3 Tryk 9 8 7 Indikatorlyset blinker to gange Vend med bagsiden opad for at skif te mellem TIL eller FRA Hvis du vender fjernbetjeningen i SmartControl nar den ligger pa dit sofabord vil det medfore at der sendes et TEND SLUK signal til enhederne i den valgte SmartControl enhed N r der er trykket pa watch tv se tv og opn et adgang til tilstanden se tv konfigureres tastaturet til at styre dit tv STB og hvis fjernbetjeningen vendes med bagsiden opad sendes
113. in G sinyali g nderir WWW ONEFORALLCOM 41 SimpleSet O O O NO U RW N O O O NO U RW N 42 n KATA Ori n ih g siffran varum rke 3 Samsung 44 SamSung tv 8 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha O O NO U RW N Samsung 2 STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO U P W N O O O NO VU P W N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel WWW ONEFORALLCOM setup 3
114. in care configurati un televizor si un DVD Deoarece primul ecran disponibil este intotdeauna ecranul de ZAPPER a se vedea pagina 73 trebuie sa comutati la urm torul ecran pentru a obtine functionalitatea corespunzatoare Ap sati watch tv vizionare film configurare tastatura e Tastele AV MUTE si VOLUME permi controlul televizorului TOATE CELELALTE taste disponibile permit controlul DVD ului POWER apasati timp de 3 secunde sau intoarceti telecomanda va trimite semnalul POWER la televizor si DVD Rezultat configurare tastatur 1 din listen to music este activat iar tastatu ra va fi configurat pentru a controla TV MP3 se va activa in moment in care configurati un televizor si un MP3 Deoarece primul ecran disponibil este intotdeauna ecranul de ZAPPER a se vedea pagina 73 trebuie s comutati la urm torul ecran pentru a obtine functionalitatea corespunz toare a Apasati listen to music ascultare muzic configurare tastatur e Tastele Audio IN MUTE si VOLUME permit controlul audio permite controlul televizorului TOATE CELELALTE taste disponibile permit controlul MP3 POWER apasati timp de 3 secunde sau intoarceti telecomanda va trimite semnalul POWER la Audio si MP3 player 56 WWW ONEFORALLCOM SimpleSet O O O NO U RW N O O NO U P W N Je li vas uredaj brand na popisu e DA e NE Provjerite je li uredaj uklju en ne na
115. k py iadne materi lov ani v robn chyby ak sa bude pou va norm lnym a spr vnym sp sobom Ak sa dok e e bol tento v robok po as jedn ho 1 roka z ru nej lehoty chybn vymen sa bezplatne T to z ruka sa net ka kart nov ch obalov prepravn ch kat bat ri po koden ch alebo zni en ch krytov ani iadnej inej polo ky ktor sa pou va v spojitosti s t mto v robkom Ak ko vek z v zok in ako uveden vy ie je vyl en Ak chcete po as z ru nej doby s do z ru n ho servisu zavolajte pros m na telef nne slo uveden na strane Z kazn cky servis Uvedomte si pros m e na to aby sme si overili opr vnenos pre tento servisn z sah potrebujeme v doklad o k pe Ak ste si tento v robok k pili na ely ktor sa net kaj v ho podnikania obchodu alebo povolania uvedomte si pros m e na z klade svojej miestnej legislat vy ktor sa t ka predaja spotrebn ho tovaru m ete ma ur it z konn pr va T to z ruka nem na tieto pr va iaden vplyv Hrvatski UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL jam i kupcu da ovaj proizvod nema o te enja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne 1 godine od datuma kupnje Proizvod e se besplatno zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar jedne 1 godine jamstvenog razdoblja Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke torbe baterije slomljene ili spojene police ili dru
116. kopiera en eller fler funktioner fran den ursprungliga fungerande fjarrkontrollen till din Infinity fj rrkontroll Exempel Sa har ldr du in kopierar funktionen Top Menu fran din original fj rrkontroll till den A p din Infinity fj rrkontroll 1 Placera bada fjarrkontrollerna pa en plan yta Kontrollera att de indar som du normalt riktar mot apparaten r riktade mot varandra pa fjarrkontrollerna Justera iven bada fjarrkontrollerna i h jdled 2 O Tryck pa och hall ned Settings Icon 3 sekunder Inst llningssk rmen visas 3 Copy Tryck pa Copy Enhetens knappar visas 4 TV V lj motsvarande enhet t ex TV 5 TV Tryck pa DVD knappen igen f r att komma t den andra sk rmen d r A tangenten r bel gen Hoppa ver detta steg om motsvarande funktioner finns p den f rsta sk rmen 6 YY Forst Tryck pa A Den Power Ring visar inkommande IR 3 ganger och sen slocknar displayen Top D refter Tryck p Top Menu p originalfj rrkontrollen Den Power Menu Ring tands tva ganger for att bekrafta framgangsrik inlarning 7 Grattis Du har lart in kopierat funktionen Top Menu fran din originalfj rrkontroll till din Infinity fj rrkontroll Nu nar du trycker pa den A knappe i tv lige aktiverar du funktionen Top Menu 8 Om du vill kopiera andra funktioner upprepar du steg 3 f r varje knapp du vill kopiera Hur du tar bort en lard funktion for att fa den ursprungliga
117. m ll toiminnon est minen 1 Paina Asetukset kuvaketta 3 sekunnin ajan Asetusn ytt avautuu 2 Valitse Extra 3 Valitse 9 8 7 Virtarengas v l ht 4 kertaa Vaihda n ytt heilauttamalla amp P LLE tai POIS k nt m ll toiminnon palauttaminen 1 Paina Asetukset kuvaketta 3 sekunnin ajan Asetusn ytt avautuu 2 Valitse Extra 3 Valitse 9 8 7 Virtarengas v l ht kaksi kertaa P LLE tai POIS k nt m ll Kun SmartControl on avoinna kaukos timen k nt minen p yd ll l hett VIRTA signaalin laitteisiin jotka kuuluvat valittuun SmartControl tilaan Esim kun olet painanut katso televisiota n p p int ja siirtynyt katso televisiota tilaan n pp i mist ohjaa television ja digisovittimen yhdis telm Lis ksi kun k nn t kaukos dint se l hett VIRTASIGNAALIN televisioon ja digisovitti meen Sijoita kaukos din tasaiselle pinnalle esim p yt ja k nn kaukos din toisin p in Tulos kun molemmat laitteet televisio ja digisovitin ovat P LL kaukos timen k nt minen kytkee molemmat POIS P LT 25 Dansk Norsk Svenska Suomi O 10 Dot m AV VIDEO IN AUDIO IN Exit X Back Return Adgang til og forlade setup sk rmen Tilgang til og ga ut av skjermbildet for oppsett Tillgang till och lamna inst llningssk rmen P sy ja poistua asetusnaytos
118. opcji watch tv przyciski pilota INFINITY zostan skonfigurowane tak aby funkcje VOL MUTE i AV zapewnia y sterowanie telewizorem a pozosta e przyciski b d sterowa przystawk STB Pierwszy dost pny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER patrz strona 73 wi c aby uzyska dost p do funkcji nale y przej do kolejnego ekranu How to access Smart Control These keys will be dimmed when not used Press watch tv Wynik zostanie aktywowana konfiguracja przycisk w 1 z funkcji watch tv a przyciski b d umo liwia y sterowanie telewizorem i przystawk STB dzia a automatycznie po skonfigurowaniu telewizora i przystawki STB Pierwszy dost pny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER patrz strona 73 wi c aby uzyska dost p do funkcji nale y przej do kolejnego ekranu Konfiguracja przycisk w Przyciski AV MUTE i VOLUME steruj funkcjami telewizora Wszystkie pozosta e przyciski steruj funkcjami przystawki STB e Przycisk POWER przytrzymanie przez 3 sekundy lub odwr cenie pilota powoduje przes anie sygna u zasilania telewizora i przystawki STB E Press watch movie Wynik zostanie aktywowana konfiguracja przycisk w 1 z funkcji watch movie a przyciski beda umozliwialy sterowanie telewizorem i odtwarzaczem DVD dzia a automatycznie po skonfigurowaniu telewizora i przystawki DVD Pierwszy dost pny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER patrz strona 73 wi c aby uzyska dost p do funk
119. overf rt kopieret funktionen Top Menu fra din originale fjernbetjening til din Infinity fjernbetjening N ste gang du trykker p den A tast i DVD funktion bruger du funktionen Top Menu 8 Hvis du vil kopiere andre funktioner i den samme funktion skal du blot gentage trin 6 og trykke p den n ste tast du vil kopiere ved overf rsel Hvordan sletter jeg en overf rt funktion for at f den originale funktion fx hvordan man sletter en kopieret funktion fra A tasten 1 Tryk p Settings Icon og hold den nede i 3 sekunder Installations sk rm vises 2 V lg den tilh rende enhedstast 3 Tryk p DVD igen for at f adgang til den anden sk rm 4 Tryk p tasten f eks den A tast du vil slette i 3 sekunder indtil begge indikatorer blinker to gange 5 Tryk p og hold COPY i 3 sekunder Indikatoren blinker to gange Spring dette trin over hvis de tilsvarende funktioner kan findes p det f rste skzermbillede WWW ONEFORALLCOM 5 Sadan bruges fjernbetjeningen Smart Control Med SmartControl har du mulighed for at styre op til 3 enheder f eks tv STB og lyd uden at du skal vzelge den tilsvarende enhedstast Du far adgang til SmartControl ved at trykke p watch tv se tv watch movie se film eller listen to music lyt til musik SmartControl kraever ingen yderligere indstilling og funge rer automatisk s snart du har indstillet mindst 2 enheder f eks et tv og et STB M
120. per la propria marca Ripetere le istruzioni per l impostazione diretta del codice utilizzando il codice successivo elencato per la propria marca e Come procedere se l operazione continua a non avere esito positivo Seguire le istruzioni per la ricerca automatica o visitare il sito www simpleset com Configurazione del telecomando per i propri dispositivi Ricerca automatica Il Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente all apparecchio eseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nella Memoria del Infinity Il Metodo di ricerca potrebbe funzionare anche se la marca dell apparecchio non affatto riportata nell elenco 1 o Premere e mantenere premuto il tasto settings per 3 secondi Apparira lo schermo di installazione 2 Search Premere Search Lo schermo mostrer solo i tasti del dispositivi 3 TV Selezionare il tasto del dispositivo ad esempio TV per il tipo di dispositivo che si desidera controllare 4 v Puntare il telecomando verso il dispositivo Adesso il telecomando emetter un segnale di SPEGNIMENTO diverso automaticamente ogni 3 secondi scorrendo tutte le marche archiviate nella memoria Premere e rilasciare il segno di spunta non appena il dispositivo si spegne Pronti dispositivo si spegne ma non possibile controllarlo Riaccendere il dispositivo manualmente o utilizzando il telecomando originale e ripetere la ricerca automatica accertandosi di premere e rilasci
121. postavljanja koda koriste i sljede i kod sa popisa kodova za va u marku e YVVVa ure aj je isklju en ali jo ne mo ete upravljati svojim ure ajem Ponovno ru no uklju ite ure aj ili pomo u originalnog daljinskog upravlja a i ponovite komplet direktnog koda isprobavaju i sljede i kod naveden za Va u marku e Va UNIVERZALNI UPRAVLJA upravlja ure ajem ali neke tipke ne rade Mo da postoje bolje postavke za va u marku Molimo ponovite upute Direktnog postavljanja koda koriste i sljede i kod sa popisa kodova za va u marku Jo uvijek ne radi Slijedite upute Automatskog tra enje ili posjetite www simpleset com Postavite daljinski upravlja da upravljate Va im ure ajima Automatsko tra enje O M todo de Busca permite Ihe encontrar o c digo do seu aparelho procurando por todos os c digos contidos no Infinity O M todo de Busca pode tamb m funcionar se a sua marca nao estiver indicada na lista 1 282 Pritisnite i dr ite setup 3 sekunde Postavke zaslonu e se pojaviti 2 Search Pritisnite Search Zaslon e prikazivati samo ure aja tipke 3 TV Pritisnite tipku ure aja npr TV za odabir ure aja kojim elite upravljati 4 V Aponte o comando ao dispositivo Agora o comando enviar um sinal de DESACTIVACAO diferente automaticamente de 3 3 segundos percorrendo todas as marcas guardadas na mem ria Prima e solte OK assim que o dispositivo se DESLIGAR E pronto e Ugasili ste
122. r gl es pour contr ler la t l vision le lecteur DVD et le syst me audio Le premier cran disponible tant toujours l cran de lt zapper gt vous de vrez passer au prochain cran pour acc der la fonctionnalit correspondante Configuration des touches e La touche AV e Les touches MUTE VOLUME et Audio IN e TOUTES les AUTRES touches disponibles e La touche POWER maintenue pendant 3 secondes ou le contr le gestuel Retourner contr le votre t l vision contr lent votre systeme audio contr lent votre lecteur DVD enverra un signal ARR T a votre t l vision a votre lecteur DVD et a votre systeme audio Ecran des touches d appareil pour allumer teindre individuellement En mode SmartControl en appuyant et en relachant la touche POWER Veille un cran s affiche vous permettant DALLUM R ou D ETEINTRE n importe quel appareil individuellement Pour revenir au mode SmartControl appuyez sur la coche symbole de confirmation SmartControl Retourner pour teindre ou allumer En mode SmartControl retourner la t l commande plac e sur votre table basse enverra un signal d ARR T aux appareils contr l s par le mode SmartControl s lectionn Exemple apres avoir appuy sur la touche lt watch tv gt regarder un film et acc d ce mode les touches seront configur es pour contr ler votre t l vision et votre bo tier num rique En retournant la t l c
123. relevanten Funktionen abdecken Die Funktionen k nnen einen anderen Namen oder ein anderes Symbol auf Ihrer Originalfernbedienung haben Sollten Sie die gew nschte Funktion nicht finden bertragen Sie sie einfach mit der Funktion Kopieren Das Tastenfeld der Infinity leuchtet auf sobald Sie sie hochheben gt E Haupt Schirm Im Ger temodus z B TV wird zuerst der jeweilige Hauptbildschirm angezeigt schitteln gt Sch tteln Sie die Fernbedienung oder dr cken Sie die Ger tetaste um den Bildschirm zu wechseln Haupt Schirm Extra Schirm In einem SmartControl Modus z B watch tv wird zuerst der Zapper Bildschirm angezeigt gt i E gt Sch tteln Sch tteln n Schiitteln Sie die Fernbedienung oder driicken Sie die SmartControl i Taste um den Bildschirm zu wechseln Zapper Schirm Haupt Schirm Extra Schirm Tastenfeld Verwenden der Fernbedienung o Macro KeyMove Symbol Einstellungen Aktivieren und Verlassen des Bildschirms Einstellungen SimpleSet Search Suchen Macro Makro Extra KeyMove Copy Kopieren Der Men Ring bedient die Funktionen oben unten links und rechts sowie die Funktionen rot gr n gelb und blau mittels der Ecken des Men Rings Die Tasten FF REW senden den jeweiligen Befehl SKIP SKIP wenn Sie sie kurz
124. ring als rood groen geel en blauw toetsen Bem como cima baixo esquerda e direita os cantos do anel de menu atuar como vermelho verde amarelo e azul Podobnie jak w g r d lewo i prawo naro niki pier cie Menu dzia aj jak czerwony zielony ty i niebieski Stejn jako nahoru dolu doleva a doprava rohy kruhu Menu p sobi jako erven zelen lut a modr Ahogy felfel lefel balra s jobbra a sarkokban a gy r Menu jogs zab ly piros z ld s rga s k k T pk yukar a a sola ve sa a halka k eleri k rm z ye il sari ve mavi gibi Men s hareket UME Precum si sus jos stanga dreapta colturile inel meniul actioneaz in calitate de rosu verde chei galben si albastru Ba kao to je gore dolje lijevo i desno i kutovi prsten Izbornik djeluju kao crvene zelene ute i plave Rovnako ako hore dole dolava a doprava rohy kruhu Menu posobi ako erven zelen lt a modr Harope
125. rt for ditt merke Din Infinity kontrollerer enheten din men noen taster fungerer ikke skikkelig Det kan veere en bedre konfigurasjon for ditt merke Gjenta instruksjonene for direkte kodesett med neste kode som er listet opp for merket ditt Hvis du fortsatt IKKE lykkes F lg instruksjonene for Autosek eller ga til www simpleset com Satt opp fjernkontrollen til a styre dine enheter Autosok Sokemetoden gjor det mulig finne koden til ditt apparat ved skanne alle kodene som er lagret i minnet til Infinity Sekemetoden kan ogsa virke selv om ditt merke ikke er oppfort 1 Trykk pa og hold inne Settings Icon i 3 sekunder Oppsett skjermbildet 9 vises 2 Search Trykk pa Search Skjermen vil bare vise knapper pa enheten 3 Velg enhetstasten f eks TV for enhetstypen som du nsker a kontrollere 4 v Pek fjernkontrollen mot enheten din Na sender fjernkontrollen et annet SLA AV signal automatisk hvert 3 sekunder gjennom alle merkene som erlagret i minnet Trykk pa og slipp opp avmerkings symbol s snart enheten din sl s AV Klar Enheten din er slatt AV men du kan likevel ikke kontrollere enheten Sla enheten P igjen manuelt eller bruk den originale fernkontrollen og gjenta Autosok mens du sorger for trykke pa og slippe opp avmerkings symbol sa snart enheten din sl s AV Din Infinity kontrollerer enheten din men noen taster fungerer ikke skikkelig Det kan vaere e
126. s b l fakad s r l seire s hib ira nem terjed ki Nem rv nyes tov bb a garancia abban az esetben sem ha a term k m dos t sa jav t sa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal t rt nt vagy ha a hiba baleset helytelen vagy rendeltet sellenes haszn lat hanyags g rossz b n sm d helytelen alkalmaz s hib s telep t s nem megfelel karbantart s talak t s m dos t s t z v z vill m term szeti csap sok hib s haszn lat vagy gondatlans g k vetkezm nye Ha a garanciaid alatt garanci lis szolg ltat st szeretne ig nybe venni ne feledje hogy a jogosults g meg llap t s hoz sz ks g nk lesz az eredeti v s rl si bizonylatra Ha n a term ket kereskedelmi tev kenys g hez v llalkoz s hoz vagy szakm j hoz nem kapcsol d c lra v s rolta akkor az orsz g ban hat lyos fogyaszt si cikkek rt kes t s t szab lyoz t rv nyek jogokat biztos thatnak nnek A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat Polski UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy e w produkcie nie wyst pi adne wady materia owe ani produkcyjne podczas normalnego i prawid owego u ytkowania przez okres jednego 1 roku od daty zakupu Je li w ci gu rocznego 1 rok okresu gwarancyjnego wyst pi wady w produkcie zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezp atnie wymieniony Koszty przesy ki pokrywa w a ciciel koszty odes ania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELEC
127. seg n la legislaci n de su pa s tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor Esta garant a no afecta a esos derechos Portugu s A UNIVERSAL ELECTRONICS INC gt ONE FOR ALL garante ao cliente a a protec o deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material dentro de um per odo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do per odo de 1 ano e ap s o seu retorno custos de envio da responsabilidade do consumidor dentro deste mesmo prazo Esta garantia n o cobre embalagens de cart o caixas pilhas ou outros items usados em conjunto com este produto Qualquer outra obrigac o para al m daquela acima descrita n o ser tida em considerac o Para obter o servico de garantia durante o periodo a este destinado para mais informac es contacte nos no n mero mencionado na p gina do Servi o de Apoio ao Cliente Por favor tome nota que ser Ihe pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este servico Se voc comprou este produto para prop sitos que n o estejam relacionados ao seu neg cio ou profiss o por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legais baixo a sua legislac o nacional que governa a venda de produtos de consumidores Esta garantia n o afecta esses direitos Italiano La compagnia Univer
128. sie durch alle im Speicher vorhandenen Marken Dies kann maximal 10 Minuten dauern Driicken Sie das H kchen sobald sich das Ger t ausschaltet FERTIG Probleme und L sungen Ihr Gerat hat sich ausgeschaltet aber Sie k nnen es dennoch nicht steuern Schalten Sie das Ger t manuell wieder ein oder verwenden Sie die Originalfernbedienung und wiederholen Sie die Automatische Suche Achten Sie dabei darauf dass Sie das H kchen dr cken und wieder loslassen sobald sich das Ger t ausgeschaltet hat Ihre Infinity Fernbedienung steuert das Ger t aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt Eventuell gibt es eine bessere Konfiguration f r Ihre Marke Wiederholen Sie die Automatische Suche Die Automatische Suche w hlt die n chste Konfiguration f r die Marke Achten Sie darauf das H kchen zu dr cken sobald sich das Ger t ausschaltet Sie k nnen die Ger temarke auch unter www simpleset com finden Mit dieser Funktion k nnen Sie eine oder mehrere Funktionen von der funktionierenden Original DVD Fernbedienung auf Ihre Infinity Fernbedienung kopieren Beispiel So bernehmen kopieren Sie die Funktion TOP MENU von der Originalfernbedienung auf die A Taste der Infinity Fernbedienung 1 Legen Sie beide Fernbedienungen die Infinity und die Originalfernbedienung auf eine flache Oberfl che Achten Sie darauf dass die Enden die Sie normalerweise auf das Ger t richten einander
129. snart enheten din sl s AV Din Infinity kontrollerer enheten din men noen taster fungerer ikke ski kkelig Det kan v re en bedre konfigurasjon for ditt merke Gjenta SimpleSet og s rg for slippe opp tallet som er tilordnet til ditt merke s snart enheten din sl s AV eller g til www simpleset com WWW ONEFORALLCOM Satt opp fjernkontrollen til styre dine enheter Direkte kodekonfigurasjon 1 sus Finn koden for enheten din i inng r kodelisten Kodene er listet oppetter enhetstype og merkenavn Den mest popul re koden listes opp f rst S rg for at enheten er sl tt p ikke i standby 2 5 Trykk p og hold inne Settings Icon i 3 sekunder Oppsett skjermbildet vises 3 Extra Trykk p Extra Skjermen vil bare vise knapper p enheten 4 Velg enhetstasten f eks TV for enhetstypen som du nsker kontrollere 5 Angi den f rste 4 sifrede koden som er listet opp for ditt merke f eks 0556 for en Bennett TV Lampen blinker to ganger 6 e N sikter du Infinity mot enheten og trykker p P AV Hvis enheten din sl s skal den vere klar til styre enheten din Hvis enheten din IKKE slas AV Gjenta instruksjonene for direkte kodesett med neste kode som er listet opp for merket ditt Enheten sl tt av men du fortsatt ikke kan styre enheten Sl enheten pa igjen manuelt eller bruke den originale fjernkontrollen og gjenta direkte kodesettet prover neste kode oppf
130. svoj ure aj ali i dalje njime ne mo ete upravljati Ponovno ru no uklju ite ure aj ili pomo u originalnoga daljinskog upravlja a i ponovite Automatsko tra enje paze i da odmah pritisnete i pustite OK im se va ure aj isklju i e Va UNIVERZALNI UPRAVL JAC upravlja ure ajem ali neke tipke ne rade Mo da postoje bolje postavke za va u marku Molimo ponovite Automatsko tra enje Automatsko tra enje e odabrati sljede u konfiguraciju za va u marku Pazite da pritisnite i pustite OK im se va ure aj ugasi WWWONEFORALL COM 59 Postavite daljinski upravlja da upravljate Va im uredajima Ova zna ajka Vam omogu ava da kopirate jednu ili vi e funkcija s Va eg original nog daljinskog upravlja a koji radi na Va Infinity daljinski upravlja Primjer Kako nau iti kopirati funkciju GLAVNI IZBORNIK s Va eg originalnog daljins kog upravlja a na tipku A na na Va em Infinity daljinskom upravlja u 1 Stavite oba daljinska upravlja a Infinity daljinski upravlja i Va originalni daljinski upravlja na ravnu povr inu Pazite da krajevi koje ina e usmjerujete prema va em ure aju budu okrenuti jedan prema drugom Dr ite daljinske upravlja e poravnate na udaljenosti od 2 do 5 cm Tako er poravnajte oba daljinska upravlja a i po visini 2 b Pritisnite i dr ite Setting Icon Postavljanje ikone na 3 sekunde Pojavit e se zaslon postavki 3 Copy Pritisnite Copy Kopiranje Zaslon e po
131. t l commande INFINITY configurera les touches de sorte a ce que les touches VOL MUTE et AV contr lent votre television et toutes les autres touches contr lent votre boitier r cepteur de t l vision num rique Le premier cran disponible tant toujours cran de zapper vous devrez passer au prochain cran pour acc der aux fonctions suivantes Comment acc der SmartControl EN JJ watch tv watch listen to movie music Ces touches ne seront pas clair es si elles ne sont pas utilis es Appuyez sur lt watch tv gt regarder la t l vision La configuration de touches 1 pour regarder la t l vision s active et les touches sont r gl es pour contr ler la t l vision et le boitier num rigue fonctionne automatiguement des que vous r glez une t l vision et un boitier num rique Le premier cran disponible tant toujours cran de lt zapper gt vous devrez passer au prochain cran pour acc der aux fonctions suivantes Configuration des touches e Les touches AV MUTE et VOLUME e TOUTES les AUTRES touches disponibles e La touche POWER maintenue pendant 3 secondes ou le contr le gestuel lt Retourner gt contr lent votre t l vision contr lent votre boitier num rique enverra un signal d ARRET votre t l vision et votre boitier num rique Appuyez sur watch movie regarder un film g La configuration de touches 1 pour regarder un film s act
132. t sok k perny je 2 Nyomja meg az Extra gombot 3 Nyomja meg a 9 8 7 gombsorozatot A f kapcsol karik ja kett t villan Ki s bekapcsol s a t vir ny t tford t s val SmartControl m dban a pl az asztalra helyezett t vir ny t tford t sakor POWER jelet k ld az aktu lis SmartControl m dhoz tartoz eszk z k nek Ha p ld ul watch tv gombbal t v n z zemm dba v lt a billenty zet a t v s a set top box vez rl s re lesz be ll tva tford t skor pedig a t vir ny t POWER jelet k ld mind a t v nek mind a set top boxnak Ehhez a t vir ny t t lapos fel leten pl egy doh nyz asztalon kell elhelyezni s egyszer en tford tani Eredm ny ha mindk t eszk z a t v s a set top box BE van kapcsolva a t vir ny t tford t s val kapcsolhatja KI ket WWW ONEFORALLCOM T rkce Ekran aktiflestirmek icin segin Uzaktan kumanday al r almaz Infinity tus tak m ayd nlanacakt r Cihaz modundayken rn TV belirecek ilk ekran TV ana ekran d r SmartControl Ak ll Kontrol modundayken rn film izle belirecek ilk ekran uzaktan kumanda ekran d r Alma zelligini devre disi b rakma 1 Settings Icon Ayarlar Simgesi tusunu 3 saniye bas l tutun Ayarlar ekran belirecektir 2 Extra Ekstra tusuna basin 3 9 8 8 tuslarina bas n G Halkas 4 kez yan p s necektir Devre d
133. the press of a single key Please find more info on our website or simply contact our Call Center ofahelp uebv com Key Move How to program missing functions from your lost or broken original remote Please find more info on our web site or simply contact our Call Center ofahelp uebv com Control Gesture Pick up to activate screen E g when in TV mode the first screen that will appear is TV main screen The Infinity keypad will light up as soon as you pick up the remote main screen E g when watch tv mode SmartControl the first screen that will appear is the zapper screen The Infinity keypad will light up as soon as you pick up the remote zapper screen How to disable the pick up feature 1 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 2 Press Extra 3 Press 9 8 8 The Power Ring will blink 4 times When disabled press any key to activate the screen How to re enable the pick up feature 1 Pressandhold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 2 Press Extra 3 Press 9 8 8 The Power Ring will blink twice Control Gesture Shake to switch screen When in a device mode e g TV you can alternate between 2 screens by shaking the remote or simply pressing the corresponding device key e g TV main screen additional scree
134. toujours pas contr ler votre appareil Rallumez votre appareil manuellement ou a l aide de la t l commande d origine et recommencez la proc dure SimpleSet en veillant rel cher le chiffre associ la marque de votre appareil d s que votre appareil s teint Votre t l commande INFINITY contr le votre appareil mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement Une meilleure configuration existe peut tre pour votre marque Recommencez la proc dure SimpleSet en veillant rel cher le chiffre associ la marque de votre appareil d s que votre appareil s teint ou rendez vous sur www simpleset com Configuration directe du code R glage de la t l commande Recherche automatique R glage de la t l commande pour Copie R glage de la t l commande pour contr ler vos appareils pour contr ler vos appareils 1 Recherchezle code correspondant votre appareil dans la liste de codes inclus dans I emballage Les codes sont class s par type d appareil et par nom de marque Les codes les plus utilis s apparaissent en premier V rifiez que votre a W A aian i appareil est allum et mode veille od 2 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes L cran de r glage appara t 3 Appuyez sur lt Extra gt Les touches d appareil apparaissent 4 S lectionnez l APPAREIL que vous souhaitez r gler nkj YF ex t l visio
135. vesy A v re imu DVD x x vyvol te funkci TOP MENU NEJVY I NAB DKA Chcete li zkop rovat dal kl vesy zopakujte postup od kroku 4 Po dokon en se stisknut m kl vesy Settings Nastaven vra te do u ivatelsk ho re imu Odstran n zkop rovan funkce a obnoven p vodn funkce Napr odstran n zkop rovan funkce z kl vesy A 1 lt Stiskn te a po dobu 3 sekund podr te stisknutou ikonu Settings Nastaven Zobraz se obrazovka Setup Nastaven 2 Stiskn te kl vesu Copy Kop rova Zobraz se kl vesy za zen 3 Stiskn te kl vesu odpovidajiciho ZAR ZEN napf DVD 4 Stiskn te kl vesu DVD znovu a p ejd te na druhou obrazovku 5 Stiskn te a po dobu 3 sekund podr te stisknutou kl vesu A Kruh nap jen dvakr t zablik Tento krok vynechejte pokud se odpov daj c funkce nach zej na prvn obrazovce 30 WWW ONEFORALLCOM Pou it d lkov ho ovlada e SmartControl Inteligentni ovl d ni SmartControl umo uje ovl dat a 3 zafizeni napr televizor set top box a zvukov zafizeni bez nutnosti zvolit kl vesu pr slu n ho zarizeni Re im SmartControl aktivujete stisknut m kl ves watch tv sledovat televizor Watch movie sledovat film nebo listen to music poslouchat hudbu Re im SmartControl nevy aduje dal nastaven a za ne fungo
136. zariadenia 3 Stla te pr slu n kl ves DEVICE Zariadenie napr DVD 4 Stla te znovu kl ves DVD aby ste zobrazili druh obrazovku 5 Stla te a podr te kl ves A po dobu 3 sek nd Kr ok nap jania dvakr t zablik Tento krok presko te ak sa pr slu n funkcie nach dzaj na prvej obrazovke WWWONEFORALL COM 65 Pouz vanie dialkov ho ovl dania Smart Control Ponuka Smart Control v m umo uje ovl dat a 3 zariadenia napr TV set top box a audioprehrava bez nutnosti vyberu pr slu n ho kl vesu zariadenia Ponuku Smart Control m ete spustit stla enim kl vesov watch tv sledovat watch movie sledovat film alebo listen to music po uvat hudbu Ponuka Smart Control nevy aduje dal ie nastavenie a bude automaticky spusten hned ako nastav te aspo 2 zariadenia napr TV a set top box V r mci ponuky Smart Control m ete prep na 3 r zne obrazovky pozrite as Obrazovky funkcie Smart Control Pr klad Po spe nom nastaven telev zora a videorekord ra budete musie vybra mo nos TV aby ste ovl dali telev zor a STB aby ste ovl dali v set top box prij ma digit lnej telev zie Po stla en mo nosti watch tv sledova telev ziu nastav ovl da INFINITY kl vesni cu tak aby kl vesy VOL MUTE a AV ovl dali telev zor a ostatn kl vesy ovladali v set top box prij ma digit lnej telev zie
137. 009 0264 0009 0264 0668 1037 0865 0556 0037 0037 0556 0587 0512 0264 0698 0712 0009 1363 0706 0037 0556 0009 1687 1248 1645 0264 0346 0556 0037 2239 0556 0037 0556 0480 0037 0556 1606 2426 1775 1614 1849 2059 2106 2168 0037 0556 0473 1585 1037 0037 1667 1149 1163 2676 0714 1983 0037 0556 1916 1037 0587 1982 2241 2200 1652 1849 1770 1523 2125 1163 1709 1681 0714 0037 0556 0808 1037 0037 1163 0346 0668 0480 0195 0473 1437 1149 0361 0512 0264 0556 1505 0109 0009 0170 0618 0037 0556 0178 0880 1376 1217 1666 0618 1651 1505 0037 0556 1727 1545 1865 1037 1163 1585 1667 0037 0668 0556 0009 0037 0556 0653 2331 0037 0556 0178 1588 2111 0037 0264 0556 2426 2106 0361 1363 2106 1308 1617 0037 1709 2032 2410 0037 0556 0037 0556 0178 2197 1667 1149 2279 2676 1163 0037 1037 1585 0037 0556 0668 0109 1037 0443 2007 1037 1248 0556 0037 0009 0668 1437 1376 0037 0556 0009 0037 0556 0714 1652 0037 0556 1037 0037 0556 1585 1983 1613 1667 1324 0698 2212 0706 0037 1681 1037 0714 0556 1556 0037 0556 0624 1909 Wilson Windsor Windy Sam Wintel World of Vision XDome Xenius Xiron XLogic Xomax Xoro Xrypton Yakumo Yamaha Yamishi Yokan Yoko YU MA TU Yusmart Zenith Zepto SAT Qsat Sky 27M Technologies ABsat Acoustic Solutions ADB Adcom AEG AGK Agora Aiko Airis Akai Akira Akura Alba Allsat Alltech Allvision Alpha Altech UEC Amitronica Ampe
138. 037 0556 0264 0037 1324 0556 0606 1849 0587 2239 1709 2197 1770 0037 0556 0009 1770 2239 2059 0037 0556 0264 0698 0009 0371 1681 0706 0037 0556 2241 2457 0037 0556 1149 1667 0037 0556 0668 0037 0556 1606 1709 0037 0556 0888 0698 0706 0361 0880 0037 0556 2561 2197 0009 0037 0556 0037 0587 0865 1363 1849 2001 2223 0668 0037 1037 2457 0698 0888 1556 0767 0706 1682 2241 2032 2098 0009 0343 0037 0556 1137 1149 1037 2032 2241 1324 1163 1667 1585 2676 0714 2197 0037 1437 0556 1652 1037 0714 0037 0556 1982 2197 0037 0556 0037 0556 2457 0037 0556 1324 0606 1248 1709 1613 1217 1308 2023 2005 2007 1556 1666 2059 0706 0698 2197 2239 2125 0037 1037 0292 0037 0556 0361 1585 0009 0037 0556 0264 1208 1037 0037 0556 0037 0556 0361 0009 0037 0556 1776 0009 0264 0714 0178 0037 0556 0371 0361 0624 1909 0668 1709 2426 2106 0753 1682 0037 0556 2486 0037 0556 0009 0264 0037 0264 0037 0556 0037 0556 0037 0556 1248 1667 1606 2561 0037 0556 1037 0037 0556 2676 0037 0556 0037 0556 Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Fintec Firstline Fisher Flint Foehn amp Hirsch Force Formenti Fortress Fraba Freesat Friac Frontech Fujicom Fujimaro Fujitsu Fujitsu General Fujitsu Siemens Funai Futronic Future Gaba Galaxi Galaxis Galeria Garza GBC GE GEC Geloso General General Electric General Technic Genesis Genexxa Ger
139. 111 2914 Carve Cesky 0473 Casca ll t s i Sdbe lit i i a r K zvetlen k dbe 0714 Cathay Magyar 9714 0633 0037 0556 CCE jama 0037 Celays rudan Kod Ayarla 0556 0037 Celestial Dogruda 1037 cello Tiirkce i 1585 Centrex bpnon 0346 Centrum 0037 055g Centurion x 0009 Chimej 0037 0556 Cimline ona 0264 Cinex 0698 0705 City v Hactpon 1606 Clarity Pycckui 0037 0556 Clarivoy dului 0009 Clatronic Setare direct a co 0009 0037 0556 0109 1308 1681 0714 ana 2059 0264 1983 Cayton Roman 0264 Concorde janie ifre 0698 0706 Condor N Izravno postavljanj 2676 Coni Hrvatski z 2241 0037 0698 017g 0009 0555 0606 Conrac 0108 0264 1375 1681 Conrad enie k du 0009 Contec Priame nastav 0714 Continental g dison nsky Slove 2230 Cosme N 1217 CPTEC 0 TE Ha 1324 2239 Crown 0 0109 0343 0208 1196 0606 2212 0 0565 0620 Curtis Ma thes 00 CWR Tech Orkon a COO DVD Media MP3 rv TV Television HDTV LCD LED Plasma Projector TV Combi STB SAT Digital TV Receiver Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Terrestrial Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Decodificador CBL Cable Converter Set Top Box IPTV DVB C VAC Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors Audio TUNER Audio Audi
140. 1189 1269 1289 0642 2117 2114 Mark 1089 1189 1269 1289 MEI 1390 Melectronic 0609 Meridian 1089 1189 1269 1289 Micromega 1089 1189 1269 1289 Myryad 1189 1089 1269 1289 NAD 0320 0609 1989 Naim 1089 1189 1269 1289 Nexius 1390 Okano 0609 Onkyo 1805 0135 1320 2989 2807 2806 2451 Optimus 0186 Palladium 1524 Panasonic 1518 1763 1309 1308 1316 Philips 1189 1269 1089 1289 0642 1120 1266 2459 Pioneer 1023 1623 0289 0186 1123 1089 1189 1269 1289 2104 1935 1823 2676 Proceed 1189 ProLine 1390 Proson 0609 Quad 1089 1189 1269 1289 Radiola 1089 1189 1269 1289 Revox 1089 1189 1269 1289 0186 15 Revoy Rotel Samsung Sansui Schneider Sharp Sherwood Sherwood Newcastle Siemens Silva Schneider Sony Soundwave Tag McLaren Teac Technics Telefunken Thomson Thorens United Universum Venturer Victor Wharfedale Yamaha DVD 3 Plus 3D LAB 4Kus Acoustic Solutions AEG AFK AGK Aim Airis Aiwa Akai Akira Akura Alba Amitech Amstrad AMW Ansonic Apex Digital Arcam Arena Aria Arianet Aristona ASCOMTEC Audio Authority Audiosonic Audix Autovox AVideo AWA Axion Azuki Baier Basic Line Baze Bellagio Belson Berthen Best Buy Binatone Black Diamond Blaupunkt Blu sens Blue Sky BlueDiamond Boghe Bose Brainwave Brandt Bush Cambridge Audio 1089 1189 1269 1289 0793 2137 2809 0609 1089 0110 1390 0186 0653 1077 0653 0609 1524 1158 1759 1758 1058 1658 1258 1454 15
141. 2 0132 01142718 0713 1300 0820 1157 1367 1409 2813 1806 2235 0713 1626 1801 3041 2418 2226 0853 1284 1159 1300 0879 1146 1473 2748 2940 1300 0713 0132 1993 2139 2738 2167 1283 2167 1413 2139 3067 0132 1334 2139 2418 2842 3012 1722 0455 0455 2418 1658 1659 1251 2718 2139 1322 1957 2813 1200 2034 2441 1284 1672 1626 1195 1197 1100 1099 1351 1322 0200 0114 0455 0396 2278 1610 1283 1728 2342 2483 1206 1672 0560 1429 1672 0132 0114 1284 1626 2034 1935 1932 1931 1251 1611 1801 1159 1409 1251 0396 2718 2739 2750 2764 2813 1195 1197 1367 0713 0396 2466 1099 1100 0114 0200 1429 1251 1334 1351 1626 1672 1195 1197 2323 2540 0114 0455 2101 0132 1214 1300 1334 1409 2566 1232 2738 2540 2323 1626 1334 1672 1803 0560 0713 1409 1622 1567 2205 0847 1291 2176 2107 1046 1175 2222 1658 1662 0853 2160 0820 1935 1932 1931 0455 0713 0455 1672 0132 1886 2268 2205 2757 1429 1736 2750 1567 2235 1692 2564 2748 2429 0200 3067 0455 1777 1611 2458 0713 1986 1545 1783 1722 1206 1824 2625 0455 1284 1803 0820 2738 2813 2578 1722 1986 0200 0396 0713 0853 1251 0114 1291 0132 1099 1113 1157 1626 1611 1700 1317 1413 2101 1886 2622 1176 1075 1658 1429 0713 2160 2466 0853 1803 1906 2441 0132 0713 1611 0879 1356 1986 1993 0200 0132 United Unitymedia Univers Universum Van Hunen Vantage Vaova Variosat VEA Vectra Ventana Vestel VH Sat Viasat Viola D
142. 2 Druk op Extra 3 Druk op 9 8 7 De Power Ring knippert twee keer Omdraaien om AAN of UIT te schakelen Als het apparaat in de modus SmartControl staat leidt het omdraaien van de afstandsbediening die op dat moment op uw koffietafel ligt ertoe dat een POWER signaal naar de apparaten wordt gestuurd die geselec teerd zijn in de modus SmartControl Bijvoorbeeld nadat u hebt gedrukt op de knop tv kijken en toe gang hebt gekregen tot de TV modus zal het toetsen blok worden geconfigureerd om uw TV STB te kun nen bedienen Draait u de afstandsbediening daarna om dan zal er een POWER signaal naar zowel uw TV als uw STB worden verzonden Zorg ervoor dat de afstandsbediening op een vlakke ondergrond ligt bij voorbeeld een koffietafeltje en draai dan de afstands bediening om Resultaat als beide apparaten TV en STB zijn ingeschakeld zal het omdraaien van de afstandsbediening ze uitschakelen WWW ONEFORALLCOM Portugu s Apanhar para activar ecr O teclado Infinity acender se logo que apanhar o comando Quando no modo de um equipamento ex TV o primeiro ecr a aparecer ser o ecr principal de TV Quando modo SmartControl ex watch tv primeiro ecr a aparecer ser o ecra zapper Como deactivar a funcao de pegar 1 Prima continuadamente Settings Icon durante 3 segundos O ecra de Setup aparecer 2 Prima Extra 3 Prima 9 8 8 O Power Ring piscar 4 vezes
143. 200 0396 0713 1743 1111 1993 1626 2938 1114 0873 1075 2418 2738 DGTEC Dick Smith Electronics Dicra Digenius Digi Digi Raum Electronics Digi1 Digiality DigiFusion Digihome DigiLogic DigiMax DigiQuest DigiSat Digisky Digital Digital Vision Digital DigitAlb DigitalBox Digitel Digittrade Dikom Dilog DiPro Distratel Distrisat Diunamai Di Way DMT DNA DNT Doro Dr HD DRE Dream Multimedia DSE DStv DTI Electronics DTVS Dual Dune Durabrand DVX Dyon EagleTec Easy One Echolink Echostar Eco Star Edision Einhell Elap Elbe Electron Elisa Elless Elsat Elta Emtec eMTech Energy Sistem Enge EP Sat esoSAT Eurocrypt EuroLine Europa Europhon Europsat Eurosat Eurosky Eutelsat Eutra Evesham Evolve Eycos F amp U Fagor FaVal Fenner Ferguson Finepass 1631 1331 2813 2842 2738 3012 0299 2026 2622 1176 3067 1334 1645 1743 1929 2034 1284 1935 2034 2241 2273 2718 2738 2278 1473 1658 1300 1631 2289 1232 1658 2283 2308 2273 1929 1046 0853 1232 2289 3012 1631 1100 2757 1886 1659 1659 2531 2938 2842 1780 1957 1473 1367 2278 1283 0200 2531 2289 1075 2357 0200 0396 1672 2226 2622 1176 1237 1923 1652 2280 2210 2418 2813 2477 0879 3067 3073 2034 2477 1284 2241 2034 2167 1993 2738 2813 2477 2757 2858 1366 1200 2262 0610 0853 0396 0713 1323 1473 1409 1413 1631 1279 2306 2712 2714 3487 0132 0713 1409
144. 264 2461 Baur BBK Beaumark Beko Belson Belstar Bennett BenQ Bensten Beon Beond Berthen Bestar Bexa Black Diamond Black Strip Blaupunkt Blu sens Blue Media Blue Sky BlueDiamond Bluetech Blush Boca bogo Boman Boots Bork BPL Brandt Brandt Electronique Brimax Brinkmann Brionvega Brother BSR Bush Cameron Camper Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio CAT Cathay CCE Celcus Celestial cello Centrex Centrum Centurion Chimei Cimline Cinex City Clarity Clarivox Clatronic Clayton Concorde Condor Conia Conrac Conrad Contec Continental Edison Cosmel CPTEC Crown Curtis Mathes CWR Tech Cyberpix Cytronix D Boss 0009 0195 0512 0037 0556 0361 1505 1741 1523 1645 0178 0714 0035 0037 2279 0556 2125 0606 1308 0808 1652 2200 0698 0706 2241 2032 1037 0556 0037 1523 2402 2214 1413 0037 0556 1833 0668 0556 0037 0556 2493 1037 0556 0753 1163 0587 0035 1709 2426 0195 2106 0170 1849 2241 1606 0037 1324 1037 0714 1709 1149 0668 0625 1652 0624 1909 0556 0808 1363 1916 2106 2426 2561 1775 1652 2561 1324 0009 1363 0037 0556 0625 1585 0109 0335 0343 0560 0335 1709 0037 0556 0668 0037 0556 0264 0361 1037 2032 0714 2127 1585 0037 0668 2125 1652 1149 0371 1556 0009 0264 0361 0208 0698 0706 0556 1900 1667 1982 1248 1916 1682 0587 1687 1308 2053 2214 1983 2212 2241 2239 2402 1865 2676 1720 1954 0443 2007 2059 152
145. 2676 0037 0556 0037 0556 2241 0714 0361 0606 1324 1363 1667 2125 1308 2200 2676 1163 1137 2676 0037 0556 0343 0371 0361 0668 1037 0714 0624 1909 1982 1916 1617 1324 1037 0178 1523 1983 0178 0634 0556 1037 0037 1037 2239 1709 0037 1163 0556 1437 0668 0009 0264 0634 1909 0624 1149 2125 1523 1505 0037 0556 1505 0037 0556 1217 1324 0371 0264 0346 0714 2239 2197 0009 0035 0009 0178 0093 1193 1659 0093 1193 2676 1393 2214 1587 1819 2402 0653 1163 0037 0556 0037 0556 0443 2007 0178 0009 0698 0264 0706 0037 0195 0037 0556 0361 0037 0556 0587 0037 0556 0361 0753 1556 2125 2197 0037 0361 0556 1037 0037 0556 2676 0009 0698 1556 0037 0556 0335 0606 0698 1324 0361 1505 0037 0556 0606 0037 0880 1614 0178 0556 1613 1606 1775 1376 0661 0865 0753 0865 0880 1324 0668 1217 0865 1298 1376 0361 0037 0556 0753 0037 0556 2493 1298 0208 0037 0556 0037 0556 0009 0264 0208 1505 0361 0037 0556 0009 1983 1825 2778 1505 1651 1751 1551 0037 0556 Soundesign Soundwave SOVOS Soyo Spectra Ssangyong Staksonic Standard Starion Starlite Stern Stevison Strato Strong Sungoo Sunic Line Sunkai Sunny Sunstar Sunstech Sunwood Supersonic SuperTech Supervision Supra Supratech Susumu Sutron SVA Svasa Swedx Swisstec Sysline T A Tandberg Tandy Targa Tashiko Tatung Tauras TCL TCM Teac TEC Tech Line Technica Technics Technika TechniSat Technisson Techno Tec
146. 279 0108 0037 0225 0556 0499 0009 0714 1556 0865 1163 0606 1617 0037 0556 1666 1217 1295 1539 1376 0009 0361 0037 0556 0714 0264 1037 0668 0037 0556 0698 0753 1681 0767 1770 0264 0888 1037 0865 1606 0706 1556 1376 2676 1163 0037 0556 0264 0037 0371 0009 0556 0037 1137 0556 1556 1376 1613 1217 0037 0508 0556 2197 0361 0037 0556 0714 0361 0009 2239 0009 1037 0037 0556 1163 1585 0037 0556 0865 1298 1324 1556 0037 0556 0512 0361 0109 0009 0037 0264 0512 0556 0037 0556 0512 0361 0109 0037 0556 0624 0499 1909 0037 0371 0264 0009 0556 1376 0009 0037 0556 0371 0714 2676 1163 1037 0037 0556 0037 0371 0264 0009 0556 2125 0480 0361 0473 0346 0208 1523 2675 2676 1163 0361 0473 0480 0346 0208 0606 0037 0264 0556 1982 0035 1709 0037 0499 0634 0556 0443 2007 2676 0712 0556 0653 1818 2676 1163 2118 0606 1653 0371 0093 0650 0037 0556 0009 0264 0361 0037 0556 0264 0714 1556 0606 1982 2125 1308 0556 0037 0880 0371 0037 0556 0512 1585 1037 1437 1149 1163 1137 2676 1037 2331 1413 1037 0371 0556 0037 0668 0037 0499 0556 0292 1298 0037 0556 0009 0037 0556 0371 0714 0587 0606 0037 0556 Kosmos Kotron Koyoda Kippersbusch Kyoshu L amp S Electronic Lavis Leader Lecson Legend Lenco Lenoir Levis Austria Lexsor Leyco LG Liesenk tter Lifetec Linetech Linsar Lloyd s Lodos Loewe Logik Logix Luker Luma Lumatron Lumenio Lux May Luxor
147. 3 A t vir ny t be ll t sa az eszk z k vez rl s hez K zvetlen k dbe ll t s 1 gm Keresse meg a k sz l k hez tartoz k dot a k dlist ban tartoz k k dokeszk zt pus s m rkan v szerint szerepelnek A legn pszer bb k dok tal lhat k a lista elej n Gy z dj n meg arr l hogy az eszk z be van kapcsolva nem k szenl ti llapotban van 2 2 Nyomja meg s tartsa nyomva a settings gombot 3 m sodpercig A be ll t sok k perny jelenik meg 3 Extra Nyomja meg a Extra A k perny n csak azt mutatja a k sz l k seg ts g vel 4 TV Valassza ki a vez relni k v nt k szul kt pushoz tartoz gombot pl TV 5 rja be a m rk j hoz tartoz n gysz mjegy k dot Bennett TV eset n p ld ul 0556 A LED kett t villan 6 Most ir ny tsa a t vvez rl t a k szul ke fel s nyomja meg a POWER gombot Ha a k szul ke kikapcsol a t vvez rl k szen ll a k szul k vez rl s re Ha az eszk z NEM kapcsol ki Ism telje meg a K d k zvet len be ll t sa c m r szben rt l p seket a m rk j hoz tartoz k vetkez k ddal e Az eszk ze kikapcsolt de vez relni m gsem tudja Kapcsolja be jra az eszk zt manu lisan vagy az eredeti t vir ny t val s ism telje meg a K d k zvetlen be ll t sa utas t st a m rk j hoz tartoz k vetkez k ddal e A t vvez rl vel lehet ir ny tani a k sz l ket de nem minden gomb m k
148. 3 Tech Line 1436 Technics 0490 1908 Technika 0770 2195 2263 1115 2187 2302 0831 1530 1383 1152 2624 2370 Technisson 0672 Technosonic 1115 TechnoStar 1643 Techwood 0713 1530 0539 Tecnimagen 1233 Tedelex 1004 0768 0770 1152 1923 TELE System 2173 Telefunken 1923 1115 0770 Teletech 0713 0884 1152 0768 Tensai 0651 0770 Tesco 2624 Tevion 0651 1382 1152 0768 1004 2425 2227 Theta Digital 0571 Thomson 0551 0522 0831 Tokai 1233 Toshiba 0503 1510 2006 1769 2705 0695 Tosumi 2112 TRANS continents 0872 0831 1233 Transonic 0672 Trevi 0831 Trio 0770 TVE 0713 2228 UMC 2187 2624 2263 2302 2370 United 1383 0730 0672 0695 1115 0768 1233 0713 0884 1152 1351 0675 2112 Universal Multimedia 0768 1152 Universum 0741 0713 0591 1530 Uptek 0893 Venturer 2082 2195 1769 Vestel 0713 1530 VisionPlus 2624 Voxson 0730 0831 Waitec 0730 Waltham 1530 WB Electronics 2555 Welkin 0831 Wellington 0713 Weltstar 0713 Wharfedale 0768 1152 0770 1115 1383 Wilson 0831 1233 Windy Sam 0573 Woxter 2139 2172 XBox 0522 1708 2083 Xenon Xiron XLogic XMS Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 1923 1383 0770 0768 1152 0770 1004 1004 0872 1416 1158 2139 0539 1840 0646 0490 0545 1158 0497 1354 0872 0730 0503 0591 0741 18 19 In the UK 0901 5510010 0 50 per minute FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com 3 New Zealand 0508 663 4255 FAX 06 878 2760 Espa a 917873180 FAX 31 5
149. 3 0556 0037 0556 0264 0037 0556 0668 1037 0037 0556 0037 0556 0170 0009 0037 0556 0037 0556 1682 0037 1727 0556 0037 0556 2676 1163 1149 1667 1585 0037 1037 0767 1770 0698 1037 0037 0556 1666 0009 1556 1982 0009 1720 0037 0556 0037 0371 0714 0264 0556 0009 0606 1324 1163 1037 0009 0037 0556 0009 0264 1687 1645 2032 1523 2410 0808 0037 0556 0009 0264 0037 0556 0109 0009 0037 0556 0625 1363 0009 2200 0712 0037 0556 0714 0606 0208 0653 1037 1652 0668 0093 1324 1667 1298 0037 Daewoo Dansai Dantax Datron Datsura Dawa Daytek Daytron de Graaf Decca Deitron Denko Denver Desmet Dew DGM Diamant Diamond DiBoss Dick Smith Electronics Digatron Digihome Digiline DigiLogic Digital Device Digitek Digitor Digivision DigiX Dikom diVision Dixi DL DMTECH Domeos DSE DTS Dual Durabrand Dux D Vision Dynatron Dyon E S C e max Easy Living Easy Touch Ecco ECG Elbe Electrion Elekta Elfunk ELG Elin Elite Elonex Elta Emerson e motion Enzer Erisson Erres Essentials Etron Eurofeel EuroLine Euroman Europa Europhon Evesham Evotel Excel Excello Exguisit F amp U Fagor Family Life 0634 1849 2098 0661 0499 0624 1909 0037 0556 0009 1137 0880 0865 0698 0714 0706 2037 1376 0037 0556 0264 0035 0009 0208 1652 1916 0714 1037 0606 0625 0208 0009 0037 0556 0698 0706 1376 0264 0009 0037 0556 0208 0037 0556 1137 0
150. 3 432 9816 ofahelp uebv com 3 Luxemburg Luxembourg 4066615632 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com 3 sterreich Austria 01790876064 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com 3 Ireland 016015986 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com 3 South Africa 0860 100551 011417 3074 011 417 3075 FAX 011 417 3275 011 417 32 4 support oneforall co za France 0173036536 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Portugal 800 831397 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com 3 Nederland 0205174790 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com 3 Australia 0800 1425569 Deutschland 06966984962 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Italia 0248296093 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Schweiz Suisse Svizzera 0443420449 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Belgie Belgique 022750851 FAX 31 53 432 9816 ofahelp uebv com Just send a blank message you ll get auto reply Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht Sie erhalten direkt eine automatische R ckantwort Envoyez juste un message blanc vous obtiendrez automatiquement un questionnaire remplir Por favor env enos un mensaje en blanco a su vez recibir una respuesta autom tica con un formulario a rellenar Por favor envie nos somente uma mensagem em branco porque receber um e mail de volta Basta inviare un messaggio vuoto ricever un auto reply risposta automatica
151. 3a 3 Setup 2 Extra 3 9 8 8 e B TV 2 T V watch Ha na npe 3 watch tv
152. 4 0573 0713 1748 0884 Hiteker 0672 1923 H her 0831 1004 2173 0713 1530 1643 Home Electronics 0730 0770 Home Tech Industries 1923 HYD 1233 Hyundai 0850 0768 1152 1530 2112 ICP 1152 Ingo Devices 2228 Inno Hit 0713 Integra 2147 Irradio 0741 1115 1233 0869 0770 ISP 0695 ITT 1233 JBL 0702 JDB 0730 JGC 1530 JMB 0695 JVC 0623 1901 0539 0503 2365 Kansas Technologies 1233 1530 Kendo 0713 0831 0672 Kennex 0770 0713 Kenwood 0490 1906 2652 KeyPlug 0770 1643 Kiiro 0770 King Vision 1643 Kiss 0841 Koss 0651 KXD 1923 Lawson 0768 1152 Leiker 0872 Lenco 0651 0770 0713 0831 1383 Lenoxx 1923 Lexia 1152 0768 LG 0741 1602 1906 2189 0869 0591 2811 4090 Lifetec 0651 0831 Limit 1152 0768 Linsar 0884 LiteOn 1158 1416 1738 1644 LM 1643 Lodos 0713 0884 Loewe 0539 0741 Logic3 0772 LogicLab 0768 1152 Logik 0713 2195 0884 2227 Lumatron 1115 0741 0713 0730 Luxman 0573 Luxor 1004 0713 0730 0884 Magnavox 0503 0675 1140 0539 0713 1354 Magnum 1436 1382 Manhattan 0713 Marantz 0539 2432 Mark 0713 0695 0884 Marks amp Spencer 2112 Marguant 0770 Matsui 0651 0713 0672 0695 0884 Maxim 0713 MBO 0730 Mecotek 0770 Medion 2189 0831 2425 0651 0630 1416 1644 0741 Memorex 0831 Memory 0730 1383 Metz 0571 0525 0713 Micromaxx 0695 Micromedia 0503 0539 Micromega 0539 Microsoft 1708 2083 0522 Microstar 0831 Minax 0713 Minoka 0770 1115 Mitsubishi 0713 Mustek 0730 Muvid 1643 2173 M
153. 560 0335 0343 0753 0178 0037 0556 0037 0556 2032 0037 1556 0556 0361 0346 0037 0556 1037 0668 1741 0865 1298 1376 1585 1645 0714 0624 0634 1909 2197 0037 0808 0556 0264 0292 0264 0037 0556 0037 0556 Rinex R Line Roadstar Rodex Rolsen Rowa Royal Royal Lux Rukopir Saba Saga Sagem Saisho Saivod Salora Salsa Samsung Sandstrom Sansui Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Sch ntech Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei Sinudyne Seitech Seleco Sencor Sencora Sentra Serie Dorada Serino Sharp Shintoshi Shivaki Show Siemens Siera Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Skysonic Sliding SLX S Media Soemtron Sogo Solavox Sonic Soniko Sonig Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony Sound 8 Vision 0698 0264 0706 0037 0556 1037 0009 0037 0556 0714 0668 0264 1916 1900 0037 0556 0037 0556 2098 2037 2001 0264 0698 0712 0009 0706 0587 0037 0556 0606 0335 0556 0037 0625 2676 0109 0560 0343 0361 0335 0650 0714 1588 2197 0618 0634 0009 0264 1982 0037 0556 1163 1556 0668 0712 1037 0361 0208 0480 1556 2125 2197 2001 0335 2051 0812 0618 0587 1458 1619 0556 1249 1312 2094 1630 2953 1235 0009 0037 1678 0814 0264 3131 0718 0178 2197 0037 1682 1709 0556 0706 0371 0888 0753 0698 0264 0714 1248 1681 1556 0009 0208 1208 0292 2461 0009 0037 0556 0170 1649 1037 1667 1149 1163 1585 2279
154. 58 1441 1112 1882 2172 2475 2852 0609 1189 0653 0609 0110 1390 1763 1518 1309 1308 0208 1316 1390 1354 1679 1189 1089 1269 1289 1390 1390 0609 1089 1189 1269 1289 1390 0074 0609 1390 0176 1276 1176 1376 0712 1776 1949 1815 0376 2061 2342 2337 0186 2469 2467 3030 0490 0539 1158 2082 0730 0713 2195 1530 0770 1233 1923 0675 2173 2228 1152 1923 2139 0672 0672 0641 0695 0869 0533 2020 2043 1115 0884 0713 1233 2195 2227 2112 1140 1383 2228 2493 2263 0713 0695 0730 0539 0672 1140 1530 2195 0884 0770 0850 2187 0713 1115 1571 0770 2139 2172 0872 1351 0831 0672 0732 1115 0893 0893 0539 0646 1923 2555 1923 1383 2263 1152 0713 0713 2173 0730 0872 0730 2228 2228 0713 0672 0872 1004 1923 2139 2172 2227 1643 2139 2172 1923 0713 0884 2624 1233 0713 0695 0672 0651 0884 2624 1004 2023 1895 0770 1115 0651 0551 0503 0713 0831 0695 0730 0884 1436 1351 1140 1530 2308 1383 2227 2195 2263 2139 1109 2808 Celestial cello Centrex Centrum CGV Cinea Cinetec C Digital Classic Clatronic Clayton CMX Coby Codex Conia Continental Edison Crown C Tech Cybercom CyberHome Cytron Daenyx Daewoo Dansai Dantax Daytek Dayton DCE Decca Denon Denver Dew DGM Diamond Dicra Digihome DigiLogic Digital Digital i Digitor Digitrex DiK Dimarson Disney DK digital DMTECH Dragon DSE Dual Durabrand D Vision DVX e max Easy Touch eBench Electro
155. 63 1196 2197 0037 0556 0226 0108 0208 0473 0335 0560 0225 0343 0037 1652 0556 0009 0714 0668 1037 0865 0880 0195 0508 1223 2059 2676 0443 2127 1687 1037 0037 2007 0706 0556 0587 0009 1916 1308 0178 1376 0343 1667 2053 2239 2200 2125 1324 2561 1645 1163 0808 2001 0706 0698 0264 0706 2212 2214 0264 0264 1613 2786 1613 1776 2214 0037 0556 0499 0361 0292 0634 0661 0009 0714 0808 0625 2001 2197 0009 0037 0556 0865 0037 0556 0865 1196 0009 0037 0556 0037 0556 HCM Hedzon Hema Hicon Hifivox Highline Hikona Hinari Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian Hitsu H her Home Electronics Horizont Hornyphon Hugoson Humax HYD Hyper Hypersonic Hypson Hyundai Iberia ICE Ict iDEAL IISonic liyama Imperial Indiana Ingelen Ingersoll Ingo Devices Inno Hit Innovation Innowert Inspira Interactive Interbuy Interfunk Internal Intervision Ipure Irradio Isis Isukai ITS ITT ITT Nokia ITV JDV JEC JGC JMB Jocel Jubilee JVC Kaisui Kambrook Kapsch Karcher Kathrein Kawa Kendo Kennex Kenstar Keymat Kingsbrook Kiota Kiton Kneissel Kobra Kolster Konichi Konka Korpel 0009 0037 0556 0264 1196 0109 0264 0037 0556 1983 0208 0037 0556 0009 0443 2007 0264 0714 1363 2341 2098 0208 2037 0698 1576 1772 0481 0578 2207 0225 0108 0744 1585 1037 1484 2127 1687 1667 0634 1854 0473 0343 2214 2676 1163 0499 1149 2005 2007 0480 0443 0037 0556 0109 0178 1137 0361 2
156. 7 2132 0660 1666 0691 2447 2015 0817 2832 1666 2436 0660 2015 0691 1666 0660 2832 2401 2955 1730 0817 1976 1482 2437 2494 2030 Humax i CAN Inotel Kabel Deutschland KabelBW Kaon Kiss KPN Kreatel Lattelecom Linksys Macab Meo Motorola Noos NTL Numericable Ono Optus Orange Pace Philips Portugal Telecom Premiere Primacom Sagem Sagemcom Samsung Scientific Atlanta Sky Sky Deutschland Smile Content Stofa Swisscom Tele Danmark Tele2 TeleColumbus Telefonica Telenet Telewest TelstraClear T Home Thomson Tivo TP Unitymedia UPC Vector Viasat Viken Fibernett Virgin Media Visiopass Welho YouSee Ziggo VAC A C Ryan Apple Argosy Asus ATMT Best Buy Captiva Digitech DVICO Elonex Eminent Emtec Fantec Fujitsu Siemens Galaxy Hewlett Packard hFX INOi lomega ISTAR LaCie me2 Memup Microsoft Nilox 0660 1813 2043 2447 2889 1983 2165 1981 2832 2620 1585 2437 2437 1981 1983 2165 2672 1813 2174 2889 1981 1983 1060 2494 2889 2132 2271 2437 2030 2030 2271 0817 2401 1562 2401 2030 2437 0817 2436 1060 1068 2436 0817 1068 1562 1060 0817 2407 1068 1577 2401 2620 1060 1619 2174 2294 2672 0817 1582 2401 2620 2174 1577 1813 2889 0817 2436 2407 2672 2407 2407 1060 2015 2174 1666 1987 2955 0691 2889 2610 2624 2368 2401 2436 2047 2132 2620 2620 1577 1813 2174 1619 2437 2015 2271 0817 0660 2447 2889 1585 1
157. 7 1775 0009 0037 0556 0499 0653 0661 0037 1505 0556 0512 0037 0556 0371 1037 1324 1770 0753 0865 1376 0037 0556 0037 0009 0556 0714 2676 0037 0009 0556 0343 1163 0037 0556 0264 0035 0009 1667 0714 0178 0109 0361 0480 0473 0208 0606 0346 0109 0560 0109 2331 2001 0343 23320195 0037 0556 0335 1248 0714 1413 0443 2007 1585 1667 1163 1308 0625 0037 0556 0668 0037 0556 0037 0556 1523 1585 0361 0698 0037 0556 0706 0264 1037 1324 1556 0361 0208 0473 0480 2001 0264 2239 2676 0037 0556 0264 0009 1037 2125 2200 1667 1585 2676 1308 1163 1588 1376 0264 0698 0706 1667 0714 0698 0706 1709 1556 1149 2125 0556 1667 1770 2279 0371 1709 1770 0037 1308 0556 0714 0650 0093 1037 1149 1163 0037 0556 2007 2032 2005 0037 0443 0714 2108 0556 0009 0264 1916 0880 1196 2001 1954 1037 0037 0556 0668 1037 0037 0556 0264 0037 0556 0037 0556 0037 0556 1687 1645 1983 Otto Versand Pacific Palladium Palsonic Panache Panama Panasonic Panavision Papouw Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa PEAO Perdio Perfekt Philco Philips Phocus Phoenix Phonola Pilot Pioneer Plantron Playsonic Polar Polaroid Policom Poppy Portland Powerpoint Prandoni Prince Premier Prestigio Prima PrimeView Princess Prinston Prinz Pro Vision Profex Profi Profilo Profitronic ProLine Prosonic Protech Proton Proview PVision Pye Pymi Quadro Quartek Quasar Quelle Rad
158. 869 1906 0641 0713 0522 0651 2555 0490 0770 1923 1351 0768 1152 0841 1233 0713 0730 1614 0872 0623 1004 0525 2173 0651 1643 0551 0768 0831 0770 1152 0768 0741 1614 0199 0573 0298 1635 1932 3195 0744 1748 2107 2113 2269 2951 2942 0490 0695 0768 0770 1152 1115 0670 0695 1436 0713 0850 0730 0770 1152 1643 2173 0831 0539 0713 0651 0869 0646 0713 0768 1152 0651 0672 1233 1383 2173 1923 1643 0713 2228 0768 1152 0884 0872 1530 0672 0630 0713 0695 2652 2250 0741 1382 2139 2172 0831 0831 1906 0741 1152 0768 1643 2173 0768 1152 0770 1115 1140 0672 17 Skymaster 0730 0768 1152 Sliding 1115 Slim Art 0770 Slim Devices 0533 SM Electronic 0730 0768 Smart 0713 Sogo 2172 2139 Sonashi 0831 Sontech 1383 Sonwa 1004 Sony 0533 1070 1516 1981 1536 1633 2020 1533 1903 0864 0772 1934 2555 1033 2043 1824 2132 2457 2839 2941 2861 Sound Color 1233 Soundmaster 0768 1152 Soundmax 0768 1152 Soundwave 1530 Spectra 0872 Standard 0651 1152 0768 0831 Star Clusters 0768 1152 Starmedia 0893 Strato 1382 1152 Strong 0713 Sunkai 0770 0850 Sunstech 2139 0831 2172 1614 Superior 1643 2173 Supervision 0730 0768 Supratech 2172 0893 2416 2139 SVA 0672 Swisstec 2187 2263 Symphonic 0675 Synn 0768 1152 Sytech 2139 0831 Tandberg 0713 Targa 1158 1644 1906 0741 0869 Tatung 0770 TBoston 2172 2139 Tchibo 0741 TCM 0741 Teac 0741 0571 0768 1152 0591 0675 2370 2112 2227 138
159. 9 1137 0698 0706 1037 1437 1900 1248 0880 1916 1556 1149 2001 1667 2279 1741 1849 2676 1163 0178 1037 0037 0556 0346 0037 0512 0109 0343 0009 0480 0556 0624 0634 0361 0195 0661 0714 1652 0009 0178 0650 1983 0009 0037 0698 0009 0264 0556 0706 0361 1533 0746 0447 1163 0195 0037 0556 0587 0668 1037 1637 0178 0037 0556 0037 0556 0668 1037 0808 1324 2001 0714 1614 0808 0698 0706 0264 1149 1163 0744 1585 1667 0037 0037 0556 1248 0195 0108 Ministry of Sound Minoka Mirai Mirror Mitsai Mitsubishi Mivar Monaco Moree Morgan s Motorola MTC MTlogic Multitec Multitech Murphy Musikland Mx Onda MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Narita NAT National NEC Neckermann NEI NEO Neon Neovia Netsat Neufunk Nevir New Tech Nikai Nikkai Nikkei Nikko Nogamatic Nokia Nordmende Normerel Nortek Novak Novatronic Novex Novita Nurnberg Nu Tec O K Line Oceanic Odeon Odys OK Okano OKI levia Olidata Omega Omni Onei Onimax Onix Onn Onwa Onyx Opera Optimus Optonica Orava Orbit Orion Orline Ormond Osaki Osio Osume OTIC 1667 0037 0556 1666 1852 1651 1505 1900 1556 0108 0093 0512 0178 0037 0556 0208 1037 0609 0292 0009 0037 0037 0556 0714 1308 0037 0556 0668 1037 1556 1982 0009 0037 0556 0264 2005 1849 0443 2007 0037 0556 1687 1983 1645 1376 0178 0556 0037 0178 0865 0361 0037 1982 0606 0556 0037 0556 1982 0226 0226 0170 2461 058
160. 920 1068 1060 1987 2343 2132 2517 1582 1981 2174 3007 2407 1983 3265 2407 2610 2624 2955 1582 2030 2030 2030 2437 1060 1068 1987 2563 3265 0817 2832 0817 2368 2015 2589 0660 0691 2401 2447 1666 2709 2615 2270 2565 1272 2270 2522 2270 2260 2153 1272 2260 2709 2843 2522 2709 1272 2238 1272 1272 2270 2270 2238 2565 2260 2238 2565 2270 2270 2522 1272 2522 14 Olidata Packard Bell Pinnacle Systems PopBox Popcorn Hour RaidSonic Ricavision Seagate Sumvision TrekStor Trust TViX Via Technologies Western Digital Woxter XBox Xtreamer MIS Aiwa Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Onkyo Philips Samsung Sony Technika TEN technology Teufel Xitel Yamaha AMP Acoustic Solutions Arcam Audio Agile Audiolab Audiovox Balanced Audio Technology Bonnec Bush Cambridge Audio Cambridge Soundworks Copland Creative Curtis Mathes Denon Denver Durabrand Electrocompaniet Goldmund Goodmans Grundig Harman Kardon JBL Linn Loewe Logitech Magnat Magnum Marantz Mark Meridian Micromega Myryad Naim Onkyo Panasonic Philips Pioneer Quad Radiola Restek Revox Sansui 2270 2238 1447 2260 2260 2238 1272 2698 2868 2723 1272 2153 1272 2558 2709 1272 2723 0159 0607 1056 1115 3079 2288 2278 2502 2287 1993 2327 2609 2660 0159 2519 1115 1644 1644 2404 2403 1644 1115 2458 2021 2116
161. ER a TV e ao leitor de MP3 WWWONEFORALL COM 21 SimpleSet Czy marka danego urzadzenia znajduje sie na li cie TAK Zapami taj numer przypisany do danej marki np 6 odpo wia da telewizorom marki Samsung e NO Po Bezpo rednie ustawianie kodu stronu 24 Samsung 2 Np Samsung TV 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba O O O NO U RW N DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony O O O NO U RW N Yamaha 22 O O NO U RW N STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO U P W N O O O NO VU P W N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel WWW ONEFORALLCOM Nyomja meg s tartsa nyomva a settings gombot 3 m sodpercig Ekran ustawie pojawi Naci nij przycisk SimpleSet Ekran poka a zuje tylko przyciski SimpleSet O Search urzadzenia Wybierz przycisk urzad zenia np TV kt rym chcesz sterowa Przytrzymaj przycisk numeru danej marki np 6 odpowiada telewizor om marki Samsung a urz dzenie zostanie wy
162. Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba OVONAU A w N DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony O O O NO U RW N Yamaha WWW ONEFORALLCOM Samsung Samsung tv 6 STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O O NO U BUN O O O NO U P W N Prim nastaven k du 29 Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel 27 Stiskn te a po dobu 3 DVD Media MP3 sekund podr te stisknu tou kl vesu Settings io Nastaven Zobraz se obrazovka nastaven 2 3 Stiskn te tla tko SimpleSet Obrazovka E zobrazuje pouze tla tka Search zarizeni Vyberte kl vesu pristro je nap TV pro typ pr stroje kter chcete ovl dat NEVYPNE Jakmile se p stroj VYPNE uvoln te kl vesu DIGIT slice Stiskn te a podr te stisknutou KL VESU DIGIT slice p i azenou va zna ce nap DIGIT 6 slice 6 pro Samsung TV dokud se p stroj HOTOVO A gt Eg 6 Samsung tv OSO e Pr stroj se nevypnul Postupujte podle pokyn
163. KELD maar kunt het apparaat niet bedienen Schakel het apparaat handmatig of met de oorspronkelijke afstandsbediening opnieuw IN en herhaal Automatisch zoeken Zorg ervoor dat u op het vinkje drukt zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD U kunt het apparaat bedienen met de Infinity afstandsbediening maar sommige toetsen werken niet naar behoren Er is wellicht een betere configuratie beschikbaar voor uw merk Herhaal Automatisch zoeken Automatisch zoeken selecteert de volgende configuratie voor uw merk Zorg ervoor dat u op het vinkje drukt zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD 14 WWW ONEFORALLCOM De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten Met deze functie kunt u een of meer functies van de originele werkende afstands bediening kopi ren naar de Infinity afstandsbediening Voorbeeld de functie TOP MENU van uw originele afstandsbediening kopi ren naar de toets A van uw Infinity afstandsbediening 1 Plaats beide afstandsbedieningen de Infinity afstandsbediening en uw originele afstandsbediening op een vlakke ondergrond Zorg ervoor dat de uiteinden die normaliter naar het apparaat worden gericht nu naar elkaar zijn gericht De afstand tussen de afstandsbedieningen moet ongeveer 2 tot 5 cm bedragen Zorg ervoor dat beide afstandsbe dieningen op dezelfde hoogte liggen 2 Houd de settings icon gedurende 3 seconden ingedrukt Het settings scherm zal verschijnen 3 Copy Druk op
164. L mi Otomatik Arama talimatlar n uygulay n ve www simpleset com adresine gidin Cihazlar n z kontrol etmek i in uzaktan kumanday ayarlama otomatik arama Arama Y ntemi Infinity in haf zas nda bulunan t m kodlar tarayarak cihaz n z i in do ru kodu bulman z sa lar Arama Y ntemi markan z listede olmad nda da i e yarar 1 settings tusunu 3 saniye basili tutun Kurulum ekrani belirir 2 Search Extra a bas n Ekran cihazlarda sadece d meleri g r nt ler 3 Kontrol etmek istediginiz cihaz tipi i in cihaz tu unu se in rn TV 4 Uzaktan kumanday cihaz n za do rultun Uzaktan kumanda imdi hafizasin daki t m markalari deneyerek farkli sinyalleri g nderecektir otomatik olarak her 3 saniyede bir Cihaziniz KAPANIR kapanmaz onay simgesi tusuna basip birakin Hazir e Cihaz n z KAPANDI ancak cihaz n z hala kontrol edemiyor musunuz Cihaz n z manuel olarak A IK duruma getirin veya orijinal uzaktan kumanday kullanarak ve Otomatik Aramay tekrarlay n cihaz KAPANIR kapanmaz onay simgesi tu una bas p b rakt n zdan emin olun e Infinity cihaz n z kontrol ediyor ancak baz tu lar d zg n al m yor mu Markan z i in daha iyi bir yap land rma olabilir L tfen Otomatik Aramay tekrarlay n Otomatik Arama markan z i in bir sonraki yap land rmay se ecektir Cihaz n z KAPANIR kapanmaz onay simgesi
165. N STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO U P W N O O NO VI WN Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel WWW ONEFORALLCOM Tryck pa och hall ned Settings Icon 3 sekun der Installningsskarmen visas Tryck pa SimpleSet Den SimpleSet visas Vaelg den ENHED du vil ops tte f eks tv SimpleSet Search Rikta fjarrkontrollen mot din enhet hall ner siffran som r tilldelat till ditt enhetsm rke t ex 6 for din Samsung tills enheten st ngs av detta kan ta upp till 60 sekunder Sl pp siffran s fort din enhet stangs av Din Infinity ar nu klar att anv ndas till din enhet Enheten slas INTE AV F lj instruktionerna under Installning med direkt kod eller f rs k med autos kning Enheten slas AV men du kan inte styra enheten Sla PA enheten manu ellt eller anv nd originalfjarrkontrollen och upprepa SimpleSet Se till att du slapper siffran som tilldelats ditt marke sa snart enheten sl s AV Din Infinity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska Det kan finnas en b ttre konfigurering for ditt marke Upprepa Simpl
166. Orijinal uzaktan kumanda i inde mevcut olabilecek baska islevler i in kullanilabile cek ek tuslari Sen kopyalama islevini kullanarak bu islevler ekleyebilirsiniz va Taste suplimentare care pot fi utilizate pentru functii aditionale care pot fi prezente in telecomanda originala Puteti ad uga aceste functii folosind functia de copiere Dodatne tipke koje se mogu koristiti za dodatne funkcije koje mogu biti prisutne u izvornom daljinskom upravlja u Mo ete dodati ove funkcije pomo u kopiranja funkciju al ie k e ktor m u by pou it pre al ie funkcie ktor m u by pr tomn v p vodnom dia kov ho ovl dania M ete prida tieto funkcie p
167. Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel 37 settings tusunu 3 DVD Media MP3 saniye basili tutun Kurulum ekrani belirir io 3 SimpleSet a basin Ekran cihazlarda sadece diigmeleri g riintiiler i Search Kontrol etmek istedigi niz cihaz tipi i in cihaz tu unu se in rn TV Cihaziniz KAPANANA kadar markaniz i in atanmis olan SAYI TUSUNU bas l tutun rn Samsung TV icin 6 Cihaz n z kapan r kapanmaz SAYI tu unu b rak n HAZIR 38 Cihaz n z KAPANMIYOR mu Do rudan Kod Ayarlama talimatlar n uygu lay n veya Otomatik Arama deneyin Cihaz n z KAPANDI ancak cihaz n z hala kontrol edemiyor musunuz Cihaz n z manuel olarak A IK duruma getirin veya orijinal uzaktan kuman day kullanarak ve Basit Ayar ad mlar n tekrarlay n cihaz KAPANIR kapan maz markan z i in atanm say tu unu b rakt n zdan emin olun HEPS N B R TANE cihaz n z kontrol ediyor ancak baz tu lar d zg n al m yor mu Markan z i in daha iyi bir yap land rma olabilir L tfen Basit Ayar ad mlar n tekrarlay n cihaz KAPANIR kapanmaz markan z i in atanm say tu unu b rakt n zdan emin olun veya www simpleset com adresine gidin WWW ONEFORALLCOM Cihazlar n z kontrol etmek i in uzaktan kumanday
168. Pioneer 8 Sumvision 8 Philips 9 Sony 9 Western Digital 9 Sony 0 Yamaha 0 Xtreamer 0 Teufel Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear Press SimpleSet The device keys will appear SimnleSet O Search Select the DEVICE you wish to set up e g TV STB Audio Pointing at your device press and hold the DIGIT assigned to your device brand e g 6 for Samsung TV until your device switches OFF this may take up to 60 seconds Release the DIGIT key as soon as your device switches OFF Your ONE FOR ALL is now ready to control your device ATTENTION If your original remote control did not have a power key the pause function will be sent instead Please start a dvd mp3 playing before performing SimpleSet Problems amp Solutions Your device still does NOT switch OFF Follow the Direct Code Set instructions or try Auto Search Your device switched OFF but you still cannot control your device Switch your device back ON manually or using the original remote and repeat SimpleSet making sure to release the digit assigned to your brand as soon as your device switches OFF Your Infinity controls your device but some keys don t work properly There may be a better configuration for your brand Please repeat SimpleSet making sure to release the digit assigned to your brand as soon as your device switches OFF or go to www simpleset com Direct Code Set Set up th
169. Prvou obrazovkou k dispoz cii je v dy obrazovka dial kov ho ovl da a pomocou ktorej budete m c prep na al ie obrazovky aby ste ovl da li pr slu n funkcie vi strana 73 Ako zapn ponuku Smart Control Ak tieto kl vesy nepou vate bud stlmen Stla te kl ves watch tv sledovat TV V sledok Aktivuje sa nastavenie kl vesnice 1 z tla idla watch tv sledova TV a kl vesnica bude nastaven na ovl danie telev zora a set top boxu bude automatic ky funk n hne ako nastav te telev zor a set top box Prvou obrazovkou k dispoz cii je v dy obrazovka dia kov ho ovl da a pomocou ktorej budete m c prep na al ie obrazovky aby ste ovl dali pr slu n funkcie vi strana 73 Nastavenie kl vesnice tla idl AV MUTE a VOLUME ovl daj televizor V ETKY OSTATN dostupn kl vesy ovl daj set top box POWER Nap janie stla en na 3 sekundy alebo stla enie dia kov ho ovl da a za le sign l na zapnutie do telev zora a set top boxu V sledok Aktivuje sa nastavenie kl vesnice 1 z tla idla watch movie sledova film a kl vesnica bude nastaven na ovl danie telev zora a prehr va a DVD bude automaticky funk n hne ako nastav te telev zor a prehr va DVD Prvou obra zovkou k dispoz cii je v dy obrazovka dia kov ho ovl da a pomocou ktorej budete m c prep na al ie obrazovky aby ste ovl dali pr slu n funk
170. S AS teclas dispon veis controlam a sua STB POWER premido durante 3 segundos ou virando o comando enviar sinal de POWER ligar a TV ea STB Prima watch movie Resultado a configuracao de teclado 1 de watch movie activada e o teclado ser configurado para controlar TV DVD funcionar automaticamen te logo que programar uma TV e um leitor de DVD Uma vez que o primeiro ecr dispon vel sempre o ecra zapper p 73 tera de alternar para o pr ximo ecra para obter a funcionalidade correspondente configuracao de teclado e teclas AV MUTE e VOLUME controlam a sua TV TODAS AS teclas dispon veis controlam o seu leitor de DVD POWER premido durante 3 segundos ou virando o comando enviar sinal de POWER TV e ao leitor de DVD Prima listen to music Je Resultado a configuracao de teclado 1 de watch movie activada e o tecla do sera configurado para controlar TV MP3 funcionara automaticamente logo que programar uma TV e um leitor de MP3 Uma vez que o primeiro ecra disponivel sempre o ecra zapper p 73 tera de alternar para o pr ximo ecra para obter a funcionalidade correspondente configurac o de teclado e teclas Audio IN MUTE e VOLUME controlam os seus equipamentos de audio controlam sua e TODAS AS teclas dispon veis controla o seu leitor de MP3 POWER premido durante 3 segundos ou virando o comando enviar sinal de POW
171. STB to control your Set Top Box Digital TV Receiver When pressing watch tv the Infinity Remote will configure the keypad in such a way that the VOL MUTE and AV keys will control your TV and all other keys will control your Set Top Box Di gital TV Receiver As the first available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain the corresponding functionality How to access SmartControl EN J watch tv watch listen to movie music These keys will be dimmed when not used Press watch tv Result keypad configuration 1 from watch tv is activated and the keypad will be configured to control TV STB will work au tomatically as soon as you set up a TV and a STB As the first available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain the corresponding functionality keypad configuration e AV MUTE and VOLUME keys control your TV e ALL OTHER available keys control your STB e POWER pressed for 3 seconds or flip over remote will send POWER signal to TV and STB Press watch movie Es Result keypad configuration 1 from watch movie is activated and the keypad will be configured to control TV DVD will work automatically as soon as you set up a TV and a DVD As the first available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain the corresponding functionality keypad configuration e AV MUTE and
172. SUNG tv 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha N O Uu p Q Na O O NO U RW N STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO U P W N O O O NO VU P W N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel WWW ONEFORALLCOM Tryk pa Settings Icon og hold den nede i 3 sekunder Installations skaerm vises Tryk pa SimpleSet Den SimpleSet skaerm vises Veelg den ENHED du vil ops tte f eks tv SimpleSet Search Rikta fjarrkontrollen mot din enhet hall ner siffran som r tilldelat till ditt enhetsm rke t ex 6 for din Samsung tills enheten st ngs av detta kan ta upp till 60 sekunder Sl pp siffran s fort din enhet stangs av Din Infinity ar nu klar att anv ndas till din enhet Din enhed SLUKKER IKKE Folg instruktionerne for Indstil kode direkte eller pr v automatisk s gning Din enhed SLUKKEDE men du kan stadig ikke styre den T ND for din enhed manuelt eller brug den
173. Stiskn te kl vesy 9 8 7 Kruh nap jen dvakr t zablik Zapnut i vypnut obr cen m V re imu SmartControl zp sob obr cen d lkov ho ovlada e polo en ho na stolku odesl n sig n lu NAP JEN do zafizeni v r mci zvolen ho re i mu SmartControl Napf po stisknut kl vesy watch tv sledovat televizor a pfechodu do re imu sledov n televi zoru bude kl vesnice konfigurov na na ovl d n televizoru a set top boxu a d le obr cen d l kov ho ovlada e ode le SIGN L NAP JEN do tele vizoru i set top boxu Polo te d lkov ovlada na rovn povrch nap stolek a jednodu e jej oto te V sledek Pokud jsou ob za zen televizor a set top box zapnuta obr cen je ob vypne WWW ONEFORALLCOM Magyar A t vir ny t felvev s re bekapcsol a k pernyo Az Infinity billenty zet bekapcsol amint felveszi a taviranyit t e Eszk zt pl t v t vez rl m dban az els megjelen k perny a t v f k perny je e SmartControl pl watch tv m dban az els megjelen k perny a zapper k perny A felvev sre bekapcsol s funkci letilt sa 1 Tartsa nyomva a Be ll t sok ikont 3 m sodpercig Megjelenik a be ll t sok k perny je 2 Nyomja meg az Extra gombot 3 Nyomja meg a 9 8 8 gombsorozatot A f kapcsol karik ja n gyet villan Letiltott llapotban a megfelel eszk z vagy SmartControl gomb
174. TRONICS ONE FOR ALL Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze ani usterek spowodowanych przez produkty lub us ugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub wynik e z instalacji niezgodnej z instrukcj obs ugi Dotyczy to tak e przypadk w kiedy produkt jest modyfikowany naprawiany przez inne firmy ni UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub je li przyczyn usterki jest wypadek niew a ciwe u ycie nadu ycie zaniedbanie nieprawid owa obs uga niew a ciwe stosowanie b dna instalacja nieprawid owa konserwacja zmiana modyfikacje ogie woda b yskawica kl ski ywio owe nieprawid owe u ytkowanie lub niedba o Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym nale y posiada oryginalny dow d zakupu co umo liwi nam okre lenie uprawnie serwisowych W razie zakupienia tego produktu do cel w niezwi zanych z prac dzia alno ci lub zawodem nale y pami ta e mog przys ugiwa prawa w ramach przepis w krajowych reguluj cych sprzeda towar w konsumpcyjnych Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw esky Spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL zaru uje p vodn mu z kazn kovi kter v robek zakoupi e tento v robek nebude normalnim a spr vn m pou v n obsahovat vady materi lu a zpracov n po dobu jednoho 1 roku od data prodeje Pokud v robek vyk e vadu v pr b hu z ru n doby jednoho 1 roku bude bezplatn opraven nebo
175. Technology Micromaxx Microsat Microstar Microtec Mitsai Mitsubishi Morgan s Motorola 2418 2268 0573 0455 0873 1334 2797 1214 1882 1915 1195 1197 1046 2176 1176 0713 1004 1300 1111 1561 2569 0707 1567 0658 0249 1717 0114 0173 0200 0713 1323 3067 0853 0132 0114 1300 1279 1631 2289 1567 2718 1956 1986 1545 0658 0249 0114 1626 0173 1284 0713 0339 0132 0132 1334 2748 0132 0299 0740 0173 2531 2728 1626 1334 0713 1611 0200 1414 1075 0132 0299 0713 1284 3012 2842 1626 1195 1197 1284 1284 1803 2441 1906 2034 2842 2797 2813 2026 2458 1075 0299 2026 0132 1284 1935 2034 0573 0873 2273 0853 2738 3012 2842 0713 0132 2748 0455 1300 2034 0200 2441 2799 3543 2738 0713 0173 1626 0173 1743 1929 1284 0200 1075 1334 2552 1986 0853 1206 0853 2107 2750 2739 2278 2367 1427 1801 2736 1473 1173 1232 2797 0299 0713 0132 1075 1626 1334 0740 2026 0713 0200 2289 1631 2718 2268 1886 1658 2813 0740 0299 2034 1284 2738 2466 2278 2167 1284 1659 1935 0713 1631 2738 2418 1279 1283 0132 1993 1986 1413 2269 1672 0173 1811 1993 2308 2813 2283 0713 2797 0713 2308 2813 2283 0713 0299 1331 1075 0299 0713 2738 0455 0132 0713 0200 1232 1409 0856 1473 mp man Multichoice Mustek Mx Onda Myryad Mysat MySky NanoXX NEC Neom Neotion Netgem Neuf TV Neuhaus Neuling Neusat Nevir Newton NextWave Nichimen Nikko Nilox Nokia Noos No
176. VOLUME keys control your TV e ALL OTHER available keys control your DVD e POWER pressed for 3 seconds or flip over remote will send POWER signal to TV and DVD Press listen to music SR Result keypad configuration 1 from listen to music is activated and the keypad will be configured to control TV MP3 will work automatically as soon as you set up a TV and a MP3 As the first available screen is always the zapper screen you need to swap to the next screen to obtain the corresponding functionality keypad configuration e Audio IN MUTE and VOLUME keys e AV control your TV control your Audio e ALL OTHER available keys e POWER pressed for 3 seconds or flip over remote control your MP3 player will send POWER signal to Audio and MP3 player SmartControl Using the remote control SmartControl Screens Simply shake the remote or press the corresponding SmartControl key e g watch tv to alternate between the availa ble screens zapper screen main screen and additional screen The first available screen in SmartControl is the zapper Screen that will only show PLAY PAUSE MUTE and POWER e The second available screen in SmartControl is the main Screen that will show the main functions e The third available screen in SmartControl will show additional functions zapper screen i main screen additional screen How to disable the shake feature amp flip ove
177. a gombot amint a k sz l ke kikapcsol e A t vvez rl vel lehet ir ny tani a k sz l ket de nem minden gomb m k dik j l Lehet hogy a m rk hoz van jobb konfigur ci Ism telje meg az automatikus keres st Az automatikus keres s megkeresi a m rk j hoz tartoz k vetkez konfigur ci t gyeljen arra hogy megnyomja s elengedi el az pipa gombot amint a k sz l k kikapcsol 34 WWW ONEFORALL COM A t vir ny t be ll t sa az eszk z k vez rl s hez Copy M sol s Ezzel a lehet s ggel funkci kat m solhat az eredeti m k d t vir ny t r l az Infinity t vir ny t ra P lda A FOMENU funkci m sol sa betan t sa az eredeti t vir ny t r l az Infinity t vir ny t A gombj ra 1 Helyezze a k t t vir ny t t az Infinityt s az eredetit lapos fel letre Az ltal ban az eszk z fel ford tott v geik legyenek egym ssal szemben A kett k z tt 2 5 cm t vols got hagyjon ll tsa ket azonos szintbe 2 Tartsa nyomva Be ll t sok ikont 3 m sodpercig Megjelenik a be ll t sok k perny je 3 Copy Nyomja meg a Copy gombot A k perny n csak az eszk z gombjai jelennek meg 4 DVD Nyomja meg a megfelel eszk z gombj t pl DVD 5 DVD A DVD gomb ism telt megnyom s val rheti el a m sodik k perny t ahol az A gomb tal lhat Ez a l p s sz ks gtelen ha a megfelel funkci az els k perny n tal l
178. a intra in modul OPRIT telecomanda va fi pregatita sa controleze dispozitivul dumneavoastra Dispozitivul dumneavoastra NU intra in modul OPRIT Va rugam sa repetati instructiunile din sectiunea Setare directa a codului cu urma torul cod din lista aferent marcii dumneavoastra e Dispozitivul dumneavoastra s a OPRIT dar tot nu va puteti controla dispozitivul PORNITI din nou dispozitivul in mod manual sau cu ajutorul telecomenzii originale si repetati instructiunile din sectiunea Setare directa a codului incercand urmatorul cod din lista aferent marcii dumneavoastra Telecomanda dumneavoastra MULTIFUNCTIONALA controleaza dispozitivul dar unele taste nu functioneaza corespunzator Este posibil sa existe o configurare mai buna pentru marca dumneavoastra Va rugam sa repetati instructiunile din sectiunea Setare directa a codului cu urmatorul cod din lista aferent m rcii dumneavoastra e Opera iunea inca NU a reu it Urmati instruc iunile din sec iunea C utare automata sau accesati www simpleset com Configurati telecomanda pentru a va controla dispozitivele Cautare automata Metoda de cautare va permite sa gasiti codul pentru dispozitivul dvs scanand toate codurile incluse in memoria telecomenzii universale Infinity De asemenea metoda de cautare poate sa functioneze chiar daca marca dvs nu este specificata deloc 1 Apasati si tineti apasata tasta configurare timp de 3 secunde O Ecranul de setari va ap rea 2 Ap sati p
179. aat niet bedienen Zet het apparaat handmatig AAN of gebruik de originele afstandsbediening en herhaal Directe code instelling waarbij u de volgende code neemt die voor uw merk is vermeld U kunt het apparaat bedienen met de Infinity afstandsbediening maar sommige toetsen werken niet naar behoren Er is wellicht een betere configuratie beschikbaar voor uw merk Herhaal de instructies voor Directe code instelling met de volgende code die voor uw merk wordt weergegeven e Indien het nog steeds NIET werkt Volg de instructies voor Automatisch zoeken of ga naar www simpleset com De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten Automatisch zoeken Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de Infinity afstandsbediening te doorlopen De zoekmethode werkt mogelijk ook als uw merk helemaal niet wordt vermeld 1 D Houd settings gedurende 3 seconden ingedrukt Het settings scherm zal verschijnen 2 Search Drukop Search Het scherm toont alleen de apparaattoetsen 3 TV Selecteer de apparaattoets bijvoorbeeld de tv toets voor het type apparaat dat u wilt bedienen 4 Y Richt de afstandsbediening op het apparaat Nu verzendt de afstandsbe diening een ander signaal voor UITSCHAKELEN automatisch elke 3 seconden naar alle merken die in het geheugen zijn opgeslagen Druk op het vinkje zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD Klaar e Het apparaat is wel UITGESCHA
180. activat ap sati tasta corespunz toare Device sau SmartControl pentru a comuta intre ecrane Cum se reactiveaz caracteristica de atingere 1 Ap sati si tineti ap sat Settings Icon Pictograma set ri timp de 3 secunde Va ap rea ecranul Setup Configurare 2 Ap sa i tasta Extra 3 Ap sati tasta 9 8 8 Led ul Power Ring va lumina intermitent de dou ori Miscati telecomanda pentru a comu ta intre ecrane in momentul in care controlati dispozitivul dispo zitivele dumneavoastr puteti s alternati intre ecranele disponibile miscand telecomanda repede de la stanga spre dreapta sau invers si inapoi Cand este in modul Device de ex TV puteti s alternati intre 2 ecrane misc nd telecomanda sau apasand pur si simplu tasta corespunz toare dis pozitivului de ex TV Cand este in modul SmartControl de ex watch TV puteti s alternati intre 3 ecrane miscand telecomanda sau apasand pur si simplu tasta corespunzatoare SmartControl de ex watch TV Cum se dezactiveaza caracteristica miscati telecomanda pentru a comuta intre ecrane 8 ntoarceti telecomanda pentru PORNIRE sau OPRIRE 1 Ap sati si tineti ap sat Settings Icon Pictograma set ri timp de 3 secunde Va ap rea ecranul Setup Configurare 2 Ap sati tasta Extra 3 Ap sa i tasta 9 8 7 Led ul Power Ring va lumina intermitent de 4 ori Cum se reactiveaz caracteristica miscati tele com
181. ais certaines touches ne fonctionnent pas correctement Une meilleure configuration existe peut tre pour votre marque Recommencez la proc dure de lt Recherche automa tigue La fonction de recherche automatigue s lectionnera la configuration suivante correspondant votre margue Veillez appuyer sur lt la coche gt et a la rel cher des que votre appareil s teint Vous trouverez galement la marque de votre appareil sur www simpleset com Cette fonctionnalit vous permet de copier une ou plusieurs fonctions de votre t l commande d origine en tat de fonction nement vers votre t l commande Infinity Exemple Comment apprendre copier la fonction lt TOP MENU gt de votre t l commande DVD d origine la touche lt A gt de votre t l commande Infinity 1 Placezles deux t l commandes la t l commande Infinity et la t l commande d origine de l appareil sur une surface plane Veillez a ce gue les extr mit s gue vous dirigez normalement vers votre appareil soient plac es une en face de autre Espacez les t l commandes de 2 5 cm et placez les a la meme hauteur 2 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes cran de r glage apparait 3 Appuyez sur lt Copy gt Les touches d appareil apparaissent 4 S lectionnez la touche correspondant l APPAREIL ex DVD 5 Appuyez a nouveau sur la touche DVD pour acc der au deuxieme cran sur leguel est sit
182. alSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO U P W N O O O NO VU P W N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel WWW ONEFORALLCOM Houd settings geduren de 3 seconden inge drukt Het settings scherm zal verschijnen Druk op SimpleSet Het scherm toont alleen de apparaat toetsen en de cijfers toetsen Selecteer de apparaat toets bijvoorbeeld de TV toets voor het type apparaat dat u wilt bedienen SimpleSet Search Houd de nummertoets ingedrukt die is toegewezen aan uw merk bij voorbeeld nummer 6 voor een Samsung tv totdat het apparaat wordt UITGESCHAKELD Laat de nummertoets los zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD KLAAR Het apparaat wordt NIET UITGESCHAKELD Volg de instructies voor Directe code instelling of probeer Automatisch zoeken Het apparaat is wel UITGESCHAKELD maar u kunt het apparaat niet bedienen Schakel het apparaat handmatig of met de oorspronkelijke afstandsbediening opnieuw IN en herhaal SimpleSet Zorg ervoor dat u de nummertoets die is toegewezen aan uw merk loslaat zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD U kunt het apparaat bedienen met de Infinity
183. aleznete na na ich webov ch str nk ch nebo ofahelp uebv com Lehet v teszi a programot hi nyz funkci it az eredeti t vir ny t elveszett vagy elt r tt Tov bbi inform ci k a honlapunkon vagy ofahelp uebv com Eger kayip ya da kink orijinal uzaktan program eksik islevleri sa jlar Web sitemize veya ofahelp uebv com hakkinda daha fazla bilgi va ofahelp uebv com ofahelp uebv com V permite s func iile programului lips de la original pierdere sau rupte Mai multe informatii pe site ul nostru sau ofahelp uebv com Omogu uje programa nedostaju funkcije va izvorni daljinski izgubljen ili razbijen Vi e informacija na na im web stranicama ili ofahelp uebv com Umo uje v m programu ch baj ce funkcie v ho origin lneho ovl da a straten alebo po koden Viac inform ci n jdete na na ich webov ch str nkach alebo ofahelp uebv com na
184. anda pentru a comuta intre ecrane amp into arceti telecomanda pentru PORNIRE sau OPRIRE 1 Ap sati si tineti ap sat Settings Icon Pictograma set ri timp de 3 secunde Va ap rea ecranul Setup Configurare 2 Ap sati tasta Extra 3 Ap sati tasta 9 8 77 Led ul Power Ring va lumina intermitent de dou ori intoarceti telecomanda pentru POR NIRE sau OPRIRE Cand este in modul SmartControl dac veti intoar ce telecomanda cand se afl pe m sut veti trimi te un semnal POWER c tre dispozitive in modul selectat SmartControl De ex dup ce ap sati tasta watch tv si accesati modul watch tv vizionare televizor tastatura va fi configurat pentru a controla TV STB si in plus cand intoarceti telecomanda aceasta va trimite un SEMNAL POWER catre televizor gi decodor Asezati telecomanda pe o suprafata plan de ex masuta de cafea gi intoarceti pur gi simplu telecomanda Rezultat cand ambele dispozitive televizor si decodor sunt PORNITE acestea vor fi OPRITE dac intoarceti telecomanda WWW ONEFORALLCOM Hrvatski Uzmite da aktivirate ekran Infinity tipke e zasvijetliti im uzmete daljinski upravlja Kad je u re imu ure aja npr TV prvi zaslon koji e se pojaviti je glavni zaslon TV a Kad je u re imu Pametnog upravljanja npr gledaj tv prvi zaslon koji e se pojaviti je glavni zaslon TV a Kako onemogu iti funkciju uzimanja 1 Pritisnite i dr ite
185. appsatsen konfigureras f r att styra TV MP3 fungerar automatiskt sa snart du stallt in en TV och en MP3 Da den f rsta skarmvisningen alltid dr ZAPPER skarmen se sidan 23 m ste du ga till nasta skarmvisning f r att fa motsva rande funktionalitet knappkonfigurering e Knapparna Audio IN MUTE och VOLUME styr ljudet styr TV n ALLA VRIGA tillg ngliga knappar styr MP3 spelaren POWER tryck in i 3 sekunder eller v nd fj rrkontrollen da skickas POWER signal till ljud och MP3 spelare 16 WWW ONEFORALLCOM SimpleSet O O NO U P W N O O NO U P W N Onko laitteesi luettelossa e KYLLA Varmista ett laite on k ynniss ei valmiustilassa Muista numero annetaan teidan brandi Esim 6 e EI Seuraa M ritys koodeilla s 19 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha teidan SAMSUNG television Samsung Example Samsung tv 6 O O O NO U RW N WWW ONEFORALLCOM N Ou P W N STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O O NO U RW N O O NO U RW N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pi
186. arch Stiskn te tla tko Search Obrazovka zobrazuje pouze tla tka za zen 3 TV Vyberte kl vesu p stroje nap TV pro typ p stroje kter chcete ovl dat 4 v Nami te d lkov ovlada na p stroj V t to chv li d lkov ovlada ode le odli n sign l POWER OFF Vypnout automaticky ka d 3 sekundy kter projde v emi zna kami ulo en mi v pam ti Jakmile se p stroj vypne stiskn te a uvoln te kl vesu zjistit ozna it Hotovo e P stroj se sice vypnul av ak ned se ovl dat Znouv ZAPNETE p stroj ru n nebo pomoc p vodn ho d lkov ho ovlada e a zopakujte postup Automatick vyhled n Nezapome te stisknout a uvolnit kl vesu zjistit ozna i jakmile se p stroj VYPNE e Ovlada Infinity sice ovl d p stroj ale nefunguj n kter kl vesy Mo n existuje lep konfigurace pro danou zna ku Zopakujte postup automatick ho vyhled n Automatick vyhled n vybere dal konfiguraci pro danou zna ku Nezapome te stisknout a uvolnit kl vesu zjistit ozna i jakmile se p stroj vypne WWWONEFORALL COM 29 Nastaven d lkov ho ovlada e k ovl d n zafizeni Copy Kop rova Tato funkce umo uje zkop rovat jednu nebo n kolik funkc z p vodn ho funk n d lkov ho ovlada e do d lkov ho ovlada e Infinity P klad P evzet zkop rov n funkce TOP MENU NEJVY I NAB DKA z p vodn ho d lko
187. arda tv Viene attivata la configurazione 1 del tastierino da watch tv guarda tv in modo che quest ultimo controlli televisore ed STB tale impostazione risulta immediatamente attiva dopo aver configurato i due dispositivi Poich la prima schermata disponibile sempre la schermata ZAPPER necessario passare a quella successiva vedere a pagina 73 per ottenere la funzionalita corrispondente Configurazione del tasti e Tasti AV MUTE e VOLUME controllano il televisore e TUTTI GLI ALTRI tasti disponibili controllano I STB e POWER tenuto premuto per tre secondi o capovolgendo il telecomando invia il segnale di accensione spegni mento a televisore ed STB Viene attivata la configurazione 1 del tastierino da watch movie guarda film in modo che quest ultimo controlli televisore e lettore DVD tale impostazione risulta immediatamente attiva dopo aver configurato i due dispositivi Poich la prima schermata disponibile sempre la schermata ZAPPER necessario passare a quella successiva vedere a pagina 73 per ottenere la funzionalit corrispondente Premendo watch movie guarda film Configurazione del tasti e Tasti AV MUTE e VOLUME controllano il televisore e TUTTI GLI ALTRI tasti disponibili controllano il lettore DVD POWER tenuto premuto per tre secondi o capovolgendo il telecomando invia il segnale di accensione spegni mento a televisore e lettore DVD Premendo listen to music
188. are il segno spunta non appena il dispositivo si spegne Il telecomando Infinity controlla il dispositivo ma alcuni tasti non funzionano correttamente Potrebbe essere disponibile una configurazione migliore per la propria marca Ripetere la ricerca automatica La ricerca automatica selezioner la configurazione successiva per la propria marca Accertarsi di premere e rilasciare il segno di spunta non appena il dispositivo si spegne WWWONEFORALL COM 9 Configurazione del telecomando per i propri dispositivi Copy Copia Questa opzione consente di copiare nel telecomando Infinity una o pi funzioni da quello originale funzionante Esempio come acquisire copiare la funzione TOP MENU dal telecomando originale associandola al tasto del telecomando Infinity 1 Sistemare entrambi i telecomandi Infinity e originale su una superficie piana Verificare che le estremit normalmente puntate verso il dispositi vo siano rivolte l una verso l altra Tenere i telecomandi a una distanza di 2 5 cm uno dall altro Allinearli anche in altezza 2 Tenere premuta l icona delle impostazioni per tre secondi Viene vi sualizzata la schermata di configurazione 3 Copy Premere Copy Copia Vengono visualizzati solo i tasti dispositivo 4 DVD Selezionare il tasto dispositivo corrispondente ad esempio DVD 5 DVD Premere nuovamente il tasto DVD per accedere alla seconda schermata dove si trova il tasto A Ques
189. astenfeld so konfiguriert dass TV STB gesteuert werden Zusatzlich schickt die Fernbedienung ein EIN AUS Signal sowohl an das TV als auch an das STB Gerat wenn Sie sie umdrehen Achten Sie darauf die Fernbedienung auf eine flache Unterlage zu legen z B einen Couchtisch und einfach umzudrehen Ergebnis Sind beide Ger te TV und STB eingeschaltet werden sie ausgeschaltet wenn die Fernbedienung umgedreht wird So deaktivieren Sie die Umdrehfunktion Sch ttelfunktion 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Drucken Sie Extra 3 Drucken Sie 9 8 7 Der Ein Aus Ring blinkt viermal So reaktivieren Sie die Umdrehfunktion Sch ttelfunktion 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Drucken Sie Extra 3 Drucken Sie 9 8 7 Der Ein Aus Ring blinkt zweimal FOR ALL www ofa com urc7990 DEAD Manuel utilisation Introduction Infinity URC 7990 URC 7991 R glage de la t l commande pour contr ler vos appareils e SimpleSet e Configuration directe du code Recherche automatique e Copie e www simpleset com Utilisation de la t l commande Touches Saisir pour activer l cran Contr le gestuel e Agiter pour changer d cran Contr le gestuel Retourner pour teindre ou allumer Contr le ges
190. at acest produs ntr un scop ce nu are leg tur cu ocupa ia afacerea sau profesia dvs v rug m s retineti c este posibil s ave i drepturi legale n baza legisla iei dvs na ionale ce guverneaz v nzarea bunurilor de consum Aceast garan ie nu afecteaz respectivele drepturi UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL Ha HAMA 1 1
191. ay un modo de dispositivo por ej TV la primera pantalla que aparecer es la pantalla principal del modo TV e Cuando hay un modo de Smart Control por ej watch tv la primera pantalla que aparecer es la pantalla de paso C mo desactivar esta funci n 1 Mantenga pulsado el Icono de configuraci n durante 3 segundos Aparecer la pantalla de configuraci n 2 Pulse Extra 3 Pulse 9 8 8 Power Ring parpadear cuatro veces Cuando se desactive pulse la tecla de dispositivo o de Smart Control correspondiente para cambiar de pantalla C mo volvera activar esta funci n 1 Mantenga pulsado el Icono de configuraci n durante 3 segundos Aparecer la pantalla de configuraci n 2 Pulse Extra 3 Pulse 9 8 8 Power Ring parpadear dos veces Agitar para cambiar de pantalla Una vez se est n controlando sus dispositivos puede cambiar entre las pantallas disponibles sim plemente agitando r pidamente el mando a dere cha de izquierda a derecha o viceversa Cuando hay un modo de dispositivo por ej TV puede cambiar entre las 2 pantallas agitando el mando o simplemente pulsando la tecla de dispo sitivo correspondiente por ej TV Cuando hay un modo de Smart Control por ej watch tv puede cambiar entre las 3 pantallas agitando el mando o simplemente pulsando la tecla de Smart Control correspondiente por ej watch tv C mo desactivar la funci n
192. b rak ld nda ekran de i tirmek i in kar l k gelen Cihaz veya SmartControl Ak ll Kontrol tu una bas n Alma zelli ini tekrar devreye sokma 1 Settings Icon Ayarlar Simgesi tu unu 3 saniye bas l tutun Ayarlar ekran belirecektir 2 Extra Ekstra tu una bas n 3 98 8 tu lar na bas n G Halkas iki kez yan p s necektir Ekran de i tirme i in salla Cihazlar n z kontrol ederken uzaktan kumanday sadece soldan sa a do ru sallayarak ya da tam tersi cihazlar n z aras nda h zla ge i yapabilirsiniz Cihaz modundayken rn TV 2 ekran aras nda ge i yapmak i in uzaktan kumanday sallayabilir veya sadece kar l k gelen cihaz n tu una basabilir siniz rn TV SmartControl Ak ll Kontrol modundayken 6rn TV izle 3 ekran aras nda ge i yapmak i in uzak tan kumanday sallayabilir veya sadece kar l k SmartControl Ak ll Kontrol tu una basabilirsiniz rn TV izle Ekran de i tirmek i in salla amp A MAK veya KAPATMAK i in kapa kapat zelli ini devre d b rakma 1 Settings Icon Ayarlar Simgesi tu unu 3 saniye bas l tutun Ayarlar ekran belirecektir 2 Extra Ekstra tu una bas n 3 987 tuslarina bas n G Halkas 4 kez yan p s necektir Ekran de i tirmek i in salla amp A MAK veya KAPATMAK i in kapa kapat zelli ini tekrar devreye sokma
193. bal lehet k perny t v ltani A felvev sre bekapcsol s funkci ism telt enged lyez se 1 Tartsa nyomva a Be ll t sok ikont 3 m sodpercig Megjelenik a be ll t sok k perny je 2 Nyomja meg az Extra gombot 3 Nyomja meg a 9 8 8 gombsorozatot A f kapcsol karik ja kett t villan K perny v lt s a t vir ny t megr z s val Az eszk z k vez rl sekor a rendelkez sre ll k perny k k z tt gy is v lthat hogy gyorsan megr zza a t vir ny t t jobbr l balra majd vissza vagy ford tott ir nyban Eszk zt pl t v t vez rl m dban k t k perny k z tt v lthat a t vir ny t megr z s val vagy a megfelel eszk zgomb pl TV megnyom s val SmartControl pl watch tv m dban h rom k perny k z tt v lthat a t vir ny t megr z s val vagy a megfelel SmartControl gomb pl watch tv megnyom s val A r z ssal t rt n k perny v lt s letilt sa 8 Ki s bekapcsol s a t vir ny t tford t s val 1 Tartsa nyomva a Be llit sok ikont 3 m sodper cig Megjelenik a be ll t sok k perny je 2 Nyomja meg az Extra gombot 3 Nyomja meg a 9 8 7 gombsorozatot A f kapcsol karik ja n gyet villan A r z ssal t rt n k perny v lt s ism telt enged lyez se amp Ki s bekapcsol s a t vir ny t tford t s val 1 Tartsa nyomva a Be ll t sok ikont 3 m sodper cig Megjelenik a be ll
194. chalten Bediengeste in SmartControl e SmartControl 4 AAA Batterien erforderlich AAA x4 709082 RDN 1100113 Einf hrung Infinity URC 7990 URC 7991 Bedienen Sie bis zu 6 Gerate Die INFINITY ist eine Highend Fernbedienung mit der Sie bis zu 6 Ger te bedienen k nnen siehe bersicht unten TV Ferseher HDTV LCD LED Plasma Projektor STB Satellitenempfanger Set Top Box IPTV DVB S DVB T SAT HDD Digital TV Empfanger Kabel box Videozubeh r wie z B Mediacenter AV Zubeh r Audio Audio Verstarker Aktivlautsprecher System Audio Empfanger Tuner Verst rker DVD Home Cinema Mp3 iPod Docks DVD DVD Spieler DVD R Blu ray DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD Spielkonsolen Media Video Zubeh r wie Media Centres AV Zubeh r AV Schalter Satellitenempfanger Set Top Box IPTV DVB S DVB T SAT HDD Digital TV Empf nger Kabel box Videozubeh r wie z B Mediacenter MP3 Mp3 iPod Docks Audio Verstarker Aktivlautsprecher System Audio Empf nger Tuner Verstarker DVD Home Cinema Bedienfeld mit mehreren Bildschirm anzeigen Diese Fernbedienung verf gt ber ein Bedienfeld das mehrere Bildschirme anzeigen kann und somit fast alle Funktionen lhrer Originalfernbedienung ersetzen kann Bediengesten Hochheben um Bildschirm zu aktivieren Diese Fernbedienung verf gt ber einen Bildschirm mit Hintergrundb
195. cie vi strana 73 Stla te kl ves watch movie sledova film Nastavenie kl vesnice tla idl AV MUTE a VOLUME ovl daj telev zor V ETKY OSTATN dostupn kl vesy ovl daj prehr va DVD POWER Nap janie stla en na 3 sekundy alebo stla enie dia kov ho ovl da a za le sign l na zapnutie do telev zora a prehr va a DVD Stla te kl ves listen to music po va hudbu V sledok Aktivuje sa nastavenie kl vesnice 1 z tla idla listen to music po va hudbu a kl vesnica bude nastaven na ovl danie telev zora a prehr va a MP3 bude automaticky funk n hne ako nastav te telev zor a prehr va MP3 Prvou obrazovkou k dispoz cii je v dy obrazovka dia kov ho ovl da a pomocou ktorej budete m c prep na al ie obrazovky aby ste ovl dali pr slu n funkcie vi strana 73 Nastavenie kl vesnice tla idl Audio IN MUTE a VOLUME ovl daj audioprehr va ovl da televizor V ETKY OSTATN dostupn kl vesy ovl daj prehr va MP3 POWER Nap janie stla en na 3 sekundy alebo stla enie dia kov ho ovl da a za le sign l na zapnutie do audioprehr va a a MP3 prehr va a 66 WWWONEFORALL COM O O NO U P W N O O NO U P W N E ap SimpleSet e na ce
196. cji nale y przej do kolejnego ekranu Konfiguracja przycisk w Przyciski AV MUTE i VOLUME steruj funkcjami telewizora e Wszystkie pozosta e przyciski steruj funkcjami odtwarzacza DVD e Przycisk POWER przytrzymanie przez 3 sekundy lub odwr cenie pilota powoduje w czenie wy czenie telewizora i odtwarzacza DVD Press listen to music Jo Wynik zostanie aktywowana konfiguracja przycisk w 1 z funkcji listen to music a przyciski b d umo liwia y sterowanie telewizorem i odtwarzaczem MP3 dzia a automatycznie po skonfigurowaniu telewizora i odtwarzacza MP3 Pierwszy dost pny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER patrz strona 73 wi c aby uzyska dost p do funkcji nale y przej do kolejnego ekranu Konfiguracja przycisk w Przyciski Audio IN MUTE i VOLUME steruj funkcjami odtwarzacza audio e steruje funkcjami telewizora e Wszystkie pozosta e przyciski steruj funkcjami odtwarzacza MP3 e Przycisk POWER przytrzymanie przez 3 sekundy lub odwr cenie pilota powoduje w czenie wy czenie telewizora i odtwarzacza audio i MP3 26 WWW ONEFORALLCOM SimpleSet O O NO U RW N O O NO U P W N Nachazi se znacka va eho pristroje v seznamu e ANO Ov te e je p stroj zapnut nesm b t v pohotovostn m re imu Zapamatujte si slo p i azen k va zna ce nap slice 6 pro Samsung TV NE napr TV Grundig
197. cou origin lneho dia kov ho ovl dania a zopakujte postup Automatick vyh adanie pri om si d vajte pozor aby ste stla ili a uvo nili tla idlo zisti ozna i akon hle sa va e zariadenie vypne e Va e dia kov ovl danie Infinity ovl da zariadenie ale niektor tla idl nefunguj spr vne M e existova lep ie nastavenie pre va u zna ku Zopakujte postup Automatick vyh adanie Postup Automatick vyh adanie vyberie al ie nastavenie pre va u zna ku D vajte pozor aby ste stla ili a uvo nili tla idlo zisti ozna i akon hle sa va e zariadenie vypne 64 WWW ONEFORALL COM Nastavenie dialkov ho ovl dania na ovl danie va ich zariaden Kop rovanie Copy T to funkcia v m umo uje kop rovat jednu alebo viacero funkci z v ho p vodn ho funguj ceho dialkov ho ovl dania do ovl dania Infinity Pr klad Ako nau i skop rova funkciu TOP MENU Hlavn ponuka z p vodn ho dia kov ho ovl dania na kl ves A na dia kovom ovl da i Infinity 1 Umiestnite obe dia kov ovl dania ovl danie Infinity a p vodn dia kov ovl danie na rovn povrch Uistite sa e konce ktor mi obvykle mierite na va e zariadenie s oto en k sebe Dia kov ovl dania polo te 2 a 5 cm od seba Zarovnajte obe dialkov ovl dania tie na v ku 2 Stla te a podr te Settings Icon Ikona nastaven po dobu 3 sek nd Zobraz sa obrazovka
198. der derudover et T ND SLUK signal til b de tv et og STB S rg for at placere fjernbetjeningen pa en plan flade f eks et sofabord og vend blot fjernbetjeningen med bagsiden opad Resultat nar begge enheder tv og STB er TANDT vil det medfore at de SLUKKER nar fjernbetjeningen vendes med bagsiden opad 24 Norsk Plukk opp for a aktivere skjermen Infinity tastaturet vil lyse opp s snart du plukker opp fjernkontrollen e Nar fjernkontrollen er i en enhetsmodus f eks TV vil TV skjermen v re den f rste skjermen som dukker opp N r fjernkontrollen er i SmartControl modus f eks watch tv vil zapper skjermen v re den f rste skjermen som dukker opp Slik sl r du av plukk opp funksjonen 1 Trykk og hold inne oppsett tasten i 3 sekunder Oppsett skjermen vil komme til syne 2 Trykk pa Ekstra 3 Trykk p 9 8 8 Lampen blinker 4 ganger N r avsl tt trykk p den samsvarende enhets eller SmartControl tasten for bytte skjerm Slik sl r du p igjen plukk opp funksjonen 1 Trykk og hold inne oppsett tasten i 3 sekunder Oppsett skjermen vil komme til syne 2 Trykk p Ekstra 3 Trykk p 9 8 8 Lampen blinker to ganger Rist for bytte skjerm Du kan enkelt veksle mellom de tilgjengelige skjermene ved riste fjernkontrollen raskt fra ven stre til h ye eller omvendt og tilbake igjen N r fjernkontrollen er i enhetsmodus f eks TV kan du veksle mellom 2 sk
199. dik j l Lehet hogy a m rk hoz van jobb konfigur ci Ism telje meg a K d k zvetlen be ll t sa c m r szben rt l p seket a m rk j hoz tartoz k vetkez k ddal e Ha m g most sem m k dik K vesse az Automatikus keres s c m r sz tmutat sait vagy nyissa meg a www simpleset com webhelyet A t vir ny t be ll t sa az eszk z k vez rl s hez Automatikus keres s A K dkeres s funkci seg ts g vel a Infinity mem ri j ban szerepl sszes k d v gigfuttat s val megkeresheti a k sz l knek megfelel k dot Ez a funkci akkor is haszn lhat ha az adott m rka nem szerepel a list n 1 amp Nyomja meg s tartsa nyomva a settings gombot 3 m sodpercig A be ll t sok k perny jelenik meg 2 Search Nyomja meg a Search A k perny n csak azt mutatja a k sz l k segits g vel 3 TV V lassza ki a vez relni k v nt k szul kt pushoz tartoz gombot pl TV 4 V Ir ny tsa a t vvezerl t a k sz l kre A t vvez rl most k l nb z kikapcsol jelet k ld 3m sodpercenk nt automatikusan v gigmenve a mem ri ban t rolt minden markan Nyomja meg s engedje el az pipa gombot amint a k sz l ke kikapcsol K sz e Az eszk ze kikapcsolt de vez relni m gsem tudja Kapcsolja be jra az eszk zt manu lisan vagy az eredeti t vvez rl vel majd ism telje meg az automatikus keres st gyelve arra hogy megnyomja s elengedi az pip
200. e you will obtain the Top Menu function 8 Ifyou want to copy other functions simply repeat step 6 for each key you want to copy When you have finished press the Settings keys to return to the user mode How to delete a learned function to obtain the original function e g how to delete a copied function from the A key 1 Press and hold the Settings Icon for seconds The Setup screen will appear 2 Press Copy The device keys will appear 3 Press the corresponding DEVICE key e g DVD 4 Press DVD again to access the second screen 5 Pressand hold the A key for 3 seconds The Power Ring will blink twice Skip this step if the corresponding functions can be found on the first screen Set up the remote to control your devices www simpleset com New models and even brands are being launched every day Fortunately your Infinity remote can be updated via the internet ensuring it will never become obsolete For access to over 6 000 brands and 300 000 models please visit our SimpleSet Online tool at www simpleset com Keypad Using the remote control Within every device mode TV STB Audio DVD Media and Mp3 you can swap between the screens by shaking the remote or pressing the corresponding Device key covering all relevant functions Some functions may be named differently or may have a different icon on your original remote If your function is not present simply use the Copy f
201. e Auto Search instructions or go to www simpleset com Auto Search Set up the remote to control your devices The Auto Search allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the Infinity The Auto Search may also work if your brand is not listed at all 1 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 2 Press Search The device keys will appear li SimpleSet gar 3 Select the DEVICE you wish to set up e g TV 4 Point the remote at your device Now the remote will send a different POWER OFF signal automatically every 3 seconds going through all the brands stored in the memory This will take max 10 minutes Press and release the check mark tick as soon as your device switches OFF READY Problems amp Solutions Your device switched OFF but you still cannot control your device Switch your device back ON manually or using the original remote and repeat Auto Search making sure to press and release the check mark tick as soon as your device switches OFF Your Infinity Remote controls your device but some keys don t work properly There may be a better configuration for your brand Please repeat Auto Search Auto Search will select the next configuration for your brand Make sure to press and release the check mark tick as soon as your device switches OFF You can also find your brand at www simples
202. e remote to control your devices 1 Findthe code for your device in the included Code List Codes are listed by device type and brand name The most popular code is listed first Make sure your device is switched ON not on standby 2 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 3 Press Extra The device keys will appear 4 Selectthe DEVICE you wish to set up e g TV 5 Enter the 1st code listed for your device type amp brand e g Samsung TV 2051 The Power Ring will light up twice 6 Now aim the Infinity Remote at your device and press POWER Ifyour device switches OFF the Infinity remote should be ready to operate your device Ifyour device still does NOT switch OFF please repeat steps 1 6 trying the next code listed for your brand ATTENTION If your original remote control did not have a power key please press pause instead at step 6 Please start a dvd mp3 playing before performing Direct Code Set up Problems 8 Solutions Your device switched OFF but you still cannot control your device Switch your device back ON manually or using the original remote and repeat Direct Code Set trying the next code listed for your brand Your Infinity Remote controls your device but some keys don t work properly There may be a better configuration for your brand Please repeat Direct Code Set trying the next code listed for your brand If NOT successful Follow th
203. e tasta Search Ecranul afiseaz numai tastele aparatului Search 3 Selectati tasta dispozitivului de exemplu TV cheie pentru tipul de TV dispozitivul pe care dori i sa opereze 4 indreptati telecomanda spre dispozitivul dumneavoastr Acum v telecomanda va trimite un semnal diferit de ALIMENTARE OPRIT automat la fiecare 3 secunde care va trece prin toate marcile stocate in memorie Ap sati apoi eliberati bifati simbol in momentul in care dispoziti vul dumneavoastra intra in modul OPRIT Gata e Telecomanda dumneavoastr MULTIFUNC IONAL controleaz dispozitivul dar unele taste nu func ioneaz corespunz tor Este posibil s existe o configurare mai bun pentru marca dumneavoastr V rug m s repetati instruc iunile din sec iunea Setare direct a codului cu urm torul cod din list aferent m rcii dumneavoastr e Opera iunea nc NU a reu it Urmati instruc iunile din sec iunea C utare automata sau accesa i www simpleset com 54 WWW ONEFORALL COM Configurati telecomanda pentru a v controla dispozitivele Copy Copiere Aceast caracteristic permite Copierea uneia sau a mai multor functii de pe teleco manda dumneavoastr originala operationala pe telecomanda Infinity Exemplu Cum se invat se copiaz functia TOP MENU Meniu superior de pe teleco manda original pe tasta A a telecomenzii Infinity 1 Asezati ambele telecomenzi telecomanda Infinity si telecomanda o
204. e teclas disponibles controlan su descodificador e POWER puls ndola durante 3 segundos o dandole la vuelta al mando a distancia se env a una se al de encendido a su televisor y descodificador Pulse watch movie Resultado la configuraci n 1 del teclado num rico procedente de watch movie se activa y se configurar el teclado num rico para controlar TV DVD funcionar autom ticamente desde el momento que configure un televisor y un reproductor de DVD Como la primera pantalla disponible es siempre la pantalla ZAPPER tendr que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la funci n correspondiente vea la pagina 73 Configuraci n del teclado e Teclas AV MUTE y VOLUME controlan su televisor RESTO de teclas disponibles controlan su reproductor de DVD e POWER puls ndola durante 3 segundos o dandole la vuelta al mando a distancia se env a una se al de encendido a su televisor y reproductor de DVD Pulse listen to music ta Resultado la configuraci n 1 del teclado num rico procedente de listen to music se activa y se configurar el teclado num rico para controlar TV MP3 funcionar autom ticamente desde el momento que configure un televisor y un reproductor de MP3 Como la primera pantalla disponible es siempre la pantalla ZAPPER tendr que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la funci n correspondiente vea la p gina 73 Configuraci n del teclado e Tec
205. e the defective Remote at the earliest it is made expressly clear that Universal is under no obligation to do so in a specified period of time Universal reserves the right to retain the defective Remote at its own discretion Please note that the replacement of the Remote shall not extend the warranty period beyond one year from the original purchase No fresh warranty shall apply to the replacement Remote This Warranty covers only manufacturing defects in the Remote which occur under conditions of normal operation of the Remote and in consonance with their proper and prescribed use This Warranty does not cover the damage resulting from adaptations adjustments modifications made to the Remote or normal wear and tear misuse reckless use damages caused due to natural disasters Acts of God This Warranty does not extend to accessories or products used with the Remote batteries broken or marred cabinets cartons carrying cases or any other item used in connection with the Remote This Warranty does not apply if the Remote has been tampered with altered serviced by any agency person not authorized by Universal It is your responsibility to check and verify from Universal the authenticity of the authorization which any servicing agency may represent to you This Warranty is in lieu of all implied conditions and warranties under applicable law and is confined to replacement of the defective Remote and does not cover any special consequential incide
206. eSet och se till att du slapper den siffra som tilldelats ditt marke sa snart enheten slas AV eller ga till www simpleset com WWW ONEFORALL COM 13 Stall in fjarrkontrollen f r att styra dina enheter Direkt koduppsattning 1 8888 Hitta koden f r din apparat t ex Hitachi Television i ing r kodlistan Koderna r angivna per apparattyp och marke De vanligaste koderna star f rst Se till att din TV ar paslagen inte pa stand by 2 Tryck p och hall ned Settings Icon 3 sekunder Installningsskarmen visas 3 Extra Tryck pa Extra Sk rmen visar bara enhetens knappar 4 TV Valj motsvarande enhet t ex TV 5 Angeden 1 akod f r din enhetstyp och marke t ex Bennett TV 0556 Den Power Ring tands tva ganger 6 Nu rikta din Infinity fj rrkontroll mot din enhet och tryck p POWER Om enheten st ngs av skall Infinity fj rrkontroll vara klar f r anv ndning Om din enhet fortfarande inte har st ngts av v nligen repetera stegen 1 6 och pr va n stf ljande kod till ditt m rke Enheten avst ngd men nd inte kan styra enheten Sl p enheten igen manuellt eller anv nda den ursprungliga fj rrkontrollen och upprepa Direkt kodupps ttning f rs ker n sta kod f r ditt varum rke Din Infinity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska Det kan finnas en b ttre konfigurering f r ditt m rke Upprepa instruktionerna i Inst llning av direktkod och anv nd nasta kod
207. ea ture to obtain the requested function The Infinity keypad will light up as soon as you pick up the remote shake or press the corresponding device key to change screen main screen additional screen When in a SmartControl mode e g watch tv the first screen that will appear is the zapper screen shake or press the corresponding SmartControl key to change screen zapper screen i main screen additional screen Keypad Macro KeyMove Using the remote control Key Functions Settings icon access to the settings screen SimpleSet Search Macro Extra KeyMove Copy As well as up down left and right the corners of the menu ring act as red green yellow and blue keys The FF REW keys will send SKIP SKIP when held down briefly The SKIP SKIP keys will send FF REW when held down briefly AV VIDEO INPUT AUDIO INPUT Exit www internet access Spare keys that can be used for additional functions that may be present on your original remote control You can add these functions using the Copy feature Back 10 Last Channel Picture In Picture PIP Macro sequence of commands Your ONE FOR ALL comes with an easy to use Macro feature allowing you to send several commands with the press of a single key e g switching all your home theatre devices ON or OFF with
208. eavoastra intra in modul OPRIT Telecomanda dumneavoastra MULTIFUNCTIONAL controleaza dis pozitivul dar unele taste nu functioneaz corespunzator Este posibil s existe o configurare mai bun pentru marca dumneavoastr Repetati Setarea simpl asigurandu va totodat c eliberati tasta cifr alocat mar cii dumneavoastr in momentul in care dispozitivul dumneavoastr intr in modul OPRIT sau accesati www simpleset com WWW ONEFORALL COM 53 Configurati telecomanda pentru a v controla dispozitivele Setare direct a codului 1 sem G si i codul pentru dispozitivul dumneavoastr n Lista de coduri inclus Codurile sunt men ionate in list n functie de tipul de dispozitiv si numele marcii Cel mai popular cod este primul in lista Asigurati va ca dispozitivul dumneavoastr este pornit nu este in modul stand by 2 O Apasati si tineti apasata tasta configurare timp de 3 secunde Ecranul de setari va aparea 3 Extra Ap sati pe tasta Extra Ecranul afiseaza numai tastele aparatului 4 TV Selectati tasta dispozitivului de exemplu TV cheie pentru de dispozitivul pe care doriti sa opereze 5 Introduceti primul cod format din 4 cifre din lista aferent marcii dumneavoastra de exemplu 0556 pentru un televizor Bennett Led ul va lumina intermitent de doua ori 6 Acum indreptati telecomanda MULTIFUNCTIONALA spre dispozitiv si apasati POWER Daca dispozitivul dumneavoastr
209. ector STB Digital TV Receiver Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Terrestrial Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Decodificador Cable Converter DVB C Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors Audio Audio Amplifier Active Speaker System Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema Mp3 iPod docks DVD DVD Player DVD R Blu ray DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD Game Console Media Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors Digital TV Receiver Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Terrestrial Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Decodificador Cable Converter DVB C MP3 Mp3 iPod docks Audio Amplifier Active Speaker System Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema o amp JE 25 dd ES TV STB pr TV DVD ka ps Audio TV MP3 FOR ALL A zen URC 7990 32 amp 72 URC 7991 Gu a del usario 37 amp 72 Istruzioni per uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruc es 42 8 72 Instrukcja obs ugi N vod k pou it Haszn lati tmutat 47 8 72 Kullanim kilavuzu 52 a 72 Instructiuni de folosire Korisni kim uputama N vod na pou itie 57 6 72 www ofa com urc7990
210. ed SmartControl kan du skifte mellem 3 forskellige skaerme se skaerme i SmartControl Eksempel Nar du har indstillet dit tv og STB skal du veelge tv for at styre dit tv og STB for at styre din Set Top Box digitale tv modtager N r du trykker pa watch tv se tv vil konfigurerer INFINITY tataturet s ledes at tasterne VOL MUTE og AV styrer dit tv og alle andre tas ter styrer din Set Top Box digitale tv modtager Den f rste skaerm er altid ZAPPER sk r men se side 23 og du skal derfor skifte til naeste skaerm for at opna den tilsvarende funktionalitet Sadan opnas adgang til SmartControl Disse taster vil vaere nedtonede nar de ikke er i brug Tryk pa watch tv se tv Resultat tastaturkonfiguration 1 fra se tv aktiveres og tastaturet konfigure res til at styre tv STB fungerer automatisk sa snart du indstiller et tv og STB Den forste skaerm er altid ZAPPER skaermen se side 23 og du skal derfor skifte til naeste skaerm for at opna den tilsvarende funktionalitet Tastaturkonfiguration e tasterne AV MUTE og VOLUME styrer dit tv e ALLE ANDRE tilg ngelige taster styrer STB POWER tryk i 3 sekunder eller vend fjernbetjeningen med bagsiden opad sender T ND SLUK signal til tv og STB Tryk pa watch movie Resultat tastaturkonfiguration 1 fra se film aktiveres og tastaturet konfigureres til at styre tv dvd fungerer automatisk sa snart du indstiller et tv og en dvd Den forste skaerm
211. elecomando Nederlands Oopakken om het scherm te activeren Portugu s Apanhar para activar ecra Polski Podnoszenie aktywuje ekran Cesky Aktivace obrazovky pii zvednuti Magyar A t vir ny t felvev s re bekapcsol a k perny T rk e Ekran aktiflestirmek icin se in Rom n Atingeti telecomanda pentru a activa ecranul Hrvatski Uzmite da aktivirate ekran Slovensky Zdvihnite pre aktiv ciu obrazovky main principal screen Espa ol Agitar para cambiar de pantalla Italiano Cambio di schermata mediante il movimen to agitare del telecomando Nederlands Scherm wisselen middels korte shake Portugu s Agitar para alternar de ecr s Polski Potrz sanie prze cza ekran esky Prepnuti obrazovky zatiesenim Magyar K perny v lt s a taviranyft megr z s val T rk e Ekran de i tirme i in salla Rom n Miscati telecomanda pentru a comuta ntre ecrane Hrvatski Protresti da prebacite zaslon Slovensky Potrasenie pre prepnutie obrazovky
212. eleuchtung Heben Sie die Fernbe dienung hoch um den Bildschirm zu aktivieren Sch tteln um Bildschirm zu wechseln Sobald Sie Ihr e Gerat e bedienen k nnen Sie ein fach zwischen den verfugbaren Bildschirmen wech seln indem Sie die Fernbedienung schnell von links nach rechts oder andersherum und zur ck sch t teln Hinweis Diese Funktion erm glicht es Ihnen nicht zu wechseln zwischen Ger t Modi und oder SmartControl Modi SmartControl Hiermit k nnen Sie mehrere Ger te bedienen ohne die entsprechende Ger tetaste dr cken zu m ssen Dr cken Sie zum Beispiel die Tasten VOL um die Lautstarke Ihres Fernsehers anzupassen und CH oder Ziffern 1 2 3 usw um die Kan le auf Ihrem digitalen TV Receiver zu wechseln zu wahlen Umdrehen um aus oder einzuschalten Hiermit konnen Sie Ihre Ger te innerhalb der SmartControl Funktion aus oder einschalten Drehen Sie dazu einfach die Fernbedienung um Einfaches Setup SimpleSet Dank SimpleSet k nnen Sie die Infinity einfach und schnell einrichten um die am h ufigsten verwende ten Ger te zu bedienen Code direkt einstellen Sollte SimpleSet fehlschlagen oder Ihre Gerdtemarke nicht in der SimpleSet Markenliste aufgef hrt sein suchen Sie Ihre Marke in der Codeliste und befolgen Sie die Schritte unter Code direkt einstellen Automatische Suche Sollte Ihre Marke berhaupt nicht aufgefiihrt sein nutzen Sie einfach die Automatische Suche Kopieren
213. ema DVD Combi DVD HDD Game Console Media Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Freeview SAT HDD Digital TV Receiver Cable Converter IPTV DVB C MP3 Mp3 iPod docks Audio Amplifier Active Speaker System Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema Control panel featuring multiple Screens This remote comes with a panel capable of displaving several screens covering virtually all functions that may be present on your original remote control Control Gestures Pick up to activate screen This remote features a back lit panel screen Simply pick up the remote to activate the screen Shake to switch screen Once controlling your device s you can alternate between the available screens simply by shaking the remote guickly from left to right or vice versa and back again Note This feature does not allow you to switch between device modes TV STB etc and or Smart Control modes watch tv watch movie etc SmartControl Allows you to control several devices without having to select the corresponding device key Eg pressing the VOL keys will result in changing the volume of your TV and pressing the CH or digits 1 2 3 etc will result in changing selecting the channels on your Digital TV Receiver Flip over to switch OFF or ON Allows you to switch OFF or ON your devices within S
214. en een MP3 instelt Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER scherm is zie pag 73 moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit Toetsenblokconfiguratie toetsen Audio IN MUTE en VOLUME bediening van de audio bediening van de TV e ALLE ANDERE beschikbare toetsen bediening van de MP3 speler e POWER 3 seconden ingedrukt houden of afstandsbediening omdraaien POWER signaal wordt naar de audio en MP3 speler gestuurd 16 WWW ONEFORALLCOM oo gus SimpleSet A marca do seu dispositivo est inclu da na lista e SIM Aseg rese de que su dispositivo est encendido no en reposo Recuerde el d gito asignado a su marca por ex D GITO 6 para um televisor Samsung N O Siga las instrucciones de la secci n Ajuste directo del c digo p 19 Samsung 3 Exemplo Samsung tv 6 TV STB Audio 1 Grundig 1 CanalSat 1 Denon 2 Hitachi gt 2 Foxtel 2 JVC 3 LG 3 Freebox 3 LG 4 Panasonic 4 Humax 4 Panasonic Technics 5 Philips 5 Multichoice 5 Philips 6 Samsung 6 Pace 6 Pioneer 7 Sharp 7 Philips 7 Samsung 8 Sony 8 Samsung 8 Sony 9 Thomson 9 Sky 9 Toshiba 0 Toshiba 0 Virgin Media 0 Yamaha DVD Media MP3 1 Denon 1 A C Ryan 1 Altec Lansing 2 Harman Kardon 2 Apple 2 Apple 3 JVC 3 Emtec 3 Bose Creative 4 Kenwood 4 Lomega 4 Denon 5 Onkyo 5 Microsoft 5 JBL 6 Panasonic Technics 6 Popcorn Hour 6 Logitech 7 Philips Maran
215. en m chten rr o z B TV STB Audio 4 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und halten Sie die ZIFFER die Ihrer Gerdtemarke zugewiesen wurde z B 6 f r Samsung Fernseher so lange gedrickt bis sich das Ger t ausschaltet dies kann bis zu 60 Sekunden dauern Lassen Sie die ZIFFERNTASTE los sobald sich das Ger t ausgeschaltet hat Ihre ONE FOR ALL Fernbedienung kann nun das Ger t steuern r ACHTUNG Wenn Ihre Original Fernbedienung nicht ber eine Power Taste verf gt wird stattdessen die Funktion Pause gesendet Bitte starten Sie den DVD MP3 Spieler Dockingstation bevor Sie den SimpleSet Vorgang befolgen Probleme und L sungen Ihr Ger t schaltet sich nicht aus Befolgen Sie die Anweisungen unter Code direkt einstellen oder nutzen Sie die Automatische Suche Ihr Gerat hat sich ausgeschaltet aber Sie k nnen es dennoch nicht steuern Schalten Sie das Ger t manuell wieder ein oder verwenden Sie die Originalfernbedienung und wiederholen Sie SimpleSet Achten Sie dabei darauf dass Sie die der Marke zugeordnete Zifferntaste loslassen sobald sich das Ger t ausgeschaltet hat Ihre Infinity Fernbedienung steuert das Gerat aber manche Tasten funktionieren nicht korrekt Eventuell gibt es eine bessere Konfiguration f r Ihre Marke Wiederholen Sie SimpleSet und achten Sie dabei darauf die der Marke zugeordnete Zifferntaste loszulassen sobald sich das Ger t ausschaltet oder besuche
216. er TOP MENU ST MEN fonksiyonunu orijinal uzaktan kumandanizdan Infinity uzaktan kumandaniza basariyla kopyaladiniz ARTIK A tusuna bastiginizda DVD modunda TOP MENU UST MENU fonksiyonu gelecektir 8 Daha fazla tus kopyalamak i in 4 adimdan itibaren adimlari tekrarlayin Bitirdiginizde kullanici moduna geri d nmek icin Settings Ayarlar tusuna basin Orijinal fonksiyona geri d nmek i in grenilmis bir fonk siyon nasil silinir orn A tusuna kopyalanmis bir fonksiyon nasil silinir 1 Settings Icon Ayarlar Simgesi tusunu 3 saniye basili tutun Ayarlar ekrani belirecektir 2 Copy Kopyala tusuna basin Cihaz tuslari belirecektir 3 Karsilik gelen CIHAZ tusuna basin rn TV 4 kinci ekrana ge mek i in TV tusuna tekrar basin 5 A tusunu 3 saniye bas l tutun G Halkas iki kez yan p s necektir Kar l k gelen fonksiyonlar ilk ekranda bulunabiliyorsa bu ad m atlay n 40 WWW ONEFORALLCOM Uzaktan kumanday kullanma Smart Control Smart Control Ak ll Kontrol kar l k gelen cihaz tu unu se meden 3 cihaza kadar rn TV STB ve Ses kontrol etmenize izin verir watch tv tv izle watch movie film izle veya listen to music m zik dinle tu lar na basarak Smart Control e Ak ll k Kontrol eri ebilirsiniz Smart Control Ak ll Kontrol ilave bir ayarlama gerektirmez ve en az 2 cihaz ayarlad n zda
217. er keperny l sd 73 oldal jelenik meg a megfelel funkci k el r s hez t kell v ltani a k vetkez k perny re billenty zetkonfigur ci e Audio IN MUTE s VOLUME gombok a hangrendszert vez rlik a t v t vez rli AZ SSZES T BBI el rhet gomb az MP3 lej tsz t vez rli F KAPCSOL 3 m sodpercig nyomva tartva vagy a t vir ny t t tford tva POWER jel k ld se a hangrendszernek s az MP3 lej tsz nak 36 WWW ONEFORALLCOM SimpleSet O O O NO U P W N O O NO U P W N cihazinizin markasi listede ver aliyor mu EVET Cihazinizin A IK oldugundan emin olun bekleme konumunda degil Markaniz i in atanan SAYIYI unutmayin rn Samsung 6 ve Infinity SimpleSet adimlarini uygulayin e HAYIR Orn TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba O 90 A vu L Q N a DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony O O O NO U P W N Yamaha WWW ONEFORALLCOM Samsung STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer Samsung tv 6 O O NO VU P W N O O NO VU P W N Dogrudan Kod Ayarlama uygulama 39 s Audio Denon JVC LG Panasonic Technics
218. erkill Suosituin koodeja ensimm isen Varmista ett laite on p ll ei valmiustilassa 2 Paina Settings Icon 3 sekunnin ajan Setup n ytt tulee n kyviin 2 Extra Paina Extra N ytt n kyy vain laitteen n pp imi 3 TV Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan esim TV painike 4 Sy t ensimm inen 4 numeroinen koodi oman tuotemerkin esim 0556 varten Bennett tv Merkkivalo vilkkuu kahdesti p lt joten nyt pit isi olla k ytt valmis laite Jos laite ei ole pois p lt Toista ohjeet Aseta koodi suoraan seuraavan luettelon koodia br ndin 5 Juuri nyt Infinity klo laitteeseen ja paina POWER Jos laite pois e Laite sammutetaan mutta et silti pysty hallitsemaan laitetta Kytke laite takaisin p lle manuaalisesti tai k ytt m ll alkuper ist kauko ja toista Suora Code Set yritt seuraavan luettelon koodia br ndin e Infinity kaukos din ohjaa laitetta mutta osa painikkeista ei toimi oikein Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano Toista M ritys koodeilla kohdan ohjeet tuotemerkin seuraavaa koodia k ytt en e Jos viel k n EI onnistu Noudata automaattihaun ohjeita tai mene osoitteeseen www simpleset com Perustettu kaukos dint ohjaamaan laitteita Automaattihaku Hakumenetelm ll pystyt helposti l yt m n laitteen koodin kokeilemalla kaikkia Infinity kaukos timen muistiin tallennettuja laitekoodeja akumenetelm saat
219. ernbetjening og gentage Direct Code Set fors ger den n ste kode for dit brand Din Infinity styrer din enhed men nogle taster fungerer ikke korrekt Der er m ske en bedre konfiguration til dit m rke Gentag instruktionerne i Indstil kode direkte med den n ste kode der er n vnt for dit m rke e Stadig INTET held F lg instruktionerne for Automatisk s gning eller ga til www simple set com Ops tning af fjernbetjeningen til at styre dine enheder S gemetoden Med S gemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne som er gemt i hukommelsen i INFINITY S gefunktionen kan ogs virke hvis dit apparats m rke slet ikke er opf rt p listen 1 Trykp Settings Icon og hold den nede i 3 sekunder Installations sk rm vises 2 Search Tryk pa Search Sk rmen vil kun vise enhedens taster 3 TV Velg enhetstasten for enhetstypen som du nsker kontrollere f eks TV tasten 4 w Retfernbetjeningen mod din enhed Fjernbetjeningen sender et forskelligt SLUK signal automatisk hvert 3 sekund ved at alle de marker der er gemti hukommelsen Tryk p afkrydsnings sym bol og slip sa snart din enhed SLUKKER Parat Din enhed SLUKKEDE men du kan stadig ikke styre den TAND for din enhed manuelt eller brug den originale fernbetjening gentag automatisk sogning og sorg for at trykke pa OK og slip sa snart din enhed SLUKKER Din Infinity styrer d
220. eset com 63 Nastavenie dialkov ho ovl dania na ovl danie va ich zariaden Priame nastavenie k du 1 ru P Vyh adajte va e zariadenie v asti Zoznam k dov V cene K dy s uveden pod a typu zariadenia a n zvu zna ky Najob benej ie k dy s uveden ako prv Uistite sa e va e zariadenie je zapnut a nie je v pohotovost nom re ime 2 Stla te a podr te Settings Icon Ikona nastaven po dobu 3 sek nd Zobraz sa obrazovka nastaven 3 Extra Stla te tla idlo Extra Obrazovka zobrazuje iba tla idl zariadenia 4 TV Vyberte tla idlo zariadenia napr TV pre ten typ zariadenia ktor si el te ovl da 5 4 Mapka 0556 Bennett 2 6 Teraz zamierte dia kov ovl danie Infinity va e zariadenie stla te tla idlo POWER Ak sa vy e zariadenia vypne ovl danie malo by by pripraven na prev dzku s t mto zariaden m o ak sa va e zariade nie sa NEVYPNE Zopakujte pokyny postupu Priame nastavenie k du s al m k dom uveden m pre va u zna ku e Va e zariadenie sa vyplo ale st le ho nem ete ovl da Znovu ru ne zapnite zariadenie alebo pomocou origin lneho dia kov ho ovl dania a zopakujte Priame nastavenie k du pri om vysk ate al k d uveden pre va
221. esnice e Kl vesy AV MUTE Zti it a VOLUME Hlasitost ovl d n televizoru V ECHNY DAL dostupn kl vesy ovl d n set top boxu POWER NAP JEN stisknut po dobu 3 sekund nebo re im obr cen vysl n sign lu NAP JEN do televizoru a set top boxu Stiskn te kl vesu watch movie sledovat film Vysledek Konfigurace kl vesnice 1 ze sledov n filmu je aktivov na a kl vesnice bude konfigurov na pro ovl d n televizoru a p ehr va e DVD bude fungovat automaticky jakmile nastav te televizor a p ehr va DVD Jako prvn dostupn obrazovka se zobraz obrazovka d lkov ho ovlada e mus te pfejit na dal obrazovku kter obsahuje po adovan funkce viz strana 73 Konfigurace kl vesnice Kl vesy AV MUTE Zti it a VOLUME Hlasitost ovl d ni televizoru V ECHNY DAL dostupn kl vesy ovl d ni DVD prehr va e POWER NAP JEN stisknut po dobu 3 sekund nebo re im obr cen vysl ni sign lu NAP JEN do televizoru a prehr va e DVD Stiskn te kl vesu listen to music poslouchat hudbu Je V sledek Konfigurace kl vesnice 1 z poslouch n hudby je aktivovana a kl vesnice bude konfigurov na pro ovl d n televizoru a p ehr va e MP3 bude fungovat automaticky jakmile nastav te televizor a p ehr va MP3 Jako prvn dostupn obrazovka se zobraz obrazovka d lkov ho ovlada e mus te
222. et Valitse katso televisiota CH Tulos n pp imist m ritys 1 katso televisiota osiosta aktivoituu ja n pp i mist m ritet n ohjaamaan television ja digisovittimen yhdistelm toimii automaattisesti heti kun asennat television ja digisovittimen Koska ensim m inen n ytt on aina ZAPPER katso sivu 23 sinun on siirrytt v seuraavaan n yt t n kun haluat k ytt vastaavaa toiminnallisuutta n pp imist e AV MUTE ja VOLUME n pp imet ohjaavat televisiota KAIKKI MUUT k yt ss olevat n pp imet ohjaavat digisovitinta e POWER painettaessa 3 sekuntia tai k nnett ess kaukos din l hett televisioon ja digisovittimeen VIRTA signaalin Valitse katso elokuva 5 Tulos n pp imist m ritys 1 katso elokuva osiosta aktivoituu ja n pp i mist m ritet n ohjaamaan television ja DVD soittimen yhdistelm toimiii automaattisesti heti kun asennat television ja DVD soittimen Koska ensim m inen n ytt on aina ZAPPER katso sivu 23 sinun on siirrytt v seuraavaan n yt t n kun haluat k ytt vastaavaa toiminnallisuutta n pp imist e AV MUTE ja VOLUME n pp imet ohjaavat televisiota e KAIKKI MUUT k yt ss olevat n pp imet ohjaavat DVD soitinta e POWER painettaessa 3 sekuntia tai k nnett ess kaukos din l hett televisioon ja DVD soittimeen VIRTA signaalin Valitse kuuntele musiikkia dd Tulos n pp
223. et com Copy Set up the remote to control your devices This feature allows you to Copy one or more functions from your original working remote control onto your Infinity remote Example How to learn copy the TOP MENU function from your original DVD remote onto the A key on your Infinity remote control 1 Place both remote controls the Infinity remote and your original remote on a flat surface Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other Keep the remotes at a distance of 2 to 5 cm Align both remotes also in height 2 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 3 Press Copy The device keys will appear 4 Select the corresponding DEVICE key e g DVD 5 Press the DVD key again to access the second screen TV STB Audio where the key is situated Skip this step if the corresponding functions can DVD Media MP3 be found on the first screen gt 6 First Press the A key The Power ring will show incoming IR three times and then the display will switch off Then Press the Top Menu key on the original remote The Power Ring AV N a will light up twice to confirm successful learning i 7 Congratulations You successfully copied the Top Menu function from your original remote control onto your Infinity remote control NOW whenever you press the A key in DVD mod
224. ett 0556 pro TV LED blik dvakr t 6 Nyn nami te ovlada Infinity na p stroj a stiskn te kl vesu POWER Nap jen Pokud se p stroj vypne je p ipraven k ovl d n P stroj se NEVYPNUL Zopakujte kroky uveden v pokynech P m nastaven k du s dal m k dem uveden m v seznamu pro p slu nou zna ku e P stroj se sice VYPNUL av ak st le se ned ovl dat Znovu ZAPN TE p stroj ru n nebo pomoc p vodn ho d lkov ho ovlada e a zopakujte postup p m ho nastaven k du s dal m k dem uveden m v seznamu pro p slu nou zna ku e Ovlada Infinity sice ovl d p stroj ale nefunguj n kter kl vesy Mo n existuje lep konfigurace pro danou zna ku Zopakujte kroky uveden v pokynech P m nastaven k du s dal m k dem uveden m v seznamu pro p slu nou zna ku e Probl m se NEVY E IL Postupujte podle pokyn Automatick vyhled n nebo p ejd te na webovou str nku www simpleset com Nastaven d lkov ho ovlada e k ovl d n za zen Automatick vyhled n Metoda vyhled v n umo uje naj t k d va eho za zen tak e prohled v echny k dy obsa en v pam ti d lkov ho ovl d n Infinity Metodu vyhled v n Ize tak pou t v p pad e za zen nen v seznamu v bec uvedeno 1 amp Stiskn te a po dobu 3 sekund podr te stisknutou kl vesu Setup Nastaven Zobraz se obrazovka nastaven 2 Se
225. ez 3 sekundy Zostanie wy wietlony ekran Setup 2 Naci nij przycisk Extra 3 Naci nij przyciski 9 8 8 Pier cie pozostanie pod wietlony dwukrotnie Potrz sanie prze cza ekran Podczas sterowania urz dzeniem wy wietlane ekr any mo na prze cza potrz saj c szybko pilotem w lewo i w prawo W trybie urz dzenia np TV mo na prze cza 2 ekrany potrz saj c pilotem lub naciskaj c odpo wiednie przyciski urz dzenia np TV W trybie Smart Control np watch tv mo na prze cza 3 ekrany potrz saj c pilotem lub nacis kaj c odpowiednie przyciski Smart Control np watch tv Wy czanie funkcji potrz sania w celu prze c zania ekranu amp W czanie i wy czanie poprzez odwr cenie pilota 1 Przytrzymaj przycisk Settings Icon przez 3 sekundy Zostanie wy wietlony ekran Setup 2 Naci nij przycisk Extra 3 Naci nij przyciski 9 8 7 Pier cie pozostanie pod wietlony czterokrotnie Ponowne w czanie funkcji potrz sania w celu prze czania ekran w W czanie i wy czanie poprzez odwr cenie pilota 1 Przytrzymaj przycisk Settings Icon przez 3 sekundy Zostanie wy wietlony ekran Setup 2 Naci nij przycisk Extra 3 Naci nij przyciski 9 8 7 Pier cie pozostanie pod wietlony dwukrotnie W czanie i wy czanie poprzez odwr cenie pilota Podczas pracy w trybie Smart Control odwr cenie pilota gdy le y
226. f zu einer SmartControl Tastenfeld Konfiguration Nach Aktivierung einer SmartControl Tastenfeld Konfiguration k nnen Sie auf diese zugreifen indem Sie die entsprechende SmartControl Taste dr cken 4 Dr cken Sie watch movie Film sehen Ergebnis Tastenfeld Konfiguration 2 von watch movie Film sehen wird aktiviert und das Tastenfeld konfiguriert sich um TV DVD Audio zu steuern Da die erste Anzeige immer der Zapper Schirm ist m ssen Sie zum n chsten Bildschirm wechseln um die entsprechende Funktion nutzen zu k nnen Tastenfeld Konfiguration AV steuert Ihr TV Ger t e die Tasten MUTE VOLUME und Audio IN steuern Ihr Audio Ger t e ALLE ANDEREN verf gbaren Tasten steuern Ihr DVD Ger t EIN AUS 3 Sekunden dr cken oder Fernbedienung umdrehen sendet ein EIN AUS Signal an das TV das DVD und das Audio Gerat Individuelle Ein Aus Anzeige Wenn Sie im SmartControl Modus die Ein Aus Taste drucken erscheint ein Bildschirm womit jedes Ger t individuell EIN oder AUS geschaltet werden kann Dr cken Sie das H kchen Tick um in den SmartControl Modus zur ckzukehren SmartControl Umdrehen um ein oder auszuschalten Wenn Sie in SmartControl die Fernbedienung umdrehen wenn Sie sie zum Beispiel auf den Tisch legen wird ein EIN AUS Signal an die Ger te im ausgewahlten SmartControl Modus gesendet Wenn Sie also zum Beispiel die Taste watch tv dr cken wird das T
227. ffers you the customer ONE YEAR WARRANTY for your Remote The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design poor workmanship and materials for a period of One year the period from the date of its original purchase by you on the following terms and conditions To obtain warranty service please call us at the numbers applicable to your local area mentioned on the Customer Service Page of the User Manual or available on www oneforall co in This warranty will be valid only when the original invoice purchase receipt indicating date of purchase product description dealer s name etc is presented with the defective Remote Universal reserves the right to refuse free of charge warranty replacement if the above document cannot be presented or if the information contained in it is incomplete illegible or incorrect This Warranty does not apply if the type serial number on the Remote has been altered deleted removed or otherwise made illegible Universal s liability under this warranty shall be strictly limited to the first original sale by the dealer retailer to you the first user and will not apply or extend to any secondary or subsequent sale transfer of the Remote by you You shall be liable for all expenses incurred in delivering the defective Remote to us at the applicable addresses however we shall bear the cost of delivery to you for the replacement Remote While Universal shall make all efforts to replac
228. finity www simpleset com TIG fi OUS tou Infinity av n 1 setup 3 X 2 Search H
229. finity KbM POWER Ako anapaT ce e e Infinity HO e HE ycnaBaTe
230. funktionen t ex hur man tar bort en kopierad funktion fran A tangenten 1 Tryck och hall ned Settings Icon 3 sekunder Inst llningssk rmen visas 2 Tryck pa Copy Enhetens knappar visas 3 Valj motsvarande enhetslage t ex DVD 4 Tryck pa DVD igen for att komma at andra skarmen 5 Tryck pa och hall ned A 3 sekunder Den Power Ring blinkar tv g nger Hoppa ver detta steg om motsvarande funktioner finns pa den f rsta skarmen WWW ONEFORALL COM 15 Anvanda fjarrkontrollen Smart Control Med SmartControl kan du styra upp till 3 enheter t ex TV digitalbox och Ijud utan att beh va v lja respektive enhetsknapp Du kan n SmartControl genom att trycka pa watch tv titta pa tv Watch movie titta pa film eller listen to music lyssna pa musik SmartControl kraver ingen extra installning utan fungerar automatiskt sa snart du st ller in minst 2 enheter t ex en TV och en digitalbox Inom SmartControl kan du v xla mellan 3 olika skarmar se SmartControl skarmar Exempel Efter att du stallt in TV n och digitalboxen m ste du v lja TV f r att styra TV n och STB f r att styra digitalboxen Nar du trycker pa watch tv titta p tv kommer INFINITY att konfi gurera knappsatsen s att knapparna VOL MUTE och AV styr TV n och alla andra knap par styr digitalboxen Da den f rsta skarmvisningen alltid ar ZAPPER skarmen se sidan 23 maste du ga till nasta skarmvisning for att
231. ge dr ckt halten Die Tasten SKIP SKIP senden den jeweiligen Befehl FF REW wenn Sie sie kurz ge dr ckt halten VIDEO Eingang AUDIO Eingang Beenden Exit www Internetzugang Nicht zugeordnete Tasten Diese k nnen Sie f r zus tzliche Funktionen verwenden die gegebenenfalls auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden sind F gen Sie diese ber die Funktion Copy Kopieren hinzu Zur ck BACK 10 Letzter Sender LAST CHANNEL Bild im Bild PIP Picture In Picture Makros Befehlsfolgen Die ONE FOR ALL enth lt eine benutzerfreundliche Makrofunktion mit der Sie verschie dene Befehle mit einem einzigen Tastendruck senden k nnen z B Ein und Ausschalten aller Heimkino Ger te Key Move Das Programmieren von fehlenden Funktionen von Ihrer verlorenen oder besch digten Original Fernbedienung Hier finden Sie weitere Informationen auf unserer Website oder kontaktieren Sie einfach unser Call Center ofahelp uebv com Bediengesten Hochheben um Bildschirm zu aktivieren Im Geratemodus z B TV wird zuerst der jeweilige Hauptbild schirm angezeigt Das Tastenfeld der Infinity leuchtet auf sobald Sie sie hochheben Haupt Schirm In einem SmartControl Modus z B watch tv wird zuerst der Zapper Schirm angezeigt Das Tastenfeld der Infinity leuchtet auf sobald Sie sie hochheben Zapper Schirm So deaktivieren Sie die Funktion
232. gedurende 3 seconden ingedrukt Het venster Setup Configuratie wordt weergegeven 2 Druk op Extra 3 Druk op 9 8 8 De Power Ring knippert twee keer Scherm wisselen middels een korte shake Als de bediening van de apparaten is ingesteld kunt u tussen de beschikbare schermen schakelen door kort met de afstandsbediening van links naar rechts of andersom en weer terug te schudden korte shake Als de afstandsbediening in apparaatmodus staat bij voorbeeld TV kunt u schakelen tussen twee vensters door met de afstandsbediening te schudden of gewoon op de corresponderende apparaattoets te drukken bijvoorbeeld TV Als de afstandsbediening in de modus SmartControl staat bijvoorbeeld TV kijken kunt u schakelen tussen drie vensters door met de afstandsbediening te schud den of gewoon op de corresponderende toets SmartControl te drukken bijvoorbeeld TV kijken De functie schudden om van venster te wisselen amp omdraaien om AAN of UIT te schakelen schakelt u als volgt uit 1 Houd het pictogram Instelling gedurende 3 seconden ingedrukt Het venster Setup Configuratie wordt weergegeven 2 Druk op Extra 3 Druk op 9 8 7 De Power Ring knippert vier keer De functie schudden om van venster te wisselen amp omdraaien om AAN of UIT te schakelen schakelt u als volgt weer in 1 Houd het pictogram Instelling gedurende 3 seconden ingedrukt Het venster Setup Configuratie wordt weergegeven
233. gegen berliegen Legen Sie die Fernbedienungen in einem Abstand von 2 bis 5 cm zueinander hin Achten Sie auch darauf dass die Fernbedienungen auf gleicher H he liegen 2 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie Kopieren Die Ger tetasten werden angezeigt KeyMove g opy 4 Wahlen Sie die entsprechende Ger tetaste z B DVD TV STB Audio DVD Media MP3 ye 5 Dr cken Sie die DVD Taste erneut um zum zweiten Bildschirm Extra Schirm zu gelangen auf dem sich die A Taste befindet Diesen Schritt berspringen wenn die jeweiligen Funktionen bereits auf dem ersten Bildschirm Haupt Schirm zu sehen sind 6 Drucken Sie zun chst die A Taste Die Ein Aus Ring wird 3 mal eingehendes IR anzeigen das Display wird sich dann ausschalten Dr cken Sie dann die Taste TOP MENU auf der Originalfernbedienung Der Ein Aus Ring leuchtet zweimal auf AV Top q Dies bestatigt den erfolgreichen Lernprozess yen 7 Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben die Funktion TOP MENU erfolgreich von der Originalfernbedienung auf Ihre Infinity Fernbedienung kopiert Wann immer Sie nun die A Taste im TV Modus dr cken wird die Funktion TOP MENU ausgef hrt 8 Um zus tzliche Tasten zu kopieren wiederholen Sie alle Anweisungen ab Schritt 4 Dr cken Sie die Taste Einstellungen
234. gi dio kori ten zajedno s proizvodom Osim gore navedenih izuzete su daljne obveze Da biste ostvarili pravo na servis za vrijeme jamstvenog razdoblja molimo nazovite nas na broj naveden na stranici slu be za korisnike Molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili va u podobnost za servis Ako ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja se ne ti e va e djelatnosti posla ili zanimanja molimo sjetite se da imate zakonska prava pod va om nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potro a ke robe Ovo jamstvo ne utje e na ta prava Romana UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garanteaz cump r torului initial ca acest produs nu va prezenta defecte de fabricatie si ale materialelor in conditiile unei utiliz ri normale si corecte pe o perioad de un 1 an de la data achizition rii initiale Acest produs va fi inlocuit gratuit se dovedeste a fi defect in perioada de garantie de un 1 an Aceast garantie nu acoper cutiile de carton ambalajele de transport bateriile carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate mpreun cu produsul Orice alta obligatie n afara celor enumerate mai sus este exclus Pentru a ob ine service pe durata garan iei v rug m s ne apelati la num rul men ionat la pagina Servicii clienti V rug m s retineti c avem nevoie de chitanta primit in momentul achizi iei initiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs pentru service Dac ati cump r
235. h tv vil INFINITY stille inn tastaturet slik at VOL MUTE og AV tastene vil kontrollere TVen din og alle de andre tastene vil kontrollere STBen din Siden Zapper skjermen se side 23 er alltid den forst tilgjengelige skjermen ma du skifte til neste skjerm for a fa tilgang til de samsvaren de funksjonene Hvordan bruke SmartControl knappene vil nedtones nar de ikke er i bruk Trykk pa watch tv CH Resultat tastekombinasjon 1 fra Watch TV er aktivert og tastaturet vil bli innstilt til a kontrollere TV og STB dette vil fungere automatisk s snart du har konfigurert en TV og en STB Siden Zapper skjermen se side 23 er alltid den forst tilgjengelige skjermen m du skifte til neste skjerm for f tilgang til de samsvarende funksjonene Tastatur innstillinger e tastene AV MUTE og VOLUM kontrollerer TV en e ALLE ANDRE taster kontrollerer STB en PA AV trykkes inn i 3 sekunder eller snu fjernkontrollen sender PA AV signal til TV en og STB en Trykk pa watch movie 5 Resultat Tastekombinasjon 1 fra watch movie er aktivert og tastaturet vil bli innstilt til kontrollere TV og DVD spiller dette vil fungere automatisk s snart du har konfigurert en TV og en DVD spiller Siden Zapper skjermen se side 23 er alltid den forst tilgjengelige skjermen m du skifte til neste skjerm for a fa tilgang til de samsvarende funksjonene Tastatur innstillinger e tastene AV MUTE og VOLUM kontrol
236. hat 6 YY El sz r nyomja meg az A gombot A f kapcsol haromszor bej v infrajelet jelez majd a kijelz kikapcsol Top Ezut n nyomja meg a F MENU gombot az eredeti t vir ny t n Menu A f kapcsol karik ja k t villan ssal jelzi a sikeres betan t st 7 Gratul lunk Sikeresen tm solta az eredeti taviranyit FOMENU funkci j t az Infinity taviranyit ra Innent l ha DVD m dban megnyomja az A gombot a F MENU parancsot adja ki 8 Tov bbi gombok tm sol s hoz a 4 l p st l kezdve ism telje meg az elj r st Ha befejezte a Be ll t sok gombbal t rhet vissza felhasznal i m dba Hur du tar bort en lard funktion for att fa den ursprungliga funktionen t ex hur man tar bort en kopierad funktion fran A tangenten 1 Tartsa nyomva a Be ll t sok ikont 3 m sodpercig Megjelenik a be ll t sok k perny je 2 gt Nyomja M sol s gombot Megjelennek az eszk z gombjai 3 Nyomja meg a megfelel eszk z gombj t pl DVD 4 A m sodik k perny t a DVD gomb ism telt megnyom s val rheti el 5 Tartsa nyomva az A gombot 3 m sodpercig A f kapcsol karik ja kett t villan Ez a l p s sz ks gtelen ha a megfelel funkci az els k perny n tal lhat WWWONEFORALL COM 35 A t vir ny t haszn lata Smart Control A Smart Control vez rl s r v n egyszerre 3 k l nb z eszk zt pl set top b
237. her zu bedienen und STB w hlen um Ihre Set Top Box Ihren digitalen TV Receiver zu bedienen Wenn Sie watch tv Fernsehen dr cken konfiguriert die INFINITY das Tastenfeld so dass die Tasten VOL MUTE und AV den Fernseher und alle anderen Tasten die Set Top Box den digitalen TV Receiver steuern Da die erste Anzeige immer der Zapper Schirm ist m ssen Sie zum nachsten Bildschirm wechseln um die entsprechende Funktion nutzen zu k nnen So greifen Sie auf SmartControl zu EN JJ watch tv watch listen to movie music diese Tasten werden schwacher beleuchtet wenn sie nicht verwendet werden Dr cken Sie watch tv Fernsehen Ergebnis Die Tastenfeld Konfiguration 1 von watch tv Fernsehen wird aktiviert und das Tastenfeld konfiguriert sich auf die Bedienung mit TV STB dies funktioniert automatisch sobald Sie ein TV und ein STB Ger t einrichten Da die erste Anzeige immer der Zapper Schirm ist miissen Sie zum nachsten Bildschirm wechseln um die entspre chende Funktion nutzen zu k nnen Tastenfeld Konfiguration e die Tasten AV MUTE und VOLUME e ALLE ANDEREN verfiigbaren Tasten e EIN AUS 3 Sekunden dr cken oder Fernbedienung umdrehen steuern Ihr TV Gerat steuern Ihr STB Gerat sendet ein EIN AUS Signal an ein TV und ein STB Gerat Drucken Sie watch movie Film sehen Ergebnis Die Tastenfeld Konfiguration 1 von watch movie Film sehen wird aktivier
238. hnol Ace Technosonic Techvision Techwood Teckton Tecnimagen Teco Tedelex Teiron Tek TELE System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleview Tempest Tennessee Tensai Tenson Tesco 0178 0037 0556 2239 1709 0009 0009 0009 0037 0556 1037 0009 1709 1037 0009 0037 0556 0264 0264 1982 1556 0037 0556 0264 0009 1163 1149 1037 0037 0556 1248 2037 0037 0556 0037 0556 0865 0037 1617 0371 0037 0556 0009 0264 2001 2676 0037 0556 0009 0009 0208 0556 0698 0264 0037 0009 0037 0556 0698 0264 0178 0009 0037 2208 0335 0009 0698 0264 0208 0706 0698 0208 0706 0264 1606 1775 1614 1606 1613 0880 1376 0865 1776 1849 2059 0037 0556 0447 0109 0361 0093 0618 0170 1720 0037 1248 1556 0556 1324 1916 2197 3047 2675 1916 0625 0714 0808 2001 1308 0698 1645 2168 0037 1437 0712 1037 0556 2457 0512 0668 0706 0264 0624 1909 0178 0009 0170 0714 1149 1617 1363 0587 1770 1709 2032 2241 2761 1983 0009 0335 0037 0556 0361 1585 0037 0556 0668 1437 1163 1982 0650 2106 2032 1865 2168 2059 1849 2212 1667 1983 1585 2125 2426 2197 2676 0037 0556 0714 1652 1585 1037 0698 0264 0634 0625 2032 1982 0499 0556 1324 0880 0037 0714 1709 2032 1163 1037 1667 2279 1376 0556 1523 0698 0706 0606 0037 0009 0208 0587 0556 1709 1681 0264 0009 0037 0698 0009 2125 1585 1037 0037 0109 0343 0037 0556 0625 1667 0560 0587 0698
239. home Elfunk Elin Ellion Elta Emerson e motion Enzer EuroLine F amp U Ferguson Finlux Fintec Firstline Funai Futronic Gericom Global Solutions Global Sphere Gold GoldStar Goodmans GoWell GPX Gran Prix Grandin Grundig Grunkel H amp B Haaz 0672 2112 0672 1004 0713 0893 1923 0675 0770 0841 0713 0872 1643 2173 0730 0672 0675 1233 0713 1643 0730 1233 0672 0872 0831 0770 0651 0768 1152 0831 0816 1023 0651 0831 0872 2187 0770 1436 0872 0770 1115 0695 0713 0872 0872 0831 0770 0634 1634 1844 0490 2258 2228 1923 0672 2112 1643 2112 2228 2263 0651 0768 1152 0770 1115 2173 0713 0713 2113 0893 0651 0672 1004 0831 1233 0831 0831 1643 2095 2187 1614 2173 0831 1152 0675 2095 0831 0713 0651 0730 1023 1436 1530 0884 2227 1115 0831 0675 0713 1530 1115 0768 1152 1233 1643 2173 0770 2263 1152 0770 0850 0884 0713 0770 0850 0770 1115 1233 1643 2173 0591 0869 2624 0770 1115 1233 1351 0675 1643 21122139 0651 2195 0713 0884 2624 0741 0770 0591 0672 0713 1530 0869 0651 1530 0695 0675 0893 1004 0768 1152 0768 1152 2112 0591 0741 0713 1004 1383 0730 0651 1140 1923 1530 2308 1643 0741 0831 0672 0713 2173 0695 0775 2263 0651 0539 0713 0670 1004 0551 1436 2308 2228 0770 0831 0713 0841 0850 1233 1614 0768 Hanseatic 0741 1614 Harman Kardon 0702 HE 0730 1923 HenB 0713 Hicon 0672 Hikona 1383 Hitachi 066
240. i listan over ditt marke e Om det fortfarande INTE fungerar F lj instruktionerna f r autos kning eller ga till www simpleset com St ll in fj rrkontrollen f r att styra dina enheter Autos kning S kmetoden g r det m jligt f r dig att hitta koden till din apparat genom att s ka igenom alla koder som finns i minnet till din Infinity S kmetoden kan ocks anv ndas om ditt m rke inte finns med alls 1 Tryck p och h ll ned Settings Icon 3 sekunder Inst llningssk rmen X visas 2 Tryck p Search Sk rmen visar bara enhetens knappar Search 3 V lj motsvarande enhet t ex TV TV 4 Rikta fjarrkontrollen mot enheten Nu kommer fjarrkontrollen att skicka y enannan AVSTANGNINGSSIGNAL automatiskt var 3 e sekund och ga igenom alla marken som finns lagrade i minnet Tryck pa Kryssruta symbol sa snart enheten stangs AV Klar Enheten slas AV men du kan inte styra enheten Sla PA enheten manuellt eller med originalffkarrkontrollen och upprepa autos kning Tryck pa Kryssruta symbol sa snart enheten slas AV Din Infinity styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska Det kan finnas en b ttre konfigurering f r ditt marke Upprepa autos kning Autos kning valjer nasta konfigurering f r market Se till att du trycker pa Kryssruta symbol s snart enheten slas AV 14 WWW ONEFORALLCOM Stall in fjarrkontrollen f r att styra dina enheter Med inl rningsfunktionen kan du lara
241. ialva Radiola Radiomarelli Radionette RadioShack Radiotone Rank Arena RCA Realistic Recor Rectiligne Red Red Star Rediffusion Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Ricoh 1505 0093 0512 0037 0556 0195 0361 0109 0226 0009 0343 0037 1916 0556 1137 0714 1037 0443 1324 2007 0037 0714 1137 1505 0556 1982 0698 2461 0264 0037 0706 0556 1196 1681 2410 1585 0009 0264 0037 0556 0650 1636 1650 0226 1310 0361 0037 0556 0108 0037 0556 0037 0556 0292 0109 0009 3649 0037 0556 0037 0556 0037 0556 0556 0037 1506 0639 1744 2015 1583 1867 0605 1887 2800 0343 0009 0361 1505 1308 0714 1652 0037 0556 0037 0556 0556 0037 0712 0706 1260 1457 0170 0679 0037 0556 0343 0361 0109 0512 0037 0556 0264 0009 0714 0037 1652 0037 1523 1720 1645 1687 1741 2125 0109 0361 0009 0624 1909 0037 0556 0698 0706 1770 0361 0009 0264 1900 0009 0264 1196 1606 0698 1037 0361 0499 0037 0556 1037 0714 1324 0009 0361 0009 1556 0037 0556 1613 1727 0634 1037 1545 2135 0625 0037 0556 1376 2223 0037 0556 1865 0880 0371 0668 1376 0714 2676 2001 1324 1770 2106 1709 1163 0606 2197 2125 1545 1849 1196 1523 2279 0037 0556 0009 0264 0668 1037 0178 1687 1645 2001 0037 0556 0009 0753 0556 0037 1149 1163 1667 1606 0650 0865 0009 0037 1505 0109 0512 0361 0668 0556 0195 0264 1037 0346 0009 0109 0037 0556 0037 0556 0037 0556 0714 0037 0556 0178 0009 0037 0556 0668 0264 1037 0753 0625 0093 0
242. icom G Hanz Giant GoGen Gold Goldfunk GoldStar Goodmans Gorenje GP Gradiente Graetz Gran Prix Granada Grandin Grundig Grunkel H amp B Haaz Haier Halifax Hammerstein Hanns G Hannspree Hanseatic Hantarex Hantor Harsper Harwa Harwood Hauppauge 0009 0625 0335 1037 0109 0560 0343 2393 0037 0556 0035 0653 0108 0361 0443 2007 1916 2053 1954 1865 2426 2106 2676 0512 0037 0556 0371 0264 0361 0208 0346 0361 0343 0037 0556 0714 0346 1585 1667 0480 1556 0473 0606 0808 1248 2676 1163 1982 0037 0556 0668 0714 0624 0009 1909 0208 0361 1037 0808 1363 1163 1308 0208 0361 0037 0556 0264 2391 0178 1840 1149 0037 0556 0093 0037 0556 1636 0009 0037 0556 0499 0264 0009 1709 0865 0009 0037 0556 0361 0009 1666 1298 1248 1163 0808 1817 1394 1037 1666 1595 0668 0264 1505 0714 1652 0264 0698 0037 0556 1037 0037 0037 0556 0361 0037 0556 0009 0556 0009 0343 0178 0560 0109 0335 0625 0361 0037 0556 0009 0109 0343 0009 0009 0037 0556 0037 0556 0009 1606 0865 1721 1298 1217 0880 0808 1681 1363 0009 2676 1163 1667 0037 1037 1833 2023 1770 0668 0037 0009 0178 0556 0361 0109 0606 0714 0634 1248 2393 1667 1585 1687 1037 0624 0037 1983 0499 0556 0714 0668 1909 1163 0264 0009 0371 0343 0035 0480 0560 0335 0661 1900 0880 1308 0587 1376 1149 1727 1645 1682 1720 2053 2127 2223 2676 1523 1709 0808 1585 1667 2676 0753 0653 0170 0037 0556 0714 0361 0371 0037 0556 11
243. ido no en reposo 2 Mantenga pulsada el icono de configuraci n durante 3 segundos Aparecer la pantalla de configuraci n 2 Extra Pulse Extra La pantalla mostrar las teclas del dispositivo 4 TV Seleccione el dispositivo por ej TV para el tipo de dispositivo que desea controlar 5 Introduzca el primer c digo de 4 d gitos de su marca por ej 0556 para un televisor Bennett El LED parpadear dos veces 6 Ahora apunte el Infinity hacia su dispositivo y pulse la tecla POWER Si su dispositivo se apaga todo estar listo para controlar su dispositivo Y si NO se apaga su dispositivo Repita las instrucciones de la secci n Ajuste directo del c digo con el siguiente c digo enumerado para su marca Se ha apagado su dispositivo pero a n as no puede controlarlo Encienda su dispositivo manualmente con el mando a distancia original y repita las instrucciones de Ajuste directo del c digo con el siguiente c digo enumerado para su marca e Controla su Infinity su dispositivo pero algunas teclas no funcionan correc tamente Es posible que exista una configuraci n mejor para su marca Repita las instrucciones de la secci n Ajuste directo del c digo con el siguiente c digo enumerado para su marca e A n NO hay resultados satisfactorios Siga las instrucciones de la secci n B squeda autom tica o visite www simpleset com Configuraci n del mando a distancia para controlar sus dispositivo
244. ie auch eine andere Konfiguration einstellen M glichkeiten siehe unten Watch tv Fernsehen 4 m gliche Konfigurationen Tastenfeld Konfiguration 1 TV STB steuern funktioniert automatisch sobald Sie ein TV und ein STB Gerat einrichten vel Tastenfeld Konfiguration 2 TV STB Audio steuern Tastenfeld Konfiguration 3 TV Audio steuern Tastenfeld Konfiguration 4 nur TV steuern Tastenfeld Konfiguration 1 TV DVD steuern funktioniert automatisch sobald Sie ein TV und ein DVD Ger t einrichten TV DVD Audio steuern TV Media steuern TV Media Audio steuern Watch movie Film sehen 4 m gliche Konfigurationen watch movie Tastenfeld Konfiguration 2 Tastenfeld Konfiguration 3 Tastenfeld Konfiguration 4 Tastenfeld Konfiguration 1 TV MP3 steuern funktioniert automatisch sobald Sie ein TV und ein MP3 Ger t einrichten DVD Audio steuern Media Audio steuern STB Audio steuern 3 Listen to music Musik h ren 4 m gliche Konfigurationen listen to Tastenfeld Konfiguration 2 music Tastenfeld Konfiguration 3 Tastenfeld Konfiguration 4 So aktivieren Sie eine SmartControl Tastenfeld Konfiguration So aktivieren Sie z B die Tastenfeld Konfiguration 2 von watch movie Film sehen TV DVD Audio steuern 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedriickt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie Watch movie Film sehen 3 Dr cken Sie 2 Zugrif
245. igital Virgin Media Vision Visionic Visiosat Vitecom Volcasat Volia Voo Vu Walker Wavelength Welho Wewa Wharfedale Winbox Winix Wisi Worldsat Woxter XMS Xoro XSat Xtreme Yakumo Yamada YES Yukai Zap ZapMaster Zehnder Zenith Zeta Technology Ziggo Zinwell Zodiac Zon CBL Home ADB Akado Altibox Amino Beeline Belgacom TV Bluewin Bouygues BT Vision Cablecom Canal Digital Cisco Clublnternet Com Hem Cyfrowy Polsat Darty Box Delta Digi DNA Du Echostar Fastweb France Telecom freebox Gala Get GuestComm 1251 2418 2842 3012 1626 2278 1429 1882 1176 1195 1197 1886 1932 0173 0299 0114 1099 0740 0299 1458 2297 2513 1993 0173 2418 1195 1197 0200 1284 1251 0114 0299 1323 1023 0820 1682 2578 1195 2235 1197 1672 2441 1626 1886 1279 1413 0560 0713 1631 1658 0114 1129 1413 2531 2418 1957 1780 0853 2199 3543 2034 1232 1413 2357 0455 1284 2034 0200 1935 1906 1801 2278 0173 0396 0299 0455 0132 2268 0740 1232 1986 1473 1214 0114 1251 2418 2139 2813 1075 3012 2738 2813 0713 1214 1323 1300 1413 1993 2139 0887 1659 2160 0740 1777 1251 1334 1075 1232 1413 0114 1631 2388 2235 1886 2242 2034 0740 2289 0856 0200 1657 1499 2443 1176 1173 2210 2280 1801 1279 3067 2160 1666 2015 0660 2343 1730 2437 1920 1585 2043 2030 2437 1615 2437 2047 2271 3007 2294 1582 2030 2271 2563 2589 3265 2401 1582 204
246. in enhed men nogle taster fungerer ikke korrekt Der er maske en bedre konfiguration til dit m rke Gentag Automatisk s gning Automatisk sogning v lger den n ste konfiguration til dit m rke S rg for at trykke p afkrydsnings symbol og slippe s snart din enhed SLUKKER 4 WWW ONEFORALLCOM Opseetning af fjernbetjeningen til at styre dine enheder Copy Med indlaeringsfunktionen Copy kan du lzre kopiere en eller flere funktioner fra din originale fungerende fernbetjening til din Infinity fernbetjening Eksempel Sadan kopieres funktionen Top Menu fra din originale DVD fernbetje ning til den A tast pa din Infinity fernbetjening 1 Anbring begge fernbetjeninger pa en overflade S rg for at de ender du normalt rettermod din enhed peger mod hinanden 2 XX Trykp Settings Icon og hold den nede i 3 sekunder Installations skaerm vises 3 Copy Tryk p Copy Enhedens taster vises 4 DVD Velgenhedstasten f eks DVD for den enhedstype du vil kopiere 5 DVD Tryk pa DVD tasten igen for at fa adgang til den anden skaerm hvor A tasten er beliggende Spring dette trin over hvis de tilsvarende funktioner kan findes pa det forste skzermbillede 6 YY Forst Tryk pa A Den Power Ring vil vise incoming IR tre gange hvorefter displayet vil slukke Top Derefter Tryk pa Top Menu Power Ring blinker to gange to Menu bekraefte en vellykket l ring 7 Tillykke Du har
247. io Watch movie regarder un film gt 4 configurations possibles watch movie Configuration de touches 2 Configuration de touches 3 Configuration de touches 4 Configuration de touches 1 contr le la t l vision et le lecteur MP3 fonctionne automatique ment des que vous r glez une t l vision et un lecteur MP3 contr le le lecteur DVD et le syst me audio contr le les systemes m dia et audio contr le le boitier num rique et le systeme audio JJ Listen to music couter de la musique 4 configurations possibles ORD Configuration de touches 2 Configuration de touches 3 Configuration de touches 4 Comment activer une configuration de touches SmartControl Par exemple comment activer la Configuration de touches 2 pour regarder un film contr le de la t l vision du lecteur DVD et du syst me audio 1 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes L cran de r glage appara t 2 Appuyez sur lt Watch movie gt regarder un film 3 Appuyez sur lt 2 gt SmartControl Utilisation de la t l commande Comment acc der une configuration de touches SmartControl Apres avoir activ une lt Configuration de touches SmartControl gt vous pouvez y acc der en appuyant sur la touche SmartControl correspondante 4 Appuyez sur lt watch movie gt regarder un film La configuration de touches 2 pour regarder un film s active et les touches sont
248. is adequada a sua marca Repita as instruc es de definicao de c digos directos com o c digo seguinte apresentado para a sua marca Continua a NAO conseguir Siga as instru es de pesquisa autom tica ou v at www simpleset com Programe o comando para controlar os seus equipamentos Busca automatica O Busca autom tica permite lhe encontrar o c digo do seu aparelho procurando por todos os c digos contidos no Infinity O M todo de Busca pode tamb m funcionar se a sua marca nao estiver indicada na lista 7 Prima continuamente tecla de Settings durante 3 segundos tela de configuracao ser exibida 2 Search Pressione Search A tela ira mostrar apenas as teclas do dispositivos 3 TV Seleccione a tecla por ex TV do tipo de dispositivo que pretende controlar 4 Y Aponte o comando ao dispositivo Agora o comando enviar um sinal de DESACTIVACAO diferente automaticamente de 3 em 3 segundos percorrendo todas as marcas guardadas na mem ria Prima e solte o simbolo para confirmar assim que o dispositivo se DESLIGAR E pronto e O dispositivo DESLIGOU SE mas continua sem conseguir controlar o dispositivo LIGUE de novo o dispositivo manualmente ou com o comando a dist ncia original e repita a busca autom tica certificando se de premir e soltar o simbolo para confirmar assim que o dispositivo se DESLIGAR O telecomando Infinity controla o dispositivo mas algumas teclas n o funcionam c
249. ive et les touches sont r gl es pour contr ler la t l vision et le lecteur DVD fonctionne automatiguement d s gue vous r glez une t l vision et un lecteur de DVD Le premier cran disponible tant toujours cran de lt zapper gt vous devrez passer au prochain cran pour acc der aux fonctions suivantes Configuration des touches e Les touches AV MUTE et VOLUME e TOUTES les AUTRES touches disponibles e La touche POWER maintenue pendant 3 secondes ou le contr le gestuel lt Retourner gt contr lent votre t l vision contr lent votre lecteur DVD enverra un signal d ARRET votre t l vision et votre lecteur DVD Appuyez sur lt listen to music gt couter de la musique Jo La configuration de touches 1 pour couter de la musique s active et les touches sont r gl es pour contr ler la t l vision et le lecteur MP3 fonctionne automatiquement d s que vous r glez une t l vision et un lecteur MP3 Le premier cran disponible tant toujours cran de lt zapper gt vous devrez passer au prochain cran pour acc der la fonctionnalit correspondante Configuration des touches e Les touches IN MUTE et VOLUME e La touche AV e TOUTES les AUTRES touches disponibles e La touche POWER maintenue pendant 3 secondes ou le contr le gestuel Retourner contr lent votre systeme audio contr le votre t l vision contr lent votre lecteur MP3
250. je mogu na i na prvom zaslonu 60 WWW ONEEORALL COM Uporaba daljinskog upravlja a Smart Control Pametno upravljanje Vam omogu ava upravljanje s do 3 ure aja npr STB i audio a da ne morate odabrati tipku odgovaraju eg uredaja Mo ete pristupiti Pametnom upravljanju pritiskom na gledaj tv gledaj film ili slu aj glazbu Za pametno upravljanje nije potrebno dodatno pode avanje i automatski e raditi im podesite najmanje 2 uredaja npr TV i prijamnik Unutar Pametnog upravljanja mo ete prebacivati izmedu 3 razli ita zaslona pogledajte zaslone Pametno upra vljanje Primjer Nakon uspje nog pode avanja Va eg televizora i prijamnika morat ete odabrati TV za upravljanje Va im televizorom i prijamnik za upravljanje Va im prijamnikom digitalnim TV prijamnikom Kada pritisnete gledaj tv INFINITY e podesiti tipkovnicu na takav na in da e tipke VOL glasno a MUTE bez zvuka i AV upravljati Va im televizorom a sve druge tipke e upravljati Va im prijamnikom digitalnim TV prijamnikom Kako e prvi dos tupni zaslon uvijek biti naslovnica morat ete prebaciti na sljede i zaslon da dobijete odgovaraju u funkciju vidi stranicu 73 Kako pristupiti Pametnom upravljanju Ove e tipke biti zatamljene kad se ne koriste ER Pritisnite watch tv gledaj tv 2 Rezultat konfiguracija tipki 1 gledati s televizora se uklju uje a tipke e biti pode ene tako da upravljaju TV STB radit e au
251. jermer ved riste fjernkont rollen eller ved trykke p den samsvarende tas ten til enheten f eks TV N r fjernkontrollen er i SmartControl modus f eks watch tv kan du veksle mellom 3 skjermer ved riste fjernkontrollen eller ved trykke p den samsvarende SmartControl tasten f eks watch tv Slik slar du av rist for a bytte skjerm amp Snu fjernkontrollen for a sla av eller pa funksjo nen 1 Trykk og hold inne oppsett tasten i 3 sekunder Oppsett skjermen vil komme til syne 2 Trykk p Ekstra 3 Trykk pa 9 8 7 Lampen blinker 4 ganger Slik slar du pa igjen rist for a bytte skjerm amp Snu fjernkontrollen for a sla av eller pa funks jonen 1 Trykk og hold inne oppsett tasten i 3 sekunder Oppsett skjermen vil komme til syne 2 Trykk p Ekstra 3 Trykk pa 9 8 7 Lampen blinker to ganger Snu fjernkontrollen for sl av eller p N r fjernkontrollen er i SmartControl modus vil den sende et AV P signal til enhetene i den valg te SmartControl moden n r du snur den f eks n r du legger den ned p bordet F eks om watch tv er valgt vil fjernkontrollen kunne styre TVen og STBen din Om du snur fjern kontrollen vil den sende et AV P signal til b de TVen og STBen Pass p legge fjernkontrollen p en horisontal overflate f eks et bord og snu den rundt Resultat Dersom begge enhetene er sl tt p vil de bli sl tt av n r du snur fje
252. kazivati samo klju eve uredaja 4 DVD Odaberite odgovaraju u tipku URE AJA npr DVD 5 DVD Pritisnite ponovno tipku DVD da pristupite drugom zaslonu gdje se nalazi tipka A Presko ite ovaj korak ako se odgovaraju e funkcije mogu na i na prvom zaslonu 6 Yr Prvo Pritisnite tipku A Prsten napajanja e treptati tri puta a zatim se isklju i zaslon uch Zatim Pritisnite tipku Top Menu na originalnom daljinskom upravlja u Prsten napajanja ce zasvijetliti dvaput da potvrdi uspje no u enje 7 estitamo Uspje no ste kopirali funkciju GLAVNI IZBORNIK s Va eg daljinskog upravlja a na Va Infinity daljinski upravlja SADA kada god pritisnete tipku A u TV na inu rada dobit ete funkciju GLAVNI IZBORNIK 8 Da kopirate jo tipki ponovite od koraka 4 Kad zavr ite pritisnite tipke Postavke da se vratite na korisni ki na in rada Kako obrisati nau enu funkciju da biste dobili originalnu funkciju npr kako obrisati kopiranu funkciju s tipke A 1 Pritisnite i dr ite Setting Icon Postavljanje ikone na 3 sekunde Pojavit e se zaslon postavki 2 Pritisnite Copy Kopiranje Pojavit e se tipke uredaja 3 Pritisnite odgovaraju u tipku UREDAJA npr DVD 4 Pritisnite ponovno DVD da pristupite drugom zaslonu 5 Pritisnite i dr ite tipku A na 3 sekunde Prsten napajanja e zabljeskati dvaput Presko ite ovaj korak ako se odgovaraju e funkci
253. kopieringsfunktionen Lis n pp imi voidaan k ytt muita toimintoja jotka voivat olla l sn alkuper isen kaukos timen avulla Voit lis t n m toiminnot k ytt m ll kopiointitoimintoa Muligt at sende flere kommandoer med et enkelt tastetryk Mere information p vores hjemmeside eller kontakt ofahelp uebv com Lar deg sende flere kommandoer med et enkelt tastetrykk Mer informasjon p v re nettsider eller kontakt ofahelp uebv com L ter dig skicka flera kommandon med en enda knapptryckning Mer informa tion p v r webbplats eller kontakta ofahelp uebv com Voit l hett useita komentoja yhdell n pp imen painalluksella Lis tietoja nettisivuiltamme tai ottamalla yhteytta ofahelp uebv com Lader dig program mangler funktioner p din originale fjernbetjening tabt eller brudt Mere information p vores hjemmeside eller ofahelp uebv com Lar deg programmere manglende funksjoner av den originale fjernkontrollen mistet eller delagt Mer informasjon pa v r nettside eller ofahelp uebv com L ter dig programmera saknade funktionerna i din ursprungliga fj rrkontroll f rsvinna eller g s nder Mer information p v r webbplats eller ofahelp uebv com Voit ohjelma puuttuu toimintoja alkuperdisesta kaukosaatimesta kadonnut tai rikki Lisatietoja nettisivuiltamme tai ofahelpeuebv com WWW ONEFORALLCOM 27 I MN DVD Media MP3 lt a gf TV Television HDTV LCD LED Plasma Proj
254. la oikeuksia jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lains d nt n T m takuu ei koske n it oikeuksia H UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL eyyv tai otov w TO va os Kai via mv XPOVIK ev s 1 tous thy ayop s To Ba eniokeuaorei av Ba av du ev s 1 goda Ba TOV Ta amp oda m UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL H eyy non Sev and nou and UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL un TOU pe ts xp oews AUTO Kai ous nepinwoeis NOU peranoinBei
255. las Audio IN MUTE y VOLUME controlan su sistema de sonido controla su televisor RESTO de teclas disponibles controlan su reproductor de MP3 e POWER puls ndola durante 3 segundos o d ndole la vuelta al mando a distancia se env a una se al de encendido a su sistema de sonido y reproductor de MP3 6 WWWONEFORALL COM SimpleSet O O NO U P W N O O O NO U P W N II dispositivo utilizzato elencato SI Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso non in stand by Ricordare la cifra assegnata alla propria marca NO Seguire le istruzioni per impostazione diretta del codice p 9 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha O N Ou b N I O O NO U1 RW N WWW ONEFORALLCOM Samsung STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O O NO U RW N O O O NO U P W N Esempio Samsung tv 6 Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel Premere e mantenere DVD Media MP3 premut
256. lati vi e naredbi s pritiskom na jednu tipku Molimo na i ofahelp uebv com Umo uje posla nieko ko pr kazov po stla en jedin ho tla idla N jdete viac inform ci na na ich webov ch str nkach alebo jednoducho kontaktova ofahelp uebv com na C Ha c ofahelp uebv com Le permite programar funciones que faltan de su mando a distancia original perdido o roto Puede encontrar m s informaci n en nuestro sitio web o ofahelp uebv com Consente di programmare le funzioni mancanti del vostro telecomando originale perso o rotto Maggiori informazioni sul nostro sito web o ofahelp uebv com Hiermee kunt u het eventuele additionele functies verkrijgen van uw originele verloren of kapotte afstandsbediening Meer informatie op onze website of ofahelp uebv com Permite obter quaisquer fun es adicionais de seu remoto original perdido ou quebrado Mais informa es no nosso site ou ofahelp uebv com Pozwala na uzyskanie dodatkowych funkcji oryginalu zaginiony lub uszkodzony pilota Wi cej informacji na naszej stronie intemetowej lub ofahelp uebv com Umo uje v m programu chyb jici funkce va eho origin ln ho ovlada e ztracen nebo po kozen V ce informac n
257. ldal jelenik meg a megfelel funkci k el r s hez t kell v ltani a k vetkez k perny re billenty zetkonfigur ci e AV MUTE s VOLUME gombok a t v t vez rlik SSZES T BBI el rhet gomb a set top boxot vez rlik F KAPCSOL 3 m sodpercig nyomva tartva vagy a t vir ny t t tford tva POWER jel k ld se a t v nek s a set top boxnak Nyomja meg a watch movie gombot Eredm ny aktiv l dik a filmn z shez tartoz 1 billenty konfigur ci a billenty zet pedig a t v s a DVD lej tsz vez rl s re lesz be ll tva ez auto matikusan megt rt nik amint zembe helyez egy t v t s egy DVD lej tsz t Mivel el sz r mindig a zapper k perny l sd 73 oldal jelenik meg a megfelel funkci k el r s hez t kell v ltani a k vetkez k perny re billenty zetkonfigur ci MUTE s VOLUME gombok a t v t vez rlik AZ SSZES T BBI el rhet gomb a DVD lej tsz t vez rli F KAPCSOL 3 m sodpercig nyomva tartva vagy a t vir ny t t tford tva POWER jel k ld se a t v nek s a DVD lej tsz nak Nyomja meg a listen to music gombot E p Eredm ny aktiv l dik a t v n z shez tartoz 1 billenty konfigur ci a billenty zet pedig a t v s a MP3 vez rl s re lesz be ll tva ez auto matikusan megt rt nik amint zembe helyez egy t v t s egy MP3 Mivel el sz r mindig a zapp
258. le Canal Digitaal Canal Digital Canal Plus Canal CanalSat CanalSatellite CDV CGV Challenger Champion Cherokee Chess CityCom Clarke Tech Clatronic Clayton Clemens Kamphus CMX Cobra Colombia Columbia Com Hem Comag Comsat Comwell Condor Conia Connexions Conrad Coomax Coship Croner Crown Crypto Cryptovision Crystal CS CSI Elektronik Cyfra Cyfrowy Polsat Cyrus Daeryung Daewoo DAK Dantax Danystar D box Deltasat Denver 0299 1631 1659 1658 1777 1993 1659 2418 2738 1111 1626 2719 1672 0299 0740 1658 1232 1331 0455 2418 2139 1993 2139 2728 2842 2379 2643 1658 1284 0173 2938 0713 1279 2797 0132 1366 0713 1232 2026 2308 2458 2813 1413 1631 0132 1458 1957 1692 2429 1214 0658 1672 1175 0847 1662 0713 1662 1175 0847 0713 2738 1284 1626 2167 1672 2418 2433 1645 0560 2813 1811 1743 2376 1291 1935 2568 2034 1891 1367 2718 0853 2634 2466 1499 1622 1780 0853 1004 1046 2553 1334 2107 2657 0853 2107 2657 2222 1722 1986 1232 2748 2107 2657 0853 2222 0853 2107 2657 1993 1413 1846 1567 2034 1956 1279 1323 1334 0114 0713 2026 1626 1176 1232 0299 1075 1777 0658 1806 2226 2738 1413 1626 0396 2932 0396 2531 0132 0132 1176 1915 2357 1413 1232 2026 1366 0132 0339 2101 2308 2458 2797 2813 2251 1413 1956 1700 2167 0396 0573 0132 2477 1658 1672 2813 1284 3012 0455 3012 1631 2477 1409 0853 0853 2262 1409 0
259. lerer TV en e ALLE ANDRE taster kontrollerer DVD spilleren PA AV trykkes inn i 3 sekunder eller snu fjernkontrollen sender PA AV signal til TV en og DVD spilleren Trykk pa listen to music dd Resultat Tastekombinasjon 1 fra listen to music er aktivert og tastaturet vil bli innstilt til a kontrollere TV og MP3 spiller dette vil fungere automatisk sa snart du har konfigurert en TV og en MP3 spiller Siden Zapper skjermen se side 23 er alltid den forst tilgjengelige skjermen ma du skifte til neste skjerm for a fa tilgang til de samsvarende funksjonene Tastatur innstillinger e tastene AV MUTE og VOLUM kontrollerer lydanlegget kontrollerer TVen e ALLE ANDRE taster kontrollerer MP3 spilleren PA AV trykkes inn i 3 sekunder eller snu fjernkontrollen sender PA AV signal til lydanlegget og MP3 spilleren WWW ONEFORALLCOM 11 SimpleSet Finns din enhets varumarke medi listan e JA Se till att din TV r paslagen inte pa stand by Kom att siffran tilldelas din varumarke T ex 6 f r din SAMSUNG TV NEJ Folj Direkt kodupps ttning s 14 Samsung I Example SAMSUNG tv 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba O O NO VU BUN DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha O O O NO U BUN 12 COMNAUAWN O O NO U P W
260. lla prima schermata 10 WWWONEFORALL COM Utilizzo del telecomando Smart Control La funzione SmartControl consente di controllare fino a tre dispositivi ad esempio televisore STB Digitale terrestre e sistema audio senza dover selezionare il tasto corrispondente possibile accedere a SmartControl premendo watch tv guarda tv watch movie guarda film o listen to music ascolta musica La funzione SmartControl non richiede ulteriori operazioni di configurazione e si attiva automa ticamente dopo aver installato almeno due dispositivi ad esempio televisore ed STB In modalit SmartControl possibile spostarsi tra tre schermate differenti si veda la sezione dedicata alle schermate di SmartControl Esempio Dopo aver configurato televisore ed STB necessario selezionare TV per controllare l ap parecchio televisivo ed STB per controllare il Digitale terrestre satellitare Set Top Box ricevitore digitale Quando si preme watch tv guarda tv il telecomando Infinity con figura il tastierino in modo che i tasti VOL MUTE e AV controllino il televisore e tutti gli altri gestiscano invece il Set Top Box ricevitore digitale Poich la prima schermata dispo nibile sempre la schermata ZAPPER necessario passare a quella successiva vedere a pagina 73 per ottenere la funzionalita corrispondente Come accedere alla funzione SmartControl Quando non vengono utilizzati i tasti risultano disattivati Premendo watch tv gu
261. lt Power gt clignotera 4 fois Une fois d sactiv e appuyez sur nimporte quelle touche pour activer cran Pour r activer la fonctionnalit lt Saisir pour activer 1 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes cran de r glage apparait 2 Appuyez sur lt Extra gt 3 Appuyez sur 9 8 8 l anneau lt Power clignotera deux fois Dans un mode d appareil ex TV vous pouvez naviguer entre 2 crans en agitant la telecommande ou en appuyant simplement sur la touche de l appareil correspondant ex TV d L 2 9 co 50 zu EN cran principal cran suppl mentaire Dans un mode SmartControl ex lt watch TV gt regarder la t l vision vous pouvez naviguer entre 3 crans en agitant la telecommande ou en appuyant simplement sur la touche SmartControl correspondante ex lt watch TV gt regarder la t l vision 1 d N dk 2 zo su EN oli 3 cran suppl mentaire cran principal cran zapper Pour d sactiver la fonctionnalit lt Agiter pour changer d cran gt et lt Retourner pour teindre ou allumer 1 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes cran de r glage apparait 2 Appuyez sur lt Extra gt 3 Appuyez sur 9 8 7 Lanneau lt Power gt clignotera 4 foi
262. m ihmal yanl ta ma yanl uygulama hatal montaj uygun olmayan bak m de i iklik r n zerinde oynama yang n su y ld r m arpmas do al afetler hatal kullan m ya da dikkatsizlikten kaynakland nda da ge erlidir Garanti s resi i inde garanti hizmeti almak i in l tfen hizmet almaya hakk n z oldu unu ispatlayacak olan orijinal sat n alma belgenize gereksinim duyaca m z unutmay n Bu r n ticaretiniz i iniz ya da mesle inizle ilgili olmayan bir ama i in sat n ald ysan z t ketici mallar n n sat yla ilgili ulusal yasalar n za ba l yasal haklara sahip olabilirsiniz Bu garanti ilgili haklar n z etkilememektedir Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garant lja az eredeti v s rl sz m ra hogy a jelen term k norm l s megfelel haszn lat eset n az eredeti v s rl s napj t l sz m tott egy 1 vig anyag s gy rt si hib kt l mentes lesz Ha a term k az egy 1 ves garanciaid alatt hib snak bizonyul jav t sa illetve sz ks g eset n a cser je ingyenes lesz A term ket a tulajdonosa saj t k lts g n k ldi el jav t sra A term k visszak ld s nek k lts gei a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL c get terhelik A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal sz ll tott term kek vagy szolg ltat sok okozta s r l sekre s hib kra valamint a term knek nem a k zik nyv tmutat sa alapj n t rt n beszerel
263. martControl accessed by pressing watch tv watch movie listen to music simply by flipping over the remote Easy setup SimpleSet Setting up the Infinity to control most popular devices is quick and easy thanks to SimpleSet Direct Code Set If SimpleSet happens to be unsuccessful or if your brand is not listed in the SimpleSet Brand List please find your brand in our Code List and simply follow the steps within Direct Code Set Auto Search If your brand is not listed at all simply perform Auto Search Copy Allows you to copy any function from your original working remote SimpleSet Set up the remote to control your devices Is your device brand listed e YES sure your device is switched ON not on standby and remember the digit assigned to your brand E g 6 for your Samsung TV NO Follow the Direct Code Set procedure TV STB Audio 1 Grundig 1 CanalSat 1 Denon 2 Hitachi 2 Foxtel 2 JVC 3 LG 3 Freebox 3 LG 4 Panasonic 4 Humax 4 Panasonic Technics 5 Philips 5 Multichoice 5 Philips 6 Samsung 6 Pace 6 Pioneer 7 Sharp 7 Philips 7 Samsung 8 Sony 8 Samsung 8 Sony 9 Thomson 9 Sky 9 Toshiba 0 Toshiba O Virgin Media 0 Yamaha DVD Media MP3 1 Denon 1 A C Ryan 1 Altec Lansing 2 Harman Kardon 2 Apple 2 Apple 3 JVC 3 Emtec 3 Bose Creative 4 Kenwood 4 Lomega 4 Denon 5 Onkyo 5 Microsoft 5 JBL 6 Panasonic Technics 6 Popcorn Hour 6 Logitech 7 Philips Marantz 7 Seagate 7 Onkyo 8
264. mellan 3 sk rmvisningar genom att skaka fj rrkontrollen eller genom att trycka p respektive SmartControl knapp t ex titta p tv S h r avaktiverar du funktionen skaka f r att v xla sk rm amp v nd f r att v xla P eller AV 1 Hall in Settings Icon inst llningsikonen i 3 sekunder Inst llningssk rmen visas 2 p Extra 3 Tryck 9 8 7 Power Ring str mringen blinkar 4 g nger S h r teraktiverar du funktionen skaka f r att v xla sk rm amp v nd f r att v xla PA eller 1 Hall in Settings Icon installningsikonen i 3 sekunder Installningsskarmen visas 2 Tryck pa Extra 3 Tryck 9 8 7 Power Ring str mringen blinkar tva ganger Vand f r att PA eller AV Nar den dr i SmartControl vander du fjarrkontrol len upp och ned nar den ligger pa soffbordet f r att skicka en POWER signal till enheterna inom det valda SmartControl laget Exempelvis efter att du tryckt pa knappen watch tv titta p tv och ar i l get att titta pa tv konfigu reras knappsatsen till att styra din TV digitalbox sa n r du vander fjarrkontrollen upp och ned skic kar den en POWER SIGNAL till bade TV n och digi talboxen Kontrollera att fjarrkontrollen ligger pa en plan yta t ex ett soffbord och v nd helt enkelt fjarrkontrollen upp och ned Resultat nar bada enheterna TV n och digitalboxen r PA vander du fjirrkontrollen
265. mplesmente entre em contato ofahelp uebv com Umo liwia wysy anie kilku polece po naci ni ciu jednego klawisza Prosz znale wi cej informacji na naszej stronie internetowej lub po prostu skontaktowa ofahelp uebv com Umo uje poslat n kolik prikaz po stisknuti jedin ho tla tka Naleznete vice informac na na ich webov ch str nk ch nebo jednodu e kontaktovat ofahelp uebv com Lehet v teszi hogy k ldj n t bb parancsokat a sajt egy kulcs K rj k b vebb inform ci k a honlapunkon vagy egyszer en l pjen ofahelp uebv com Tek bir tusa basarak birkac komutlari g ndermek icin izin verir Daha sitemizden bilgi veya basit e ofahelp uebv com irtibata bulabilirsiniz TO ofahelp uebv com ofahelp uebv com V permite s trimiteti comenzi mai multe presa singure taste rugam s g siti mai multe informatii pe site ul nostru sau contactati pur si simplu ofahelp uebv com Omogu uje vam pos
266. mvisning Suomi N yt n vaihtaminen heilauttamalla LL ZAPPER screen Dansk Vend med bagsiden opad for at skifte mellem TIL eller FRA Norsk Snu fjernkontrollen for a sla av eller pa Svenska Vand f r att v xla PA eller AV Suomi PAALLE tai POIS k nt m ll WWW ONEFORALLCOM 23 Dansk Saml op for at aktivere skaerm Infinity tasturet lyser sa snart du samler fjernbetjeningen op e enhedstilstand f eks tv er den f rste skaerm der vises hovedskaermen for tv e SmartControl f eks Watch tv se tv er den forste skaerm der vises skaermen med scannings billedet Sadan deaktiveres funktionen Saml op 1 Tryk pa tasten Settings Icon ikon for indstillinger og hold den nede i 3 sekunder Indstillingsskaermen vises 2 Tryk pa Extra ekstra 3 Tryk 9 8 8 Indikatorlyset blinker 4 gange Hvis deaktiveret tryk p den tilsvarende enheds eller SmartControl tast for at skifte sk rm S dan aktiveres funktionen saml op igen 1 Tryk p tasten Settings Icon ikon for indstillin ger og hold den nede i 3 sekunder Indstillingssk rmen vises 2 Tryk p Extra ekstra 3 Tryk 9 8 8 Indikatorlyset blinker to gange Ryst for at skifte sk rm Ved styring af din e enhed er kan du skifte mel lem de tilg ngelige sk rme ved ganske enkelt at ryste fjernbetjeningen hurtigt fra venstre mod h jre eller omvendt og tilbage
267. n Wheni in a SmartControl mode e g watch tv you can alternate between 3 screens by shaking the remote or simply pressing the corresponding SmartControl key e g watch tv zapper screen main screen additional screen How to disable the shake feature amp flip over feature 1 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 2 Press Extra 3 Press 9 8 7 The Power Ring will blink 4 times When disabled press the corresponding Device or SmartControl key to switch screen How to re enable the shake feature amp flip over feature 1 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 2 Press Extra 3 Press 98 7 The Power Ring will blink twice SmartControl Using the remote control SmartControl allows you to control up to 3 devices e g TV STB and Audio without having to select the corresponding device key You can access SmartControl by pressing watch tv watch movie or listen to music SmartControl requires no additional set up and will work automatically as soon as you set up at least 2 devices e g a TV and a STB Within SmartControl you can swap between 3 different screens see SmartControl screens Example After successfully having setup your TV and STB you would normally need to select TV to control your Television and
268. n STB Audio MP3 5 Saisissez le premier code donn pour votre type d appareil et la marque ex t l viseur Hitachi 1576 anneau lt Power gt s allumera deux fois 6 Dirigez maintenant t l commande INFINITY vers votre appareil et appuyez sur POWER Si votre appareil s teint cela signifie que la t l commande Infinity est pr te a contr ler votre appareil Si votre appareil ne s teint PAS veuillez recommencer les tapes 1 6 en utilisant le code suivant de la liste correspondant a votre marque dans la liste ATTENTION si votre t l commande d origine n tait pas dotee d une touche marche arr t c est la fonction lt pause gt qui lui sera substitu e D marrez la lecture d un DVD Mp3 avant d effectuer la Configuration directe du code Problemes et solutions Votre appareil s est teint mais vous ne parvenez toujours pas a contr ler votre appareil Rallumez votre appareil manuellement ou l aide de la t l commande d origine et recommencez la proc dure de configuration directe du code a l aide du code suivant de la liste correspondant a votre marque Votre t l commande INFINITY contr le votre appareil mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement Une meilleure configuration existe peut tre pour votre marque Recommencez la configuration directe du code en utili sant le code suivant de la liste correspondant a votre marque Si cette solution NE fonctionne PAS Suivez les inst
269. n Sie www simpleset com Code direkt einstellen Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geraten Automatische Suche Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geraten Copy Kopieren Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Ger ten 1 Suchen Sie den Code f r das Ger t in der Codeliste Die Codes sind nach Geratetyp und Markenname aufgef hrt Die gangigsten Codes sind zuerst aufgef hrt Vergewissern Sie sich dass das Ger t eingeschaltet ist nicht auf Standby 2 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedriickt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie Extra Die Ger tetasten werden angezeigt 4 W hlen Sie das GERAT das Sie einrichten m chten z B TV 5 Geben Sie den ersten Code ein der f r Ihren Geratetyp und Ihre Marke aufgef hrt ist z B Hitachi TV 1576 Der Ein Aus Ring leuchtet zweimal auf 6 Richten Sie nun die Infinity Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie EIN AUS Wenn sich das Ger t ausschaltet sollte die Infinity Fernbedienung es nun steuern k nnen Sollte sich Ihr Ger t immer noch nicht ausschalten wiederholen Sie Schritt 1 6 und verwenden Sie den n chsten aufgelisteten Code f r Ihre Marke ACHTUNG Wenn Ihre Original Fernbedienung nicht ber eine Power Taste verf gt dr cken Sie stattdessen die Pause Taste bei Schritt 6 Bitte starten Sie eine DVD oder MP3 Spieler Dockingstation
270. n bedre konfigurasjon for ditt merke Gjenta Autosgk Autosgk velger neste konfigurasjon for merket ditt Sorg for trykke pa og slippe opp avmerkings symbol sa snart enheten din sl s AV WWWONEFORALL COM 9 Sett opp fjernkontrollen Til regelen enheter Med lzring funksjonen kan du lzre kopi en eller flere funksjoner fra original working fj fjernkontroll for din Infinity fj fjernkontrollen Eksempel For at kopiere Top Menu funksjonen FRA originale fJernkontrollen for fJernsynet over pa A smak Infinity fJerde 1 Legg begge fjernkontrollene pa en flat overflate Kontroller ved endene du vanligvis Peker enheten Peker mot hverandre Pass ogsa pa fjern kontrollene som ligger i samme hoyde 2 Trykk p og hold i Innstillinger Icon i 3 sekunder Still skjermen vist 3 Copy Trykk p Copy Enhetens knappene vises 4 DVD Velg enhetstasten F eks DVD for enhetstypen du handles vurdert p kontrollere 5 DVD Trykk p DVD knappen igjen for f tilgang til andre skjermen hvor A tasten er plassert Hopp over dette trinnet hvis de tilh rende funksjonene er i det f rste skjermbildet 6 YY forst Trykk pa A Power Ring vil vise innkommende IR tre ganger og s vil displayet sl seg av Ma deretter Trykk pa Toppmeny Power Ring vises to ganger a bekrefte vellykket l ring 7 Tillykke Du har overf rt kopieret funksjonen Top Menu FRA Din ori ginale fjernkontrollen Til din Infinit
271. nando iltelecomando e II tastierino Infinity si attiva appena si prende in mano il telecomando In modalit dispositivo ad esempio TV la prima schermata visualizzata quella principale del televisore In modalita SmartControl ad esempio watch tv guarda tv la prima schermata visualizzata la schermata zapper Come disattivare la funzione attivazione dello scher mo impugnando il telecomando 1 Tenere premuta icona delle impostazioni per tre secondi Viene visualizzata la schermata di configurazione 2 Premere Extra 3 Premere 9 8 8 Lanello intorno al tasto di accensio ne spegnimento lampeggia quattro volte Una volta disattivata la funzione premere il tasto dis positivo o SmartControl corrispondente per cambiare schermata Come riattivare la funzione attivazione dello scher mo impugnando il telecomando 1 Tenere premuta icona delle impostazioni per tre secondi Viene visualizzata la schermata di configurazione 2 Premere Extra 3 Premere 9 8 8 L anello intorno al tasto di accensio ne spegnimento lampeggia due volte Cambio di schermata mediante il movimento agita re del telecomando Una volta configurato il controllo dei dispositivi per spos tarsi tra le schermate disponibili sufficiente muovere inclinare rapidamente il telecomando da sinistra a destra o viceversa e quindi da destra a sinistra In modalita dispositivo ad esempio TV possibile spos tarsi tra
272. nastaven 3 Copy Stla te tla idlo Copy Kop rova Na obrazovke sa zobrazia len tla idl zariadenia 4 DVD Vyberte pr slu n kl ves DEVICE Zariadenie napr DVD 5 DVD Stla te znovu kl ves DVD aby ste vst pili na druh obrazovku kde sa nach dza kl ves A Tento krok presko te ak sa pr slu n funkcie nach dzaj na prvej obrazovke 6 YY Najsk r Stla te kl ves A Kr ok nap jania sa trikr t zablik a potom sa vypne displej Top Potom Stla te tla idlo TOP MENU Hlavn ponuka na p vodnom Menu dia kovom ovl dan Kr ok nap jania sa dvakr t rozsvieti aby potvrdil spe n nau enie sa funkcie 7 Gratulujeme spe ne ste skop rovali funkciu TOP MENU Hlavn ponuka z p vodn ho dia kov ho ovl dania na ovl danie Infinity TERAZ kedyko vek stla en m kl vesu A v re ime DVD vyvol te funkciu TOP MENU Hlavn ponuka 8 Na skop rovanie al ch kl ves zopakujte postup od kroku 4 Ke skon te stla te tla idl Settings Nastavenia aby ste sa vr tili do pou vate sk ho re imu Ako vymaza nau en funkciu s cie om obnovenia p vod nej funkcie Napr ako vymaza skop rovan funkciu z kl vesu A 1 Stla te a podr te Settings Icon Ikona nastaven po dobu 3 sek nd Zobraz sa obrazovka nastaven 2 Stla te tla idlo Copy Kop rova Zobrazia sa kl vesy
273. nde R glage facile SimpleSet SimpleSet permet de r gler la t l commande Infinity rapidement et facilement afin de contr ler la plupart des appareils courants Configuration directe du code S il arrivait que SimpleSet ne fonctionne pas ou que votre marque ne soit pas r pertori e dans la liste de marques SimpleSet recherchez la marque de votre appareil dans notre liste de codes et suivez les tapes de configuration directe du code Recherche automatique Si votre marque n appara t nulle part il vous suffit de lancer une recherche automatique Copie Cette fonctionnalit vous permet de copier n importe quelle fonction depuis votre t l commande d origine SimpleSet R glage de la t l commande pour contr ler vos appareils La marque de votre appareil est elle r pertori e OUI Assurez vous que votre appareil est allum et non en veille et notez le CHIFFRE associ votre marque ex 6 pour votre t l viseur Samsung NON Suivez la proc dure de configuration directe du code TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba O O NO U P W N DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha O O NO U RW N O O NO U P W N O O NO UW P W N STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega
274. ntal or resulting liability damage loss arising from such defects This warranty in no event shall extend to the payment of any monetary consideration or compensation whatsoever This Warranty does not affect your statutory rights under applicable Indian laws This Warranty is valid only within the territory of India In the event of a dispute arising in relation to or connected with this Warranty the decision of Universal shall be final and binding For more information write to UEI Electronics Private Ltd 5th Floor East Wing Khanija Bhavan 49 Race course Road Bangalore 560 001 Dansk Universal Electronics Inc ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige kober at dette produkt ikke bar fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et 1 ar fra den oprindelige k bsdato Produktet erstattes u b hvis det har vist sig at v re defekt inden for garantiperioden pa et 1 r Denne garanti omfatter ikke emballage etui batterier delagte sk mmede kabinetter eller andre enheder der er benyttet sammen med produktet Erstatningspligten g lder kun under de ovenfor anf rte forhold Opst r der fejl inden for garantiperioden bedes De venligst ringe til os p nummeret n vnt under Kundeservice i manualen Bem rk venligst at vi skal have Deres k bsnota for at kunne fastsl hvorvidt De er berettiget til garantiservice Hvis du har k bt dette produkt med et form l der ikke har relation
275. ntrol selezionata Ad esempio dopo aver premuto il tasto watch tv guarda tv e aver attivato la modalit corrispon dente il tastierino viene configurato in modo da control lare televisore ed STB Inoltre capovolgendo il telecoman do si invia un segnale di accensione spegnimento sia all apparecchio televisivo sia al Set Top Box Verificare che il telecomando sia posizionato su una superficie piana ad esempio un tavolino quindi capovolgerlo Quando i due dispositivi televisore ed STB sono accesi per spegnerli sufficiente capovolgere il telecomando WWW ONEFORALLCOM Nederlands Oppakken om het scherm te activeren Het Infinity toetsenblok licht op zodra u de afstands bediening oppakt Als de afstandsbediening in apparaatmodus staat bijvoorbeeld TV is het eerste venster dat verschijnt het TV hoofdvenster Als de afstandsbediening in de modus SmartControl staat bijvoorbeeld TV kijken is het eerste venster dat verschijnt het afstandsbedieningsvenster De oppakfunctie schakelt u als volgt uit 1 Houd het pictogram Instelling gedurende 3 seconden ingedrukt Het venster Setup Configuratie wordt weergegeven 2 Druk op Extra 3 Druk op 9 8 8 De Power Ring knippert vier keer Wanneer de functie is uitgeschakeld drukt u op de corresponderende apparaattoets of op de toets SmartControl om van venster te wisselen De oppakfunctie schakelt u als volgt weer in 1 Houd het pictogram Instelling
276. o Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema Mp3 iPod docks AMP Audio Amplifier Active Speaker System Mp3 iPod docks MIS Miscellaneous Audio Mp3 iPod docks Divers Audio DVD DVD DVD Player DVD R Blu ray DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD Media VAC Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors SAT Digital TV Receiver Satellite Receiver Set Top Box IPTV DVB S DVB T Terrestrial Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Decodificador CBL Cable Converter Set Top Box IPTV DVB C MP3 MIS Miscellaneous Audio Mp3 iPod docks Divers Audio AMP Audio Amplifier Active Speaker System Mp3 iPod docks TUNER Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema Mp3 iPod docks 0714 0035 0373350 1308 og 1652 220 2898 17705 2241 203 0 0555 0937 1523 102 22 14 0037 055 556 1037 1324 1149 1163 229 41 2457 MP3 Audio MP3 TV A R Systems Accent Acer Acoustic Solutions Adcom ADL Admiral Advent AEA AEG Agashi Agfaphoto Agora Aiko Aim Airis Aiwa Akai Akashi Akiba Akira Akito Akura Alba Alios Alkos Allstar All Tel Amitech Amstrad Anam Anam National Andersson Anglo Anitech Ansonic AOC Apollo AguaVision Arc en Ciel Arcelik Ardem Arena Aristona ART Art Mito ASA Asberg Asora Astra Asuka ATD Atec Atlantic Atori Audiosonic Audioton Audioworld
277. o il tasto set tings per 3 secondi io Apparir lo schermo di installazione 2 3 Premere SimpleSet Lo schermo mostrer solo i tasti del dispositivo e le cifre Search Selezionare il tasto del dispositivo ad esempio TV peril tipo di dispositivo che si desidera controllare Premere e mantenere premuto il tasto numerico assegnato alla propria marca ad esempio 6 per un televisore Samsung fino a che il dispositi vo non si spegne Rilasciare il tasto numerico non appena il dispositivo si spegne PRONTI II dispositivo ancora NON si spegne Seguire le istruzioni per impostazione diretta del codice o provare a utilizzare la funzio ne di Ricerca automatica II dispositivo si spegne ma non possibile controllarlo Riaccendere il dispositivo manualmente o utilizzando il telecomando originale e ripe tere la procedura SimpleSet accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla propria marca non appena il dispositivo si spegne Il telecomando Infinity controlla il dispositivo ma alcuni tasti non funzionano correttamente Potrebbe essere disponibile una configurazione migliore per la propria marca Ripetere la procedura SimpleSet accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla prop ria marca non appena il dispositivo si spegne o visitare il sito Web www simpleset com WWW ONEFORALLCOM Configurazione del telecomando per i propri dispositivi Impostazione con codice diretto 1 Tr
278. odukt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen dozen voor transport batterijen gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak bedrijf of beroep let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen Deze garantie heeft geen effect op die rechten Universal Electronics BV URC 7990 Europe amp International URC 7991 P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands 709149 RDN 1101212
279. olar Apunte al dispositivo Mantenga pulsada la TECLA NUM RICA asignada a la marca de su dispositivo p ej 6 para un televisor Samsung hasta que el dispositivo se apague este proceso puede tardar hasta 40 segun do Suelte la tecla num rica en cuanto se apague el dispositivo iListo El dispositivo todav a no se apaga Siga las instrucciones de la secci n Ajuste directo del c digo o pruebe la funci n de B squeda autom tica Se ha apagado su dispositivo pero aun as no puede controlar su dispositivo Encienda su dispositivo manualmente o con el mando a distancia original y repita los pasos de la secci n SimpleSet asegur ndose de soltar la tecla num rica asignada a su marca en el momento en que se apague su dispositivo Controla su Infinity su dispositivo pero algunas teclas no funcionan correctamente Es posible que exista una configuraci n mejor para su marca Realice de nuevo los pasos de la secci n SimpleSet asegur ndose de soltar la tecla num rica asignada a su marca en el momento en que se apague su dispositivo o visite www simpleset com WWW ONEFORALL COM 3 Configuraci n del mando a distancia para controlar sus dispositivos Ajuste directo del c digo 1 exe Localice el c digo para su dispositivo en la lista de c digos incluido Los c digos se enumeran por tipo de dispositivo y nombre marca Los c digos m s habituales se enumeran primero Aseg rese de gue su dispositivo est encend
280. omja meg s tartsa nyomva a settings gombot 3 m sodpercig Ekran ustawie pojawi 2 Search Naci nij przycisk Search Ekran pokazuje tylko przyciski urz dzenia 3 TV Wybierz przycisk urz dzenia np TV kt rym chcesz sterowa 4 v Skieruj pilota na urzadzeniu Pilot zdalnego sterowania jest inna wy czanie sygna u 3m sodpercenk nt automatycznie pieszo w pami ci wszystkich marek naci ni cie i zwolnij przycisk zaznaczenie gdy urz dzenie jest wy czone Gotowe e P stroj se sice vypnul av ak ned se ovl dat Znouv ZAPN TE p stroj ru n nebo pomoc p vodn ho d lkov ho ovlada e a zopakujte postup Automatick vyhled n Nezapomente stisknout a uvolnit kl vesu zaznaczenie jakmile se pr stroj VYPNE e Ovlada Infinity sice ovlada p stroj ale nefunguj n kter kl vesy Mo n existuje lep konfigurace pro danou zna ku Zopakujte postup automatick ho vyhled n Automatick vyhled n vybere dal konfiguraci pro danou zna ku Nezapome te stisknout a uvolnit kl vesu zaznaczenie jakmile se p stroj vypne 24 WWW ONEFORALL COM Konfigurowanie pilota w celu sterowania urzadzeniem Copy Kopiowanie Ta funkcja pozwala na kopiowanie co najmniej jednej funkcji z oryginalnego dziatajacego pilota urzadzenia do pilota Infinity Przyk ad Uczenie si kopiowanie funkcji TOP MENU z oryginalnego pilota DVD do przycisku A na pilocie Infinity 1
281. ommande vous enverrez un SIGNAL D ARR T la fois la t l vision et au bo tier num rique Placez la t l commande sur une surface plane ex une table basse et retournez la simplement Lorsque les deux appareils t l vision et boitier num rique sont allum s le fait de retourner la t l commande les teindra Pour d sactiver la fonctionnalit Agiter pour changer cran et Retourner pour teindre ou allumer 1 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes cran de r glage apparait 2 Appuyez sur lt Extra gt 2 Appuyez sur lt 9 8 7 gt Lanneau lt Power gt clignotera 4 fois Pour r activer la fonctionnalit lt Agiter pour changer d cran gt et lt Retourner pour teindre ou allumer gt 1 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes L cran de r glage apparait 2 Appuyez sur lt Extra gt 2 Appuyez sur lt 9 8 7 gt Lanneau lt Power gt clignotera deux fois FORALL 12 a 22 A URC 7990 URC 7991 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Kayttoohje www ofa com urc7990 709084 RDN 1110113 SimpleSet O O O NO U RW N O O O NO U RW N Er din enheds m rke angivet e JA S rg for at enheden er t ndt ikke pa standby Husk det TAL som er tildelt dit maerke f eks Samsung 6 NEJ Folg proceduren DIREKTE KODEOPSATNING s 4 Samsung 2 Example SAM
282. omocou funkcie kop rovania WWW ONEFORALLCOM Macro Espa ol Italiano Nederlands Portugu s Polski Cesky Magyar T rk e Hrvatski Slovensk KeyMove Espa ol Italiano Nederlands Portugues Polski Cesky Magyar T rk e Hrvatski Slovensk Le permite enviar varios comandos pulsando una sola tecla Puede encontrar m s informaci n en nuestro sitio web o p ngase en contacto ofahelp uebv com Consente di inviare diversi comandi premendo un singolo tasto Potete trovare maggiori informazioni sul nostro sito web semplicemente contattare ofahelp uebv com Geeft U de mogelijkheid verschillende commando s te sturen met een enkele druk op een toets U vindt meer informatie op onze website of neem contact met ofahelp uebv com Permite enviar v rios comandos com o toque de uma nica tecla Por favor encontrar mais informa es no nosso site ou si
283. on na stole powoduje wys anie sygna u zasilania do urz dze w wybranym trybie Smart Control Przyk adowo po wybraniu przycis ku watch tv i przej ciu do trybu watch tv konfi guracja przycisk w zapewnia sterowanie telewizo rem i przystawk STB a dodatkowo odwr cenie pilota powoduje wys anie sygna u zasilania do telewizora i przystawki STB Upewnij si e pilot jest umieszczony na p askiej powierzchni np na stole i po prostu odwr go Wynik gdy obydwa urz dzenia telewizor i przystawka STB s w czo ne odwr cenie pilota spowoduje ich wy czenie 76 Cesky Aktivace obrazovky pri zvednut Kl vesnice Infinity se rozsv t jakmile zvednete d lkov ovlada V re imu za zen nap televizoru se jako prvn zobraz hlavn obrazovka televizoru V re imu SmartControl sledov n televizoru se jako prvn zobraz obrazovka d lkov ho ovlada e Zak z n funkce zvednut 1 Stiskn te a po dobu 3 sekund podr te stisknutou ikonu Settings Nastaven Zobraz se obrazovka Setup Nastaven 2 Stiskn te kl vesu Extra 3 Stiskn te kl vesy 9 8 8 Kruh nap jen 4kr t zablik Kdy je funkce zak z na m ete obrazovku p ep nout stisknut m odpov daj c kl vesy za zen nebo re imu SmartControl Op tovn povolen funkce zvednut 1 Stiskn te a po dobu 3 sekund podr te stisknutou ikonu Settings
284. oneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel 17 Paina Settings Icon 3 DVD Media MP3 sekunnin ajan Setup n ytt tulee nakyviin io Paina SimpleSet y Z 3 SimpleSet n ytt tulee nakyviin i Search Valitse maaritettava LAITE esim TV Suuntaa laitteeseen Pid laitteeseen liittyv numeropainiketta painet tuna kuten 3 painiketta SAMSUNG televisiolle kunnes laitteen virta KATKEAA Vapauta NUMEROPAINIKE heti kun laitteen virta katkeaa VALMIS 18 Laite EI mene POIS P LT Noudata M ritys koodeilla kohdan ohjeita tai kokeile automaattihakua Laite menee POIS P LT mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu Kytke televisio P LLE manuaalisesti tai alkuper isell kaukos timell ja toista SimpleSet toiminto varmistaen ett vapautat tuotemerkki vastaavan numeron heti kun laite menee POIS P LT Infinity kaukos din ohjaa laitetta mutta osa painikkeista ei toimi oik ein Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano Toista SimpleSet toiminto ja varmista ett vapautat tuotemerkki vastaavan numeron heti kun laite menee POIS P LT tai mene osoittees een www simpleset com WWW ONEFORALLCOM Perustettu kaukos dint ohjaamaan laitteita Maaritys koodeilla Ds Etsi koodi laitteesi mukana koodiluettelo Koodit on lueteltu laitetyypin ja tuotem
285. originale fjernbetjening gentag SimpleSet og s rg for at slippe det ciffer der er knyttet til dit m rke s snart din enhed SLUKKER Din Infinity styrer din enhed men nogle taster fungerer ikke korrekt Der er m ske en bedre konfiguration til dit m rke Gentag SimpleSet og s rg for at slippe det ciffer der er knyttet til dit m rke s snart enheden SLUKKER eller g til www simpleset com WWW ONEFORALLCOM Opsatning af fjernbetjeningen til at styre dine enheder Direkte kodeops tning 1 sw Find koden til din enhed i inkluderet kode List Koder angives efter enhed stype og m rke Den mest brugte kode er angivet f rst Kontroller at din enhed er SLUKKET ikke i standby 2 Trykp Settings Icon og hold den nede i 3 sekunder Installations sk rm vises 2 Extra Tryk p Extra Sk rmen vil kun vise enhedens taster 4 TV V lg den tilsvarende enhed f eks tv 5 Indtast den f rste kode der vises for din enhedstype og m rke f eks tv Bennett 0556 Den Power Ring lyser to gange Om enheten st ngs av skall Infinity fj rrkontroll vara klar f r anv nd ning Om din enhet fortfarande inte har st ngts av v nligen repetera stegen 1 6 och pr va n stf ljande kod till ditt m rke 6 Nu rikta din Infinity fj rrkontroll mot din enhet och tryck pa POWER Enheden slukkes men du stadig ikke kan styre din enhed T nd enheden igen manuelt eller bruge den originale fj
286. orrectamente Poder haver uma configurac o mais adequada a sua marca Repita a busca autom tica A pesquisa autom tica selecciona a configurac o seguinte para a sua marca Certifique se de premir e soltar o s mbolo para confirmar assim que o dispositivo se DESLIGAR WWW ONEFORALLCOM 19 Programe o comando para controlar os seus equipamentos Copy Copiar Esta permite lhe copiar Copy uma ou mais func es do seu comando distancia original em funcionamento para o seu comando Infinity Exemplo Como programar copiar a funcao TOP MENU do seu comando original do DVD para a tecla A no seu comando distancia Infinity 1 Coloque ambos os comandos distancia o comando Infinity e o seu comando original numa superf cie plana Certifique se de que as extremidades que normalmente aponta para o seu equipamento estao viradas uma para a outra Mantenha os comandos a uma distancia de entre 2 a 5 cm Alinhe ambos os comandos tamb m em altura 2 Prima continuadamente Settings Icon icone de configura es durante 3 segundos O ecra de Setup aparecer 3 Copy Prima Copy O ecra mostrar apenas as teclas do equipamento 4 DVD Seleccione a tecla do equipamento correspondente ex DVD 5 DVD Prima a tecla DVD de novo para aceder ao segundo ecra onde se situa a tecla A Ignore este passo se as func es correspondentes se encontrarem no primeiro ecr 6 YY Primeiro p
287. ovare il codice per il proprio dispositivo nell elenco dei codici incluso nel imballaggio I codici sono elencati per tipo di dispositivo e nome della marca Viene elencato per primo il codice piu popolare Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso non in standby 2 Premere e mantenere premuto il tasto settings per 3 secondi Apparira lo schermo di installazione 3 Extra Premere Extra Lo schermo mostrera solo i tasti del dispositivi 4 TV Selezionare il tasto del dispositivo ad esempio TV per il tipo di dispositivo che si desidera controllare 5 Immettere il primo codice a 4cifre elencato per la propria marca ad esempio 0556 per un televisore Bennett Il LED lampeggera 2 volte 6 Adesso puntare il Infinity verso il proprio dispositivo e premere il tasto POWER Se il dispositivo si spegne il telecomando dovrebbe essere pronto per controllare il dispositivo Come si deve procedere se il dispositivo NON si spegne Ripetere le istruzioni per impostazione diretta del codice utilizzando il codice successivo elencato per la propria marca II dispositivo si spegne ma non possibile controllarlo Riaccenderlo manualmente o utilizzando il telecomando originale e ripetere impostazione diretta provando il codice successivo indicato per la propria marca e II telecomando Infinity controlla il dispositivo ma alcuni tasti non funzionano correttamente Potrebbe essere disponibile una configurazione migliore
288. ox s hangrendszer ir ny that an lk l hogy eszk zgombokat kellene megnyomnia Smart Control a watch tv watch movie vagy listen to music elemek valamely ik nek megnyom s val rhet el Nem sz ks ges hozz tov bbi be ll t s s auto matikusan m k d sbe l p amint legal bb 2 k sz l k p ld ul TV s set top box van zembe ll tva A Smart Controllal 3 k l nb z k perny k z tt v ltogathat l sd a Smart Control k perny k c m r szt P lda Miut n sikeresen be zemelte a t v t s a set top boxot digit lis t v vev t az el bbi vez rl s hez a TV az ut bbi hoz pedig a STB gombot kell megnyomni A watch tv meg nyom sakor az INFINITY gy ll tja be a billenty zetet hogy a VOL MUTE s AV gom bok a t v t az sszes t bbi gomb pedig a set top boxot vez rli Mivel el sz r mindig a zapper k perny l sd 73 oldal jelenik meg a megfelel funkci k el r s hez t kell v l tani a k vetkez k perny re A Smart Control el r se Ezek a gombok halv nyan jelennek meg ha nincsenek haszn latban Nyomja meg a watch tv gombot Eredm ny aktiv l dik a t v n z shez tartoz 1 billenty konfigur ci a billenty zet pedig a t v s a set top box vez rl s re lesz be ll tva ez auto matikusan megt rt nik amint zembe helyez egy t v t s egy set top boxot Mivel el sz r mindig a zapper k perny l sd 73 o
289. p TV kt rym chcesz sterowa 5 Wpisz 4 cyfrowy kod marki np 0556 dla telewizora Bennett Dioda LED mignie dwa razy POWER Je li urz dzenie zostanie wy czone oznacza to e konfiguracja przebieg a pomy lnie Je li urz dzenie nie wy czy si wykonaj instrukcje opisane w sekcji Bezpo rednie ustawianie kodu i u yj nast pnego kodu dla danej marki 6 Ustaw pilot Infinity w kierunku urz dzenia i naci nij przycisk e Urz dzenie si wy cza ale nadal nie mo na nim sterowa R cznie w cz urz dzenie lub u yj oryginalnego pilota i wykonaj operacj Bezpo redniego ustawiania kodu sprawdzaj c kolejny kod dost pny dla danej marki urz dzenia e Za pomoc pilota Infinity mo na sterowa urz dzeniem ale nie wszystkie przyciski dzia aj prawid owo Prawdopodobnie istnieje lepsza konfiguracja dla danej marki Wykonaj instrukcje opisane w sekcji Bezpo rednie ustawianie kodu i u yj nast pnego kodu dla danej marki Je li urz dzenie nadal nie dzia a prawid owo u yj funkcji automatycznego wyszukiwania lub przejd do witryny www simpleset com Konfigurowanie pilota w celu sterowania urz dzeniem Automatyczne wyszukiwanie Metoda vyhledavani umo uje najit k d va eho zarizeni tak e prohled v echny k dy obsa en v pam ti d lkov ho ovl d n Infinity Metodu vyhledavani Ize tak pou t v p pad e za zen nen v seznamu v bec uvedeno 1 GB Ny
290. pfejit na dal obrazovku kter obsahuje po adovan funkce viz strana 73 Konfigurace kl vesnice Kl vesy Audio IN Vstup zvuku MUTE Zti it a VOLUME Hlasitost ovl d n zvukov ho zarizeni ovl d n televizoru V ECHNY DAL dostupn kl vesy ovl d ni p ehr va e MP3 POWER NAP JEN stisknut po dobu 3 sekund nebo re im obr cen vysl n sign lu NAP JEN do zvukov ho za zen a p ehr va e MP3 WWW ONEFORALLCOM 31 SimpleSet Finns din enhets varum rke med i listan e JA Ellen rizze hogy a k sz l k be van kapcsolva nem k szenl t Gyere ihag figyelmet siffran oda a varumarke P ld ul a 6 Az On Samsung TV e NEJ K vesse az K zvetlen k dbe llit s l sd a 34 oldalon pl Sam ung tv 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba O O O NO U RW N DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony O O O NO U RW N Yamaha 32 O O NO U RW N Samsung 2 STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO U P W N O O O NO VU P W N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3
291. r feature 1 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 2 Press Extra 3 Press 9 8 7 The Power Ring will blink 4 times When disabled press the corresponding Device or SmartControl key to switch screen How to re enable the shake feature amp flip over feature 1 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 2 Press Extra 3 Press 9 8 7 The Power Ring will blink twice SmartControl Using the remote control All possible SmartControl keypad configurations If you wish to activate a different SmartControl keypad configuration than Configuration 1 when pressing watch tv watch movie or listen to music is possible to set a different configuration see the possibilities below ga Watch tv gt 4 possible keypad configurations Keypad configuration 1 control TV STB will work automatically as soon as you set up a TV watch tv and a STB Keypad configuration 2 control TV STB Audio Keypad configuration 3 control TV Audio Keypad configuration 4 control TV Watch movie 4 possible keypad configurations Keypad configuration 1 control TV DVD will work automatically as soon as you set up a watch TV and a DVD movie Keypad configuration 2 control TV DVD Audio Keypad configuration 3 control TV Media Keypad configuration 4 control TV Media Audio Keypad configuration 1 control TV MP3 will work au
292. r os seus equipamentos Ajuste directo del c digo 1 Localize o c digo do seu dispositivo na lista de c digos inclu do Os PETE c digos sao apresentados por tipo de dispositivo e nome da marca O c digo mais popular apresentado em primeiro lugar Certifique se de que o dispositivo esta ligado n o em standby 2 Prima continuamente a tecla de Settings durante 3 segundos A tela de configurac o ser exibida 3 Extra Pressione Extra A tela ir mostrar apenas as teclas do dispositivos 4 Seleccione a tecla por ex do tipo de dispositivo que pretende controlar 5 Digite o primeiro c digo de 4 digitos apresentado para a sua marca por ex 0556 para um televisor Bennett O LED pisca duas vezes alimentacao Se o dispositivo se DESLIGAR dever estar pronto para operar o dispositivo Se o dispositivo NAO SE DESLIGA Repita as instru es de definicao de c digos directos com o c digo seguinte apresentado para a sua marca 6 Seguidamente aponte o Infinity ao dispositivo e prima a tecla de e Desligou o seu equipamento OFF mas mesmo assim n o o consegue controlar Volte a ligar o seu equipamento ON manualmente ou utilizando o comando a distancia original e repita o Direct Code Set Programacao Directa de C digo tentando o c digo seguinte listado para a sua marca O Infinity controla o dispositivo mas algumas teclas nao funcionam correctamen te Poder haver uma configuracao ma
293. rar para ligar ou desligar ON ou OFF Ouando em SmartControl virar o comando sobre a sua mesa de centro resultar no envio de um sinal de POWER aos eguipamentos abrangidos pelo modo SmartControl Ex ap s premir o botao watch tv e de aceder ao modo watch tv o teclado sera configurado para controlar as suas TV STB e adicionalmente quan do virar o comando enviar um SINAL DE POWER tanto a TV como a STB Certifique se de que colo ca o comando num local plano ex uma mesa de centro e simplesmente vire o comando Resultado quando ambos os servicos TV e STB estao ligados ON ao virar o comando ira deslig los OFF 75 Polski Podnoszenie aktywuje ekran Pilot Infinity jest pod wietlany po podniesieniu go Je li pilot dzia a w trybie urz dzenia np TV najpierw wy wietlany jest g wny ekran TV Je li pilot dzia a w trybie Smart Control watch tv najpierw wy wietlany jest ekran powitalny Wy czanie funkcji aktywacji podczas podnoszenia 1 Przytrzymaj przycisk Settings Icon przez 3 sekundy Zostanie wy wietlony ekran Setup 2 Naci nij przycisk Extra 3 Naci nij przyciski 9 8 8 Pier cie pozostanie pod wietlony czterokrotnie Po wy czeniu wybierz przycisk odpowiedniego urz dzenia lub przycisk Smart Control aby prze c zy ekran Ponowne w czanie funkcji aktywacji podczas pod noszenia 1 Przytrzymaj przycisk Settings Icon prz
294. rdmende Nova NPG NTV Plus Numericable Nu Tec Octagon OctalTV OKI Olin Omni Onn Openbox Opensat Opentel Optex Opticum Optus Orbis Orbit Orbitech Orton P Sat Pace Pacific Packard Bell Palcom Palladium Panasat Panasonic Panda Patriot peeKTON Philips Phoenix Phonotrend Pino Pioneer Planet Platinum PMB Polytron Portugal Telecom Power Sky Preisner Premiere Premium Primacom Pro Basic ProLine Promax Prosat Quadral Quelle Radiola Radix Rank Arena 3067 0879 1959 1960 2059 2060 2718 1659 2938 3067 0200 0713 1331 2738 1356 1693 2467 2513 2858 2209 1993 1334 1322 2455 1322 0713 1232 0132 2458 2026 2251 0713 1279 1331 1659 2268 3067 2938 0560 0713 0200 2278 0873 1114 1023 1223 0853 0573 0455 0853 1611 0455 0879 1959 1960 2059 2060 2289 1631 2531 1692 2466 0853 2477 2352 1429 1567 1658 2289 1993 1284 2034 1956 1956 1232 1777 1232 1993 1283 0114 0713 1611 1626 1413 2273 2797 1356 0879 0853 1334 1232 0215 1099 1195 1197 1100 0200 0114 1351 2273 1232 1175 1356 1682 1693 1717 2657 2160 2211 0847 0455 1662 0887 2467 2059 1323 2060 2466 0200 0853 1284 1111 0299 1611 1409 1331 0396 0879 0847 1304 0455 0455 0173 0132 1658 1993 2418 3012 0099 2107 2176 2634 1114 1499 2211 0853 0133 0200 1672 1743 0455 0173 1429 2466 2561 1273 2418 1658 1956 1200 1334 0329 0853 1308 0396 1331 1611 0713 0396 2466 1279
295. re Amstrad AMTC Anglo Ankaro Ansonic Antares Antiference Apollo Apro Arcon Arena Argos Arion Armstrong Arnion ASA Asat ASCI Asda ASLF AssCom Aston Astra Astratec Astrell Astro Atlanta Atom Audiola Audioline Aurora Austar Autovox Auvisio Avalon 0556 0668 1037 0556 0714 0880 0865 1298 1606 1217 0508 0634 1983 0698 0706 1770 1196 1217 1324 0037 0556 1613 0650 1576 0037 0556 0037 0556 0037 0556 0264 0009 0037 1613 0624 1909 1585 1300 1334 2209 1323 0713 1284 0887 2553 1459 1367 1473 2367 0200 2738 2813 2139 1284 2718 1659 1993 3012 0200 2813 2738 1626 2296 1284 1811 1659 0713 0455 2433 2568 2034 0200 0713 1232 1334 0200 1959 1960 2059 0713 0396 0132 0132 0847 1693 1801 1175 1662 1113 2139 2467 0396 0713 2738 0713 0713 1279 2418 2757 1284 0455 1672 1331 1279 0132 1075 1736 2568 1279 0200 1300 0299 0740 0200 1334 0114 2102 1284 0713 0853 1129 2659 0713 1743 1929 1986 2418 0133 0173 2026 0658 1113 1099 1100 0200 1273 2418 2289 2418 3012 1429 0879 1459 0879 1173 3067 2531 2932 2738 2813 0396 Avanit AWA Axil Axis Axitronic aZbox B net B ytronic Balmet Bauckhage Beko Belson Best Buy Beyonwiz Big Sat Black Diamond Blaupunkt Blu sens Blue Sky Blue Star Boca Boshmann Boston Boxer Brainwave British Sky Broadcasting Broco BSkyB Bubu Sat Bulltech Bush Cablecom Ca
296. rechende SmartControl Taste z watch tv Fernsehen um zwischen verfiigbaren Bildschirmen Zapper Schirm Haupt Schirm Extra Schirm zu wechseln e Der erste verf gbare Bildschirm in SmartControl ist der Zapper Schirm der nur die Funktionen PLAY PAUSE MUTE und EIN AUS anzeigt e Der zweite verf gbare Bildschirm in SmartControl ist der Haupt Schirm der die Hauptfunktionen anzeigt e Der dritte verf gbare Bildschirm Extra Schirm in SmartControl zeigt zus tzliche Funktionen an Zapper Schirm Haupt Schirm Extra Schirm So deaktivieren Sie die Sch ttelfunktion 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Drucken Sie Extra 3 Drucken Sie 9 8 7 Der Ein Aus Ring blinkt viermal Ist diese Funktion deaktiviert dr cken Sie die jeweilige Ger te oder SmartControl Taste um den Bildschirm zu wechseln So reaktivieren Sie die Sch ttelfunktion 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Drucken Sie Extra 3 Drucken Sie 9 8 7 Der Ein Aus Ring blinkt zweimal Alle m glichen SmartControl Tastenfeld Konfigurationen Sollten Sie eine andere SmartControl Tastenfeld Konfiguration als Konfiguration 1 aktivieren wollen wenn Sie watch tv Fernsehen watch movie Film sehen oder listen to music Musik h ren dr cken k nnen S
297. result in sending a POWER signal to the devices within the selected SmartControl mode E g after pressing the watch tv key and accessing watch tv mode the keypad will be configured to control your TV STB and additionally when flipping over the remote it will send a POWER SIGNAL to both the TV and STB Please make sure to place the remote on a flat surface e g a coffee table and simply flip over the remote Result when both devices TV and STB are switched ON flipping over the remote will switch them both OFF How to disable the flip over feature amp shake feature 1 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 2 Press Extra 3 Press 9 8 7 The Power Ring will blink 4 times How to re enable the flip over feature amp shake feature 1 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 2 Press Extra 3 Press 9 8 7 The Power Ring will blink twice FOR ALL ofalon mlt Bedienungs anleitung Einf hrung e Infinity URC 7990 URC 7991 Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Ger ten e SimpleSet e Code direkt einstellen e Automatische Suche e Kopieren Copy e www simpleset com Verwenden der Fernbedienung e Tastenfeld Hochheben um Bildschirm zu aktivieren Bediengeste e Sch tteln um Bildschirm zu wechseln Bediengeste e Umdrehen um aus oder einzus
298. riginal pe o suprafat plan Asigurati va c partile pe care le indreptati de obicei spre dispozitivul dumneavoastr sunt orientate una spre cealalt Tineti telecomenzile la o distant intre 2 si 5 cm Aliniati ambele telecomenzi la aceeasi in ltime 2 b Apasati si tineti apasat Settings Icon Pictograma setari timp de 3 secunde Va ap rea ecranul Setup Configurare 3 Copy Ap satitasta Copy Copiere Ecranul va afi a doar tastele dispozitivului 4 DVD Selectati tasta corespunzatoare DISPOZITIVULUI de ex DVD 5 DVD Ap sati din nou tasta DVD pentru a accesa cel de al doilea ecran unde se afl tasta A S riti peste acest pas dac functiile corespunzatoare pot fi g site pe primul ecran 6 YY La inceput Ap sati tasta A Led ul Power Ring va clipi de trei ori si apoi ecranul se stinge Top Menu Apoi Ap sati tasta TOP MENU Meniul superior de pe telecomanda originala Led ul Power Ring se va aprinde de dou ori pentru a confirma inv tarea reusit 7 Felicit ri Ati copiat cu succes functia TOP MENU Meniu superior de pe telecomanda dumneavoastr originala pe telecomanda Infinity ACUM de fiecare data c nd ap sa i tasta A n modul DVD veti ob ine functia TOP MENU Meniu superior 8 Pentru a copia mai multe taste repetati de la pasul 4 Cand ati terminat ap sati tastele Settings Set ri pentru a reveni la modul de utilizator
299. rima a tecla A O Power Ring mostrar incoming IR 3 vezes e em seguida o ecr desligara SLA De seguida prima a tecla TOP MENU no comando original O Power Ring acender se duas vezes para confirmar a programacao bem sucedida 7 Parab ns Copiou com sucesso a funcao TOP MENU a partir do seu comando a distancia original para o seu comando a distancia Infinity AGORA sempre que premir a tecla A no modo DVD obter a funcao TOP MENU 8 Para copiar mais teclas repita a partir do passo 4 Quando terminar prima a tecla Settings para voltar ao modo de utilizador Como apagar uma fun ao programada para obter a fun ao original ex como apagar uma funcao copiada a partir da tecla A 1 Prima continuadamente Settings Icon durante 3 segundos O ecra de Setup aparecer 2 Prima Copy As teclas do equipamento aparecer o 3 Seleccione a tecla de DEVICE correspondente ex DVD 4 Prima DVD de novo para aceder ao segundo ecra 5 Prima continuadamente a tecla A durante 3 segundos O Power Ring piscar duas vezes Ignore este passo se as func es correspondentes se encontrarem no primeiro ecra 20 WWW ONEFORALLCOM Utilizacao do comando a distancia Smart Control O Smart Control permite Ihe controlar at 3 equipamentos ex TV STB e Audio sem ter de seleccionar a tecla correspondente ao equipamento Pode aceder ao Smart Control premindo watch
300. rnkontrollen p hodet WWW ONEFORALLCOM Svenska Ta upp for att aktivera sk rmen Infinity knappsatsen t nds s snart du tar upp fjarrkontrollen e Nar den dr i ett enhetslage t ex TV blir TV ns huvudsk rm den f rsta skarmvisningen Nar den r i ett SmartControl l ge t ex watch tv titta pa tv visas kanalvalsskarmen som f rsta skarmvisning Sa har aktiverar du upptagningsfunktionen 1 Hall in Settings Icon installningsikonen i 3 sekunder Inst llningssk rmen visas 2 Tryck p Extra 3 Tryck 9 8 8 Power Ring str mringen blinkar 4 g nger Om avaktiverad tryck p motsvarande knapp f r enhet eller SmartControl f r att vaxla sk rmvisning S h r teraktiverar du upptagningsfunktio nen 1 H ll in Settings Icon inst llningsikonen i 3 sekunder Inst llningssk rmen visas 2 Tryck p Extra 3 Tryck 9 8 8 Power Ring str mringen blinkar tv g nger Skaka f r att v xla sk rmvisning N r du styr enheten enheterna kan du enkelt v xla mellan de tillg ngliga sk rmvisningarna genom att skaka fj rrkontrollen fr n v nster till h ger eller tv rtom och tillbaka N r den r i ett enhetsl ge t ex TV kan du v xla mellan 2 sk rmvisningar genom att skaka fj r rkontrollen eller genom att trycka p respektive enhetsknapp t ex TV N r den r i ett SmartControl l ge t ex watch tv titta p tv kan du v xla
301. ructions de Recherche automatique ou rendez vous sur le site www simpleset com controler vos appareils La recherche automatique vous permet de trouver le code correspondant a votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la m moire de la t l commande INFINITY La fonction de recherche automatique peut galement fonctionner si votre marque n apparait nulle part dans la liste 1 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes cran de r glage apparait 2 Appuvez sur Search Les touches appareil apparaissent SimpleSet 3 S lectionnez l APPAREIL que vous souhaitez r gler ex t l vision 4 Dirigez la t l commande vers votre appareil La t l commande maintenant envoyer un autre signal d ARRET automatiquement toutes les 3 secondes et parcourir toutes les marques contenues dans la m moire Cette op ration prendra 10 minutes maximum Appuyez sur lt la coche gt symbole de confirmation et relachez la des que votre appareil s teint VOUS AVEZ TERMINE Problemes et solutions Votre appareil sest teint mais vous ne parvenez toujours pas contr ler votre appareil Rallumez votre appareil manuellement ou a l aide de la t l commande d origine et recommencez la proc dure de recherche automatique en veillant rel cher lt la coche gt d s que votre appareil s teint Votre t l commande INFINITY contr le votre appareil m
302. s Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche d appareil ou SmartControl correspondante pour changer d cran Pour r activer la fonctionnalit lt Agiter pour changer d cran gt et lt Retourner pour teindre ou allumer gt 1 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes cran de r glage apparait 2 Appuyez sur lt Extra gt 3 Appuyez sur 9 8 7 gt l anneau lt Power gt clignotera deux fois SmartControl Utilisation de la t l commande SmartControl vous permet de contr ler jusqu trois appareils ex t l vision boitier num rique et syst me audio sans avoir s lectionner la touche d appareil correspondante Pour acc der SmartControl appuyez sur lt watch tv gt regarder la t l vision lt watch movie gt regarder un film ou lt listen to music gt couter de la musique SmartControl ne n cessite aucune configuration suppl mentaire et s active automatiquement des que vous installez au moins 2 appareils par exemple une t l vision et un boitier num rique Dans SmartControl vous pouvez naviguer entre 3 crans diff rents voir crans SmartControl Exemple Apres avoir r gl votre t l vision et votre boitier num rigue vous devrez normalement s lectionner TV pour contr ler votre t l vision et STB pour contr ler votre boitier r cepteur de t l vision num rique En appuyant sur lt watch tv gt regarderla t l vision la
303. s B squeda autom tica El M todo de b squeda le permite buscar el c digo de su aparato explorando todos los c digos contenidos en la memoria del Infinity El M todo de b squeda pude uti lizarse tambi n aunque su marca no est en la lista 1 Mantenga pulsada el icono de configuraci n durante 3 segundos Aparecer la pantalla de configuraci n 2 Search Pulse Search La pantalla mostrar las teclas del dispositivo 3 TV Seleccione el dispositivo por ej TV para el tipo de dispositivo que desea controlar 4 apunte el Infinity hacia su dispositivo Ahora el Infinity enviar una se al de APAGADO diferente de forma autom ti ca cada 3 segundos pasando por todas las marcas almacenadas en su memoria Pulse y suelte el icono de vi eta en el momento en que se apague su dispositivo iListo Se ha apagado su dispositivo pero aun as no puede controlar su dispositivo Encienda su dispositivo manualmente o con el mando a distancia original y repita los pasos de la secci n B squeda autom tica asegur ndose de pulsar y soltar el icono de vi eta en el momento en que se apague su dispositivo Controla su Infinity su dispositivo pero algunas teclas no funcionan correcta mente Es posible que exista una configuraci n mejor para su marca Repita la B squeda autom tica Esta funci n seleccionar la siguiente configuraci n para su marca Aseg rese de pulsar y soltar el icono de vi eta en
304. sal Electronics inc ONE FOR ALL garantisce L acquisto originale che questo prodotto sar esente da difetti di mano d opera dietro l utilizzo proprio di 1 anno Questo prodotto sar sostituito gratuitamente se verr provato che diffetttoso entro l anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data acquisto La garanzia non copre la scatola L imballaggio le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati Per accedere al nostro servizio al cliente durante l anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina Servizio Clienti Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche noi possiamo stabilire la vostra credibilit per richiedere un nostro servizio Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere azienda oppure professione per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo Questa garanzia non influisce su questi diritti Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garandeert de klant dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materi le of technische defecten zal blijven voor een periode van n jaar gerekend vanaf de datum van aankoop Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van n jaar een defect is ontstaan zal dit pr
305. seen 1 Aseta molemmat kauko ohjaimet tasaiselle pinnalle Kaanna kauko ohjainten p t joilla normaalisti osoitat ohjattavaa laitetta vastakkain Aseta kauko ohjaimet samalle korkeudelle 2 Pid Settings Icon alhaalla 3 sekunnin ajan Setup n ytt tulee n kyviin 3 Copy Paina Copy Laite n pp imet n kyv t 4 DVD Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan esim DVD painike 5 DVD Paina DVD n pp int uudelleen p st ksesi toinen n ytt jossa A n pp int sijaitsee Ohita t m vaihe jos vastaavat toiminnot l ytyv t ensimm isess n yt ss 6 YY Ensin Paina A Power Ring n ytt saapuvan IR kolme kertaa ja sitten n ytt sammuu Seuraavaksi Paina Top Menu Power Ring syttyy kahdesti vahvistaaksesi onnistuneen oppimisen 7 Onnittelut Top Menu toiminto on opetettu alkuperaisesta kaukoohjaimesta Infinity kauko ohjaimeen Nyt voit kayttaa Top Menu toimintoa milloin tahansa painamalla A painiketta DVD tilassa 8 Jos haluat kopioida muita toimintoja toista vaihe 3 jokaiselle kopioita valle painikkeelle Paina Asetukset n pp imi palata kayttajan tilassa Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperaisen toiminnon palauttaminen Esimerkiksi miten poistaa kopioidun funktion A nappainta 1 Pid Settings Icon alhaalla 3 sekunnin ajan Setup n ytt tulee n kyviin 2 Paina Copy Laite n pp imet n kyv t
306. standby i zapamtite znamenka dodijeljen na svoj brand Na primjer 6 za Samsung TV Slijedite Direct postupak kodni set s 59 Samsung i npr Samsung tv 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha O 9 N Au BUN u O O O NO U P W N WWW ONEFORALLCOM STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO VU P W N O O NO U P W N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel 57 Pritisnite i drZite set DVD Media MP3 tings 3 sekunde Postavke zaslonu e se io pojaviti A 3 Pritisnite SimpleSet Zaslon e prikazivati samo uredaja tipke Search Pritisnite tipku uredaja npr TV za odabir uredaja kojim elite upravljati Pritisnite i dr ite BROJ tipku dodijeljenu va oj marki npr BROJ 6 za Samsung TV sve dok se ure aj ne ugasi Pustite BROJ tipku im se va ure aj isklju i SPREMAN Va ure aj se NE GASI Slijedite Direct Code Set upute ili poku ajte Automatsko tra enje
307. t obligatoire afin de pouvoir d terminer votre droit a ce service Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle veuillez noter qu il est possible que la l gislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits Cette garantie n affectera pas ces droits Espa ol UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabrcaci n al menos durate 1 a o desde la fecha actual de su adquisici n y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del a o de garant a corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devoluci n Esta garantia no cubre embalajes maletines envoltorios pilas armarios u otros objetos utilizados en conexi n con este producto Se excluyen otras obligciones cualesquiera que sean adem s de las mencionadas m s arriba Para obtener servicio de garant a dentro del per odo correspondiente a sta por favor Il menos al n mero de tel fono que se menciona en la pagina de Servicio de Atenci n al Cliente Por favor aseg rese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio Si ha adquirido este producto con prop sitos que no est n relacionados con su comercio negocio o profesi n por favor recuerde que es posible que
308. t und das Tastenfeld konfiguriert sich auf die Bedie nung mit TV DVD dies funktioniert automatisch sobald Sie ein TV und ein DVD Gerat einrichten Da die erste Anzeige immer der Zapper Schirm ist m ssen Sie zum n chsten Bildschirm wechseln um die entsprechende Funktion nutzen zu k nnen Tastenfeld Konfiguration e die Tasten AV MUTE und VOLUME e ALLE ANDEREN verfiigbaren Tasten e EIN AUS 3 Sekunden dr cken oder Fernbedienung umdrehen steuern Ihr TV Ger t steuern Ihr DVD Ger t sendet ein EIN AUS Signal an das TV und das DVD Ger t Dr cken Sie listen to music Musik h ren dia Ergebnis Die Tastenfeld Konfiguration 1 von listen to music Musik h ren wird aktiviert und das Tastenfeld konfiguriert sich auf die Bedie nung mit TV MP3 dies funktioniert automatisch sobald Sie ein TV und ein MP3 Gerat einrichten Da die erste Anzeige immer der Zapper Schirm ist m ssen Sie zum n chsten Bildschirm wechseln um die entsprechende Funktion nutzen zu k nnen Tastenfeld Konfiguration e die Tasten Audio IN MUTE und VOLUME e AN steuert Ihr TV Gerat steuern Ihr Audio Gerat steuern Ihr MP3 Gerat sendet ein EIN AUS Signal an das Audio und das MP3 Ger t e ALLE ANDEREN verfiigbaren Tasten e EIN AUS 3 Sekunden dr cken oder Fernbedienung umdrehen SmartControl Bildschirme Sch tteln Sie einfach die Fernbedienung oder dr cken Sie die entsp
309. ta Previous Channel Picture In Picture PIP www internet lt D FF REW KI co SKIP SKIP Dansk Norsk Svenska Suomi 26 gt EE Den menu ring vil give dig mulighed for at navigere op ned venstre og hojre Hjornerne af ring menu vil virke som rad gran nggler gul og bla Menyen ring vil tillate deg navigere opp ned venstre og h yre Hjornene av ring menyen vil fungere som rade granne taster gult og blatt Den Menyn ring l ter dig navigera upp t ned t v nster och h ger H rnen av ring menyn kommer att fungera som r da gr na nycklar gult och blatt Valikko ring voit navigoida yl s alas vasemmalle ja oikealle Kulmat rengas valikosta toimii punaisena vihre n avaimet keltainen ja sininen WWW ONEFORALLCOM Dansk Norsk Svenska Suomi M acro Dansk Norsk Svenska Suomi KeyMove Dansk Norsk Svenska Suomi Ekstra taster der kan bruges til yderligere funktioner som kan veere til stede i den originale fjernbetjening Du kan tilfoje disse funktioner ved hjeelp af kopifunktionen Ytterligere taster som kan brukes for ytterligere funksjoner som kan veere tilstede i den originale fjernkontrollen Du kan legge disse funksjonene ved a bruke kopier funksjonen Ytterligare nycklar som kan anv ndas for ytterligare funktioner som kan finnas i den ursprungliga fj rrkontrollen Du kan l gga till dessa funktioner med hj lp av
310. taa toimia vaikka laitteesi merkki ei ole ollenkaan luettelossa 1 Z2 Paina Settings Icon 3 sekunnin ajan Setup n ytt tulee n kyviin 2 Search Paina Search N ytt n kyy vain laitteen n pp imi 3 TV Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan esim TV painike 4 V Osoita kaukosaatimella laitetta Kaukos din l hett eri VIRTA POIS signaalin automaattisesti 3 sekunnin v lein k yden l pi kaikki muistiin tallennetut tuotemerkit Paina rasti symboli heti kun laite kytkeytyy POIS P LT Valmis Laite menee POIS P LT mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu Kytke televisio P LLE manuaalisesti tai alkuper isell kaukos timell ja toista automaattihaku varmistaen ett painat rasti symboli heti kun laite kytkeytyy POIS P LT e Infinity kaukos din ohjaa laitetta mutta osa painikkeista ei toimi oikein Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano Toista automaattihaku Automaattihaku valitsee seuraavan tuotemerkille tarkoitetun kokoonpanon Varmista ett painat rasti symboli heti kun laite kytkeytyy POIS P LT WWW ONEFORALLCOM 19 Perustettu kaukosaadinta ohjaamaan laitteita Opetustoiminnon avulla voit opettaa kopioida yhden tai useita toimintoja alkuperaisesta toimivasta kaukos timest Infinity kaukos timeen Esimerkki Top Menu toiminnon opettaminen kopiointi alkuperaisesta kauko ohjaimesta Infinity kauko ohjaimen A painikkee
311. tar All Te Amitech Amstraq Anam Apollo AquaVision Arc ep Ciel Arcelik Ardem Aren Aristona ART irt Mito SA berg ora ta ka tic Sonic n orld an URC 7990 URC 7991 7 Code List Direct Code Set English inrichtung Direkte Codeeinric a7 Deutsch 1217 ion directe du code i tion x Configura 0037 0555 n ais 0606 1556 1037 1324 11497 Franc ing 2197 2241 2457 un 0264 Direkte kodeop 2230 Dansk 2279 1585 2676 0037 e jon 0009 0037 0556 0371 0035 1697 kte kodekonfigurasjo 0361 0264 Dire 0037 0556 0753 0208 0706 0699 Norsk 0606 0499 inina ttn n ka Direktkodupps 0361 0208 0374 0037 0035 0009 7 Svenska 0714 0706 0698 0556 0480 0264 i 0606 10370473 0812 1248 1227 130 ritys koodeilla 1865 2676 1163 1523 1652 i Maarity 0009 Suom 0037 0555 sdiao 2241 0753 0032 irecto del c dig 0037 0555 5 Ajuste dire Espanol 2289 709 1667 1037 00370556 1645 06 009 0254 n codice dire 1982 108 5 ostazione co 1037 15 1997 0668 0556 liano mp 0009 037 32007 1865 Ita 1163 2561 instelling 2168 Directe code inste 0035 derlands 0037 0555 Ne 0865 Ic digo 1849 Ajuste directo de 0009 0264 0371 0037 0556 1037 13 Portugu s 1982 9 ianie kodu 1087 0556 0009 0550 G rednie ustawianie 0037 0650 0555 G Bezposredni 1163 2676 1149 1585 2 Polski 0009 0264 Car 0009 0264 0037 0556 Care nastaveni k6du 2157 0556 0009 0292 1437 mM Prime nas 2402 0625 1588 2
312. tasta TV pentru a controla televizorul si tasta STB pentru a controla decodorul recep torul TV digital C nd ap sati watch tv vizionare televizor telecomanda INFINITY va configura tastatura astfel nc t tastele VOL MUTE si AV vor controla televizorul iar alte taste vor controla decodorul receptorul TV digital Deoarece primul ecran disponibil este intotdeauna ecranul de ZAPPER a se vedea pagina 73 trebuie s comutati la urm torul ecran pentru a obtine functionalitatea corespunz toare Cum se acceseaz modul Smart Control Aceste taste nu sunt aprinse atunci c nd nu sunt folosite Ap sati watch tv vizionare televizor Rezultat configurare tastatur 1 din watch tv este activat iar tastatura va fi configurat pentru a controla TV STB se va activa in moment in care confi gurati un televizor si un decodor Deoarece primul ecran disponibil este intotdeauna ecranul de ZAPPER a se vedea pagina 73 trebuie s comutati la urm torul ecran pentru a obtine functionalitatea corespunz toare configurare tastatur e Tastele AV MUTE i VOLUME permite controlul televizorului e TOATE CELELALTE taste disponibile permit controlul decodorului POWER apasati timp de 3 secunde sau intoarceti telecomanda va trimite semnalul POWER la televizor si decodor Rezultat configurare tastatur 1 din watch movie este activat iar tastatura va fi configurata pentru a controla TV DVD se va activa in moment
313. te ou cable Set Top Box IPTV DVB S DVB T SAT HDD Convertisseur de canaux MP3 MP3 iPod Docks Audio Divers audio Amplificateur Syst me de haut parleurs actifs Syntoniseur Amplificateur DVD Home Cin ma Panneau de commande avec des crans multiples Cette t l commande est dot e d un panneau capable d afficher plusieurs crans couvrant pratiquement toutes les fonctions qui peuvent tres pr sentes sur votre t l commande d origine Contr le gestuel Saisir pour activer l cran Cette t l commande dispose d un cran r tro clair Il vous suffit de saisir la t l commande pour activer l cran Agiter pour changer d cran Une fois que vous contr lez votre appareil il vous suffit d agiter rapidement la t l commande de gauche droite et inversement pour naviguer entre les crans disponibles SmartControl Cette fonction vous permet de contr ler diff rents appareils sans avoir s lectionner la touche corre spondant l appareil Par exemple en appuyant sur les touches de volume vous pouvez changer le volume de votre t l vision et en appuyant sur les touches de cha nes ou sur les chiffres 1 2 3 etc vous pouvez changer de cha ne ou en s lectionner une sur votre r cepteur TV num rique Retourner pour teindre ou allumer Cette fonction vous permet d teindre ou d allumer vos appareils au sein de SmartControl en retournant simplement la t l comma
314. til dit erhverv forretning eller branche s husk at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheder Norsk UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppst r ved normal og riktig bruk for en periode p 1 r fra kj psdato Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg v re defekt innen 1 r Denne garantien gjelder ikke pakning emballasje batterier delagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke For fa garantiservice i garantiperioden vennligst ring oss pa det telefonnummeret som st r p kundeservice siden Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler Hvis du har kj pt dette produktet til formal som ikke har relasjon til ditt erhverv forretning eller bransje s husk at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheter Svenska UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL l mnar till k paren ett rs garanti fran ink psdatum att denna produkt r felfri avseende material och tillverkning Om produkten r felaktig under normal anv ndning bytes denna mot en ny utan kostnad f r k paren under garanti tiden Garantin omfattar ej f rpackning b rv ska batterier
315. to passaggio pu essere ignorato se le funzioni corrispondenti sono presenti nella prima schermata 6 YY Per prima premere il tasto A L anello intorno al tasto di accensione spegnimento lampeggera tre volte e poi il display si spegnera Top Quindi premere il tasto TOP MENU sul telecomando Menu originale L anello intorno al tasto di accensione spegnimento si illumina due volte a conferma dell avvenuta acquisizione 7 A questo punto la funzione TOP MENU stata copiata dal telecomando originale al telecomando Infinity D ORA IN AVANTI ogni volta che si preme il tasto A in modalita DVD verra attivata la funzione TOP MENU 8 Per copiare altri tasti ripetere la procedura a partire dal passo 4 Al termine premere il tasto Settings Impostazioni per tornare alla modalit utente Come eliminare una funzione acquisita per ripristinare quella originale Ad esempio come eliminare dal tasto una funzione copiata 1 Tenere premuta l icona delle impostazioni per tre secondi Viene visualizzata la schermata di configurazione 2 Premere Copy Copia Vengono visualizzati i tasti dispositivo 3 Premere il tasto dispositivo corrispondente ad esempio DVD 4 Premere nuovamente DVD per accedere alla seconda schermata 5 Tenere premuto il tasto A per tre secondi L anello intorno al tasto di accensio ne spegnimento lampeggia due volte Questo passaggio pu essere ignorato se le funzioni corrispondenti sono presenti ne
316. tomatically as soon as you set up a TV JJ Listen to music 4 possible keypad configurations anda MP3 eu Keypad configuration 2 control DVD Audo Keypad configuration 3 control Media Audio Keypad configuration 4 control STB Audio How to activate a keypad configuration E g how to activate Combination 2 from watch movie control TV DVD Audio 1 Press and hold the Settings Icon for 3 seconds The Setup screen will appear 2 Press Watch movie 3 Press SmartControl Using the remote control How to access After activating a SmartControl keypad configuration you can access this by pressing the corresponding SmartControl key 4 Nowaccess by pressing watch movie Result Configuration 2 from watch movie is activated and the key pad will be configured to control TV DVD Audio keypad configuration e AV control your TV e MUTE VOLUME keys and Audio IN control your Audio e ALL OTHER available keys control your DVD e POWER pressed for 3 seconds or flip over remote will send POWER signal to TV DVD and Audio Individual POWER screen In SmartControl mode pressing and releasing the POWER key will display a screen allowing you to switch any device individually ON or OFF To return to SmartControl mode press the check mark tick SmartControl Flip over to switch ON or OFF When in SmartControl flipping over the remote when laying on your coffee table will
317. tomatski im podesite TV i prijamnik Kako e prvi dostupni zaslon uvijek biti naslovnica morat ete prebaciti na sljede i zaslon da dobijete odgovaraju u funkciju vidi stranicu 73 konfiguracija tipki e Tipke AV MUTE bez zvuka i VOLUME glasno a upravljaju Va im televizorom e SVE DRUGE dostupne tipke upravljaju Va im prijamnikom NAPAJANJE pritisne se na 3 sekunde ili okrenite daljinski upravlja poslat e signal NAPAJANJA na TV i prijamnik Rezultat konfiguracija tipki 1 gledati s televizora se uklju uje a tipke e biti pode ene tako da upravljaju TV DVD radit e automatski im podesite TV i DVD Kako e prvi dostupni zaslon uvijek biti naslovnica morat ete prebaciti na sljede i zaslon da dobijete odgovaraju u funkciju vidi stranicu 73 Pritisnite watch tv gledaj tv konfiguracija tipki e Tipke AV MUTE bez zvuka i VOLUME glasno a upravljaju Va im televizorom e SVE DRUGE dostupne tipke upravljaju Va im DVD om e NAPAJANJE pritisne se na 3 sekunde ili okrenite daljinski upravlja poslat e signal NAPAJANJA na TV i DVD Pritisnite listen to music slu aj glazbu Je Rezultat konfiguracija tipki 1 gledati s televizora se uklju uje a tipke e biti pode ene tako da upravljaju TV DVD radit e automatski im podesite TV i DVD Kako e prvi dostupni zaslon uvijek biti naslovnica morat ete prebaciti na sljede i zaslon da dobijete odgovaraj
318. tuel dans SmartControl e SmartControl N cessite 4 piles AAA AAA x4 709083 RDN 1100113 Introduction Infinity URC 7990 URC 7991 Contr le jusqu a 6 appareils Le modele INFINITY est une t l commande haut de gamme capable de contr ler jusqu a 6 appareils voir pr sentation ci dessous Panneau de commande plusieurs crans Cette t l commande est dot e d un panneau perme ttant afficher diff rents crans couvrant guasiment toutes les fonctions susceptibles d tre pr sentes sur votre t l commande d origine TV T l vision TVHD LOD Plasma Projecteur R troprojecteur STB R cepteur satellite D codeur TVIP T l vision num rique par Satellite ou cable Set Top Box IPTV DVB S DVB T SAT HDD Convertisseur de canaux Accessoires vid o par ex centres multim dia Accessoires AV S lecteurs AV Lecteur DVD DVD R Blu Ray DVD Home Cin ma Combi DVD DVD Disgue dur Audio MP3 iPod Docks Audio Divers audio Amplificateur Syst me de haut parleurs actifs Syntoniseur Amplificateur DVD Home Cin ma DVD Lecteur DVD DVD R Blu Ray DVD Home Cin ma Combi DVD DVD Disque dur Console de jeux Media Accessoires vid o par ex centres multim dia Accessoires AV S lecteurs AV Lecteur DVD DVD R Blu Ray DVD Home Cin ma Combi DVD DVD Disgue dur R cepteur satellite D codeur TVIP T l vision num rique par Satelli
319. tup Bildschirm wird angezeigt 2 Drucken Sie Extra 3 Drucken Sie 9 8 7 Der Ein Aus Ring blinkt viermal Ist diese Funktion deaktiviert drucken Sie die jeweilige Gerate oder SmartControl Taste um den Bildschirm zu wechseln So reaktivieren Sie die Schiittelfunktion amp Umdrehfunktion 1 Halten Sie das Symbol Einstellungen 3 Sekunden lang gedr ckt Der Setup Bildschirm wird angezeigt 2 Drucken Sie Extra 3 Drucken Sie 9 8 7 Der Ein Aus Ring blinkt zweimal SmartControl Verwenden der Fernbedienung SmartControl Verwenden der Fernbedienung SmartControl Verwenden der Fernbedienung SmartControl Verwenden der Fernbedienung ber SmartControl k nnen Sie bis zu drei Ger te bedienen z B TV STB und Audio ohne die entsprechende Ger tetaste w hlen zu m ssen Greifen Sie auf SmartControl zu indem Sie watch tv Fernsehen watch movie Film sehen oder listen to music Musik h ren dr cken SmartControl erfordert keine zusatzliche Einrichtung und funktioniert automa tisch sobald Sie mindestens zwei Ger te z B ein TV und ein STB Ger t eingerichtet haben Sie k nnen innerhalb von SmartControl zwischen drei verschiedenen Bildschirmen wechseln Zapper Schirm Haupt Schirm und Extra Schirm siehe SmartControl Bildschirme Beispiel Nach erfolgreicher Installation Ihres TV und Ihres STB Gerats miissten Sie normalerweise TV wahlen um Ihren Fernse
320. tv ver televisao watch movie ver filme ou lis ten to music ouvir m sica O Smart Control n o requer programacao adicional e ir funcionar automaticamente logo que programar pelo menos 2 equipamentos ex uma TV e uma STB Dentro do Smart Control pode alternar entre 3 ecras dife rentes consultar os ecras Smart Control Exemplo Depois de ter programada com sucesso o seu TV e STB ter de seleccionar TV para comandar a sua televisao e STB para controlar a sua Set Top Box Receptor de TV Digital Quando prime watch tv o INFINITY ira configurar o teclado de tal forma que as teclas OL MUTE e ir o controlar a sua TV e todos as outras teclas irao comandar a sua Set Top Box Receptor de TV Digital Uma vez que o primeiro ecra dispon vel sempre o ecr zapper p 73 tera de alternar para o pr ximo ecra para obter a funcionalidade corre spondente Como aceder ao Smart Control Estas teclas estao escurecidos quando n o estiverem a ser utilizados Prima watch tv Resultado a configurag o de teclado 1 de watch tv activada e o teclado ser configurado para controlar TV STB funcionar automaticamente logo que programar uma TV e uma STB Uma vez que o primeiro ecra disponivel sempre o ecr zapper p 73 tera de alternar para o pr ximo ecra para obter a funcionalidade correspondente configuracao de teclado e teclas AV MUTE e VOLUME controlam a sua TV TODA
321. tz 7 Seagate 7 Onkyo 8 Pioneer 8 Sumvision 8 Philips 9 Sony 9 Western Digital 9 Sony 0 Yamaha 0 Xtreamer 0 Teufel WWW ONEFORALLCOM 17 Prima continuamente a DVD Media MP3 tecla de Settings durante 3 segundos A io tela de configuracao sera exibida 2 3 Pressione SimpleSet A tela ir mostrar apenas as teclas do dispositivos Search Seleccione a tecla por ex TV do tipo de dispositivo que pretende controlar Prima continuamente a TECLA DE D GITO atribu da sua marca por ex D GITO 6 para um televisor Samsung at o dispositivo se DESLI GAR Solte a tecla de D GITO assim que o dispositivo se DESLIGAR E PRONTO 18 O dispositivo ainda nao desliga Siga as instruc es de Definic o de c dig os directos ou experimente a pesquisa autom tica O dispositivo DESLIGOU SE mas continua sem conseguir controlar o dis positivo LIGUE de novo o dispositivo manualmente ou com o comando distancia original e repita SimpleSet certificando se de soltar o digito atri buido a sua marca assim que o dispositivo se DESLIGAR O telecomando Infinity controla o dispositivo mas algumas teclas n o funcionam correctamente Poder haver uma configuracao mais ade quada a sua marca Repita SimpleSet certificando se de soltar o digito atri buido a sua marca assim que o dispositivo se DESLIGAR ou visite www simpleset com WWW ONEFORALLCOM Programe o comando para controla
322. u e la touche lt A gt Passez cette tape si les fonctions correspondantes se Media MP3 trouvent sur le premier cran 6 Tout abord appuyez sur la touche lt A gt L anneau Power indiquera 3 signaux IR rentrants puis cran s teint Ensuite appuyez sur la touche lt TOP MENU de la t l commande AV 0 Top a d origine anneau lt Power gt s allumera deux fois pour indiquer que apprentissage a r ussi 7 F licitations Vous avez copi la fonction TOP MENU de la t l commande d origine sur la t l commande Infinity DESORMAIS a chaque fois que vous appuierez sur la touche lt A gt en mode TV vous acc derez la fonction lt TOP MENU gt 8 Pour copier d autres touches recommencez la proc dure partir de tape 4 Une fois que vous avez termin appuyez sur les touches de r glage pour revenir au mode d utilisation classique Comment supprimer une fonction apprise pour revenir la fonction d origine Par exemple comment supprimer une fonction copi e sur la touche A 1 Maintenez la touche lt R glages gt enfonc e pendant 3 secondes L cran de r glage apparait 5 2 Appuyez sur lt Copy gt Les touches correspondant l appareil apparaissent 3 Appuyez sur la touche correspondant l APPAREIL ex DVD 4 Appuyez nouveau sur DVD pour acc der au deuxi me cran Maintenez la touche lt A gt enfonc e pendant
323. u u funkciju vidi stranicu 73 konfiguracija tipki e Tipke IN MUTE bez zvuka i VOLUME glasno a upravljaju Va im zvukom upravljaju Va im televizorom e SVE DRUGE dostupne tipke upravljaju Va im MP3 ita em e NAPAJANJE pritisne se na 3 sekunde ili okrenite daljinski upravlja poslat e signal NAPAJANJA na zvuk MP3 ita WWW ONEFORALLCOM 61 SimpleSet O O O NO U RW N O O O NO U RW N 62 Je va e zariadenie zna ky uveden e Ano Uistite sa e je pr stroj zapnut nie je v pohotovost Spome te si na seln kl vesy priraden va ej zna ky zariadenia napr 6 pre Samsung TV NIE Samsung 2 napr Samsung tv 6 TV Grundig Hitachi LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba DVD Denon Harman Kardon JVC Kenwood Onkyo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha N O Uu p Q Na O O NO U RW N STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO U P W N O O O NO VU P W N Sledujte postup Priame nastavenie k du s 64 Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony
324. u zna ku Va e dia kov ovl danie Infinity ovl da zariadenie ale niektor tla idl nefunguj spr vne M e existova lep ie nastavenie pre va u zna ku Zopakujte pokyny postupu Priame nastavenie k du s al m k dom uveden m pre va u zna ku o ak st le NIE ste spe n Postupujte pod a pokynov postupu Automatick vyh adanie alebo prejdite na str nku www simpleset com Nastavenie dialkov ho ovl dania na ovl danie va ich zariaden Automatick vyh adanie Met da vyh ad vania umo uje vyh adanie k du v ho zariadenia pomocou preh adania v etk ch k dov ulo en ch v ovl da i Infinity Met da vyh ad vania je u ito n aj vtedy ke zna ka v ho zariadenia nie je uveden 1 O Stla te a podr te Settings Icon Ikona nastaveni po dobu 3 sekund Zobrazi sa obrazovka nastaveni 2 Search Stla te tla idlo Search Obrazovka zobrazuje iba tla idl zariadenia 3 TV Vyberte tla idlo zariadenia napr TV pre ten typ zariadenia ktor si el te ovl da 4 V Zamierte dia kov m ovl dan m na zariadenie Teraz dia kov zariadenie vy le r zne sign ly vypnutia automaticky ka d 3 sekundy pri om bude prech dza v etky zna ky ulo en v pam ti Stla te a uvo nite tla idlo zisti ozna i akon hle sa va e zariadenie vypne Hotovo e Va e zariadenie sa vyplo ale st le ho nem ete ovl da Znovu ru ne zapnite zariadenie alebo pomo
325. uded To obtain warranty service during the warranty period please call us at the number mentioned on the Customer Service page Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service If you have bought this product for purposes which are not related to your trade business or profession please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods This guarantee does not affect those rights Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantiert dem Kunden dass dieses Produkt bei sachgem ssem und ordentlichem Gebrauch f r die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird gerechnet ab Kaufdatum Falls erwiesen werden kann dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist wird dieses Produkt geb hrenfrei ersetzt falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zur ckgeschickt wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen Transportbeh ltnisse Batterien zerbrochene oder besch digte Geh use oder ander Objekte die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgefiihrte wird ausgeschlossen Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu k nnen w hlen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten Bitte beachten Sie
326. upp och ned f r att sl AV bada WWW ONEFORALLCOM Suomi Nosto aktivoi n yt n Infinity n pp imist n syttyy valo heti kun nostat kaukos timen Laitetilassa esim televisio ensimm inen avautuva n ytt on television p n ytt e SmartControl tilassa esim katso televisiota ensimm inen avautuva n ytt on kanavan ytt Aktivoitumisen esto nostettaessa 1 Paina Asetukset kuvaketta 3 sekunnin ajan Asetusn ytt avautuu 2 Valitse Extra 3 Valitse 9 8 8 Virtarengas v l ht 4 kertaa Kun estettyn paina vastaavaa Laite tai SmartControl n pp int kun haluat vaihtaa n ytt Aktivoitumisen palauttaminen nostettaessa 1 Paina Asetukset kuvaketta 3 sekunnin ajan Asetusn ytt avautuu 2 Valitse Extra 3 Valitse 9 8 8 Virtarengas v l ht kaksi kertaa N yt n vaihtaminen heilauttamalla Kun ohjaat laitteita voit siirty n ytt jen v lill heilauttamalla kaukos dint nopeasti vasemmal ta oikealle tai p invastoin ja takaisin Laitetilassa esim televisio voit siirty 2 n yt n v lill heilauttamalla kaukos dint tai painamalla vastaavaa laiten pp int esim televisio SmartControl tilassa esim katso televisiota voit siirty 3 n yt n v lill heilauttamalla kaukos d int tai painamalla vastaavaa laiten pp int esim katso televisiota Vaihda n ytt heilauttamalla amp P LLE tai POIS k nt
327. uratie 1 van TV kijken wordt geactiveerd en het toetsenblok wordt geconfigureerd voor de bediening van TV STB werkt automatisch als uw een TV en een STB instelt Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER scherm is zie pag 73 moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit Toetsenblokconfiguratie e toetsen AV MUTE en VOLUME bediening van de TV e ALLE ANDERE beschikbare toetsen bediening van de STB e POWER 3 seconden ingedrukt houden of afstandsbediening omdraaien POWER signaal wordt naar de TV en STB gestuurd Druk op watch movie film kijken Resultaat toetsenblokconfiguratie 1 van muziek luisteren wordt geactiveerd en het toetsenblok wordt geconfigureerd voor de bediening van TV DVD werkt automatisch als uw een TV en een DVD speler instelt Aangezien het eerste scherm altijd het ZAPPER scherm is zie pag 73 moet u naar het volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit Toetsenblokconfiguratie e toetsen AV MUTE en VOLUME bediening van de TV e ALLE ANDERE beschikbare toetsen bediening van de DVD e POWER 3 seconden ingedrukt houden of afstandsbediening omdraaien POWER signaal wordt naar de TV en DVD gestuurd zi Druk op listen to music muziek luisteren Resultaat toetsenblokconfiguratie 1 van muziek luisteren wordt geactiveerd en het toetsenblok wordt geconfigureerd voor de bediening van TV MP3 werkt automatisch als uw een TV
328. v ho ovlada e na kl vesu A d lkov ho ovlada e Infinity 1 2 3 Copy 4 DVD 5 DVD Umist te oba d lkov ovlada e d lkovy ovlada Infinity a p vodn d lkov ovlada na rovn povrch Konce kter obvykle m na p stroj mus b t proti sob Udr ujte mezi d lkov mi ovlada i vzd lenost 2 a 5 cm Vyrovnejte tak v ku obou d lkov ch ovlada u Stiskn te a po dobu 3 sekund podr te stisknutou ikonu Settings Nastaven Zobraz se obrazovka Setup Nastaven Stiskn te kl vesu Copy Kop rovat Na obrazovce se zobraz pouze kl vesy zafizeni Vyberte kl vesu odpov daj c ho ZA ZEN nap DVD Stiskn te kl vesu DVD znovu a p ejd te na druhou obrazovku na n se nach z kl vesa A Tento krok vynechejte pokud se odpov daj c funkce nach zej na prvn obrazovce 6 YY Top Menu 7 8 4 Nejdrive Stiskn te kl vesu A Kruh nap jen sign lu trikrat zn zorn prichozi infra erven sign l a pak se displej vypne Potom Stiskn te kl vesu TOP MENU NEJVY NAB DKA na p vodn m d lkov m ovlada i Kruh nap jen dvakr t zablik jako potvrzen spe n ho zkopirovani Gratulujeme sp n jste zkopirovali funkci TOP MENU NEJVY NAB DKA z p vodn ho d lkov ho ovlada e do d lkov ho ovlada e Infinity NYN pri ka d m stisknut kl
329. vat automaticky jakmile nastavite minim ln 2 za zen nap televizn p ij ma a set top box V re imu SmartControl m ete p ep nat mezi 3 r zn mi obrazovkami viz obrazovky re imu SmartControl P klad Po sp n m nastaven televizoru a set top boxu bude k ovl d n televizoru zapot eb zvolit mo nost TV a k ovl d n set top boxu digit ln ho televizn ho p ij ma e mo nost STB P i stisknut kl vesy watch tv sledovat televizor konfiguruje za zen INFINITY kl vesnici takov m zp sobem e kl vesnice VOL Hlasitost MUTE Zti it a AV budou ovl dat televizor a v echny dal kl vesy budou ovl dat set top box digit ln televizn p ij ma Jako prvn dostupn obrazovka se zobraz obrazovka d lkov ho ovlada e mus te p ej t na dal obrazovku kter obsahuje po adovan funkce viz strana 73 Aktivace re imu SmartControl Tyto kl vesy budou tmav nejsou li pou v ny Stiskn te kl vesu watch tv sledovat televizor Vysledek Konfigurace kl vesnice 1 ze sledov n televizoru je aktivov na a kl vesnice bude konfigurov na pro ovl d n televizoru a set top boxu bude fungovat automaticky jakmile nastav te televizor a set top box Jako prvn dostupn obrazovka se zobraz obrazovka d lkov ho ovlada e mus te pfejit na dal obrazovku kter obsahuje po adovan funkce viz strana 73 Konfigurace kl v
330. vka ovl da a Ako vypn funkciu vzatia do ruky 1 Stla te a podr te Settings Icon Ikona nastaven po dobu 3 sek nd Zobraz sa obrazovka nastaven 2 Stla te tla idlo Extra 3 Stla te sla 9 8 8 Kru ok nap jania 4 kr t zablik Ak je funkcia vypnut stla te pr slu n kl ves zaria denia alebo ponuky SmartControl aby ste zapli obrazovku Ako znovu zapn funkciu vzatia do ruky 1 Stla te a podr te Settings Icon Ikona nastaven po dobu 3 sek nd Zobraz sa obrazovka nastaven 2 Stla te tla idlo Extra 3 Stla te sla 9 8 8 Kru ok nap jania dvakr t zablik Potrasenie pre prepnutie obrazovky Ke ovl date va e zariadenia m ete prep na dostupn obrazovky jednoduch m r chlym potra sen m dia kov ho ovl dania z ava doprava alebo naopak a sp V re ime zariadenia napr TV m ete prep na medzi dvoma obrazovkami potrasen m dia kov ho ovl dania alebo jednoduch m stla en m kl vesu pr slu n ho zariadenia napr TV V re ime SmartControl napr watch tv sledova TV m ete prep na medzi tromi obrazovkami potrasen m dia kov ho ovl dania alebo jedno duch m stla en m pr slu n ho kl vesu ponuky SmartControl napr watch tv sledova TV Ako vypn funkciu potrasen m zmeni obra zovku 8 Oto enie pre vypnutie alebo zapnutie 1 Stla te a podr te
331. x Onda 0651 1383 Mystral 0831 NAD 0741 Naiko 0770 1004 NEC 0869 0591 0741 1602 Neom 1643 Neon Nevir Nikkai Nordmende Nortek Oceanic One For All Onkyo Onn Onyx Oopla Optimus Orava Orbit Orion Oritron OTIC Pacific Packard Bell Palladium Palsonic Panasonic Papouw Philips Pioneer Play It Plu2 Pointer Portland Powerpoint Prinz Prism Pro Vision ProCaster ProLine Proscan Proson Prosonic PVision Pye Radionette Radiotone RCA RE BL REC Red Star Reoc Revoy Richmond Roadstar Rolsen Ronin Rotel Rowa Saba Sabaki Saivod Sakyno Salora Samsung Sansui Sanyo Scan ScanMagic Schaub Lorenz Schneider Schontech Scientific Labs Scott Seeltech SEG Shanghai Sharp Sherwood Siemssen Sigmatek Silva Silva Schneider SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sistemas 2112 0831 0770 0672 1923 1614 0831 1530 1643 2173 1614 2555 3058 0627 1769 2147 0503 2112 2112 1158 0571 0525 1923 0884 0713 0872 0695 1233 0713 0651 1383 1152 0768 0713 0831 0831 0695 0713 0672 0490 1834 1908 1010 1661 1579 1641 2061 2062 2710 2978 3935 0533 0539 2056 2789 1340 0646 1354 1813 1506 1846 0675 0503 1158 2334 2371 2434 2526 2791 3004 3147 3353 0571 2811 1965 0631 0525 1900 1571 0142 1531 1768 2279 2442 1643 0850 0770 0770 0872 2112 0831 0831 1923 0730 1004 0651 2082 2327 0672 1004 1738 0522 0713 2195 1614 2112 1923 2082 2187 1614 0646 0539 0741 0
332. y fjernkontrollen N ste n r du trykker p A smak i DVD modus Bruger funksjonen Top Menu 8 Hvis du nsker kopiere andre funksjoner i samme funksjon skall du blot gentage trin 6 og trykke p N ste smak nsker deg kopiere tre overf rsel Hvordan sletter du en l rd funksjon for f den opprinnelige funksjon f eks hvordan fjerne en kopiert funksjon fra A tasten 1 Trykk p og hold i Innstillinger Icon i 3 sekunder Innstillingen vises 2 Trykk p Copy Enhetens knappene vises 3 Velg enhetstasten F eks DVD for enhetstypen du handles vurdert p kontrollere 4 Press DVD igjen for f tilgang til andre skjermen 5 Trykk p og hold inne A i 3 sekunder Power Ring blinker to ganger Hopp over dette trinnet hvis de tilh rende funksjonene er i det f rste skjermbildet 10 WWWONEFORALL COM Bruk av fjernkontrollen Smart Control SmartControl lar deg styre opp til 3 enheter f eks TV STB og lyd uten a matte skif te enhetstype Du kan aktivere SmartControl med a trykke watch tv watch movie eller listen to music SmartControl fungerer automatisk sa snart du konfi gurerer minst 2 enheter f eks en TV og en PVR Med SmartControl kan du veksle mellom 3 forskjellige skjermer se SmartControl skjermer Eksempel Etter ha stilt inn TVen og STBen din ma du velge TV for a kontrollere TV og STB for a kontrollere STB Set Top Box digital TV mottaker Nar du trykker pa watc
333. ybu u ytkownika Jak usun skopiowan funkcj aby przywr ci funkcj oryginaln Przyk adowo jak usun funkcj skopiowan do przycisku A 1 Przytrzymaj przycisk Settings Icon przez 3 sekundy Zostanie wy wietlony ekran Setup 2 Naci nij przycisk Copy Zostan wy wietlone przyciski urz dzenia 3 Wybierz odpowiedni przycisk urz dzenia np DVD 4 Ponownie naci nij przycisk telewizora aby uzyska dost p do drugiego ekranu 5 Przytrzymaj przycisk A przez 3 sekundy Pier cie pozostanie pod wietlony dwukrotnie Pomi ten krok je li odpowiadaj ce funkcje znajduj si na pierwszym ekranie WWWONEFORALL COM 25 Uzywanie pilota Funkcja Smart Control Funkcja Smart Control umozliwia sterowanie nawet 3 urzadzeniami np telewizo rem przystawka STB lub zestawem audio bez potrzeby korzystania z przycisk w danego urzadzenia Dostep do funkcji Smart Control jest mozliwy po wybraniu opcji watch tv watch movie lub listen to music Funkcji Smart Control nie trze ba w aden spos b konfigurowa dzia a ona automatycznie po skonfigurowaniu co najmniej 2 urz dze np telewizora i przystawki STB W obr bie funkcji Smart Control mo na korzysta z 3 r nych ekran w patrz ekrany Smart Control Przyk ad Po skonfigurowaniu telewizora i przystawki STB nale y wybra opcj TV aby sterowa telewizorem i STB aby sterowa przystawk STB Po wybraniu
334. yo Panasonic Technics Philips Marantz Pioneer Sony Yamaha Samsung Exampl SAMSUNG tv 6 O O NO VU BUN WWW ONEFORALLCOM ovonau P WN STB CanalSat Foxtel Freebox Humax Multichoice Pace Philips Samsung Sky Virgin Media Media A C Ryan Apple Emtec Lomega Microsoft Popcorn Hour Seagate Sumvision Western Digital Xtreamer O O NO U P W N O O NO VU P W N Audio Denon JVC LG Panasonic Technics Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba Yamaha MP3 Altec Lansing Apple Bose Creative Denon JBL Logitech Onkyo Philips Sony Teufel Trykk P og hold nede DVD Media 3 Innstillinger ikon i tre sekunder Oppsett skjer men vises 4 3 Trykk pa SimpleSet De SimpleSet skjermen vises SimpleSet Search Veelg den ENHED du vil ops tte f eks tv Peger p din enhed Tryk p det TAL som er tildelt din enheds m rke f eks 6 for SAMSUNG tv og hold den nede indtil dine enhed SLUK KES Slip TAITASTEN s snart enheden slukker Slipp TAII tasten s snart enheten er sl tt AV F RDIG Enheten din sl r seg IKKE AV F lg instruksjonene for direkte kodesett eller pr v Autos k Enheten din er sl tt AV men du kan likevel ikke kontrollere enheten Sl enheten P igjen manuelt eller bruk den originale fjernkontrollen og gjenta SimpleSet og s rg for slippe opp tallet som er tilordnet til ditt merke s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung AS09RABN User Manual  l`express : Ciblage : Mode d`emploi  LM DNA Kit Product Insert    BrightQ™ Pro User Manual & Installation Guide  Dounia Bouzar : Gestion de la laïcité et cohésion sociale  Digitus DA-70453  LUCAS® - Physio Control  dentaLase par QuickLase Laser Diode pour Tissus - Dental  LG L75C Quick Start Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file