Rockford R2SD4-10
Contents
1. JUBLIEM SIU L P212A0 SI OYM uone4odJo Aq pue Joynguuns q sKnunoo Aq Jetgoue 85 4 peziouiny UJOJJ Aq suoissessod sy JO JO sexes pealu sJepee 3 88504 peziuotany sJeuunsuoo pjos sionpoud 3328504 popoy o3 siu P219A09 SI 2DUM 3die224 skep 06 peusiqanjey 4032 4 Auy e Jo y23u97 ISU SUIMO OJ eu uo s3onpoud 8504 uo Aue LeA e sayo uoneJodao LNAWALVLS ALNVYYVAA 03 LINI SAFETY AN CAUTION Before installation disconnect the battery negative terminal to prevent damage to the unit fire and or possible injury PRACTICE SAFE SOUND Continuous exposure to sound pressure levels over 1004 may cause permanent hearing loss High powered auto sound systems may produce sound pressure levels well over 13088 Use common sense and practice safe sound CARTON CONTENTS 1 Prime R2 Shallow Series Subwoofer RECOMMENDED ENCLOSURES This manual outlines two specific types of enclosures that provide distinctly different performance This section is to help you decide which type is best for your application SEALED ENCLOSURES2. 52 07 D Depth inch i 13 0 cm 33 02 P Port Diameter and Length inch 1 4x 13 7 1 4x 9 3 cm 1 10 16 x 34 80 1 10 16 x 23 70 Number of ports noted in Specifications subject to change without notice NOTE The port shown can be placed on any face of the enclosure as long as the port ends are not obstructed NOTE When using vented enclosures for maximum reliability and power handling ensure that a subsonic or infrasonic filter is used so that only usable low frequency signal is sent to the subwoofer PHYSICAL DIMENSIONS PRIME R2 DVC 10 12 R2SD2 10 R25D4 10 R2SD2 12 R25D4 12 A Overall Diameter inch 10 84 12 97 mm 275 329 B Screw Hole Diameter inch 10 16 12 28 mm 258 312 C Mounting Depth inch 3 42 3 60 mm 87 92 D Mounting Diameter inch 9 13 11 22 mm 232 285 E Speaker Displacement cu ft 0 037 0 039 Liter 1 05 1 10 Specifications subject to change without notice 2 Y 4 SPECIFICATIONS PRIME R2 DVC Nominal Impedance ohms Frequency Response Hz Voice Coil Diameter inch mm Displacement cu ft Liter Fs Free Air Resonance Hz Qts Vas cu ft Liter Xmax inch mm SPL dB I w Im Power Handling Watts RMS 10 R2SD2 10 82504 10 2x2 2x4 45 250 2 4 Layer 51 0 037 1 05 33 0 69 0 73 0 98 1 02 27 7 129 0 0315 8 82
3. ue jo y28ua eun uo suonealuui Mojje op sexes eulos YOY Jas Ayue uiem ssaudxa ay jo poued eu uontunp payu pue asn JO ssauyy JO senue ueA Suipnpul senueJJeA SOI2UD LIDA uo WIT J fe q 9188504 puoppoy peziuotany ue jou 32npoud Au Sf apisino aonpoud Auy 9 syueuoduuoo 8 3uenbesqns g Jo Pp Jequunu ellas eu peu seu aonpoud kuy p ASUS DASS 2128504 ue Jo uet euo ue Aq pauuojlad 3onpoud jo uone jeasure JO SY asuadxa Jo 1502 Auy 7 Suiddius yaya suong4edo 4edouduui esnqe Aq eSeure P219A09 SI 2DUM 5 auejeanbs eq e YIM paxejdau Jo poued Aue ue eu Suunp s npoJg eseupund Jo pue 32npoud aweu Jeujoasno eu Suns eu jo Ado e yum epi oJd ayy e2iAJes 03 sexes eu ul Je ee 3123504 pezuouany ue 3onpoud ay Auo
4. 200 400 12 R2SD2 12 82504 12 2x2 2x4 43 250 2 4 Layer 51 0 039 1 10 30 0 82 0 87 1 44 1 50 40 9 42 5 0 394 10 8l 250 500 Specifications subject to change without notice WiRING CONFIGURATIONS SUBWOOFER CROSSOVERS By varying the wiring configuration of your speakers you can create an impedance load to match your system Altering the wiring configurations gives a range of options for impedance loads Series Parallel or Series Parallel wiring configurations are different techniques for wiring speakers that provide different loads Series configuration is a string method where speakers are wired end to end Parallel configuration uses two or more speakers wired across common terminals Series Parallel configuration combines both techniques Choose the wiring diagram that corresponds to the number of woofers and the impedance of your amplifier There are two operational types of crossovers passive and active Passive crossovers coils or inductors are placed on the speaker leads between the amplifier and speaker An active crossover is an electronic filter that separates the audio signal fed to different amplifiers For optimum subwoofer performance we recommend using an active 80 100Hz low pass crossover at 2dB octave 1 2 ohm DVC Speaker 1 2 ohm DVC Speaker 1 4 ohm DVC Speaker 1 4 ohm DVC Speaker 1 ohm Load 4 Load 2 Load 8 20 40 DVC 40 Wiring
5. R Q Q 8 20 20 DVC Wiring 2 2 ohm DVC Speaker 0 5 ohm Load 2 2 ohm DVC Speaker 2 ohm Load 2 4 ohm DVC Speaker 1 ohm Load 2 4 ohm DVC Speaker 4 ohm Load 5 40 40 gt 9 4Q Q 40 Francais MISE EN GARDE avant d entamer l installation d connectez la broche n gative de la batterie pour viter tout risque de blessures d incendie ou de dommages l appareil PRATIQUEZ UNE COUTE SANS RISQUES Une exposition continue a des niveaux de pression acoustique sup rieurs a 100 dB peut causer une perte d acuit auditive permanente Les systemes audio de forte puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au del de 130 dB Faites preuve de bon sens et pratiquez une coute sans risques Enceintes recommand es Ce manuel d crit deux types particuliers d enceintes aux performances tout fait distinctes Cette section vous permettra de d cider celui qui vous conviendra le mieux Enceintes tanches Les enceintes tanches sont les plus faciles fabriquer cet gard la chose la plus importante dans leur fabrication est de vous assurer qu elles sont vraiment herm tiques Appliquez de la colle et un produit d tanch it sur tous les joints pour solidifier l ensemble et emp cher toute fuite d air Le volume du caisson influe directement sur la performance du haut parleur Les enceintes de plus grande dimension d livrent une r ponse uniform
6. aplicar la f rmula Volumen du la caja Alto cm x Ancho cm x Profundidad cm Dividido por en litros 1000 Si dos caras opuestas son de diferente tama o sumelas y divida el total por dos para obtener el promedio Usando esta t cnica se ahorrara el c lculo por secciones El espesor del material con que est construida la caja reduce el volumen interno de manera que ha de restarse de las dimensiones exteriores para determinar el volumen interior La cantidad de aire que ocupa cada modelo viene especificado en la hoja de caracter sticas y tambi n debe sustraerse para obtener el volumen neto interior Configuraciones del cableado Al variar la configuraci n del cableado de los altavoces usted puede crear una impedancia de carga que iguale a su sistema La alteraci n de la configuraci n de los cables da una gama de opciones para impedancia de carga Las configuraciones en serie paralela o en serie paralela son t cnicas diferentes para el cableado de los altavoces que ofrecen cargas diferentes La configuraci n en serie es un m todo en cadena en el que los altavoces se conectan de punta a punta La configuraci n paralela usa dos o m s altavoces conectados a lo largo de terminales en com n La configuraci n en serie paralela combina ambas t cnicas Escoja el diagrama que corresponda al n mero de altavoces para sonidos graves y la impedancia de su amplificador Filtros de Transici n del altavoz para sonidos graves Subwoofe
7. eseupJng JequinN Blas 10 11498 0 1 11210 358 JO 518 uoneJ4odo 79 UOT3 e3Su 030 AWIYd 292 pue o3o exe8so4 eu 2188504 2 8 4 11070 ci vases Ol vaszy wyo r eng gr 802 4 S zi zased 0 205 8 WUO z ienga S Uu102 93e8s0Jp40p 20M MMAM L L s32npoud 95993 uo se3epdn S pue 93ISq9A ANO 42945 e S 1109 32IOA DAC MOTIVHS ZY ers aye SOP Jo paziuoyany ano ses 5 AUeUeM NF IUN eu oo SI pezuouny na P UL o3 3onpoud 3ueuudius Jo e qisuodseu 8504 32npoud Aue daquunu uoneziaouyny FWY ue urqo NORSIS JAWOISND 20 6686 699 008 IE e2ueasisse peau nof y siu peseupund nof 85 pezuouiny eu PRUD 93IAJ9S UID2qO 01 MOH 32npo d au jo ayes eun YIM uon euuoo Aiiqei Aue 85 4 Jo pazIloyane si Ajdde uoneyw siy os Queue
8. internal volume before any speaker and or port displacement All external dimensions were based on the use of 3 4 1 90cm materials NOTE When using enclosures other than recommended call Technical Support for correct application Optimum Sealed Enclosure Recommendation SEALED ENCLOSURES 10 12 R2SD2 10 R2SD4 10 R2SD2 12 82504 12 Vp Internal Area cu ft 0 70 Liter 19 8 3dB Point Hz 4 Qtc Enclosure Damping 0 97 1 03 1 17 1 24 H Height inch 16 16 75 cm 40 64 42 55 W Width inch 20 20 cm 50 80 50 80 D Depth inch 6 7 cm 15 24 17 78 Recommended Sealed Enclosure Volume Range SEALED ENCLOSURES 10 12 R2SD2 10 R2SD4 10 R2SD2 12 R2SD4 12 Vp Volume Range cu ft 0 50 to 0 75 0 75 to 1 25 Liter 14 16 to 21 24 21 24 to 35 40 Specifications subject to change without notice VENTED ENCLOSURES NOTE Vb is the gross volume which is the TOTAL internal volume before any speaker and or port displacement external dimensions were based on the use of 3 4 1 90cm materials NOTE When using enclosures other than recommended call Technical Support for correct application Optimum Vented Ported Enclosure Sizes VENTED ENCLOSURES 10 12 R2SD2 10 R2SD4 10 R2SD2 12 R2SD4 12 Vp Internal Area cu ft 1 79 Liter 50 7 Fp Tuning Frequency Hz 45 0 3dB Point Hz 32 6 H Height inch 16 5 41 91 W Width inch 20 5
9. is a sample of how the F3 drop off point differs between sealed and vented enclosures 130 0 120 0 110 0 100 0 60 0 10 0 20 0 40 0 60 0 Sealed Box mmm Vented Box 80 0 100 0 200 0 Frequency Hz BUILDING AN ENCLOSURE To work properly the walls of the enclosure must be rigid and not flex when subjected to the high pressures generated by the speaker s operation For optimum performance we recommend using 3 4 MDF Medium Density Fiberboard and internal bracing The enclosure should be glued together and secured with nails or screws CALCULATING VOLUME Box Volume Height x Width x Depth 1728 Calculating volume is merely a matter of measuring the dimensions in inches and using the formula H x W x D divided by 1728 cubic feet See block below Divided by cubic feet If two facing sides are of uneven length add them together and divide by two to take the average Using this number will give you the volume without the necessity of calculating the box in sections and adding the sections together The thickness of the baffle material reduces the internal volume so this must be subtracted from the outside dimensions to determine the internal volume The speaker itself also reduces the internal volume The amount of air displaced by each model is listed on the specification sheet and should also be subtracted from the gross volume calculation SEALED ENCLOSURES NOTE Vb is the gross volume which is the TOTAL
10. Leistung bei beschr nkter Kraft Bau des Geh uses Um ordnungsgem zu funktionieren m ssen die Geh usew nde steif sein und d rfen nicht nachgeben wenn sie dem hohen Druck ausgesetzt sind der bei Betrieb des Lautsprechers entsteht F r optimale Performance empfehlen wir Faserplatte mittlerer Dichte St rke ca 1 9 cm und interne Aussteifungen Das Geh use wird verleimt und mit N geln oder Schrauben befestigt Da Faserplatte luftdurchl ssig ist wird geraten das Geh use von au en mit Polyurethan zu behandeln Berechnung des Volumens Zur Berechnung des Volumens einfach die Ma e feststellen und folgende Formel anwenden Geh use Volumen H he cm x Breite cm x Tiefe cm Vorbei geteilt Liter 1000 Sind zwei gegen ber liegende Seiten ungleich lang die Durchschnittsl nge der beiden Seiten berechnen Das Volumen l sst sich mithilfe dieser Zahl berechnen ohne das Geh use in Abschnitten berechnen zu m ssen Die St rke des Resonanzwandmaterials reduziert das Innenvolumen und muss daher zur Feststellung des Innenvolumens vom Au envolumen subtrahiert werden Der Lautsprecher selbst reduziert das Innenvolumen ebenfalls Die Luftverdr ngung f r jedes Modell ist unter Technische Daten aufgef hrt und muss bei der Gesamtkalkulation des Volumens ebenfalls subtrahiert werden Verkabelungskonfigurationen Durch Ver nderung der Verkabelungskonfiguration Ihrer Lautsprecher k nnen Sie eine Impedanzlast herstellen di
11. Sealed enclosures are the simplest to build The most important part of building a sealed enclosure is to make sure that the enclosure is airtight Using glue and some type of sealant on all seams will ensure solid construction and prevent air leaks The box volume will directly impact the performance of the speaker Larger enclosures will provide flatter response and deeper bass where smaller boxes will provide a bump in the response curve and generally higher output for greater SPL Advantages of sealed enclosures Small enclosures Linear Flat response No port noise High power handling at all frequencies Excellent for sound quality Extended low frequency output when compared to vented enclosures VENTED ENCLOSURES Vented enclosures vary only from the sealed enclosure in that a vent or port is added to tune the enclosure The enclosures recommended designed for great overall performance Larger boxes tend to be easy to tune to lower frequencies while medium and small boxes are easier to tune to higher frequencies The vented design is less linear in response than the sealed box but with noticeably more output at the tuning fre quency Advantages of vented enclosures Higher average output than sealed Tuning frequency can be easily adjusted by changing port length Deep bass response with lower power requirements Great for high output with limited power Vented vs Sealed The graph shown here
12. e Ihrem System entspricht Bietet die Ver nderung der Verkabelungskonfigurationen eine Reihe von Optionen f r die Impedanzlast Reihen Parallel oder Reihen Parallel Verkabelungen sind verschiedene Techniken f r die Verkabelung von Lautsprechern die unterschiedliche Belastungen bieten Die Reihenkonfiguration ist eine Reihenmethode bei der die Lautsprecher von Ende zu Ende verkabelt werden Die Parallelkonfiguration verwendet mindestens zwei Lautsprecher die ber gemeinsame Anschl sse verkabelt werden Die Reihen Parallel Konfiguration kombiniert beide Techniken W hlen Sie das nachfolgende Verkabelungsdiagramm aus das der Zahl an Tieft nern und der Impedanz Ihres Verst rkers entspricht Subwoofer Crossover Es gibt zwei Betriebstypen f r Crossover und zwar passive und aktive Passive Crossover Spulen oder Induktoren werden auf den Lautsprecherkabeln zwischen Verst rker und Lautsprecher platziert Ein aktives Crossover ist ein elektronischer Filter der das Audiosignal trennt das verschiedenen Verst rkern zugef hrt wird Zur optimalen Subwoofer Performance empfehlen wir die Verwendung von aktiven 80 100 Hz Niedrigpass Crossovern bei 12 dB Oktav
13. e en fr quence avec des graves profonds alors que les enceintes plus petites ont une courbe de r ponse plus prononc e et un rendement g n ralement sup rieur pour un niveau de pression acoustique plus lev Avantage des enceintes tanches Petites enceintes R ponse lin aire uniforme e Pas de bruit d vent Puissance lev e sur toutes les fr quences Excellentes en ce qui concerne la qualit du son Enceintes Event Les enceintes vent se distinguent des enceintes tanches du fait qu on y ajoute un vent ou port pour les accorder Les enceintes recommand es sont concues pour offrir d excellentes performances est g n ralement plus facile d accorder les caissons plus grands pour l obtention de basses fr quences et les caissons moyens et petits pour des fr quences plus lev es Les enceintes vent ont une r ponse moins lin aire que les enceintes tanches mais d gagent nettement plus de puissance la fr quence d accord Avantages des enceintes vent Rendement moyen sup rieur par rapport aux mod les tanches La fr quence d accord peut tre facilement r gl e en changeant la longueur de l vent e Reproduction profonde des basses avec une puissance d entr e moindre Excellent choix pour un rendement lev faible puissance d entr e Construire Un Caisson Pour fonctionner convenablement les parois du caisson doivent tre rigides lorsqu elles sont soumis
14. es aux hautes pressions dues au fonctionnement du haut parleur Nous vous recommandons d utiliser des panneaux de bois agglom r haute ou moyenne densit de particules de type MDF Ces panneaux sont disponibles dans la plupart des magasins de bricolage Pour un caisson de grand volume il est recommand de placer des renforts l int rieur du caisson Les diff rents c t s devront tre coll s colle bois et viss s ou ventuellement clou s est recommand de mettre un joint de silicone dans les ar tes internes du caisson afin d viter les fuites d air Calcu du Volume On calcule le volume en mesurant la dimension de chaque c t et en utilisant la formule suivante Volume du caisson Hauteur cm x Longueur cm x Largeur cm Divis pr s Litres 1000 Si les due c t s qui se font face n ont pas la m me longueur additionnez les et divisez le r sultat par deux pour obtenir la moyenne des deux longueurs Utilisez le nombre ainsi obtenu dans la formule pour d terminer le litrage Cette m thode permet d obtenir le volume du caisson sans devoir faire de calculs compliqu s de section de volume L paisseur du mat riau dont est fait le caisson r duit le volume interne de celui ci Lorsqu on mesure les c t s du caisson il ne faut donc pas oublier d oter des mesures l epaisseur du mat riau Le haut parleur lui m me diminue le volume interne du caisson Le volume d air d plac par chaque modele de ha
15. leistet eine solide Konstruktion und verhindert Luftverlust Das Gehausevolumen wirkt sich unmittelbar auf die Performance des Lautsprechers aus Gr ere Geh use bieten eine flachere Reaktion und tiefere B sse wohingegen kleinere Geh use eine Abweichung in der Reaktionskurve bieten und im Allgemeinen durch h here Leistung zu einem h heren Schalldruckpegel f hren Vorteile von geschlossenen Geh usen Kleine Geh use Lineare flache Reaktion Keine Offnungsgerausche e Hohe Nennbelastbarkeit in allen Frequenzbereichen e Ausgezeichnete Klangqualit t Bel ftete Geh use Bel ftete Geh use unterscheiden sich von geschlossenen Geh usen nur in sofern als dass ein Luftschlitz bzw eine ffnung hinzugef gt wird um das Geh use zu stimmen Die empfohlenen Geh use sind f r hervorragende Gesamtperformance konstruiert Gr ere Geh use lassen sich in der Regel leichter auf niedrigere Frequenzen abstimmen wohingegen sich mittlere und kleine Geh use leichter auf h here Frequenzen abstimmen lassen Das bel ftete Design zeigt eine weniger lineare Reaktion als das geschlossene Geh use erbringt jedoch eine feststellbar h here Leistung auf der abgestimmten Frequenz Vorteile von bel fteten Geh usen e H here Durchschnittsleistung als geschlossene Geh use Abstimmfrequenz kann leicht durch nderung der ffnungsl nge angepasst werden Tiefes Bassverhalten bei geringerem Kraftbedarf Gut geeignet f r hohe
16. orificios s lo se diferencian de las cerradas en que se les hace un orificio para sintonizarlas Las cajas recomendadas son dise adas para un gran rendimiento general Las cajas grandes tienden a ser f ciles de sintonizar en las frecuencias graves mientras que medianas y pequefias son m s f ciles de sintonizar en las frecuencias m s altas El dise o con orificios es de una respuesta menos lineal que el de la caja cerrada pero tiene una salida notablemente mayor en la frecuencia de sintonizaci n Ventajas de las cajas con orificios Un promedio de salida mayor que las cerradas La frecuencia de sintonizaci n se ajusta f cilmente al cambiar la longitud del orificio Respuesta de bajo profundo con menos exigencia de potencia Fabulosas para salida alta con potencia limitada Construcci n de una caja Para un buen funcionamiento las paredes de la caja deben ser rigidas y no se deben doblar cuando sean sometidas a la gran presi n que ejerce el funcionamiento del altavoz Recomendamos usar madera comprimida de mediana densidad de 1 9 cm o fibra de media densidad Si la caja es muy grande es necessario reforzarla internamente Las juntas deben ser encoladas y aseguradas con tornillos o grapas Internamente los bordes deben ser sellados con silicona para prevenir las fugas de aire La cola para madera es la mejor opci n C lculo de Vol menes Para calcular el volumen s lo se han de medir las dimensiones en cent metros y
17. r X Over Hay dos tipos funcionales de filtros de transici n pasivos y activos Los pasivos bobinas o inductores se conectan a los cables del altavoz entre el amplificador y el altavoz Un filtro de transici n activo es un filtro electr nico que separa la se al de audio alimentada a diferentes amplificadores Para un rendimiento ptimo del altavoz para sonidos graves recomendamos el uso de un filtro de transici n activo de 80 100Hz paso bajo a 2dB octava Deutsch VORSICHT Entfernen Sie vor dem Einbau den negative Batteriepol um Sch den am Ger t Feuer bzw m gliche Verletzungen zu vermeiden PRAKTIZIEREN SIE SICHEREN SOUND Fortgesetzte Ger uschdruckpegel von ber 100 dB k nnen beim Menschen zu permanentem Horverlust f hren Leistungsstarke Autosoundsysteme k nnen Ger uschdruckpegel erzeugen die weit ber 130 dB liegen Bitte wenden Sie gesunden Menschenverstand an und praktizieren Sie sicheren Sound Empfohlene Geh use Diese Anleitung beschreibt zwei spezifische Typen von Geh usen die grunds tzlich verschiedene Performancemerkmale bieten Dieser Abschnitt soll Ihnen dabei helfen zu entscheiden welcher der beste Typ f r Ihre Anwendung ist Geschlossene Geh use Geschlossene Geh use lassen sich am leichtesten bauen Der wichtigste Aspekt beim Bau eines geschlossenen Geh uses ist zu gew hrleisten dass es luftdicht ist Die Verwendung von Klebstoff und anderen Dichtungsmitteln an allen Fugen gew hr
18. tivo de la bater a para prevenir da o a la unidad incendio y o posibles lesiones PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO El contacto continuo con niveles de presi n de sonido superiores a 100 dB puede causar la p rdida permanente de la audici n Los sistemas de sonido para autom viles de alta potencia pueden producir niveles de presi n de sonido superiores a los 130 dB Use su sentido com n y practique el sonido seguro Cajas recomendadas Este manual delinea dos tipos espec ficos de cajas que producen rendimientos inconfundiblemente diferentes Esta secci n es para ayudarle a decidir cu l tipo es el mejor para su aplicaci n Cajas CERRADAS Las cajas cerradas son las m s f ciles de hacer La parte m s importante de la construcci n de una caja cerrada es garantizar su hermetismo El uso de pegante y alg n tipo de sellador en todos los bordes garantizar una construcci n s lida y evitar fugas de aire El volumen de la caja impacta directamente el rendimiento del altavoz Las cajas m s grandes ofrecen una respuesta m s plana y un bajo m s profundo mientras que las m s pequefias ofrecen un incremento en la curva de respuesta y generalmente una salida mayor para un mayor 5 Ventajas de las cajas cerradas Cajas peque as Respuesta lineal plana No hay ruido del orificio Capacidad de alta potencia en todas las frecuencias Excelentes para la calidad del sonido Cajas con Orificios Las cajas con
19. ut parleur est repris dans les sp cifications techniques et doit galement tre soustrait du volume total Configuration du c blage En variant la configuration du c blage de vos haut parleurs vous pouvez cr er une charge d imp dance correspondant votre syst me La modification des configurations de c blage offre tout un choix d options en ce qui concerne la charge d imp dance Les c blages s rie parall le ou s rie parall le sont des techniques permettant de c bler les haut parleurs de mani re produire des charges diff rentes La configuration s rie consiste c bler les haut parleurs la cha ne bout bout La configuration parall le utilise deux ou plusieurs haut parleurs branch s sur des bornes communes La configuration s rie parall le combine les deux techniques Choisissez le sch ma ci dessous qui correspond au nombre de haut parleurs de graves et l imp dance de votre ampli Filtres de subwoofer On distingue deux types de filtres op rationnels passif et actif Les filtres passifs bobines ou inducteurs sont plac s sur les fils de haut parleur entre l ampli et le haut parleur Un filtre actif est un filtre lectronique qui s pare le signal audio envoy diff rents amplis Pour obtenir une performance optimale du subwoofer nous recommandons l utilisation d un filtre actif passe bas 80 100 Hz 12 dB octave Espafiol PRECAUCI N Antes de la instalaci n desconecte el terminal nega
Download Pdf Manuals
Related Search