Brennenstuhl SOL WL-02007
Contents
1. 4 St ng batterifacket FELS KNING Om solcellslampan trots att alla anvisningar har f ljts inte t nds i skymningen f rs ker du med f ljande steg 1 Kontrollera att solcellslampan inte p verkas av andra ljusk llor 2 Kontrollera att lampan inte befinner sig i skugga under dagen 3 Kontrollera att omkopplaren st r i AUTO l get 4 Kontrollera att batteriet r korrekt ilagt BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 18 22 05 13 10 46 Solcellsdriven v gglampa SOLWL 02007 Bruksanvisning UNDERH LL Reng r solcellslampan regelbundet med en fuktig trasa f r att garantera optimal funktion Undvik alla slags l sningsmedel f r reng ringen och se upp med att inte anv nda f r stort tryck p lampan TEKNISKA DATA Sp nning 3 2V Batteri 1 xLiFePO4 3 2 V 500 mAh Gl dlampa 2xLED R relsedetektorns r ckvidd 5m Spridningsvinkel 90 Driftstid 10 40 sek AVALLSHANTERING Hantera elektronisk utrustning milj v nligt Elektrisk utrustning h r inte hemma i hush llsavfallet Enligt den europeiska riktlinjen 2012 19 EU betr ffande elektro och f r ldrad elektronisk utrustning s m ste f rbrukat elektroniskt material samlas in sorterat och en milj riktig teranv ndning utf ras Alternativ f r avfallshantering av uttj nt utrustning erh lles fr n kommunen Milj skador pga felaktig avfallshantering av batterier Batterier h r inte hemma i hush llsavfallet De kan uts ndra giftiga tungmeta2. 1 Sul lato posteriore della lampada solare da parete si trova l interruttore AUTO OFF Se si posiziona l interruttore AUTO OFF sulla posizione AUTO la lampada si illumina permanentemente al sopraggiungere dell oscurit 2 La lampada dispone di 1 LED di illuminazione stand by qualora il sensore di movimento rilevi un movimento si accende un altro LED 3 In posizione OFF la lampada spenta la batteria continua tuttavia a caricarsi per tutto il giorno 4 La prestazione della lampada solare da parete varier a seconda della stagione Dopo una giornata di sole la lampada emetter luce pi a lungo che dopo una giornata nuvolosa SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Per ottenere i migliori risultati la batteria dovrebbe essere sostituita ogni 24 mesi 1 Allentare le viti sul lato posteriore della lampada solare da parete 2 Togliere la vecchia batteria Accertarsi che la nuova batteria sia una batteria ricaricabile LiFePO4 3 2 V 500 mAh 3 Inserire la nuova batteria nello scomparto batterie facendo attenzione alla corretta polarit 4 Chiudere lo scomparto batterie RIMOZIONE DELLE ANOMALIE Qualora la lampada solare da parete malgrado l osservanza di tutte le istruzioni non si illumini al crepuscolo verificare quanto segue 1 Accertarsi che la lampada solare da parete non subisca l interferenza di un altra fonte luminosa 2 Accertarsi che la lampada solare da parete non rimanga all ombra durante il giorno 3 Accertar
3. MONTERINGSANVISNING Fasadmontering 1 Lyftf rsiktigt ut solcellsdriven v gglampan och alla tillbeh r ur f rpackningen 2 Leta upp en l mplig placering f r solcellslampan Detta kan vara en husfasad ett trappsteg eller till och med en tr stolpe 3 F r montering p cement borrar man f rst inf stningsh let f r pluggen och skruven S tt i den medf ljande pluggen s att den sitter j mnt med fasaden Skruven m ste sticka ut minst 5 mm f r att man skall kunna f sta lampan i den 4 H ng lampan med monteringsringen p skruvhuvudet Kontrollera att solcellslampan sitter fast ordentligt IDRIFTTAGNING 1 P baksidan av solcellslampan sitter AUTO OFF omkopplaren Nar AUTO OFF omkopplaren r satt i AUTO l get lyser lampan konstant efter m rkrets inbrott 2 Lampan har en 1 LED f r Standby belysning n r r relsedetektorn uppt cker r relser t nds ytterligare en LED 3 OFF l get lyser inte lampan Batteriet laddas dock upp under hela dagen 4 Solcellslampans kapacitet varierar med rstiderna Efter en solig dag kan lampan lysa l ngre n efter en molnig BATTERIBYTE F r b sta resultat b r batteriet bytas ut efter 24 m naders drift 1 Lossa skruvarna p baksidan av solcellslampan 2 Avl gsna det gamla batteriet och kontrollera att det nya batteriet r ett teruppladdningsbart LiFePO4 3 2 V 500 mAh 3 Placera det nya batteriet i batterifacket och kontrollera att polariteten r korrekt
4. ce czynno 1 Upewni sie e pracy lampy nie b dzie zak ca inne r d o wiat a o zastosowania sie do wszystkich wskaz wek nale y 2 Upewni si e w ci gu dnia lampa nie znajduje si w cieniu 3 Upewni si e prze cznik znajduje si w pozycji AUTO 4 Sprawdzi czy akumulator jest za o ony prawid owo BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 24 22 05 13 10 46 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 25 Lampa solarna kinkietowa SOLWL 02007 Instrukcja obstugi PIELEGNACJA I KONSERWACJA Modu solarny nale y czy ci regularnie wilgotn ciereczk tak aby zapewni mu optymaln wydajno Do czyszczenia nie u ywa jakichkolwiek rozpuszczalnik w i uwa a aby podczas czyszczenia nie wywiera zbytniego nacisku na modu DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 3 2V Akumulator 1 xLiFePO4 3 2 V 500 mAh r d o wiat a 2 diody LED Zasi g detekcji czujnika ruchu 5m K t detekcji 90 Czas wiecenia po detekcji 10 40 sek UTYLIZACJA Sprz t elektryczny nale y utylizowa w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Urz dzenia elektryczne to nie domowe mieci czy odpadki Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE w sprawie sprz tu elektrycznego i elektronicznego zu yty sprz t elektryczny nale y gromadzi osobno i przekazywa do ponownego przetworzenia w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego O mo liwo ciach utylizacji wys u onego urz dzeni
5. Light Wed like to thank you for purchasing this product Please familiarise yourself with the product before using it for the first time Read the following instructions and safety notes carefully Use the device as described and for the specified purposes only Do not throw away these instructions Include all documentation if giving the device to a third party PARTSLIST 0 Solar panel PIR sensor motion detector Mounting screw 1 each r LED Battery compartment back side AUTO OFF switch back side of lamp Mounting eye LOCATION OF THE SOLAR WALL LIGHT 1 For best results the solar module should be placed in a location that receives direct sunlight and is not covered or shaded 2 Make sure the solar wall light is not subject to interference from other light sources Otherwise the lamp will not light up at dusk 3 For optimal operation the solar wall light must be charged in sunny weather for a period of at least 2 3 days 4 When looking for a suitable location make sure the horizontal detection range is approx 90 within a range of approx 5 metres as depicted in the following illustration 5m E 90 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 5 22 05 13 10 46 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 6 Operating Instructions SOL WL 02007 Solar Wall Light INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall Installation 1 Carefully remove the solar wall light and
6. WL 02007 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product Maak eerst kennis met het product voordat u het in gebruik neemt Lees hierbij de volgende bedieningshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving en voor de aangegeven gebruiksmogelijkheden Bewaar deze handleiding Overhandig alle documenten als u deze doorgeeft aan derden ONDERDELENLIJST 0 Zonnepaneel PIR Sensor Bewegingssensor Montageschroeven 1x OLED r Accuvak achterzijde D A AUTO OFF schakelaar achterzijde van de lamp Bevestigingsoogje LOCATIE VAN DE SOLAR WANDLAMP 1 Voor de beste resultaten plaatst u de zonnemodule daar waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht en op geen enkele wijze wordt afgedekt of door schaduw wordt bedekt 2 Controleer of de solar wandlamp door geen enkele andere lichtbron wordt gehinderd Anders zal de lamp niet gaan branden bij het invallen van de duisternis 3 Voor een foutloze werking moet de solar wandlamp gedurende minstens 2 3 dagen worden opgeladen 4 Letop bij het zoeken naar een geschikte locatie moet het bewegingsbereik ca 90 bedragen bij een reikwijdte van 5 meter zoals in de afbeelding weergegeven 5m NA lt A 90 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 11 22 05 13 10 46 Handleiding Solar wandlamp SOLWL 02007 MONTAGEHANDLEIDING Wandmontage 1 Haalzowel de solar wandl
7. all other parts from the packaging 2 Find a suitable location for your solar wall light It can be mounted on an exterior wall a stair tread or even a wooden post 3 For installation on masonry start by drilling a hole for the plug and the attachment screw Insert the plug included making sure it is flush with the surface The screw must protrude from the surface by at least 5 mm in order to attach the light 4 Hook the lamp s mounting eye over the screw head Check that the solar wall light is firmly attached ACTIVATION 1 The AUTO OFF switch is located on the back of the solar wall light The lamp will light up continuously after dark if the AUTO OFF switch is set to AUTO 2 The light features 1 LED for standby lighting an additional LED is switched on if the motion detector is triggered 3 When the switch is in the OFF position the lamp does not light up although the battery will continue to charge during the day 4 The output of the solar wall light will vary depending on the season The light will stay on longer after a sunny day than after an overcast day REPLACING THE BATTERY For best results the rechargeable battery should be replaced every 24 months 1 Remove the screws on the back of the solar wall light 2 Remove the old battery Make sure the new battery is a LiFePO4 3 2 V 500 mAh rechargeable battery 3 Insert the new battery into the battery compartment paying close attention to correct polar
8. 5 13 1046 Gw Telep t si s kezel si utas t s Napelemes falikar SOL WL 02007 Nagyon k sz nj k hogy e term k megv s rl sa mellett d nt tt Az els haszn latba v tel el tt el sz r is ismerkedjen meg a term kkel Olvassa el ehhez figyelmesen az al bbi kezel si utas t st s a biztons gi el r sokat A k sz l ket csak a le r sban foglaltak szerint haszn lja s kiz r lag a megadott felhaszn l si c lra rizze meg ezt a kezel si utas t st Ha tov bbadja harmadik szem lyeknek minden mell klet vel egy tt adja ezt is t ALKATR SZJEGYZ K Napkollektor panel PIR rz kel mozg s rz kel Szerel csavar 1 db OLED i t Akkutart fi k h toldal AUTO OFF kapcsol a l mpa h toldal n O Szerel szem A NAPELEMES FALIKAR FELSZEREL SI HELYE 1 A legjobb eredm nyek rdek ben gy helyezze el a napmodult hogy k zvetlen l rje a napsug rz s s semmif le fed se vagy rny kol sa se legyen 2 Ellen rizze hogy a napelemes falikarra semmilyen m s f nyforr s f nye se essen Ellenkez esetben a l mpa nem gyullad ki alkonyatkor 3 A kifog stalan m k d s rdek ben a napelemes falikart legal bb 2 3 naps t ses nap id tartam alatt fel kell t lteni 4 Amikor alkalmas helyet keres a felszerel shez gyeljen arra hogy 5 m teres hat t vols g mellett a v zszintes hat sug r kb 90 os l sd az al bbi
9. Stellen Sie sicher dass die Solar Wand Leuchte von keiner anderen Lichtquelle beeintr chtigt wird Andernfalls wird das Licht bei Einbruch der D mmerung nicht aufleuchten 3 F r einen einwandfreien Betrieb muss die Solar Wand Leuchte f r eine Dauer von mindestens 2 3 sonnigen Tagen aufgeladen werden 4 Bitte beachten Sie bei der Suche nach einem geeigneten Standort dass der horizontale Erfassungsbereich ca 90 bei einer Reichweite von 5 Metern betr gt wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt 5m a 90 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 2 22 05 13 10 46 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 3 Solar Wand Leuchte SOLWL 02007 Bedienungsanleitung MONTAGEANLEITUNG Wandmontage 1 Nehmen Sie die Solar Wand Leuchte sowie das gesamte Zubeh r vorsichtig aus der Verpackung 2 Suchen Sie einen geeigneten Standort f r die Solar Wand Leuchte Dies kann an einer Hauswand einer Treppenstufe oder sogar an einem Holzpfosten sein 3 F r die Montage auf Mauerwerk bohren Sie zuerst das Befestigungsloch f r D bel und Befestigungsschraube Setzen Sie den mitgelieferten D bel ein so dass dieser mit der Oberfl che b ndig ist Die Schraube muss f r die Befestigung der Leuchte mindestens 5 mm von der Oberfl che abstehen 4 H ngen Sie die Lampe mit der Montage se auf den Schraubenkopf Pr fen Sie den festen Sitz der Solar Wand Leuchte INBETRIEBNAHME 1 Auf der R ckseite der Solar
10. Wand Leuchte befindet sich der AUTO OFF Schalter Wenn Sie den AUTO OFF Schalter auf die AUTO Position stellen leuchtet die Lampe nach Einbruch der Dunkelheit dauerhaft 2 Die Lampe verf gt ber 1 LED als Standby Beleuchtung wenn der Bewegungssensor Bewegungen erkennt wird eine weitere LED zugeschaltet 3 In der OFF Position leuchtet die Lampe nicht der Akku wird jedoch tags ber weiterhin aufgeladen 4 Die Leistung der Solar Wand Leuchte wird je nach Jahreszeit variieren Nach einem sonnigen Tag wird die Leuchte l nger Licht liefern als nach einem wolkigen Tag AUSTAUSCH DES AKKUS Um beste Ergebnisse zu erzielen sollte der Akku alle 24 Monate ausgetauscht werden 1 L sen Sie die Schrauben von der R ckseite der Solar Wand Leuchte 2 Entfernen Sie den alten Akku Stellen Sie sicher dass es sich beim neuen Akku um einen wiederaufladbaren LiFePO4 3 2 V 500 mAh Akku handelt 3 Legen Sie den neuen Akku in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t 4 Schlie en Sie das Batteriefach FEHLERBEHEBUNG Falls Ihre Solar Wand Leuchte trotz Beachtung aller Anweisungen w hrend der D mmerung nicht aufleuchtet versuchen Sie es bitte mit den folgenden Schritten 1 Stellen Sie sicher dass die Solar Wand Leuchte von keiner anderen Lichtquelle beeintr chtigt wird 2 Stellen Sie sicher dass die Solar Wand Leuchte tags ber nicht im Schatten steht 3 Stellen Sie sicher dass sich der Schalter in d
11. a dowiedz si Pa stwo w urz dzie miasta lub gminy Niew a ciwa utylizacja bate naturalnym Baterie i akumulatory to nie domowe mieci czy odpadki Mog one zawiera truj ce metale ci kie i jako mieci musz by w specjalny spos b utylizowane W zwi zku z powy szym zu yte baterie i akumulatory nale y przekaza w a ciwym punktom zajmuj cym si ich zbi rk akumulator w powoduje szkody w rodowisku 22 05 13 10 46 N vod k instalaci a pou v n p stroje Sol rn n st nn lampa SOL WL 02007 D kujeme p kn e jste se rozhodli pro zakoupen tohoto produktu P ed prvn m uveden m do provozu se d v rn seznamte s produktem P e t te si k tomu pozorn n sleduj c n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Pou vejte p stroj pouze tak jak je zde pops no a v uveden ch oblastech pou v n Uschovejte tento n vod P i odevzd n p stroje t et m osob m p ilo te k p stroji v echny podklady SEZNAM SOU STEK Sol rn panel PIR senzor hl si pohybu Mont n roub 1x LED i i P ihr dka na akumul tory zadn strana Vyp na AUTO OFF zadn strana lampy Mont n krou ek M STO INSTALACE SOL RN N ST NN LAMPY 1 Pro lep v sledky um st te v sol rn modul tak aby byl vystaven p m mu slune n mu z en aby nebyl zaclon n jak mkoli krytem a aby se nenach
12. amp als alle accessoires voorzichtig uit de verpakking 2 Zoekeen geschikte locatie voor de solar wandlamp Dit kan een muur in huis een traptrede of zelfs een houten paal zijn 3 Voor bevestiging aan een stenen muur moet u eerst het montagegat voor de plug en bevestigingsschroef voorboren Steek de meegeleverde plug in het gat zodat deze gelijk ligt met het oppervlak Voor bevestiging van de lamp moet de schroef ten minste 5 mm uit het oppervlak steken 4 Hang de lamp met het bevestigingsoogje op de schroefkop Test of de solar wandlamp goed vast zit INGEBRUIKNAME 1 Aan de achterzijde van de solar wandlamp bevindt zich de AUTO OFF schakelaar O Als u de AUTO OFF schakelaar in de AUTO positie zet dan blijft de lamp branden na het invallen van de duisternis Als u de AUTO OFF schakelaar in de AUTO positie zet dan blijft de lamp branden na het invallen van de duisternis 2 De lamp beschikt over 1 LED als stand by verlichting wanneer de bewegingssensor bewegingen detecteert wordt een tweede LED ingeschakeld 3 In de OFF positie brandt de lamp niet maar wordt de accu wel opgeladen gedurende de dag 4 De prestaties van de solar wandlamp vari ren afhankelijk van de tijd van het jaar Na een zonnige dag zal de lamp langer licht leveren als na een bewolkte dag DE ACCU VERVANGEN Om de beste resultaten te verkrijgen moet de accu elke 24 maanden worden vervangen 1 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de solar wan
13. br t 5m 90 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 29 22 05 13 10 46 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 30 Haszn lati tmutat Napelemes falikar SOLWL 02007 SZEREL SI UTAS T S Falra szerel s 1 vatosan csomagolja ki a napelemes falikart s az sszes tartoz kot 2 Keressen egy alkalmas helyet a napelemes falikar sz m ra Ez lehet a haz fal n egy l pcs fokon vagy ak r egy faoszlopon 3 Falszerkezetre t rt n felszerel shez f rjon mindenekel tt egy lyukat a feler s t tipli s a csavar sz m ra Helyezze be az egy tt sz ll tott tiplit a fal fel let vel azonos szintbe A l mpa feler s t s re szolg l csavarnak legal bb 5 mm re ki kell llnia a falb l 4 Akassza r a l mp t a f ggeszt szemn l fogva a csavar fej re Ellen rizze hogy a napelemes falikar szil rdan l e rajta ZEMBE HELYEZ S 1 A napelemes falikar h toldal n tal lhat az AUTO OFF kapcsol Ha az AUTO OFF kapcsol t AUTO ll sba ll tja a l mpa folyamatosan g az alkonyat be llta ut n 2 A l mp ban 1 LED van mint k szenl ti f ny ha a mozg s rz kel mozg st rz kel kigyullad hozz egy tov bbi LED 3 A OFF helyzetben a l mpa nem g az akku azonban eg sz napon t t lt dik 4 A napelemes falikar teljes tm nye vszakonk nt v ltozik Egy naps t ses nap ut n a l mpa hosszabb ideig vil g t mint egy bor s nap
14. brennenstuhl e Solar Wand Leuchte Solar Wall Light SOL WL 02007 Bedienungsanleitung 2 Operating Instructions aD Mode d emploi 8 Gb Handleiding 11 GD Manuale di istruzioni 14 GB Bruksanvisning nnen 17 ED Manual de instrucciones mmm 20 Instrukcja obs ugi tt 23 GD N vod k obsluze G 26 GD Haszn lati utmutat P 29 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 1 22 05 13 10 46 Installations und Bedienungsanleitung Solar Wand Leuchte SOL WL 02007 Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Produkts entschieden haben Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus TEILELISTE Solarpanel PIR Sensor Bewegungsmelder Montageschraube 1x LED Akkufach R ckseite AUTO OFF Schalter R ckseite der Lampe O Montage se STANDORT DER SOLAR WAND LEUCHTE 1 F r beste Ergebnisse platzieren Sie Ihr Solarmodul bitte so dass es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt und frei von jeglicher Abdeckung und Schatten ist 2
15. d puede variar seg n la poca del a o La l mpara aportar m s luz despu s de un d a soleado que despu s de un d a nublado REEMPLAZO DE LA BATER A Para obtener los mejores resultados cambie la bater a cada 24 meses 1 Afloje los tornillos de la parte trasera de la l mpara solar de pared 2 Retire la bater a vieja Aseg rese de que la nueva bater a es una bater a recargable LiFePO4 3 2 V 500 mAh 3 Coloque la nueva bater a en el compartimento de la bater a y aseg rese de que la polaridad es la correcta 4 Cierre el compartimento de la bateria SOLUCI N DE PROBLEMAS Si su l mpara solar de pared no se enciende al anochecer a pesar de haber observado todas las instrucciones por favor siga los siguientes pasos 1 Aseg rese de que la l mpara solar de pared no est siendo afectada por otra fuente de iluminaci n 2 Aseg rese de que la l mpara solar de pared no permanece en la sombra durante el d a 3 Aseg rese de que el interruptor est en la posici n AUTO 4 Compruebe que la bater a est instalada correctamente BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 21 22 05 13 10 46 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 22 Manual de instrucciones L mpara solar de pared SOLWL 02007 MANTENIMIENTO Limpie elm dulo solar regularmente con un pafio h medo para garantizar un ptimorendimiento del m dulo solar No utilice ning n tipo de solvente para la limpieza y tenga cuidado de no ejercer de
16. diretta e non si trovi al riparo di qualsivoglia tettoia e all ombra 2 Accertarsi che la lampada solare da parete non subisca l interferenza di urvaltra fonte luminosa Altrimenti la luce non si accenderebbe al sopraggiungere dell oscurit 3 Affinch la lampada solare da parete funzioni perfettamente necessario che venga caricata per almeno 2 3 giornate di sole 4 Durante la ricerca della posizione adeguata tener conto del fatto che l area di rilevamento orizzontale di circa 90 con una portata di 5 metri come illustrato nell immagine 5m v 90 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 14 22 05 13 10 46 Lampada solare da parete SOLWL 02007 Manuale di istruzioni ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Montaggio a parete 1 Togliere con cura la lampada solare da parete e relativi accessori dalla confezione 2 Cercare una posizione adeguata per la lampada solare da parete Pu trattarsi di una parete della casa di un gradino della scala o addirittura di uno stipite di legno 3 Per il montaggio su opere in muratura eseguire prima il foro di fissaggio per tassello e vite di fissaggio Inserire il tassello fornito in modo tale che sia a livello della superficie La vite deve fuoriuscire di almeno 5 mm dalla superficie per poter fissare la lampada 4 Appendere la lampada con l occhiello di montaggio sulla testa di vite Verificare che la lampada solare da parete sia ben salda MESSA IN FUNZIONE
17. dlamp 2 Verwijder de oude accu Let op de nieuwe accu moet een oplaadbare LiFePO4 3 2 V 500 mAh accu zijn 3 Plaats de nieuwe accu in het batterijvak en let daarbij op de juiste polariteit 4 Sluit het batterijvak PROBLEEMOPLOSSING Als uw solar wandlamp ondanks alle aanwijzingen niet gaat branden tijdens de schemering probeer dan de volgende stappen 1 Zorg ervoor dat de solar wandlamp niet door andere lichtbronnen wordt gehinderd 2 Zorg ervoor dat de solar wandlamp gedurende de dag niet in de schaduw staat 3 Zorg ervoor dat de schakelaar zich in de AUTO positie bevindt 4 Controleer of de accu juist in het batterijvak is geplaatst BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 12 22 05 13 10 46 Solar wandlamp SOLWL 02007 ONDERHOUD Reinig de zonnemodule regelmatig met een vochtige doek om optimale prestaties van de zonnemodule te garanderen Gebruik geen oplosmiddelen voor reiniging van de module en oefen tijdens het reinigen niet te veel druk uit op de module TECHNISCHE GEGEVENS Netspanning 3 2V Accu 1 x LiFePO4 3 2 V 500 mAh Lampsoor 2xLED Reikwijdte van de bewegingsmelder 5m Detectiehoek 90 Werkingstijd 10 40 Sek VERWIJDERING Elektrische apparaten milieuvriendelijk vernietigen Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil Volgens Europese richtlijn 2012 19 EU voor elektrische en elektronische apparaten moeten gebruikte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuv
18. ent avec un chiffon humide pour garantir la performance optimale du module solaire Evitez tout type de solvant pour le nettoyage et veillez a ne pas exercer trop de pression sur le module pendant le nettoyage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 3 2 Accumulateur 1 x LiFePO4 3 2 V 500 mAh Ampoule 2xLED Port e du d tecteur de mouvements 5m Angle de couverture 90 Dur e de fonctionnement 10 40 s ELIMINATION DES DECHETS Jetez les appareils lectriques conform ment aux imp ratifs cologiques Ne jetez pas les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2012 19 UE sur les vieux appareils lectriques et lectroniques les appareils lectriques us s doivent tre collect s s par ment et transport s dans un centre de recyclage conforme aux imp ratifs cologiques Vous obtiendrez des informations sur les possibilit s d limination de l appareil us aupr s de l administration de votre commune ou municipalit Une mauvaise limination des piles et des accumulateurs peut entra ner des dommages environnementaux Ne jetez pas les piles et les accumulateurs dans les ordures m nag res IIs peuvent contenir des m taux lourdstoxiques et sont soumis au traitement sp cial des ordures Par cons quent remettez les piles usag es aupr s d un centre de collecte communal 22 05 13 1046 GD Installatie en bedieningshandleiding Solar wandlamp SOL
19. er AUTO Position befindet 4 berpr fen Sie ob der Akku korrekt eingelegt ist 22 05 13 1046 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 4 Bedienungsanleitung Solar Wand Leuchte SOL WL 02007 INSTANDHALTUNG Reinigen Sie das Solarmodul regelm ig mit einem feuchten Tuch um eine optimale Leistung des Solarmoduls zu gew hrleisten Vermeiden Sie jede Art von L sungsmittel f r die Reinigung und achten Sie darauf w hrend der Reinigung nicht zu viel Druck auf das Modul auszu ben TECHNISCHE DATEN Nennspannung 32V Akku 1 xLiFePO4 3 2 V 500 mAh Leuchtmittel 2xLED Reichweite des Bewegungsmelders 5m Erfassungswinkel 90 Betriebszeit 10 40 Sek ENTSORGUNG Elektroger te umweltgerecht entsorgen Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronikaltger te m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger ts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien und Akkus Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab 22 05 13 1046 Instructions for installation and use SOL WL 02007 Solar Wall
20. ity 4 Close the battery compartment TROUBLESHOOTING If your solar wall light fails to light up despite following the instructions above please use the following troubleshooting steps 1 Make sure there is no interference from another light source 2 Make sure your solar wall light is not in the shade during the day 3 Make sure the switch is set to AUTO 4 Check whether the battery has been inserted correctly 22 05 13 10 46 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 7 SOLWL 02007 Solar Wall Light Operating Instructions MAINTENANCE Clean the solar module regularly with a damp cloth to ensure optimal functioning Do not use solvents of any kind for cleaning and avoid applying too much pressure when cleaning the module SPECIFICATIONS Nominal voltage 32V Rechargeable battery 1 x LiFePO4 3 2 V 500 mAh Illuminant 2xLED Motion detector range 5m Detection angle 90 Power on time 10 40 sec DISPOSAL Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner Do not dispose of electrical devices with household rubbish In accordance with Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment used electrical equipment must be collected separately and reused or recycled in an environmentally responsible manner Please contact your local authorities for available disposal options for your worn out device Improper disposal of batteries and rechargeable batteries damages the environ
21. kcj i w podanych obszarach zastosowa Instrukcj nale y zachowa W razie przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y do czy do niego ca dokumentacj WYKAZ CZ CI Panel solarny Czujnik PIR czujnik ruchu ruba monta owa 1 szt Lampa LED 7 r Komora na akumulator z tytu Prze cznik AUTO OFF ty lampy Uchwyty monta owe LOKALIZACJA KINKIETOWEJ LAMPY SOLARNEJ 1 Najlepsze rezultaty uzyskamy je li umiejscowimy modu solarny w taki spos b aby by on bezpo rednio nas oneczniony niczym nieostoniety i niezacieniony 2 Upewni si e pracy lampy nie b dzie zak ca inne r d o wiat a W przeciwnym razie lampa nie zapali si po zmierzchu 3 Aby lampa mog a dzia a bez zarzutu nale y j adowa przez co najmniej 2 3 s oneczne dni 4 Szukaj c odpowiedniej lokalizacji do zainstalowania lampy nale y pami ta o tym e obszar detekcji czujnika ruchu w poziomie wynosi ok 90 przy zasi gu 5 metr w tak jak to przedstawia ilustracja poni ej 5m lt a 90 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 23 22 05 13 1046 Instrukcja obstugi Lampa solarna kinkietowa SOLWL 02007 INSTRUKCJA MONTAZU Montaz nascienny 1 Lampe wraz catym oprzyrzadowaniem ostro nie wyja z opakowania 2 Znale odpowiedni lokalizacj do monta u lampy Mo e to by ciana domu stopie schodowy lub nawet drewniany s
22. ket k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani Elektromos k sz l keket tilos a h ziszem tbe dobni Az elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l kekr l sz l 2012 19 EU Eur pai Ir nyelv szerint az elavult elektromos k sz l keket k l n kell begy jteni s fel kell aj nlani k rnyezetbar t jrahasznos t sra A kiszolg lt k sz l kek rtalmatlan t s nak lehet s geir l t j koz djon a k z ss gi vagy v rosi k zigazgat sn l K rnyezeti k rok l phetnek fel az elemek s akkuk hib s rtalmatlan t sakor Elemeket s akkukat tilos a h ziszem tbe dobni M rgez neh zf meket tartalmazhatnak s r juk a vesz lyes hullad k kezel s re el rt rendelkez sek vonatkoznak Az elhaszn lt elemeket ez rt a kommun lis begy jt helyen adja le 22 05 13 10 46 brennenstuhl Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG SeestraBe 1 3 D 72074 T bingen Germany lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim www brennenstuhl com BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 4 0472306 513 22 05 13 10 46
23. ller och underkastas specialavfallshantering L mna d rf r f rbrukade batterier till en kommunal dep BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 19 22 05 13 10 46 Manual de instalaci n y operaci n L mpara solar de pared SOL WL 02007 Gracias por comprar este producto Antes del primer uso familiaricese con el producto Por favor lea atentamente las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad Utilice este aparato solo para el uso destinado seg n lo descrito en el manual Conserve este manual Aseg rese de incluir toda la documentaci n en caso de transferir el aparato a cualquier persona LISTA DE PIEZAS O Panel solar Sensor PIR detector de movimientos Tornillo de montaje 1 x O LED i i Compartimento de bater as parte posterior Interruptor AUTO OFF parte posterior de la l mpara Ojal de montaje UBICACI N DE LA L MPARA SOLAR DE PARED 1 Para obtener los mejores resultados coloque el m dulo solar de tal manera que est expuesto a la luz solar directa evitando cualquier tipo de recubrimiento y la sombra 2 Aseg rese de que la l mpara solar de pared no se vea afectada por ninguna otra fuente de luz De lo contrario no se va a encender la luz al anochecer 3 Para un funcionamiento adecuado la l mpara solar de pared debe cargarse durante al menos 2 3 d as soleados 4 Ala hora de buscar una ubicaci n adecuada tenga en cuenta que la cobertura horiz
24. masiada presi n sobre el m dulo durante la limpieza DATOS T CNICOS Voltaje nominal 32V Bateria 1 xLiFePO4 3 2 V 500 mAh Bombilla 2xLED Alcance del detector de movimientos 5m ngulo de detecci n 90 Tiempo operativo 10 40 seg ELIMINACI N Desecharlos dispositivos el ctricos de acuerdo con las regulaciones ambientales Los dispositivos el ctricos no deben tirarse a la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos los aparatos el ctricos desgastados deben recogerse por separado y trasladarse a un reciclaje sin riesgos para el medio ambiente Para m s informaci n acerca de las opciones de eliminaci n de dispositivos deteriorados p ngase en contacto con su municipio o ayuntamiento La dispo n inadecuada de pilas y bater as causa da o ambiental Pilas y bater as no deben tirarse a la basura dom stica Pueden contener metales pesados t xicos y son objeto de un tratamiento especial Por lo tanto entregue las pilas usadas a un punto de recogida local 22 05 13 1046 Instrukcja instalacji i obstugi Lampa solarna kinkietowa SOL WL 02007 Dziekujemy za zdecydowanie sie na zakup tego produktu Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si z nim zapozna W tym celu nale y uwa nie przeczyta poni sz instrukcj obs ugi oraz wskaz wki bezpiecze stwa Urz dzenie mo e by u ytkowane tylko zgodnie z niniejsz instru
25. ment Batteries and rechargeable batteries do not belong in the household rubbish They may contain toxic heavy metals and must be treated as hazardous waste Please take your used batteries to a community collection centre 22 05 13 10 46 Mode d installation et d emploi Lampe solaire murale SOL WL 02007 Merci d avoir d cid d acheter ce produit Familiarisez vous avec le produit avant la premi re mise en service Pour cela lisez attentivement le mode d emploi ci apr s et les indications de s curit Utilisez l appareil uniquement comme decrit et pour les domaines d intervention indiqu s Conservez ce mode d emploi Remettez tous les documents aussi en m me temps que l appareil en cas de transmission un tiers LISTE DES PIECES O Panneau solaire Capteur PIR d tecteur de mouvements Vis de montage 1x O LED 7 H Compartiment pour accumulateurs dos Interrupteur AUTO OFF dos de la lampe O Gillets de montage EMPLACEMENT DE LA LAMPE SOLAIRE MURALE 1 Pour avoir les meilleurs r sultats placez votre module solaire de mani re l exposer l ensoleillement direct et libre de toute couverture et tout ombrage 2 Assurez vous que la lampe solaire murale n est entrav e par aucune autre source lumineuse Sinon la lampe ne s allumera pas a la tomb e du jour 3 Pour un fonctionnement irr prochable la lampe solaire murale doit tre charg e pendant au moins 2 3 jo
26. ontal es de unos 90 con un alcance de 5 metros Como puede verse en la figura abajo 5m a 90 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 20 22 05 13 10 46 L mpara solar de pared SOLWL 02007 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Montaje en pared 1 Retire con cuidado la l mpara solar de pared y todos sus accesorios de la caja 2 Busque una ubicaci n adecuada para la l mpara solar de pared Esto puede ser en una pared en una escalera o incluso en un poste de madera 3 Si la monta en mamposter a taladre primero los agujeros de fijaci n para los tacos y tornillos de fijaci n Introduzca el taco suministrado para que quede al ras con la superficie Para fijar la l mpara el tornillo debe sobresalir al menos 5 mm desde la superficie 4 Cuelgue la l mpara con el ojal de montaje sobre la cabeza del tornillo Compruebe que la l mpara solar de pared est bien fijada PUESTA EN MARCHA 1 En la parte trasera de la l mpara solar de pared se encuentra el interruptor AUTO OFF Al mover el interruptor AUTO OFF a la posici n AUTO la l mpara permanece encendida en la oscuridad 2 La l mpara dispone de 1 LED como iluminaci n en standby si el detector de movimientos detecta alg n movimiento se enciende otro LED 3 En la posici n OFF la l mpara no se enciende pero la bater a contin a carg ndose durante el d a 4 El rendimiento de la l mpara solar de pare
27. py se nach z vyp na AUTO OFF Pokud p epnete vyp na AUTO OFF do polohy AUTO bude lampa po setm n sv tit nep etr it 2 Lampa disponuje 1 LED lampou jako pohotovostn m osv tlen m kdy hl si pohybu identifikuje pohyb zapne se dal LED lampa 3 V poloze OFF lampa nesv t akumul tor se v ak b hem dne i nad le nab j 4 V kon sol rn n st nn lampy m e kol sat podle ro n ch obdob Po slune n m dni bude lampa dod vat sv tlo d le ne po zamra en m dni V M NA AKUMUL TORU K dosa en nejlep ch v sledk byste m li m nit akumul tor ka d ch 24 m s c 1 Uvoln te rouby na zadn stran sol rn n st nn lampy 2 Odstra te star akumul tor Ujist te se e p i nov m akumul toru jedn o akumul tor s mo nost dob jen LiFePO4 3 2 V 500 mAh 3 Vlo te nov akumul tor do p ihr dky na baterie a d vejte p itom pozor na spr vnou polaritu 4 Uzav ete p ihr dku na baterie ODSTRA OV N CHYB Pokud se va e sol rn n st nn lampa i p es dodr ov n v ech pokyn po setm n nerozsv t pokuste se o jej rozsv cen proveden m n sleduj c ch krok 1 Ujist te se aby sol rn n st nn lampa nebyla negativn ovliv ov na dn m jin m zdrojem sv tla 2 Ujist te se aby se sol rn n st nn lampa nenach zela p es den ve st nu 3 Ujist te se e se vyp na nach z v poloze AUTO 4 Zkontroluj
28. riendelijke wijze worden afgevoerd Voor mogelijkheden over vernietiging van afgedankte apparaten kunt u informeren bij uw gemeente of stadsbestuur Milieuschade door onjuist weggooien van de batterijen en accu s Batterijen en accu s behoren niet bij het huisvuil Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten als chemisch afval worden behandeld Lever daarom uw gebruikte batterijen in bij een gemeentelijk inzamelpunt BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 13 22 05 13 1046 Istruzioni per l installazione e l uso Lampada solare da parete SOL WL 02007 Grazie per aver deciso di acquistare questo prodotto E necessario familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per la prima volta Si prega al riguardo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e le indicazioni di sicurezza Utilizzare l apparecchio solo come descritto e per gli ambiti di utilizzo indicati Conservare le presenti istruzioni In caso l apparecchio venga ceduto a terzi necessario cedere anche la relativa documentazione LISTA PEZZI Pannello solare Sensore PIR sensore di movimento 1 vite per montaggio LED t t Scomparto batterie lato posteriore Interruttore AUTO OFF lato posteriore della lampada Occhiello di montaggio POSIZIONE DELLA LAMPADA SOLARE DA PARETE 1 Per ottenere i migliori risultati posizionare il modulo solare in modo tale che sia esposto allirradiazione solare
29. si che l interruttore si trovi in posizione AUTO 4 Controllare che la batteria sia inserita correttamente BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 15 22 05 13 10 46 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 16 Manuale di Lampada solare da parete SOLWL 02007 MANUTENZIONE Pulire il modulo solare regolarmente con un panno umido onde garantire una prestazione ottimale dello stesso Evitare gualsiasi tipo di solvente per la pulizia e cercare di non esercitare troppa pressione sul modulo durante la stessa DATI TECNICI Tensione nominale 32V Batteria 1 xLiFePO4 3 2 V 500 mAh Lampadine 2xLED Portata del sensore di movimento 5m Angolo di rilevamento 90 Durata del funzionamento 10 40 sec SMALTIMENTO Smaltire gliapparecchielettriciinmodoecocompatibile Gliapparecchielettricinondevonoessere messi con i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecocompatibile Si possono richiedere le modalit di smaltimento dell apparecchio inutilizzato presso la propria amministrazione comunale o cittadina Danni ambientali causati da un errato smaltimento di batterie e accumulatori Batterie e accumulatori non fanno parte dei rifiuti domestici Possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattati come rifiuti speciali Di conseguenza le batterie usate devono essere conferi
30. te a un centro di raccolta comunale 22 05 13 10 46 GE Installations och bruksanvisning Solcellsdriven v gglampa SOLWL 02007 Tack f r att du har beslutat dig f r att k pa den h r produkten Bekanta dig med produkten innan du tar den i drift L s d rf r uppm rksamt den bifogade s kerhets och bruksanvisningen Anv nd bara utrustningen s som beskrivits och inom det omr de som angivits Spara bruksanvisningen och l mna ver den n r utrustningen verl ts till tredje person ARTIKELLISTA Solcellspanel PIR sensor r relsedetektor Monteringsskruv 1x ye O LED Batterifack baksidan AUTO OFF omkopplare p lampans baksida O Monteringsringar PLACERING AV SOLCELLSDRIVEN V GGLAMPAN 1 F r b sta resultat skall solcellsmodulen placeras s att den uts tts f r direkt solljus och r fri fr n vert ckande f rem l och skugga 2 S kerst ll att solcellslampan inte p verkas av andra ljusk llor annars t nds den inte i skymningen 3 F r en felfri drift m ste solcellslampan laddas upp under minst 2 3 soliga dagar 4 N r du letar efter ett l mpligt st lle att placera solcellslampan p t nk p att det aktiva horisontella omr det r c a 90 vid 5 meters r ckvidd s som visas p bilden nedan 5m 90 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 17 22 05 13 10 46 Bruksanvisning Solcellsdriven v gglampa SOLWL 02007
31. te spr vn vlo en akumul toru BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 27 22 05 13 1046 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 28 N vod k obsluze Sol rn n st nn lampa SOLWL 02007 DR BA ist te sol rn modul pravideln vlhk m had kem abyste zaru ili optim ln v kon sol rn ho modulu Zamezte pou v n jak hokoli druhu rozpou t dla p i i t n a d vejte pozor abyste nevyvijeli b hem i t n p li velik tlak na modul TECHNICK DATA Jmenovit nap t 32V Akumul tor 1x LiFePO4 3 2 V 500 mAh Osv tlovac prost edky 2xLED Dosah hl si e pohybu 5m hel zaznamen v n pohybu 90 Provozni doba 10 40 sek LIKVIDACE Odstra ujte elektrick p stroje ekologick m zp sobem Elektrick spot ebi e nepat k domovnimu odpadu Podle Evropsk sm rnice 2012 19 EU o elektrick ch a elektronick ch star ch p stroj ch se mus opotfeben elektrospot ebi e shrom dit zvl a odv st k ekologicky nez vadn recyklaci O mo nostech likvidace vyslou il ch p stroj se m ete informovat u sv ho obecn ho nebo m stsk ho adu Ekologick kody zp soben nespr vnou likvidac bateri a akumul tor Baterie a akumul tory nepat k domovn mu odpadu M ou obsahovat t k kovy a podl haj manipulaci se zvl tn m odpadem Odevzdejte proto opot ebovan baterie v komun ln sb rn odpadov ch surovin 22 0
32. tiv e en plus 3 En position OFF la lampe ne s allume pas l accumulateur continue toutefois de se charger pendant la journ e 4 La performance de la lampe solaire murale variera en fonction de la saison La lampe procurera de la lumi re plus longtemps apr s une journ e ensoleill e que lors d une journ e nuageuse REMPLACEMENT DE L ACCUMULATEUR Pour avoir les meilleurs r sultats il est recommand de remplacer l accumulateur tous les 24 mois 1 D vissez les vis du dos de la lampe solaire murale 2 Retirez le vieil accumulateur Assurez vous que le nouvel accumulateur est un accumulateur rechargeable LiFePO4 3 2 V 500 mAh 3 Ins rez le nouvel accumulateur dans le compartiment pour piles et respectez la bonne polarit 4 Refermez le compartiment pour piles D PANNAGE Si votre lampe solaire murale ne sallume pas au cr puscule malgr le respect de toutes les instructions veuillez essayer les tapes suivantes 1 Assurez vous que la lampe solaire murale n est entrav e par aucune autre source lumineuse 2 Assurez vous que la lampe solaire murale n est pas ombrag e pendant la journ e 3 Assurez vous que l interrupteur soit en position AUTO 4 V rifiez si l accumulateur est ins r correctement BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 9 22 05 13 10 46 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 10 Mode d emploi Lampe solaire murale SOLWL 02007 ENTRETIEN Nettoyez le module solaire r guli rem
33. upek 3 W celu przymocowania lampy do muru nale y najpierw wykona otw r na ko ek i rub mocuj c Umie ci do czony do zestawu ko ek w otworze tak aby by on zlicowany z powierzchni ruba do zamocowania lampy musi wystawa co najmniej 5 mm nad powierzchni 4 Zawiesi lamp uchwytem monta owym na g wce ruby Sprawdzi czy lampa jest dobrze osadzona Uruchamianie 1 Zty u lampy znajduje si prze cznik AUTO OFF Po przestawieniu prze cznika AUTO OFF w pozycj AUTO po nastaniu zmroku lampa zaczyna wieci wiat em ci g ym 2 Lampa posiada 1 diod LED jako pod wietlenie Standby po wykryciu ruchu przez czujnik w czy si dodatkowa dioda LED 3 W pozycji OFF lampa nie wieci si jednak akumulator aduje si nadal w ci gu dnia 4 Wydajno lampy jest zmienna i zale y od pory roku Po s onecznym dniu lampa b dzie wieci d u ej ni po dniu pochmurnym WYMANIA AKUMULATORA Aby uzyska najlepsze efekty powinno si wymienia akumulator co 24 miesi ce 1 W tym celu nale y odkr ci ruby znajduj ce si z ty u lampy 2 Wyj stary akumulator Upewni si e nowy akumulator to adowalna bateria LiFePO4 3 2 V 7500 mAh 3 Umie ci nowy akumulator w komorze baterii zwracaj c uwag na prawid owe u o enie biegun w 4 Zamkn komor akumulatora USUWANIE USTEREK Je eli lampa nie zapala si o zmierzchu mi spr bowa wykona nast puj
34. urs de soleil 4 Lors de la recherche d un emplacement adapt prenez en consid ration qu en fonction de la hauteur de montage la zone de surveillance du d tecteur de mouvements s l ve max 90 horizontalement pour une port e de max 5 m tres comme illustr ci dessous 5m N 90 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 8 22 05 13 10 46 Lampe solaire murale SOLWL 02007 Mode demploi NOTICE DE MONTAGE Montage mural 1 Sortez avec pr caution la lampe solaire murale et l ensemble des accessoires de l emballage 2 Cherchez un emplacement adapt pour la lampe solaire murale Cela peut tre un mur de la maison une marche d escalier ou m me un montant en bois 3 Pour le montage sur de la maconnerie percez dabord le trou de fixation pour la cheville et la vis de fixation Ins rez la cheville livr e avec l appareil de sorte qu elle forme une surface place avec la base Pour fixer la lampe la vis doit d passer de la surface au moins de 5 mm 4 Accrochezla lampe sur la t te de vis avec les ceillets de montage V rifiez le bon positionnement de la lampe solaire murale MISE EN SERVICE 1 Linterrupteur AUTO OFF se trouve au dos de la lampe solaire murale Quand vous mettez Vinterrupteur AUTO OFF en position AUTO la lampe s allume durablement a la tomb e de la nuit 2 La lampe dispose d une veilleuse a LED quand le capteur de mouvements reconnait des mouvements une autre LED est ac
35. ut n AKKUCSERE A legjobb eredm nyek el r se rdek ben az akkut k t vente cser lni kell 1 Vegye ki a napelemes falikar h toldal n tal lhat csavarokat 2 T vol tsa el a r gi akkut Ellen rizze hogy az j akku jrat lthet LiFePO4 3 2 V 500 mAh akku legyen 3 Helyezze be az j akkut az akkutart ba gyeljen a helyes polarit sra 4 Z rja vissza az akkutart t HIBAELH R T S Ha az n napelemes falikarja az sszes utas t s betart sa ellen re sem gyullad ki a s t ted s be llta ut n pr b lkozzon az al bbi l p sekkel 1 Ellen rizze hogy a napelemes falikarra nem esik e idegen f nyforr s f nye 2 Ellen rizze hogy a napelemes falikar nincs e napk zben rny kban 3 Ellen rizze hogy a kapcsol az AUTO ll sban van e 4 Ellen rizze hogy az akku helyesen k t tte e be 22 05 13 10 46 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 31 Napelemes falikar SOLWL 02007 Haszn lati tmutat KARBANTART S Rendszeresen tiszt tsa meg a napmodult egy nedves ruh val hogy az optim lis teljes tm nyt adhasson le Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert s figyeljen arra hogy tiszt t s k zben ne nagyon nyomja meg a modult M SZAKI ADATOK N vleges fesz lts g 32V Akku 1 db LiFePO4 3 2 V 500 mAh Izz 2 db LED Mozg serzekel hat t vols ga 5m rz kel si sz g 90 zemel si id 10 40 m sodperc SELEJTEZ S Azelektromos k sz l ke
36. zel ve st nu 2 Ujist te se aby sol rn n st nn lampa nebyla negativn ovliv ov na dn m jin m zdrojem sv tla V opa n m p pad se lampa po setm n nerozsviti V opa n m p pad se lampa po setm n nerozsviti 3 Pro bezchybn provoz se mus sol rn n st nn lampa nab jet po dobu minim ln 2 3 slune n ch dn 4 Respektujte p i vyhled v n vhodn ho stanovi t skute nost e horizont ln oblast identifikace hl si e pohybu m hel asi 90 p i dosahu p ibli n 5 metr tak jak je to zn zorn no na obr zku dol 5m v 90 BA SOL WL 02007 DR 0451 130522 indd 26 22 05 13 10 46 Sol rni n st nn lampa SOLWL 02007 N vod k obsluze MONT N N VOD N st nn mont 1 Vyndejte sol rn n st nnou lampu a kompletn p slu enstv opatrn z kartonu 2 Vyhledejte vhodn stanovi t pro sol rn n st nnou lampu M e to b t ze domu schodi t nebo dokonce d ev n sloup 3 Pro n st nnou mont mus te nejd ve vyvrtat upev ovac otvor pro hmo dinky a upev ovac rouby Vlo te dod van hmo dinky tak aby byly zarovno se st nou roub mus vy n vat k upevn n lampy minim ln 5 mm z povrchu st ny 4 Zav ste lampu s mont n m krou kem na hlavu roubu Zkontrolujte dn upevn n sol rn n st nn lampy UVEDEN DO PROVOZU 1 Na zadn stran sol rn n st nn lam
Download Pdf Manuals
Related Search