Icy Dock MB074SP-B storage enclosure
Contents
1. Package Contents e Packungsinhalt e Contenu e Contenido del paquete o D IZILVT e H R o ESE AA MB074SP B Device MB074SP B Wechselrahmen Produit Base de conexiones AAA ERA PANA af o ao fe af a am M3 6 Screws x 8 for Device M3 6 Schrauben x 8 8 x vis M3 6 pour l appareil Tornillos M3 6 x 8 para el dispositivo 15 51 4 8 8 M3 6 E DARA MSG SAGE M3 6 Quick Installation Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucciones RAE AE WAR ann em a a en am om a o a 6 32 flat head screws x 10 for drive tray 6 32 Scl hrauben x 10 f r HDD Carrier 10 x vis plates 6 32 pour le tiroir Tornillos de cabeza plana n 6 32 x 10 para la bandeja de la unidad HDDA E 1075 E8E 451018 46 32 SHIRA 46 32 OREA EHR 46 32 Front Panel Information e Frontseite e Description Facade e Informaci n del panel frontal e FTE RJLIZOLT O AER AA O pi mti AA The Door Handle Open the door from this side L yS ya oe Q 4 iernock gt Ds D 0 Sy I a Y oa 9 Installation Guide e Installationsanleitung e Guide d Installation e Gu a de instalaci n e YH RHORBAARH NITOILT O FEDER O PEDIR lt A gt Pull the door handle from the left side to open the front door lt A gt Ziehen Sie an dem linken Griff der Frontklappe um diese zu ffne2. TEE RANES ERA OLA AA AAA http www icydock com MIRES AA KERR EEA dE http www icydock com ICY DOCIS www icydock com o Black Vortex mB0745sP B ICY DOCIS 4 in 3 HDD Cooler Cage Copyright 2013 ICY DOCK International All Rights Reserved 6501861 VER 2 0
3. el filtro de polvo del dispositivo desatornille los tornillos del ventilador y c mbielo por un ventilador de refrigeraci n compatible 120 120 25 mm lt B gt METI VOZ BITELIA LAENUL IPY ELTOAR ELTEREN 120x120x25MmM AAI PY ERRO AEI EELT ALTE lt B gt RARA ARRA EE BARRIA MBR 4120 120 25mm lt B gt RAA EEN FIRER HEBER MARYA 120 120 25mm NOTE HINWEIS e Remarques e NOTA e 405 e EFF e HE 1 All product specifications are subject to change based on the actual product description We reserve the right to change or modify any product specification s without notice Wir behalten uns das Recht vor die Produktspezifikation zu ndern Jede nderung der Produktspezifikation kann ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen werden Toute caract ristique du produit est sujette tre modifi e par rapport la description actuelle du produit Nous r servons le droit de changer ou modifier toute caract ristique du produit sans en avertir Todas las especificaciones del producto est n sujetas a cambio en funci n de la descripci n del producto real Nos reservamos el derecho a cambiar o modificar cualquier especificaci n del producto sin previo aviso iR LUMBAR O OPEREN ALABREEDNE AAA EMMA DAR WA BERATAN ALMANSA ARRABAL 2 ICY DOCK will not be liable for any software hardware or data stored within or interfacing with ICY DOCK products which results in damage or malf
4. elung nach links um diesen zu fixieren Schlie en Sie daraufhin die Frontklappe um die Laufwerksinstallation abzuschlie en lt C gt Ins rer le plateau de disque dans le syst me pousser le loquet du plateau vers la gauche pour le verrouiller Une fois fini fermer la porte avant pour terminer l installation lt C gt Vuelva insertar las bandejas de unidad en el dispositivo y desplace el conmutador de bloqueo de la bandeja hacia la izquierda para bloquearla Cuando termine cierre el panel frontal para finalizar la instalaci n lt C gt HODE L41 I A TI 909412 RL LOCKE ORENSE EF TOMATE A IIHDDO ASE T CT lt C gt ARRE ARO MEE ARES ZE BAALOCK HERA PARE AZ lt C gt HEBER EA EA AREBRAD AAA MALO REXEL TRERERRR lt D gt This cage takes up 3 x 5 25 device bay Install the cage onto the device bays and secure it using the included M3 6 screws Connect the 4pin power from the PSU to the fan power connector Connect the cable and power to the installed drive s to complete the setup lt D gt Dieser Festplattenkafig wird in 3 x 5 25 Laufwerkssch chten mittels der mitgelieferten M3 6 Schrauben fixiert Schlie en Sie ein 4 Pin L fter Stromkabel f r den L fter an Verbinden Sie die und Stromkabel mit den Laufwerken um die Installation abzuschlie en lt D gt Ce boitier occupe 3 baies de 5 25 Installer le boitier dans les baies l aide des vis M3 6 inclusent Connectez l alimenta
5. n lt A gt Tirer la poign e sur le c t gauche pour ouvrir la porte avant lt A gt Tire del asa de la puerta desde el lateral izquierdo para abrir la puerta delantera lt A gt AUD NIE MEG CIO A RE TAREA lt A gt EPT MEA lt A gt ITAM A IA E lt B gt Slide the tray lock switch to the right to unlock and remove the tray mount the SATA drive using the provided 6 32 screws lt B gt Schieben Sie die Verriegelung nach rechts und entnehmen Sie den Tray Installieren Sie anschlie end Ihr SATA Laufwerk mittels der beiliegenden 46 32 Schrauben in diesem lt B gt Pousser le loquet du plateau vers la droite pour d verrouiller et retirer le plateau installer le disque SATA en vous aidant des 6 vis disponibles lt B gt Desplace el conmutador hacia la derecha para desbloquear y extraer la bandeja A continuaci n monte la unidad SATA utilizando los tornillos 46 32 proporcionados lt B gt FLADIDFAFAIBD LUTO Y IBERIA 1BOR6 324 I THDDA MI ELEG lt B gt FEB AREA IE HE A BEM ROH O 328 MER lt B gt REIR DARA HER A pE M AORO 3 URL RAE El El UNLOCK 6 32 flat head screw lt C gt Reinsert the drive tray s back into the device slide the tray lock switch to the left to lock Once complete close the front panel to finish installation lt C gt Setzen Sie den Tray wieder in das Ger t ein und schieben Sie die Verrieg
6. the dust filter open the front door pull the dust filter from the left side of the door and clean the filter lt A gt Zur Reinigung des Staubfilters bzw zur Entnahme f r einen L fterwechsel ffnen Sie die Frontklappe und entnehmen Sie den Staubfilter durch die linke Seite der Frontklappe lt A gt Comment nettoyer le filtre poussi re Remplacer le Ventilateur ouvrir la porte avant tirer le filtre Remplacer le Ventilateur de c t gauche de la porte et nettoyer le filtre lt A gt C mo limpiar el filtro de polvo Abra la puerta delantera tire de el filtro de polvo desde el lateral izquierdo de la puerta y limpie el filtro lt A gt NAJL BITO IS AJLEFANO MO IP IA ILAAN EEL TRY ALET TA 11M EA Ltk TOMEIRULT lt RIN lt A gt EPT EPR REA IMA RAEE TOA MEA lt A gt FAIRE NIMRSIARORA ERE IMITA AAA E El lt B gt How to replace the cooling fan remove the dust filter from the device unscrew the fan screws and replace with the compatible cooling fan 120 120 25mm lt B gt Entfernen des L fters Entnehmen Sie den Staubfilter und l sen Sie die Schrauben des L fters Als Ersatz ist jeder L fter gleichen Formats nutzbar 120 120 25mm lt B gt Comment remplacer le ventilateur retirer le filtre du dispositif d visser les vis du ventilateur et remplacer par un ventilateur compatible 120 120 25mm lt B gt C mo reemplazar el ventilador de refrigeraci n Quite
7. tion 4pin au port d alimentation du ventilateur Branchez les c bles et d alimentation des disques install s pour terminer la configuration lt D gt Esta carcasa admite 3 bah as de dispositivo de 5 25 Instale la carcasa en las bah as de dispositivo y f jela utilizando los tornillos M3 6 incluidos Conecte el cable de alimentaci n de 4 contactos entre la unidad de alimentaci n y el conector de alimentaci n del ventilador Conecte el cable y la alimentaci n a las unidades instaladas para completar la instalaci n lt D gt ARMAR ODII 5 25 FIAT ABRO ERUETI EOM GRITAR ERIMI AELE AMBODAPINERR TT IL EFAN ERAI AEL EY ALE HDD 7 TI MEET TI MARA T NEY YTRET TT lt D gt F meak RE3A5 25 5E ARA IM GRAZ AE EFRAPINE REA ERRO ERROR ERE AR DEA lt D gt ARRE ER 5 25 18 57M RL RRE ERAPIN REUS E ED Eri Using SATA Drives SATA Cable amp Power Connection Setup M3 6 Screw Fan Power Connection Using IDE Drives IDE Cable and 4PIN Power Connection Setup Clean the Dust Filter Replace the Cooling Fan e Reinigung des Staubschutzfilters und Ersetzen des L fter e Nettoyer le filtre poussi re Remplacer le Ventilateur e Limpiar el filtro de polvo Reemplazar el ventilador de refrigeraci n o TAIL BD 9 7 MAIPU A RANEE ERRATA ERA MARRIN lt A gt How to clean
8. unction ICY DOCK will only be responsible for repairs and services of ICY DOCK products F r den Verlust von auf unseren Produkten oder mit Hilfe unserer Produkte gespeicherten Daten oder Sch den durch jegliche Software oder Hardware die mit unseren Produkten verbunden ist ist ICY DOCK nicht verantwortlich IC Y DOCK bernimmt nur f r die Reparatur von und Dienstleistungen f r ICY DOCK Produkte Verantwortung La responsabilit de ICY DOCK ne pourra tre engag e que pour le dysfonctionnement de ses propres produits ICY DOCK no asumir ninguna responsabilidad por ning n software hardware o dato o almacenado dentro de los productos ICY DOCK o que interact an con estos que d lugar da os o errores ICY DOCK solamente se har responsable de las reparaciones y servicios de los productos ICY DOCK ARORAA ko ADS E E a IA RORSOREALCISIDO RH EF LEE A WATAEAEE REMERA EARRA KARERA REMEE ERHET A A MAREA AAA MERA RAEE ALAN A R AMRA ARR CRERE ai 3 For further questions or concerns about ICY DOCK products please visit us at http www icydock com F r weitere Fragen im Zusammenhang mit ICY DOCK Produkten besuchen Sie bitte http www icydock de Si vous souhaitez obtenir plus d informations sur nos produits venez visiter notre site http www icydockfr Si tiene alguna pregunta o duda acerca de los productos ICY DOCK visite nos en el sitio web http www icydock com ICY DOCK AIDA AE ERA O AR a AS http www icydock com PA RALT
Download Pdf Manuals
Related Search