Mode d`emploi
Contents
1. Affichage R glage AUTO D tecte la vitesse d animation de l image afin d utiliser les meilleures m thodes de traitement lors du gel d image FIELD Utilise les m thodes de traitement de l image les mieux adapt es aux images rapides FRAME Utilise les m thodes de traitement de l image les mieux adapt es aux images lentes Fran ais 39 Menu de configuration Menu AUDIO LPCM DOWNSMPL Affichage R glage OFF N effectue aucun chantillonage vers le bas avec pertes 48kHz Emet les chansons 96kfs en 48kfs au niveau de la sortie DIGITAL OUT 96kHz Emet les chansons 96kfs en 96kfs au niveau de la sortie DIGITAL OUT DOLBY DIGITAL Permet de configurer le format de sortie de son num rique Dolby digital Affichage R glage BITSTREAM Emet les sons sous la forme d un d bit binaire simple PCM Emet les sons au format PCM OFF Aucun son n est mis DTS Permet de configurer le format de sortie de son DTS Affichage R glage BITSTREAM Emet les sons sous la forme d un d bit binaire simple PCM Emet les sons au format PCM OFF Aucun son n est mis MPEG Permet de configurer le format de sortie de son MPEG Affichage R glage BITSTREAM Emet les sons sous la forme d un d bit binaire simple PCM Emet les sons au format PCM OFF Aucun son n est mis DYNAMIC RANGE R duit la gamme dynamique afin de pouvoir mieux2. Affichage R glage O LOCK ALL 1 KID SAF Seuls les films ayant re u une note de G films pour enfants pourront tre lus 3 PG 4 PG 13 5 PGR GR 7 NC7 8 ADULT 1 Appuyez sur la touche ENTER de la l commande 2 Configurez le niveau de contr le parental 3 Saisir le mot de passe 4 Appuyez sur la touche ENTER de la l commande Le mot de passe par d faut est 0000 Le niveau de protection parentale est uniquement activ pour les disques avec le symbole R MOT DE PASSE CHANGE Permet de changer le mot de passe 1 S lectionnez SETTING puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande 2 Saisir le mot de passe actuel 3 Saisir le nouveau mot de passe deux fois de suite 4 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande bas de l image TV SYSTEM Ce param tre permet de s lectionner le type de signal vid o le mieux adapt au moniteur utilis Affichage R glage NTSC Les signaux vid o sont mis selon la norme NTSC PAL Les signaux vid o sont mis selon la norme PAL AUTO Permet de commuter automatiquement entre les normes NTSC et PAL en fonction du type de signal vid o compris sur le disque en cours de lecture Le r glage par d faut PAL sera r activ apr s avoir teint l appareil STILL MODE Ce param tre permet de configurer le mode de gel d image pause
3. couter les dialogues des films Affichage R glage ON R duit la gamme dynamique OFF La gamme dynamique n est pas ajust e 40 KDV 5221P DISPLAY LANGUAGE Permet de configurer la langue d affichage des menus du disque Affichage R glage x Chinois ENGLISH Anglais FRAN AIS Fran ais ESPA OL Espagnol DEUTSCH Allemand ITALIANO Italien OTHER JPEG TIME Permet de configurer la dur e d affichage des images Affichage R glage SEC L image est affich e pendant 1 seconde 180 SEC L image est affich e pendant 180 secondes Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner les secondes DEFAULTS RESET Permet de r initialiser les l ments du menu de configuration leurs valeurs par d faut REGISTRATION SHOW CODE Affiche le code d enregistrement DivX Apr s avoir t l charg un fichier DivX VOD contr l par DRM enregistrez le code affich l cran Autrement le fichier ne pourra tre lu sur cette unit Le nombre de visualisations restantes s affiche chaque fois qu un fichier DivX VOD restrictions est lu D s que ce num ro atteint 0 un message de mise en garde s affiche et le fichier ne pourra plus tre lu Accessoires es 5 f 2 Si le fusible saute assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circui
4. es affich es l cran Appuyez sur la touche DISP Les messages affich s l cran changent de la fa on suivante chaque pression sur cette touche Sur une source DVD Affichage Information Chapter Elapsed Dur e coul e pour le chapitre en cours Chapter Remain Dur e restante pour le chapitre en cours Title Elapsed Dur e coul e pour le titre en cours Title Remain Dur e restante pour le titre en cours Display Off Aucun type de donn es n est affich Sur une source DivX Affichage Information File Elapsed Dur e coul e pour le fichier vid o en cours File Remain Dur e restante pour le fichier vid o en cours Display Off Aucun type de donn es n est affich Sur une source VCD avec PBC activ fichier audio Affichage Information Track Elapsed Dur e coul e pour la piste fichier en cours Track Remain Dur e restante pour la piste fichier en cours Display Off Aucun type de donn es n est affich Sur une source VCD avec PBC d sactiv source CD Affichage Information Track Elapsed Dur e coul e pour la piste en cours Track Remain Dur e restante pour la piste en cours Disc Elapsed Dur e coul e pour le disque en cours Disc Remain Dur e restante pour le disque en cours Display Off Aucun type de donn es n est affich Fran ais 33 Fonctions sp cifiques aux DVDs vid o CDs vid o f
5. lattribuez pas ces extensions d autres fichiers que les ichiers audio Si un fichier qui n est pas de format audio porte une telle extension un bruit intense sera mis la lecture et es enceintes seront endommag es Les fichiers prot g s contre la copie sont illisibles L appareil peut ne pas tre compatible avec une mise niveau du format de compression et d autres caract ristiques techniques mpossible d utiliser un CD RW format rapide Lorsque vous enregistrez sa capacit maximale et en une ois un CD R RW le logiciel d criture doit tre r gl sur Disc at once 28 KDv s221P Le nombre de caract res du nom de fichier dossier inclut les extensions A propos des fichiers d images Fichiers d images compatibles Format JPEG Format de base Jusqu un maximum de 8192 L x 7680 H pixels Format progressif Jusqu un maximum de 1600 L x 1200 H pixels Agrandit ou r duit les images pour qu elles correspondent la taille d cran ci dessus Les fichiers d images comportant des donn es suppl mentaires comme les images Exif par exemple ne pourront pas tre affich s correctement lors des rotations par exemple Extensions Les fichiers d images doivent tre d un des types suivants jpg Les disques compatibles formats de disques r gles de d nomination des fichiers et dossiers ainsi que l ordre de lecture sont les m mes que pour les fichiers audio Veuillez vou
6. des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Ce produit comprend une technologie de protection de copyright qui est prot g e par des brevets aux Etats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection de copyright requiert l autorisation de Macrovision et est strictement limit e un usage domestique et d autres utilisations restreintes sauf autorisation sp ciale de Macrovision L ing nierie inverset out comme le d montage sont interdits Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS is a registered trademark of DTS Inc and DTS 2 0 Digital Out is a trademark of DTS Inc The AAC logo is trademark of Dolby Laboratories Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lect
7. titions Sur une source de fichiers d images Affichage R glage FILE REPEAT Lance la lecture r p titions du fichier d image en cours FOLDER REPEAT Lance la lecture r p titions du dossier en cours ALL REPEAT REPEAT CANCELED Si vous d sirez lire un VCD en boucle d sactivez au pr alable la fonction PBC en appuyant sur la touche PBC Lance la lecture r p titions de tout le disque Annule le mode de lecture r p titions Fran ais 31 Fonctions de base Lecture r p titions A B DVD VCD DivX CD AUDIO Cette fonction permet de sp cifier les points de d marrage et d arr t d une portion particuli re qui sera alors lue r p titions 1 Sp cification du point A Point de d marrage Appuyez sur la touche A B 2 Sp cification du point B Point d arr t Appuyez sur la touche A B La lecture s effectue alors en boucle du point A au point B Annulation de la lecture r p titions A B Appuyez sur la touche A B Lecture al atoire CD AUDIO DivX PIC Les morceaux reproduits sont choisis au hasard parmi tous ceux enregistr s sur le disque en cours de lecture 1 Arr t de la lecture Appuyez deux fois de suite sur la touche W 2 S lection du mode de lecture al atoire Appuyez deux fois de suite sur la touche RDM 3 Pour les fichiers audio s lectionnez le dossier en question S lectionnez un dossier l aide d
8. KENWOOD KDV S221P DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER LUSO MANUAL DE INSTRUCCIONES LEITOR DE DVD MANUAL DE INSTRU ES Kenwood Corporation AE86 VIDEO DIGITAL AAG B64 3820 08 00 E Table des mati res Pr cautions de s curit 25 Accessoires Remarques 26 Installation Fonctions de base 30 Connexion des c bles aux bornes Alimentation z leur Guide de depannage Sourdine Haige A Passage rapide Sp cifications Avance et retour rapide Lecture r p titions Lecture r p titions A B Lecture al atoire Lecture programm e Commutation de l affichage Fonctions sp cifiques aux DVDs vid o CDs vid o fichiers vid o fichiers d images 34 Lecture avec recherche Menu DVD Menu principal titre S lection de la langue audio S lection de la langue des sous titres S lection de l angle d affichage des images Zoom PBC Lecture au ralenti Lecture trame par trame Diaporama Rotation d images Fonctions sp cifiques aux CDs fichiers audio 37 Lecture avec passage rapide Lecture par recherche temporelle Lecture par recherche Menu de configuration 38 enu de configuration enu DISC enu VIDEO enu AUDIO DISPLAY OTHER 24 KDV S221P Pr cautions de s curit AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes Pour viter les court ci
9. O Reproduction de MP3 CD R O WMA AAC JPEG DivX CD RW O Multisessions support es Ecriture par paquets non support e DTS CD O CD vid o VCD O D Super vid o X CD d images O CD EXTRA A Seules les sessions de CD musical seront lues HDCD A Qualit de son quivalente celle d un D musical classique CCD x Autres Disque double x D Super audio A Seules la couche de CD musical sera lue O Reproduction possible A Reproduction partielle possible x Reproduction impossible Si vous achetez un disque dont le contenu est prot g selon la norme DRM veuillez vous reporter au chapitre concernant la proc dure d lt REGISTRATION gt page 40 Le code d enregistrement change chaque fois qu un fichier avec le code d enregistrement affich est lu afin de le prot ger contre les copies non autoris es A propos des fonctions d pendant de la source reproduite Les fonctions pouvant tre utilis es sur ce lecteur d pendent des sources reproduites et sont indiqu es de la fa on suivante dans ce mode d emploi DVD S affiche uniquement lors de la reproduction de DVDs VCD S affiche uniquement lors de la reproduction de CDs Vid o CD S affiche uniquement lors de la reproduction de CDs AUDIO S affiche uniquement lors de la reproduction de fichiers audio DivX S affiche uniquement lors de la reproduction de fichiers vid o PIC S affiche uniquement lors de l affichag d images au
10. P Appuyez sur SETUP pour sortir du mode de configuration Notez cependant que si vous quittez ce mode en teignant l appareil les nouvelles valeurs des param tres ne seront pas enregistr es Menu DISC AUDIO Permet de configurer la langue reproduite au niveaux des enceintes connect es Affichage R glage JAPANESE Japonais ENGLISH Anglais CHINESE Chinois ORIGINAL Langue d origine SUBTITLE Permet de configurer la langue des sous titres affich s l cran Le mot de passe par d faut est 0000 Affichage R glage AUTO Langue d origine Menu VIDEO JAPANESE Japonais ENGLISH Anglais TV ASPECT CHINESE Chinois Utilisez la proc dure d crite ci dessous pour configurer l cran d affichage MENUS Permet de configurer la langue d affichage des Affichage R glage menus du disque 16 9 Permet de configurer le mode d affichage des images sur 16 9 Affichage R glage 4 3 PS Les images recadrage automatique seront AUTO Langue d origine automatiquement recadr es les bords droit et gauche ENGLISH Anglais de l image seront coup s CHINESE Chinois 4 3 LB Les images recadrage automatique seront automatiquement recadr es et affich es au format RATINGS lettre des bandes noires seront affich es en haut et en Permet de configurer le niveau de contr le parental Plus ce niveau est lev plus la protection sera lev e
11. areil REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes pendant installation consultez votre revendeur Kenwood Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment es commandes sont utilis es I est donc possible que es illustrations d affichage puissent tre diff rentes de celles r ellement affich es sur l appareil et galement que certaines illustrations repr sentent des op rations impossibles r aliser en cours de fonctionnement Condensation d eau sur la lentille En hiver ou d une mani re g n rale lorsqu il fait froid il arrive assez souvent que des vapeurs d eau se condensent sur la lentille situ e l int rieur du lecteur de CD Ce ph nom ne connu sous le nom de condensation sur la lentille rend impossible la lecture des CDs Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement apr s quelques instants consultez votre revendeur Kenwood Nettoyage de l appareil Si le panneau avant de cet appareil est souill essuyez le avec un chiffon sec et doux par exemple un chiffon au silicone Si le panneau avant de cet appareil est fortement souill essuyez le l aide d un linge imbib d un d tergent neutre puis essuyez toute trace du d tergent neutre A La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l apparei
12. compatible a t ins r dans unit Unknown DISC Un disque ne pouvant pas tre lu par cette unit a t ins r Le disque ins r contient des donn es endommag es ou non standard PASSWORD IS DIFFERENT Le mot de passe saisi ne correspond pas celui enregistr Ceci apparait si le deuxi me mot de passe saisi ne correspond pas au premier lors du changement de mot de passe rb Lorsque vous saisissez un nouveau mot de passe vous devez saisir deux fois le m me mot de passe pour le confirmer Fran ais 43 Sp cifications Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Section DVD Convertisseur A N 8LevelA gt 24bit Pleurage et scintillement Non mesurables Fr quence response 17 44 kHz DVD 96kHz Echantillonnage Distorsion harmonique totale 1kHz 0 02 Taux de Signal Bruit 110 dB DVD Vid o 96k Dynamic range 90 dB Format de d coder PCM lin aire Dolby Digital dts MP3 WMA AAC Format de DISQUE DVD VIDEO VIDEO CD CD DA Sortie Niveau de sortie vid o composite V 1 Vp p 750 Niveau de sortie audio 2can V 1 2 V 10 kO DVD CD Niveau de sortie d interface audio num rique coaxiale V 05 V 75 Q G n ral Tension de fonctionnement 144V 11 16 V Consommation 2A Dimensions LxHxP 195 mm x 45 mm x 210 mm Masse 1 7 kg 44 KDV S221P DivX la certification DivX et les logos associ s sont
13. du num ro de morceau couter Appuyez sur la touche 0 9 5 Lancez la lecture Appuyez sur la touche ENTER Fran ais 37 Menu de configuration TOP RSA M SETUP p lt a amp ENTER 0000n z KENWOOD REMOTE CONTROLLER RC DV501 Menu de configuration Ce menu vous permet de configurer de nombreux param tres et fonctions 1 Arr t de la lecture Appuyez sur la touche W Appuyez sur la touche deux fois de suite pendant la lecture d un DVD Lors de la lecture d un VCD d sactivez au pr alable la fonction PBC en appuyant sur la touche PBC 2 Affichage de l cran SETUP MENU Appuyez sur la touche SETUP Le message SETUP MENU MAIN s affiche alors sur l cran du moniteur connect 3 S lectionnez la page correspondant au menu configurer Appuyez sur la touche A Y 4 Entrez la page du menu s lectionn Appuyez sur la touche ENTER La page correspondant au menu s lectionn l tape 3 s affiche alors 5 S lection de l l ment et des options configurer Appuyez sur la touche A w1 Reportez vous aux tableaux ci dessous pour plus de d tails sur la configuration de chacun de ces l ments 38 KDV s221P 6 Finalisation de votre choix Appuyez sur la touche ENTER Si vous d sirez retourner au SETUP MENU MAIN appuyez sur la touche RETURN pour retourner l tape 2 7 Sortir du menu de configuration Appuyez sur la touche SETU
14. e pression sur cette touche Disque Touche Mouvement V lt La vitesse de retour au ralenti change alors sur 5 niveaux V gt gt La vitesse d avance au ralenti change alors sur 5 niveaux VCD gt gt La vitesse d avance au ralenti change alors sur ivX 5 niveaux Pour retourner la vitesse normale appuyez sur la touche gt H Lecture trame par trame DVD VCD DivX 1 Pause de lecture Appuyez sur la touche 11 2 Lecture trame par trame Appuyez sur la touche lt a ou gt Les trames ne peuvent tre avanc es dans la direction oppos e pendant la lecture d un fichier vid o a 36 KDV s221P Diaporama PIC Cette fonction permet d afficher un diaporama compos de plusieurs images 1 S lection du dossier partir duquel le diaporama sera effectu Appuyez sur la touche A 1 W1 ENTER 2 Lancement du diaporama Appuyez sur la touche 11 Si vous d sirez sp cifier la dur e d affichage d un fichier s lectionnez OTHER JPEG TIME partir du lt Menu de configuration gt page 40 Rotation d images PIC Cette fonction permet d effectuer une rotation de l image affich e 1 Affichage de l image devant tre tourn e Appuyez sur la touche A 1 WI ENTER 2 Rotation de l image Touche Affichage lt Rotation de l image de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre A Rotation de l image de 180 gt Rotat
15. en utilisant votre propre contenu personnel et des outils faciles utiliser rouv s sur DivX com propos de la certification DivX Les produits certifi s DivX font l objet de tests officiels par les cr ateurs de DivX et prennent en charge toutes es versions de vid o DivX y compris DivX 6 Les produits certifi s sont class s l aide des profils DivX qui d signent le type de vid o pris en charge de la vid o embarqu e la vid o haute d finition Installation de la pile Utilisez une pile au lithium CR2025 Alignez correctement les p les et de la pile en vous fiant au dessin grav l int rieur du bo tier D Bien appuyer sur la glissi re Extraire SG Remplacez la pile AAVERTISSEMENT Conservez les piles usag es hors de port e des enfants Contactez un docteur imm diatement si la pile est aval e Ne laissez pas la t l commande un endroit soumis de fortes vibrations pendant la conduite En effet elle pourrait entraver vos mouvements si elle venait tomber sous la p dale des freins etc ce qui peut tre tr s dangereux A Ne placez jamais la t l commande dans des endroits tr s chauds comme par exemple sur le tableau de bord La pile fournie avec l appareil sert principalement v rifier son bon fonctionnement et il est donc possible que sa dur e de vie soit raccourcie D s que la port e de la t l commande commence diminuer remplacez
16. er la lecture partir de l instant choisi Annulation de la lecture par recherche Appuyez sur la touche SRCH Menu DVD Menu principal titre DVD Permet de rappeller le menu du DVD ainsi que le menu principal titre pour configurer divers param tres 1 Affichage du menu DVD Appuyez sur la touche MENU Affichage du menu principal titre Appuyez sur la touche TOP MENU 2 S lection d un l ment Appuyez sur la touche A 1 1 w ou 0 9 3 Finalisation d un l ment Appuyez sur la touche 11 Veuillez vous reporter aux instructions fournies avec chaque disque pour plus de d tails sur l utilisation des menus du disque 4 Annulation de l affichage des menus Appuyez sur la touche MENU ou TOP MENU S lection de la langue audio DVD Appuyez sur la touche AUDIO Permet de commuter les langues enregistr es sur le disque Lorsqu une seule langue est enregistr e sur le disque cette fonction ne permet pas de commuter la langue S lection de la langue des sous titres DVD Appuyez sur la touche SUB TITLE Permet de commuter les langues enregistr es sur le disque Lorsqu une seule langue est enregistr e sur le disque cette fonction ne permet pas de commuter la langue S lection de l angle d affichage des images DVD Appuyez sur la touche ANGLE Permet de commuter les angles d images enregistr s sur le disque Lorsqu un seul angle est enregistr sur le di
17. es touches A gt Y puis appuyez sur la touche ENTER Placez le curseur sur n importe quel dossier contenant des fichiers devant tre lus de fa on al atoire 4 Lancement de la lecture al atoire Appuyez sur la touche 11 Annulation de la lecture al atoire Appuyez deux fois de suite sur la touche W puis sur la touche RDM 32 KDV S221P Lecture programm e Cette fonction permet de lire des sc nes chansons ou fichiers s lectionn s dans un ordre programm 1 Arr t de la lecture Appuyez deux fois de suite sur la touche W 2 Utilisation du mode de programmation Appuyez sur la touche PROG 3 S lection des sc nes chansons ou fichiers que vous d sirez couter Appuyez sur la touche lt A gt Y 4 Sp cifiez la sc ne chansons ou fichier lire Appuyez sur la touche ENTER Si vous d sirez programmer la lecture d un DVD s lectionnez puis d terminez les titres et chapitres dans cet ordre 5 Retournez alors aux tapes 3 et 4 pour enregistrer toutes les sc nes chansons ou fichiers inclure dans la lecture programm e 6 Lancement de la lecture programm e Appuyez sur la touche 11 Annulation de la lecture programm e Appuyez sur les touches W et PROG dans cet ordre Pour annuler une chanson programm e ou autre s lectionnez CLEAR ALL puis appuyez sur la touche ENTER Commutation de l affichage Il est possible de commuter le type de donn
18. format JPEG Picture CD D Manipulation des disques e touchez jamais la face enregistr e du disque e collez jamais du ruban adh sif etc sur le disque et n utilisez jamais un disque sur lequel du ruban adh sif a t coll utilisez jamais des accessoires en forme de disque sur cet appareil ettoyez le disque en partant du centre vers l ext rieur A chaque fois qu un disque doit tre retir de appareil faites le toujours l horizontale Si vous remarquez des bavures au centre du disque ou sur sa bordure externe n utilisez le disque qu apr s es avoir effac es l aide d un stylo etc Disques ne pouvant tre reproduits Il est impossible de reproduire des disques qui ne sont pas totalement ronds De m me les disques dont la surface enregistr e est color e et d une fa on g n rale les disques sales ne pourront tre lus Cet appareil ne peut lire que les CD comportant dec dee diec II ne peut lire les disques qui ne comportent pas cette marque Un CD R ou CD RW qui n a pas t finalis ne peut tre lu Pour le proc d de finalisation veuillez consulter votre programme de gravure de CD R CD RW et les instructions du manuel d utilisation de votre graveur de CD R CD RW Fran ais 27 Remarques A propos des fichiers audio Fichiers audio compatibles MP3 mp3 WMA wma AAC m4a Lorsqu un disque comprend des p
19. ichiers vid o fichiers d images TOP MINU AUDIO I SUB mi ga i m Z00M l Lecture avec recherche DVD VCD DivX Permet de rappeler directement la sc ne que vous d sirez voir 1 Entr e en mode de recherche Appuyez sur la touche SRCH Si vous d sirez lancer une lecture avec recherche sur un VCD d sactivez au pr alable la fonction PBC en appuyant sur la touche PBC 2 S lection du mode de recherche sur un DVD Appuyez sur la touche SRCH A chaque pression sur cette touche l l ment rechercher sera modifi de la fa on suivante El ment Num ro de chapitre Num ro de titre Si vous appuyez sur la touche a ou gt en mode de recherche par num ro de chapitre il est possible de rechercher par num ro de titre 34 KDV S221P KENWOOD REMOTE CONTROLLER RC DV501 v amp ENTER 3 S lection de la sc ne lire Appuyez sur la touche 0 9 Ceci permet de lancer la lecture de la sc ne saisie pendant la reproduction du VCD 4 Lancement de la lecture avec recherche de sc ne pour un DVD Appuyez sur la touche ENTER Ceci permet de lancer la lecture de la sc ne saisie 5 S lection de l instant choisi pour un DVD Appuyez sur la touche 0 9 Ceci permet de lancer la lecture partir de l instant choisi 6 Lancement de la lecture avec recherche par dur e pour un DVD Appuyez sur la touche ENTER Ceci permet de lanc
20. ion de l image de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Y Rotation de l image de 180 Fonctions sp cifiques aux CDs fichiers audio Lecture avec passage rapide CD Permet de passer directement au morceau que vous d sirez couter 1 Saisie du num ro de morceau couter Appuyez sur la touche 0 9 2 Lecture Appuyez sur la touche ENTER Si l op ration d crite l tape 2 n est pas effectu e en moins de 5 secondes le morceau saisi l tape 1 est automatiquement recherch Lecture par recherche temporelle CD Saisir l instant correspondant au d marrage souhait de la lecture 1 Entr e en mode lecture par recherche temporelle Appuyez sur la touche SRCH 2 Saisir l instant correspondant au d marrage souhait de la lecture Appuyez sur la touche 0 9 Par exemple 5 07 0 5 0 7 KENWOOD REMOTE CONTROLLER RC DVS501 15 Jale m amp ENTER 0 9 Ceci permet de lancer la lecture partir de l instant choisi 3 Lecture Appuyez sur la touche ENTER Lecture par recherche AUDIO Permet de passer directement au morceau que vous d sirez couter 1 S lectionnez le dossier Appuyez sur la touche lt A gt Y 2 D terminez le dossier Appuyez sur la touche ENTER Les morceaux contenus dans le dossier d termin s affichent 3 Entr e en mode lecture par recherche Appuyez sur la touche SRCH 4 Saisie
21. istes enregistr es la fois selon la norme standard CD et avec d autres syst mes de codage seul le premier syst me enregistr sera reproduit e Fichiers MP3 compatibles Fichiers MPEG 1 2 Audio Layer 3 D bit de transfert 8 320 kbps VBR Fr quence d chantillonage 8 48 kHz Fichiers WMA compatibles Fichiers en accord avec la norme Windows Media Audio mis part les fichiers pour Windows Media Player 9 ou plus r cent incorporant de nouvelles onctions D bit binaire de transfert 5 320 kbps VBR Fr quence d chantillonage 8 48 kHz e Fichiers AAC compatibles D bit binaire de transfert 8 384 kbps VBR Fr quence d chantillonage 8 48 kHz Supports de disque compatibles CD R RW ROM DVD ROM R RW Formats de fichiers de disque compatibles ISO 9660 Niveau 1 2 Joliet Romeo Nombre maximal de caract res affichables 12 caract res Limitations concernant l arborescence des dossiers et fichiers 5 Nombre maximum de niveaux pour l arborescence de dossiers 8 Nombre maximum de dossiers 255 Nombre maximum de fichiers par dossier 999 Nombre maximum de fichiers par disque 1254 Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes tablies ci dessus il est possible que la reproduction ne soit pas possible suivant le type ou les conditions du support ou p riph rique Attribuez l extension correcte pour les fichiers audio MP3 MP3 WMA WMA AAC m4a
22. l risque d affecter les pi ces m caniques L utilisation d un chiffon rugueux ou d un liquide volatile tel qu un solvant ou de l alcool pour essuyer le panneau avant peut rayer la surface ou effacer des caract res Fran ais 25 Remarques Codes de r gions Symboles utilis s sur les disques DVD Symbole Description ndique le num ro de r gion Les disques portant ce symbole peuvent tre lus sur n importe quel lecteur de DVDs ndique le nombre de pistes de langues audio enregistr es Un film peut comporter jusqu 8 langues Vous pourrez donc s lectionner votre langue favorite Un film peut comporter jusqu 32 langues de sous itres ndique le nombre de langues de sous titres enregistr es ermet de s lectionner un angle de visualisation orsqu un DVD comporte des sc nes film es sous plusieurs angles ndique le type d cran pr f r pour visualiser un film m Le symbole de gauche indique une image grand cran ormat 16 9 affich e sur un cran TV classique format 4 3 avec des bandes noires sur le haut et le bas de image format lettre 26 KDV S221P Restrictions dues aux diff rences entre les disques Certains disques DVD et VCD ne peuvent tre reproduits que dans certains modes en raison des intentions de leurs S producteurs Etant donn que le disque sera alors lu en cons quence il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas comme vous
23. l esp riez Veuillez dans ce cas consulter les instructions fournies avec chaque disque Lorsqu une ic ne d inhibition s affiche l cran ceci indique que la fonction en cours est prohib e sur le disque Ic ne d inhibition Utilisation de disques DualDisc Lors de la lecture de disques DualDisc sur cet appareil il est possible que la face qui n est pas en cours de lecture soit rafl e chaque insertion ou jection du disque Etant donn que la surface du CD de musique n est pas conforme la norme CD la lecture peut tre impossible En effet un disque DualDisc comporte deux faces l une contenant des donn es de DVD classique et l autre des donn es de CD musical A propos des temp ratures d utilisation Un circuit de protection thermique s enclenche d s que la temp rature l int rieur du lecteur de DVD d passe 60 C 140 F Veuillez vous reporter au chapitre lt Guide de depannage gt page 43 Liste des disques pouvant tre reproduits Types de Standard Support Remarque disques DVD DVD Vid o O DVD Audio x DVD R O Reproduction de MP3 WMA AAC JPEG DivX DVDRW Multi bordures DVD R O Multi sessions La lecture d pend cependant DVD RW du syst me auteur DVD R DL O Format vid o uniquement Double couche DVD R DL O Double couche DVD RAM x p CD musical O Disques avec CD TEXT 8 cm 3 pouces support s CD ROM
24. la par une nouvelle pile Fran ais 29 Fonctions de base POWER EJECT KENWOOD Alimentation Appuyez sur la touche POWER A D connectez le connecteur de l allume cigare chaque fois que vous coupez le contact pour viter d puiser inutilement la pile Lecture Lecture Ouvrez le couvercle puis placez un disque dans l unit Si un disque se trouve d j l int rieur appuyez sur la touche gt H L unit lance alors automatiquement la lecture du disque 30 KDV S221P MUTE Qa v 2 amp ENTER PROG RDM REP I A B KENWOOD REMOTE CONTROLLER RC DVS01 Le disque introduit dans le lecteur sera lu du d but la fin Cependant si vous teignez l appareil pendant la lecture d un disque sa lecture reprendra au m me instant d s que l appareil sera remis en marche Lecture de fichiers audio d images vid o SRE VAS Za CDROM NIAGARAT va 1 S lection du dossier Appuyez sur la touche A 1 w 2 D terminez le dossier Appuyez sur la touche ENTER Les morceaux contenus dans le dossier d termin s affichent 3 S lection du type de fichiers que vous d sirez couter Appuyez sur la touche A w1 Si vous d sirez choisir un autre dossier appuyez sur la touche RETURN pour retourner l tape 1 4 Lecture du fichier s lectionn Appuyez sur la touche ENTER Pause Appu
25. r de t l commande Installation du capteur de la t l commande 1 Retirez le papier de protection de la bande velcro fix e sur A arri re du capteur de la t l commande 2 Apr s avoir essuy toute trace de graisse et de souillures de l endroit d installation y apposer le capteur de la Film de protection l commande Bien essuyer toute trace de graisse et de souillures de l emplacement d installation du capteur de la t l commande Evitez les endroits soumis la lumi re directe du soleil ou situ s proximit d un moniteur car ceci emp cherait une r ception correcte des signaux de la t l commande est possible de modifier la cheminement du c ble du capteur de la t l commande Connectez tout d abord le c ble d alimentation D au lecteur de DVDs avant de le connecter la prise de l allume cigare En effet vous risqueriez de d clencher un fusible dans le cas contraire 42 KDV s221P Guide de depannage Ce qui peut apparaitre comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n est peut tre que le r sultat d une mauvaise op ration ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles Le son image du DVD VCD CD saute Le disque est ray ou sale s Nettoyez le disque en vous r f rant la section lt Manipulation des disques gt voir page 27 La lecture d un VCD command e par menu n es
26. rcuits ne placez jamais des objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil en m tal l int rieur de l appareil Ne regardez pas l affichage de l appareil de mani re prolong e lorsque vous conduisez Le montage et le c blage de ce produit n cessitent des comp tences et de l exp rience Pour des raisons de s curit laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de c blage Ne connectez pas cette unit un moniteur situ l avant du v hicule II s agit en effet d un appareil destin principalement aux passagers en zone arri re Ne jamais utiliser un cordon d alimentation autre que celui fourni Ceci pourrait d clencher un incendie AATTENTION Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr cautions suivantes Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n gative de 12V CC N installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit vitez galement es endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures Lors du remplacement d un fusible n utilisez que des fusibles neufs et de m me calibre L utilisation d un fusible de calibre diff rent pourrait causer un mauvais fonctionnement de votre appareil Utilisez uniquement les vis fournies ou sp cifi es pour l installation Si vous utilisez les mauvaises vis vous pourriez endommager l app
27. riques et IEIIIIGGII lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Marquage des produits utilisant un laser Sauf pour certaines r gions CLASS 1 LASER PRODUCT l tiquette est attach e au chassis bo tier de l appareil et indique que l appareil utiliser des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible l n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Fran ais 45
28. s reporter au chapitre lt A propos des fichiers audio gt A propos des fichiers vid o Fichiers vid o compatibles Format DivX Versions 3 4 5 Format de son MP3 AC3 D bit binaire de transfert 8 320 kbps VBR Taille de l image PAL 720 L x 576 H pixels NTSC 720 L x 480 H pixels Agrandit ou r duit les images pour les afficher sur l cran la r solution ci dessus Les fichiers d images comportant des donn es suppl mentaires comme les images Exif par exemple ne pourront pas tre affich s correctement lors des rotations par exemple Extensions Les fichiers d images doivent tre d un des types suivants avi divx Les disques compatibles formats de disques r gles de d nomination des fichiers et dossiers ainsi que l ordre de lecture sont les m mes que pour les fichiers audio Veuillez vous reporter au chapitre lt A propos des fichiers audio gt propos de DivX DivX est une technologie de support tr s populaire cr e par DivX Inc Les fichiers de support DivX contiennent de la vid o hautement comprim e avec une qualit visuelle tr s lev e qui maintient une taille de fichier relativement petite Les fichiers DivX peuvent aussi inclure des fonctions de support avanc es elles que des menus des sous titres et des pistes audio alternatives De nombreux fichiers DivX sont disponibles pour le t l chargement en ligne et vous pouvez cr er votre propre fichier DivX
29. sque cette fonction ne permet pas de commuter l image Zoom Permet de zoomer l image 1 S lection du taux d agrandissement Appuyez sur la touche ZOOM Le taux d agrandissement de l image change de la fa on suivante chaque pression sur cette touche DVD VCD x1 0 x2 0 x3 0 Fichier vid o x1 0 x1 5 x2 0 AJUSTER Fichier d images 50 100 150 200 2 S lection de la position d affichage lors de l affichage d images anim es uniquement Appuyez sur la touche lt A gt Y PBC VCD Ce lecteur vous permet d utiliser la fonction de contr le de lecture PBC 1 Activation de la fonction de PBC Appuyez sur la touche PBC La fonction de contr le PBC est soit d sactiv e soit relanc e chaque pression sur cette touche 2 S lection d un l ment Appuyez sur la touche 0 9 3 Finalisation d un l ment Appuyez sur la touche 11 Veuillez vous reporter aux instructions fournies avec chaque disque pour plus de d tails sur l utilisation de la fonction PBC La fonction PBC ne peut tre utilis e qu avec des disques VCD de Ver2 0 ou plus Fran ais 35 Fonctions sp cifiques aux DVDs vid o CDs vid o fichiers vid o fichiers d images Lecture au ralenti DVD VCD DivX 1 Pause de lecture Appuyez sur la touche 11 2 Lecture au ralenti Appuyez sur la touche lt lt lt ou gt gt La vid o sera lue au ralenti de la fa on suivante chaqu
30. t pas possible Le VDC utilis n est pas compatible avec le syst me Play Back Control PB C La lecture command e par menus n est possible que si le VCD porte les informations requise par e syst me Play Back Control PB C Les sous titres ne sont pas affich s Le DVD ne porte aucun enregistrement de soustitres s Aucun sous titrage n est possible si le DVD ne comporte aucun enregistrement de sous titres Onne peut pas changer la langue parl e ou celle du sous titrage Y Une seule langue parl e langue de sous titrage a fait l objet d enregistrement sur le disque s La langue parl e langue de sous titrage ne peut pas tre choisie si l oeuvre le sous titrage n a enregistr e qu en une seule langue Les messages montr s ci dessous affichent l tat de votre syst me Thermal Protect Off Power Le circuit de protection l int rieur de l unit entre en activit lorsque la temp rature l int rieur de l unit d passe 60 C 140 F et arr te tout fonctionnement Refroidissez l appareil en ouvrant les fen tres ou en mettant en service l air conditionn Lorsque la temp rature passe sous 60 C 140 F la lecture du disque d bute nouveau Pour jecter le disque dans cette situation teignez puis rallumez l appareil NO DISC Aucun disque n est ins r dans cette unit THIS DISC MAY NOT BE PLAYED IN YOUR REGION Un DVD au code de r gion in
31. t puis remplacez le vieux fusible par un fusible neuf de m me calibre Installation Installation l aide des supports de montage Vis autotaraudeuse O5 x 20 mm Vis Semusu M4 x 5 mm Installation l aide de bandes velcro Bande velcro 6 N utilisez pas vos propres vis N utilisez que les vis fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil N installez pas l unit un emplacement instable ou soumis de fortes vibrations Vous pouvez installer l unit sous n importe quel angle allant de la position horizontale classique jusqu la verticale de 0 90 Il est cependant interdit d installer l unit en orientant la fente d introduction du disque vers le bas en l inclinant ou vers le haut Fran ais 41 Connexion des c bles aux bornes Sortie vid o jaune Sortie audio gauche blanc Sortie audio droite rouge Moniteur TV Accessoires optionnel Prise pour allume cigare I 2 C ble d alimentation I Sortie num rique Vers la prise de l allume cigare Fusible 5A incorpor Vude arri re du lecteur de DVDs MiX5mm Vis Semusu M4 x 5 mm pame L ES Fil de la masse noir vers le ch ssis de la voiture lt a De m Cable AV Capteu
32. ture Lecture r p titions Permet de lire une chanson chapitre titre etc r p titions Appuyez sur la touche REP La fonction de lecture r p titions change de mode de la fa on suivante chaque pression sur cette touche Sur une source DVD Affichage R glage CHAPTER REPEAT Lance la lecture r p titions du chapitre en Cours TITLE REPEAT Lance la lecture r p titions du titre en cours REPEAT CANCELED Annule le mode de lecture r p titions Sur une source de fichiers vid o Affichage R glage FILE REPEAT Lance la lecture r p titions du fichier en cours FOLDER REPEAT Lance la lecture r p titions du dossier en cours ALL REPEAT Lance la lecture r p titions de tout le disque REPEAT CANCELED Annule le mode de lecture r p titions Sur une source CD VCD Affichage R glage TRACK REPEAT Lance la lecture r p titions de morceau en cours ALL REPEAT Lance la lecture r p titions de tout le disque REPEAT CANCELED Annule le mode de lecture r p titions En source de fichier audio Affichage R glage FILE REPEAT Lance la lecture r p titions du morceau en Cours FOLDER REPEAT Lance la lecture r p titions de toutes les chansons du dossier en cours ALL REPEAT Lance la lecture r p titions de tout le disque REPEAT CANCELED Annule le mode de lecture r p
33. yez sur la touche 11 La lecture est soit stopp e soit relanc e chaque pression sur cette touche Arr t Appuyez sur la touche W Appuyez sur la touche BH pour relancer la lecture Si vous appuyez deux fois de suite sur la touche g pendant la lecture d un DVD elle reprendra la prochaine fois partir du d but du disque Ejection Appuyez sur la touche EJECT Si vous d sirez continuer la lecture d un disque que vous venez d jecter appuyez une nouvelle fois sur la touche EJECT Le disque sera alors r introduit dans l appareil puis la lecture red marre Notez cependant que si vous teignez l appareil ou d marrez le moteur pendant la lecture d un fichier audio il est possible que la lecture ne red marre pas au m me endroit c est dire partir de l endroit o elle a t stopp e Sourdine Permet de baisser le volume rapidement Appuyez sur la touche MUTE La fonction de mise en sourdine soit d sactiv e soit relanc e chaque pression sur cette touche Passage rapide Permet de sauter un chapitre piste ou fichier Appuyez sur la touche ka a ou gt gt Si vous d sirez sauter un l ment sur un VCD d sactivez la fonction PBC en appuyant sur la touche PBC Avance et retour rapide Appuyez sur la touche lt lt lt ou gt gt La vitesse de reproduction change sur 5 niveaux chaque pression sur la touche Appuyez sur la touche BH pour relancer la lec
Download Pdf Manuals
Related Search