MANUEL D`UTILISATION DU PROGRAMME - CLIN Paris-Nord
Contents
1. Paris Nord Centre de Coordination del contre les Infections Nos de l Interr gion Paris No MANUEL D UTILISATION DU PROGRAMME INFORMATIQUE NEOCAT10 Mars 2010 CCLIN Paris Nord 15 21 rue de l Ecole de M decine 75006 PARIS Tel 01 40 46 42 10 Fax 01 40 46 42 17 http www cclinparisnord orq TABLE DES MATIERES 1 INSTALLATION DU LOGICIEL DU CCLIN PARIS NORD me 3 1 1 Installation sur le disque dur C 5 55 2e den eine et lement tasses 4 1 2 Installation un autre endroit que le C ou sur un r seau sssssussussnnrunrunrnurnunnunnunnunnnnnunnnunnnnnnnnnn nnmnnn 8 1 3 Description de l installation cs A 9 1 4 Lancement de l application sssnnesnnsnreeensnnnenennnnnenensnnenenneneenennnne 10 2 SAISIE DES DONNEES 10 2 1 Pr sentation des diff rents menus ts 10 2 2 Quelques r gles d SAISIS 23 252 ends scie nee saesnnesten a naaa Sae E aaea Eiai aeea d nan ends eme miens 13 2 3 Saisie de la fiche Service annee tes lines ete munnen nanen ttn este rouen nent iac te 13 2 4 Saisie de la fiche nouVealu n 3 858cnitannni tente nn nanne nanenane nanena 15 2 5 Saisie dela fiche cath t r 385 6 serre tn en nn 17 2 6 Saisie de la fiche optionnelle antibioth rapie des bact ri mies SCN 20 3 VERIFICATION DES DONN ES rrmrrerenenennnenerereneneneeeneneneneeenensnenennenee 22 3 1 V rification des doub2. Nom du fichier D Disq NEOCAT1QLexe Favoris r seau Type Binary File Etape 4 Allez dans votre disque D et cliquez sur le ficher Disq NEOCAT10 exe Etape 5 Dans la fen tre qui appara t changez la lettre du chemin d acc s dans D compresser dans Dossier ou Unzip to folder gt remplacez le C par la lettre de l endroit o vous voulez mettre l application par exemple G neo_temp gt NB ici on a remplac C par G Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 8 WinZip Self Extractor Disg_NEOCAT10 exe Pour d compresser tous les fichiers de Disq NEOCAT10 exe vers le dossier sp cifi ad lt tes pressez le bouton D compresser re D compresser dans Dossier D heo_temp Parcourir Fermer Ecraser Fichiers Sans Confirmation Cliquez ensuite sur D compresser ou Unzip Etape 6 tape 9 cf paragraphe 1 1 1 3 Description de l installation Un r pertoire NEOCAT10 a t cr sur votre disque dur ou sur votre r seau Ce r pertoire contient lui m me 6 sous r pertoires NEOCAT10 Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente Q E F Rechercher gt Dossiers Adresse C ANEOCAT10 gt x A Nom Type Date de modification Gestion des fichiers C nonymes Dossier de fichiers 01 04 2010 14 40 CData2010 Dossier de fichiers 01 04 2010 15 11 Cepi6o4d Dossier de fichiers 01 04 2010 14 40 C2 Cr er un nouveau
3. SAONE CH WILLIAM MOREY CLAMART HOPITAL ANTOINE BECLERE COLOMBES HOPITAL LOUIS UPTER isissez votre hopita LA ROCHE SUR YON CHD VENDEE e par ordre alphab LE BLANC MESNIL HOPITAL PRIVE SEINE sto DENIS de ville e for more Pour faire d filer la liste des tablissements servez vous des fl ches du clavier Les tablissements sont class s par ordre alphab tique de ville Cette op ration permet le codage de votre tablissement B Si votre tablissement n est pas r f renc dans la liste choisissez Etablissement non list votre num ro sera donc 90000 et au retour de vos donn es le CCLIN vous attribuera un num ro anonyme correspondant votre tablissement st C WINDOWSsystem32 cmd exe E CCLIN PARIS NORD SURUEILLANCE DES CUC EN NEONATALOGIE RESEAU NEOCAT Classement par ordre 2618 alphab tique de villes Programme d installation z Selectionnez vo PAU CH DE PAU dans la liste C POISSY CHI POISSY des fl ches du PONTOISE CH RENE DUBOS ROUBAIX CH ROUBAIX Puis appuyez su SAINT DENIS CH DE ST DENIS SAINT DENIS CHR FELIX GUYON SITE FELIX GUYON SAINT PIERRE CHR SUD REUNION SAINT QUENTIN CH DE ST QUENTIN TOULOUSE HOPITAL DES ENFANTS issez votre hopita UALENCIENNES CH VALENCIENNES liste par ordre alphab de ville M for more L cran suivant vous indique que l installation est termin e CCLIN PARIS NORD SURUEILLANCE DE
4. apparaissent en ligne l cran S lectionnez la fiche de votre choix Pour consulter l ensemble de la fiche appuyez sur la touche Entr e ou Return Les diff rents cadres de la fiche apparaissent et peuvent tre modifi s Pour revenir une fiche vierge appuyez sur les touches Ctrl N Le programme demande alors de sauvegarder les modifications tapez O pour accepter ou N pour refuser Vous pouvez proc der de la m me fa on pour chacun des champs propos s recherche sur les 3 premi res lettres du nom par date de naissance Vous pouvez galement faire une recherche sur plusieurs champs combin s entre eux ex recherche pour sexe 1 et provenance 1 gt permet de consulter la liste des gar ons provenant de leur domicile o Supprimer une fiche Dans le cas o une fiche est un doublon ou bien si elle a t saisie par erreur vous pouvez la supprimer neutraliser d sactiver Cette op ration doit tre r alis e partir du menu SAISIR FICHE NOUVEAU NE Se Positionner sur la fiche supprimer recherche de la fiche par num ro cf paragraphe pr c dent et appuyer sur la touche F6 Le logiciel met un signal sonore Bip et une toile appara t c t du num ro de fiche en bas droite de l cran ex REC 10 la fiche 10 est marqu e pour suppression Les fiches marqu es avec une toile sont dites marqu es pour suppression Elles sont toujours
5. application informatique Epi info 2009 vos fiches 2010 Fiche d inscription saisir exclusivement en ligne Protocole 2010 Manuel d installation et d utilisation de l application 2010 lication informatique NEOCAT10 Les consignes d installation figurent dans le manuel ci dessus En cas de probl me d installation merci de contacter Ludivine Lacav au 01 40 46 42 05 Fiches de recueil version papier Ouverture de Disq_NEOCAT10 exe Vous avez choisi d ouvrir M Disq_NEOCAT10 exe qui est un fichier de type Binary File partir de http www cclinparisnord org Enregistrer le Fichier Voulez vous enregistrer ce fichier Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 4 Etape 3 Dans la fen tre qui appara t choisissez l endroit o vous voulez installer le fichier ex cutable Disq_NEOCAT10 exe ici nous choisissons SYSTEME C et cliquez sur Enregistrer Saisissez le nom du fichier pour l enregistrement Enregistrer dans Mes documents r cents e Bureau Mes documents Foste de travail s SYSTEME C ado G aTB09 Dcw ODATA Documents and Settings CDEPIEFR EPP Dos Okay L IMSOCache CDNEOCATO9 CDNETSs Program Files Nom du fichier Disq NEOCAT10 exe amp Favoris r seau Ippe Y y Enregistrer Binary File v amus _ Etape 4 Allez dans votre disque C et clique
6. gative Attention Si vous r pondez oui cette question vous vous engagez renseigner les antibioth rapies de toutes les bact ri mies que vous renseignerez dont au moins un des micro organismes identifi s est un SCN Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 14 La saisie de cet item est obligatoire cx NEOCAT EXE Enregistrer sur disque lt O N lt Esc gt KCtri N gt CTTLEUERK Ctrl F gt R TS TS LE Tapez O pour enregistrer les donn es puis F10 pour quitter cette page et revenir au menu 2 4 Saisie de la fiche nouveau n Pour cela allez dans le menu o SAISIR FICHENOUVEAU NE Les items renseigner dans la fiche nouveau n concernent uniquement le nouveau n H pital Automatique Service Saisir le code du service auquel appartient le NN en fonction du ou des codes attribu s au x service s dans la les fiche s service Saisie obligatoire Code nouveau n Le logiciel informatique incr mente automatiquement ce champ Il est important de le recopier sur la fiche papier la fin de la saisie de chaque fiche nouveau n afin de pouvoir retourner aux donn es si besoin Nom Pr nom Inscrire les 3 premi res lettres pour chacun de ces champs Ces champs permettent de retourner au dossier patient partir de la fiche Ces informations seront supprim es avant l envoi des fichiers au CCLIN Ces items sont obligatoires Sexe Date de naissance Format de date jjmm
7. remplissent automatiquement Si le code h pital est vide ou 0 saisir le code h pital Code nouveau n A saisir manuellement et recopier sur la fiche papier Code cath ter Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 20 Automatique Pour cette bact ri mie staphylocoque coagulase n gative le nouveau n a t il re u une antibioth rapie avant documentation microbiologique probabiliste Il s agit du traitement empirique institu lors de la suspicion de BLC et avant toute documentation microbiologique La saisie de cet item est obligatoire amp Si oui laquelle Plusieurs sch mas d antibioth rapie vous sont propos s guid s par les r sultats des surveillances des ann es pr c dentes Indiquer de code de l antibioth rapie prescrite Si le type d antibioth rapie prescrite ne figure pas dans la liste propos e coder pour 4 autre association ou 6 pour autre monoth rapie Si oui quelle a t la dur e de ce traitement Indiquer le nombre de jours du traitement probabiliste Le nombre de jours de traitement probabiliste s arr te la date de la 1 h moculture positive Si le traitement probabiliste et le traitement document s av rent tre identiques renseigner le nombre de jours de traitement avant le retour de l h moculture positive puis le nombre de jours de traitement apr s cette h moculture Pour cette bact ri mie staphylocoque coagulase n gat
8. 6 Seldinger seulement si le si ge du cath ter est cod 3 ou 4 ou 7 Broviac seulement si le si ge du cath ter est cod 3 Mat riau Silicone 1 sauf si si ge 1 ombilical polyur thane 2 PVC 3 autre 9 Utilisation du cath ter pour perfuser une nutrition parent rale contenant des lipides Le risque d ILC est plus important pour les CVC utilis s pour une nutrition parent rale en particulier avec des lipides Ventilation assist e Le recours la ventilation assist e t moigne de la s v rit de l tat du NN et d un risque accru d ILC Indiquer si le NN a eu recours une ventilation assist e quelle qu en soit la dur e pendant la pose de ce CVC Pr ciser s il s agit d une ventilation invasive ou non invasive Si le NN a re u les deux types de ventilation indiquer ventilation invasive BACT RI MIE 1 bact ri mie du cath ter Pour chaque cath ter seule la 1 Bact ri mie Saisie obligatoire Si non saut automatique au paragraphe devenir du cath ter bact ri mie est renseigner amp Si oui Crit res de d finitions de la BLC Saisie obligatoire 5 cas sont possibles voir les d finitions dans le protocole Date de l h moculture positive pour ce cath ter Format de date jj mm aaaa La date indiquer est la date du pr l vement Si plusieurs h moculiures ont t pr lev es noter la date de la 1 h moculture positive Site de p
9. ATALOGIE http uuw cclinparisnord org Fi Help F2 New F3 Open F4 Close F5 Print F8 Menu F9 Save F16 Quit En s lectionnant le menu OPTIONS vous pourrez sauvegarder vos donn es pour permettre leur transmission au CCLIN Paris Nord SAISIR A UERIFIER ANALYSE EPI INFO 684d RESEAU DE SURVEILLANCE DEE UIRIENE EN NEONATALOGIE http uuw cclinparisnord org Fi Help F10 Quit En s lectionnant le menu EPI INFO 604d vous pourrez si vous avez quelques connaissances du logiciel Epi Info Utiliser le module ANALYSIS pour faire des analyses compl mentaires utiliser le module EXPORT pour exporter vos donn es au format DBF et ensuite les ouvrir avec Excel Ainsi vous pourrez r aliser des analyses compl mentaires dans d autres logiciels statistiques SAISIR A UERIFIER ANALYSE OPTIONS CCLIN MODULE EXPORT D RESEAU DE SURVEILLANCE DEE EATHETERE EN NEONATALOGIE http uuw cclinparisnord org Fi Help F1U Quit Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 12 2 2 Quelques r gles de saisie Lorsque vous tes sur un item obligatoire vous ne pouvez passer l item suivant ou revenir au pr c dent que lorsque vous aurez saisi une donn e La plupart des champs remplir sont cod s par exemple 1 oui 2 non Pour remplir un champ vous pouvez soit saisir directement le code 1 ou 2 l aide du pav num rique soit le faire appara tre dans un menu d
10. ATION DES DONN ES 3 1 V rification des doublons Dans le menu A VERIFIER le sous menu VERIFIER DOUBLONS vous permet de rep rer les nouveau n s inclus 2 fois dans l tude fiche papier en double ou pour lesquels la fiche papier a t saisie 2 fois sur le support informatique L identification des doublons se fait en v rifiant 4 crit res les 3 premi res lettres du nom la date de naissance le sexe et la date d entr e dans le service Pour obtenir la liste des ventuels doublons Allez dans le menu A VERIFIER Entr e Choisissez le sous menu VERIFIER DOUBLONS Entr e Un message vous pr cise que le fichier doublon txt contenant la liste des ventuels doublons de fiches nouveau n se trouve l endroit suivant C NEOCAT10 Resultat s lectionnez OK et appuyez sur Entr e Appuyez sur pour terminer le programme Si vous rep rez des fiches doublons il convient de supprimer une des deux fiches 3 2 V rification des donn es manquantes Le sous menu VERIFIER DONNEES MANQUANTES vous permet de faire la liste des items non renseign s et de les compl ter C est une tape importante pour assurer une bonne qualit des donn es Pour obtenir la liste des ventuels doublons Allez dans le menu A VERIFIER Choisissez le sous menu VERIFIER DONNEES MANQUANTES Un message vous pr cise que le fichier manquant xt contenant la liste des ventuelles
11. OVR MEXPORT EXE FSINSTALLE bat S KkT2010 CHK 8 KT2010 QE5 E kr2010 REc E MANQUANT PGM Ca NEOCAT CFG Taille Type Dossier de fichiers Dossier de fichiers Application Fichier PGM Fragments de fichie Fichier QES Fichier REC Fichier PGM Fichier PGM Application Fichier OVR Application Fichier de command Fragments de fichie Fichier QES Fichier REC Fichier PGM Fichier de configura Date de modification 01 04 2010 14 40 01 04 2010 14 40 30 01 2001 09 04 28 01 2010 12 06 28 01 2010 11 09 02 03 2010 15 11 01 04 2010 14 33 01 04 2010 14 20 28 01 2010 12 08 05 04 2001 14 19 05 04 2001 13 19 05 04 2001 13 41 21 01 2010 11 32 01 04 2010 14 24 02 03 2010 17 25 01 04 2010 14 32 04 02 2010 16 30 10 02 2009 12 48 ie OK Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 6 1 15 Mo E oste de travail Etape 8 Lorsque tous les fichiers ont t copi s sur le disque dur de votre ordinateur un cran vous demande de s lectionner le nom de votre h pital dans la liste d un menu d roulant CCLIN PARIS NORD SURUEILLANCE DES CUC EN NEONATALOGIE RESEAU NEOCAT Classement par ordre 2618 alphab tique de villes Programme d installation 1 Selectionnez vo dans la liste C ARMENTIERES CH ARMENTIERES des fl ches du ARRAS CH ARRAS BAYONNE CENTRE HOSPITALIER DE LA COTE BASQUE Puis appuyez su BONDY HOPITAL JEAN VERDIER CALAIS CH DE CALAIS CHALON SUR
12. S CUC EN NEONATALOGIE RESEAU NEOCAT Classement par ordre 2818 alphab tique de villes Programme d installation Selectionnez votre H pital dans la liste servez vous 266606080006 des fl ches du clavier INSTALLATION TERMINEE Puis appuyez sur Entr e xxxx AUERTISSEMENT eee ar defaut est CCLIN Appuyez sur ENTREE pour demarrer Pour quitter l application F10 Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 7 Etape 9 Important Retournez dans le lecteur C et supprimez le dossier neo temp et le ficher Disg NEOCAT10 exe 1 2 Installation un autre endroit que le C ou sur un r seau Etape 1 Cliquez sur le lien Application informatique NEOCAT10 sur la page http www cclinparisnord org NEOCAT neocat html Etape 2 Dans la fen tre qui appara t cliquez sur Enregistrer le fichier Ouverture de Disqg_NEOCAT10 exe Vous avez choisi d ouvrir 1 Disq_NEOCAT10 exe qui est un fichier de type Binary File partir de http www cclinparisnord org Enregistrer le Fichier Voulez vous enregistrer ce Fichier Etape 3 Dans la fen tre qui appara t choisissez l endroit o vous voulez installer le fichier ex cutable Disq_ NEOCAT10 exe ici nous choisissons DONNEES D et cliquez sur Enregistrer Saisissez le nom du fichier pour l enregistrement Enregistrer dans S DONNEES D CCLIN Mes documents O r cents B Poste de travail
13. aaaa saisie obligatoire Date d entr e dans le service Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 15 Format de date jjmm aaaa saisie obligatoire Pour les services comprenant plusieurs unit s n onatologie et ou r animation n onatale et ou unit de soins intensifs n onatale cest la date d entr e dans le service qui est prendre en compte les transferts d une unit l autre ne seront pas pris en compte Provenance 1 Domicile 4 Autre service de l tablissement 2 Unit de N onatologie Maternit 5 Autre tablissement 3 Salle de naissance ou bloc obst trical 9 Autre provenance Age gestationnel la naissance en SA Saisie obligatoire En semaines d am norrh e r volues ex 36SA 5j 36SA Poids de naissance en grammes La saisie du poids de naissance est obligatoire Les conditions de pes e sont variables entre la salle de naissance et le service soit de n onatologie soit de r animation n onatale Elles sont plus reproductibles dans le service Si l admission a lieu JO c est la pes e dans le service qui est retenue Si l admission a lieu plus tard c est la pes e en salle de naissance qui sera renseign e Date de sortie du service Format de date j mm aaaa date comprise entre le 01 01 2010 et le 31 12 2010 saisie obligatoire Pour les services comprenant plusieurs unit s n onatologie et ou unit de soins intensifs n onatale et ou r animation n onatale c est la d
14. ande de renseigner le service pour lequel vous souhaitez diter les r sultats saisissez le code que vous avez attribu au service A B H Une fois les r sultats d un service lanc veuillez renommer par exemple le fichier servcvo txt ou servcevo htmlI par servevoA txt ou servcvoA htmI par exemple s il s agit des r sultats des CVO du service A ceci afin de ne pas craser ce fichier si vous relancez les r sultats d un autre service Si la fl che appara t en bas gauche de l cran apr s le lancement du programme appuyez plusieurs fois sur la fl che de votre clavier pour terminer le programme Les r sultats ne d filent pas toujours l cran Ne vous inqui tez pas c est normal Allez ensuite dans C NEOCAT10 Resultat le fichier r sultat txt ou html que vous venez de lancer s y trouve Quel que soit le format du fichier r sultat que vous ayez choisi txt ou html des fichiers sont cr s automatiquement lors du lancement des r sultats y DURKTE txt gt tablissement ou DURKTS txt gt service liste les diff rentes dur es de maintien des cath ters et les d lais d apparition des BLC ainsi que des indicateurs tels que la moyenne et la m diane pour chacune de ces variables Les fichiers se terminant par O concernent les CVO Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 25 v MORGHE txt tablissement ou MORGHS txt service donne la liste des mic
15. ate de sortie du service qui est prendre en compte les transferts d une unit l autre ne seront pas pris en compte Mode de sortie Domicile M me tablissement Autre tablissement R GO ND D c s Le programme vous propose de saisir la fiche cath ter correspondant au nouveau n Si vous r pondez O pour oui le curseur passe sur la fiche cath ter cf 2 5 Si vous r pondez N pour non le programme informatique vous demande d enregistrer votre fiche nouveau n Tapez O pour oui ou N pour non Si vous tapez O oui la fiche est enregistr e et le programme vous repositionne sur une nouvelle fiche Nouveau n Si vous tapez N o Echap le curseur se repositionne au d but de la fiche que vous venez de saisir vous pouvez alors la modifier Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 16 cx NEOCAT EXE Ctri N gt Si CITE Nous vous conseillons de saisir ensembles les fiches nouveau n et cath ter de chaque NN pour viter les erreurs 2 5 Saisie de la fiche cath ter Un nouveau n peut avoir un ou plusieurs cath ters Il faudra donc saisir une ou plusieurs fiches cath ters pour le m me nouveau n On ne peut pas saisir directement une fiche cath ter il faut d abord saisir une fiche nouveau n et la fin de celle ci on vous proposera la saisie de la fiche cath ter correspondant ce
16. ce Il est indispensable de r pondre chaque question Pr ciser si le service comporte une unit de n onatologie une unit de soins intensifs une unit de r animation n onatale Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 13 La distinction entre ces types d unit s s entend au sens des articles R6123 44 et R6123 45 du code de la sant publique Si le service regroupe plusieurs types d unit s r pondre sur la m me fiche oui chacun des types concern s Pour les tablissements o ces unit s appartiennent des services diff rents remplir une fiche pour chaque service en indiquant pour chacun d entre eux la sp cialit Nombre de lits dans l unit ou le service pendant la p riode Pr ciser le nombre de lits d hospitalisation compl te 24h ouverts pendant la p riode de surveillance Si ce nombre a vari pendant la p riode indiquer le nombre de lits maximum ouverts au cours de la p riode Nombre d admissions dans l unit en 2010 Indiquer le nombre d admissions dans le service entre le 1 janvier et le 31 d cembre 2010 Nombre de postes quivalent temps plein ETP de pu ricultrices IDE dans le service La r ponse cette question est facultative Il s agit de l effectif total toutes quipes confondues Si ce nombre a vari pendant la p riode indiquer le nombre d ETP maximum ouverts au cours de la p riode Existe t il une proc dure de prise en c
17. donn es manquantes par nouveau n ou par CVC se trouve l endroit suivant C NEOCAT10 Resultat s lectionnez OK et appuyez sur Entr e Si vous rep rez des donn es manquantes essayez de retourner au dossier patient pour retrouver les informations et compl tez ensuite les fiches saisies 4 CONSULTATION MODIFICATION SUPPRESSION DE FICHES o Pendant la saisie vous pouvez Retourner la fiche pr c dente d j saisie pour correction par exemple appuyez sur la touche F7 Aller la fiche suivante d j saisie appuyez sur la touche F8 Revenir une fiche vierge appuyez sur les touches Ctrl N o Rechercher une fiche par num ro Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 22 Appuyez sur la touche F2 en bas droite de l cran le curseur clignote saisissez le num ro de la fiche que vous recherchez et appuyez sur Entr e Le programme se positionne automatiquement sur la fiche recherch e Effectuez vos modifications et appuyez sur Ctrl N pour revenir une fiche vierge Le programme vous demande alors d enregistrer vos modifications tapez Y pour accepter ou N pour refuser par crit re ex le NOM appuyez sur les touches Ctrl F Placez le curseur sur le champ de recherche souhait ex recherche par NOM gt curseur sur le champ NOM Tapez le NOM rechercher Appuyez sur la touche F3 Les donn es des fiches r pondant au crit re
18. dossier ma Da ce dossier sur le Program Dossier de fichiers 01 04 2010 15 11 Wel g Partager ce dossier O Questio Dossier de fichiers 01 04 2010 14 40 Resultat Dossier de fichiers 01 04 2010 14 44 0 octets Poste de travail Anonymes il contiendra les fichiers de donn es anonymis s pouvant tre envoy s par email Data2010 contient les fichiers de saisie et de contr le pour le s service s SERV2010 REC SERV2010 CHK pour les nouveau n s NN2010 REC NN2010 CHK pour les cath ters KT2010 REC KT2010 CHK pour le traitement anti infectieux ATB2010 REC ATB2010 CHK Epi604d contient les modules ENTER et ANALYSIS d Epi info version 6 04d Program contient tous les fichiers programmes Questio contient les fichiers questionnaires SERV2010 QES NN2010 QES KT2010 GES et ATB2010 QES Resultat contiendra les fichiers r sultats txt ou html que vous aurez lanc s d apr s l application Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 9 1 4 Lancement de l application A partir du r pertoire C INEOCAT10 Program cliquez sur le fichier NEOCAT exe Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 A Pr c dente z Rechercher gt Dossiers E Adresse B C NEOCAT10 Program x Date de modification 01 04 2010 14 40 01 04 2010 14 40 Al Nom Taille Type Gestion des fichiers Hm Dossier de fichiers GTT Dossier de fichiers Se Cr e
19. endre anonymes les donn es Validez en appuyant sur la touche Entr e Les fichiers Anonyme rec KT2010 rec SERV2010 rec ATB2010 rec sont cr s dans le Pour l envoi des donn es par email ce sont ces 4 fichiers qui sont mettre en pi ce jointe de l email envoyer ludivine lacave bhdc jussieu fr 7 MENU D AIDE A partir du menu NEOCAT vous pouvez acc der une aide qui vous explique chacune des options disponibles dans l application Pour aller dans l aide appuyez sur la touche F1 Pour quitter l aide appuyez sur la touche Echap Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 26
20. harge des CVC valid e par le CLIN ou l EOH Y a t il un protocole crit de pose et d entretien des CVC dans le service valid en concertation avec le CLIN ou avec l EOH Lieu de pr paration des nutritions parent rales Pr ciser si la pr paration des perfusions de nutrition parent rale est centralis e la pharmacie ou r alis e dans le service sous hotte flux laminaire ou sans Existe il une culture syst matique du cath ter au retrait Les CVC retir s dans le service sont ils syst matiquement mis en culture au retrait y compris en dehors d un contexte infectieux Dans cette tude assurerez vous la surveillance des CVC pos s dans les 24h pr c dant l entr e dans le service Le CVC est parfois pos en salle de naissance Cette situation t moigne souvent d un grand degr d urgence et de conditions de pose difficiles Certains services ne souhaitent pas surveiller ces CVC pos s avant l admission La facult leur est laiss e de ne pas les inclure Cependant il est n cessaire d identifier ce choix lors de l analyse en particulier lors de la comparaison avec des services qui incluraient ces CVC D autre part les cath ters de Broviac sont pos s au bloc op ratoire de l tablissement ou d un autre tablissement Il est important d identifier les services qui ne souhaitent pas inclure ces cath ters Participerez vous au module antibioth rapie des bact ri mies staphylocoque coagulase n
21. ive le nouveau n a t il re u une antibioth rapie apr s documentation microbiologique Il s agit du traitement anti infectieux prescrit apr s la r ception des examens microbiologiques identification d un SCN dans l h moculture Plusieurs sch mas d antibioth rapie vous sont propos s Indiquer de code de l antibioth rapie prescrite Si des modifications de mol cules surviennent au d cours indiquer le traitement prescrit en 1 intention apr s la documentation microbiologique La saisie de cet item est obligatoire amp Si oui laquelle Plusieurs antibioth rapies vous sont propos es indiquer de code de l antibioth rapie prescrite ou coder autre si l antibioth rapie n est pas dans la liste propos e amp Si oui quelle a t la dur e de ce traitement Indiquer le nombre de jours total du traitement apr s documentation microbiologique A la fin du module on vous demande d enregistrer la fiche Taper O pour oui ou N pour non Si vous tapez O oui la fiche est enregistr e et une nouvelle fiche du module apparait Pour se repositionner sur une nouvelle fiche CATHETER il faut appuyer sur la touche F10 puis sur Ctrl N une nouvelle fiche NOUVEAU NE refaire F10 Si vous avez tap N le curseur se repositionne au d but de la fiche que vous venez de saisir vous pouvez alors la modifier Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 21 3 VERIFIC
22. lons ssania nee tente ten EAEE ENS 22 3 2 V rification des donn es manquantes nenennnennnennnnenenennnnenenennennes 22 4 CONSULTATION MODIFICATION SUPPRESSION DE FICHES sssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 22 5 EDITER LES RESULTATS aisi ananiniainiaana aaneren nananana aaa aaan E NaDa na aiia nananana nananana 24 6 SAUVEGARDER LES DONNEES POUR ENVOI AU CCLIN ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 T MENU D AIDE see ed nine een Aaaa aaa aiana Aasaa kaana aana 26 En cas de probl me contacter Ludivine LACAV au CCLIN Paris Nord 01 40 46 42 05 ludivine lacave bhdc jussieu fr Avertissement Parce que chaque tablissement r alise la gestion informatique de ses donn es chaque tablissement doit d poser aupr s de la CNIL un dossier global simplifi de participation au moins un r seau de surveillance coordonn par le CCLIN Un courrier d information a t adress dans ce sens par le CCLIN aux directeurs d tablissements en mai 1999 Il est donc souhaitable que le r f rent NEOCAT v rifie si votre tablissement a d j engag cette d marche Si NEOCAT est le premier r seau de surveillance coordonn par les CCLIN Paris Nord et Ouest auquel votre tablissement participe il est n cessaire de mettre en uvre cette d claration globale Le dossier global simplifi pour la d claration la CNIL de la participation au x r seau x de surveillance des infections nosocomiales coordonn s par les CCLIN sont disp
23. nouveau n H pital Service Ces cases se remplissent automatiquement Code nouveau n Le logiciel informatique reporte automatiquement ce code partir de la fiche nouveau n Il est important de le recopier sur la fiche papier la fin de la saisie de chaque fiche cath ter afin de pouvoir retourner aux donn es si besoin Code cath ter Le logiciel informatique incr mente automatiquement ce champ chaque nouveau cath ter Il est important de le recopier sur la fiche papier la fin de la saisie de chaque fiche cath ter afin de pouvoir retourner aux donn es si besoin Date d entr e dans le service Automatique d apr s les donn es de la fiche nouveau n Date de sortie du service Automatique d apr s les donn es de la fiche nouveau n DESCRIPTION DU CATH TER Date de pose de ce cath ter veineux central CVC Format de date jj mm aaaa saisie obligatoire Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 17 Si ge d insertion de cath ter Saisie obligatoire 1 ombilical 5 membre sup rieur 2 c phalique 6 membre inf rieur non f moral 3 jugulaire 7 f moral 4 sous clavier 8 KT central par voie ombilicale Si le si ge n est pas ombilical technique de pose utilis e Percutan e 1 Seldinger 2 Broviac 3 Des contr les de saisie sont associ s cette question Vous pouvez choisir la technique de pose Percutan e seulement si le si ge du cath ter est cod 2 ou 5 ou
24. onibles sur simple demande au secr tariat des CCLINs Il devra tre co sign par le pr sident de CLIN et le directeur de votre tablissement La d claration la CNIL suppose un certain nombre de pr cautions auxquelles vous devrez vous conformer o linformation des patients de l existence d un traitement informatis de donn es les concernant et leur droit d acc s et de rectification de ces donn es o la conservation des questionnaires de recueil indirectement nominatifs durant la surveillance et la validation des donn es puis leur destruction o la protection de l ordinateur contenant les donn es de la surveillance local usage m dical ferm cl ordinateur non connect physiquement au r seau t l matique de l h pital Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 2 2 UTILISATION DU SUPPORT INFORMATIQUE NEOCAT10 LOGICIEL EPI INFO 6 04d L application r alis e partir du logiciel EPI INFO version 6 04d CDC Atlanta contient les masques de saisie des donn es de surveillance un programme permettant d diter en fichier txt ou en fichier html les r sultats par service et pour tous les services un programme de contr le des doublons un programme de contr le des donn es manquantes un programme qui rend anonymes les donn es et les copie dans un r pertoire dans NEOCAT10 afin d envoyer ces fichiers anonymis s par email au CCLIN o et pour les habitu s d Epi info un acc s au mod
25. pr sentes dans le fichier de donn es mais ne sont pas lues par les programmes et donc ne sont pas comptabilis es Elles ne seront compl tement supprim es du fichier qu apr s avoir sauvegard le fichier sur une disquette ou apr s anonymisation des donn es Pour r cup rer des fiches marqu es pour suppression se positionner sur la fiche et appuyer nouveau sur la touche F6 L toile dispara t la fiche est r cup r e o Supprimer une fiche li e une autre fiche cath ter module optionnel Vous avez neutralis une fiche NOUVEAU NE et vous voulez neutraliser la fiche CATHETER correspondant au m me nouveau n Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 23 Descendez tout en bas de la fiche NOUVEAU NE neutralis e l aide des fl ches du clavier Lorsque vous arrivez en bas on vous demande si vous voulez saisir la fiche CATHETER r pondez OUl en tapant sur la touche O Vous arrivez sur la fiche CATHETER concernant le m me nouveau n appuyez sur la touche F6 Le logiciel met un signal sonore Bip et une toile appara t c t du num ro de fiche en bas droite de l cran La fiche est neutralis e Appuyez 1 fois sur la touche F10 pour revenir sur la fiche NOUVEAU NE De la m me mani re pour neutraliser une fiche du module Traitement anti infectieux Descendez tout en bas de la fiche CATHETER neutralis e l aide des fl ches du clavier Lorsque vous arri
26. r l vement de l h moculture Micro organisme s isol s de l h moculture Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 18 Les codes des micro organismes et des r sistances sont indiqu s en annexe La saisie du 1 micro organisme est obligatoire en cas de bact ri mie Au moment du diagnostic le cath ter tait il utilis pour une nutrition lipidique Ne r pondre oui que si la nutrition lipidique tait perfus e la date de la premi re h moculture positive La bact ri mie peut elle avoir une autre porte d entr e que le CVC Pr ciser si le contexte clinique voque une porte d entr e de la bact ri mie autre que le CVC Si oui porte d entr e suspect e Urinaire 1 cutan e 2 digestive 3 autre 9 Si la r ponse est autre crire en clair la porte d entr e suspect e DEVENIR DU CATH TER Le cath ter a t il t retir la sortie du service ou avant la sortie Saisie obligatoire Indiquer si le jour de la sortie du NN ce cath ter avait t retir ou tait encore en place Si le NN est sorti avec son CVC la dur e de cath t risme sera consid r e de la date de pose la date de sortie NB Si cette r ponse est manquante le CVC sera exclu de l analyse amp Sioui Date du retrait Format de date j mm aaaa Saisie obligatoire NB Si la date de retrait est manquante la dur e de maintien du CVC ne pourra tre calcul e et le CVC qu il y ait ou non bact
27. r un nouveau dossier TIN Fichier PGM Publier ce dossier sur le Web E Partager ce dossier Autres emplacements E NEOCAT10 3 Mes documents a anonyme pgm coNFIG Pam s doublon pgm S MANQUANT PGM E NEOCA BAT Ca NEOCAT CFG PINEOCAT EXE amp neocat mnu MnEocaT scR E TEMPo Pam Fichier PGM Fichier PGM Fichier PGM Fichier de command Fichier de configura Application Fichier MNU cran de veille Fichier PGM 28 01 2010 12 06 01 04 2010 14 20 28 01 2010 12 08 04 02 2010 16 30 01 04 2010 15 11 01 04 2010 14 40 02 07 1996 07 04 05 03 2010 18 36 20 01 2010 16 23 01 04 2010 14 40 M Poste de travail Ne v lt j 12 objets 3 Poste de travail NB Si vous voulez cr er un raccourci pour lancer directement l application NEOCAT10 depuis votre bureau cliquez 1 fois avec le bouton droit de la souris sur le fichier NEOCAT exe se trouvant dans C NEOCAT10 Program Puis cliquez sur Cr er un raccourci le fichier raccourci appara t Vous pouvez le renommer Coupez le puis collez le sur votre bureau En cliquant sur le fichier NEOCAT EXE ou sur votre raccourci vous arrivez dans le programme de surveillance des bact ri mies sur CVC en n onatalogie NEOCAT RESEAU DE SURUEILLANCE DS TETE EN NEONATALOGIE http wuv celinparisnord org 2 SAISIE DES DONNEES 2 1 Pr sentation des diff rents menus Dans Epi Info vous ne pouvez vous d placer dans les diff rents item
28. ri mie sera donc exclu de l analyse Raison du retrait 1 infection non contr l e 4 dysfonctionnement du cath ter 2 arr t de l utilisation du CVC 5 d c s 3 relai par un autre cath ter 9 autre Mise en culture lors du retrait Si culture r sultat Culture st rile 1 culture lt 10 UFC mL selon la m thode quantitative de Brun Buisson ou lt 15 UFC selon la m thode semi quantitative de Maki 2 gt 10 UFC mL selon la m thode quantitative de Brun Buisson ou 215 UFC selon la m thode semi quantitative de Maki 3 Si la culture est st rile fin de la saisie de la fiche cath ter Si culture non st rile le s micro organisme s isol s de la culture du cath ter est sont le s m me s que sur l h moculture Consid rer que les micro organismes de l h moculture et de la culture du CVC sont les m mes si tous les micro organismes isol s de l h moculture sont retrouv s dans la culture du CVC et si tous les micro organismes de la culture du CVC taient pr sents dans l h moculture Dans ce cas seulement r pondre oui la question et la saisie se termine cette question Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 19 Si il ny a pas de bact ri mie pour ce CVC et donc pas d h moculture r pondre sans objet cette question Si non ou sans objet pr ciser les micro organismes isol s En cas de diff rence entre les micro organismes de lh moculture et de la culture d
29. ro organismes isol s lors de l h moculture Les fichiers se terminant par O concernent les CVO y MORGKTE txt tablissement ou MORGKTS txt service donne liste des micro organismes isol s lors de la culture des CVC Les fichiers se terminant par O concernent les CVO Vous pouvez imprimer les tableaux de r sultats des fichiers txt et html allez dans le menu fichier de l diteur de texte et s lectionner l option imprimer 6 SAUVEGARDER LES DONNEES POUR ENVOI AU CCLIN Avant de pouvoir transmettre vos donn es il est n cessaire de les anonymiser Pour cela le programme va supprimer la date de naissance du nouveau n et la remplacer par son ge l entr e dans le service l ge est calcul partir de la date de naissance et de la date d entr e dans le service tel que AGE DATE D ENTR E DATE DE NAISSANCE 1 les trois premi res lettres du nom et du pr nom seront galement supprim es Le fichier de donn es que vous allez envoyer au CCLIN ne permettra donc pas l identification des patients Seul le num ro d identification de la fiche IDNUM permettra de revenir la fiche papier en cas de besoin Ce num ro d identification donn par le logiciel lors de la saisie est donc reporter avec soin sur la fiche papier Pour sauvegarder les donn es saisies et vous permettre de les envoyer au CCLIN Paris Nord allez dans le menu OPTIONS o SAUVEGARDER DONNEES EMAIL Permet de r
30. roulant en appuyant sur la touche F9 du clavier de l ordinateur le s lectionner l aide des fl ches du pav num rique puis le valider avec la touche Entr e Parfois lorsque vous aurez saisi des donn es incoh rentes par exemple date d entr e ant rieure la date de naissance une fen tre vous expliquant l erreur apparaitra appuyez sur Entr e pour la faire dispara tre La ou les valeurs incoh rentes peuvent alors avoir t effac es et vous devrez les saisir nouveau 2 3 Saisie de la fiche service Il faut d abord saisir la ou les fiche s service s Elle n est saisir qu une seule fois par service Pour cela allez dans le menu o SAISIR amp FICHE SERVICE H pital Le code tablissement 5 chiffres est attribu par le CCLIN au moment de l inscription Ce code est s lectionner dans la liste propos e lors de l installation de l application Si vous avez correctement install l application le code est saisi automatiquement Service Cet item est obligatoire Choisir une lettre qui doit tre la m me pour un service donn d une ann e sur l autre de A H Cette lettre est attribuer par le r f rent NEOCAT Elle permet d identifier le service d une ann e sur l autre et de suivre l volution de ses taux d infections CCLIN Cet item est obligatoire Statut de l tablissement Cet item est obligatoire Type d tablissement Cet item est obligatoire Type de servi
31. s qu avec les fl ches de votre clavier et la touche Entr e la souris est inutilisable Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 10 Pour quitter une fen tre vous devez appuyer sur Echap pour quitter une page un module ou l application vous devez appuyer sur F10 En s lectionnant le menu SAISIR en haut gauche de l cran en tapant sur Entr e vous arrivez sur A VERIFIER ANALYSE OPTIONS EPI INFO 684d FICHE NOUUVEAU NE CCLIN PARIS NORD RESEAU DE SURUEILLANCE DER CATHETERS EN NEONATALOGIE ee ATEEN Vous aurez dans ce menu le choix de saisir une fiche service ou une fiche nouveau n En s lectionnant le menu A VERIFIER en haut de l cran vous pourrez v rifier les doublons v rifier les donn es manquantes ANALYSE OPTIONS EPI INFO 684d RESEAU DE SURVEILLANCE DE PORTUETENE EN NEONATALOGIE http wuw cclinparisnord org En s lectionnant le menu ANALYSE en haut de l cran vous pourrez diter des rapports de r sultats pour les donn es concernant les cath ters et les nouveau n s d une part les traitements antibiotiques d autre part pour les ES qui ont d cid de participer au module optionnel antibioth rapies des bact ri mies SCN Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 11 ot C WINDOWS system32 cmd exe SAISIR A UERIFIER OPTIONS EPI INFO 684d Resultats ATB RESEAU DE SURVEILLANCE DR RENE EN NEON
32. t Attention si vous souhaitez diter des r sultats pour plusieurs services vous devez la fin de chaque op ration aller dans le dossier C NEOCAT10 R sultat et renommer les fichiers cr s par Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 24 exemple SERVCVO A DURKTSO A MORGHSO A MORGKTSO A pour le service A avant d diter les r sultats pour un autre service Quitter Validez en appuyant sur la touche Entr e ou Return Pour chaque dition de r sultats une bo te de dialogue vous rappelle o est situ le fichier r sultat alors cr o Pour diter les r sultats concernant les antibioth rapies aller dans le menu ANALYSE o R sultats ATB R sultats HTML Par service CVO le fichier de r sultats sera ATBCVOS html Autres CVC le fichier de r sultats sera ATBCVCS html Etablissement CVO le fichier de r sultats sera ATBCVOE html Autres CVC le fichier de r sultats sera ATBCVCE html R sultats TXT Par service CVO le fichier de r sultats sera ATBCVOS txt Autres CVC le fichier de r sultats sera ATBCVCS txt Etablissement CVO le fichier de r sultats sera ATBCVOE txt Autres CVC le fichier de r sultats sera ATBCVCE txt Quitter Validez en appuyant sur la touche Entr e ou Return Pour chaque dition de r sultats une bo te de dialogue vous rappelle o est situ le fichier r sultat alors cr NB Par service le programme vous dem
33. tape 6 114 fichiers sont copi s sur votre disque dur dans le r pertoire c neo_temp Cliquez Pour d compresser tous les fichiers de Disq NEOCAT10 exe vers le dossier sp cifi pressez le bouton D compresser D compresser dans Dossier c neo tem Ecraser Fichiers Sans Confirmation Parcourir alors sur OK Puis cliquez sur Fermer ou Close pour sortir WinZip Self Extractor Disq_NEOCAT10 exe Pour d compresser tous les fichiers de Disq NEOCAT10 exe vers le dossier sp cifi pressez le bouton D compresser D compresser dal c neo_temp Ecraser Fichie Une fois l enregistrement termin un r pertoire neo_temp a t cr sur votre disque C Etape 7 Ouvrez ce r pertoire neo_temp puis cliquez sur le fichier INSTALLE bat La liste des fichiers contenus dans le r pertoire neo_temp gt appara t bri vement l cran AE i Eichier Edition Affichage Favoris Outils Q Pr c dente gt Rechercher gt Dossiers Er i Adresse cC ineo_temp JE Gestion des fichiers 2 Cr er un nouveau dossier Publier ce dossier sur le Web EZ Partager ce dossier Autres emplacements lt SYSTEME C Mes documents Poste de travail Favoris r seau D tails Nom e Hml BTT E ANALYSIS EXE a anonyme pgm S aT62010 CHK AT82010 0 5 E ATB2010 REC 3 CONFIG PGM 8 doublon pgm MENTER EXE B ENTER
34. u CVC pr ciser les micro organismes isol s du CVC Si certains des micro organismes taient pr sents dans l h moculture et dans la culture du CVC il est souhaitable de respecter le m me ordre de saisie Les codes des micro organismes et des r sistances sont indiqu s en annexe cx C ANEOCAT10 ProgramNEOCAT EXE Le programme vous propose de saisir la fiche optionnelle ATB Nous rappelons que ce module est saisir uniquement pour les bact ri mies SCN et uniquement si vous avez choisi de r pondre ce module dans la fiche service Si c est le cas vous devez le remplir pour toutes les bact ri mies SCN Si vous r pondez O pour oui le curseur passe sur la fiche antibiotique cf 3 6 Si vous r pondez N pour non le curseur se replace sur la fiche cath ter et vous demande d enregistrer la fiche cath ter Taper O pour oui ou N pour non Si vous tapez O la fiche est enregistr e et le programme vous repositionne sur une nouvelle fiche CATHETER Pour se repositionner sur une nouvelle fiche Nouveau n appuyer sur F10 Si vous tapez N ou Echap le curseur se repositionne au d but de la fiche que vous venez de saisir vous pouvez alors la modifier 2 6 Saisie de la fiche optionnelle antibioth rapie des bact ri mies SCN La saisie du module optionnel se fait de la m me fa on que les fiches pr c dentes H pital Service Ces cases se
35. ule d analyse des donn es et d exportation des donn es 1 INSTALLATION DU LOGICIEL DU CCLIN PARIS NORD Pour installer convenablement ce logiciel vous devez disposer d un ordinateur de type PC 386 486 Pentium N B le logiciel Winzip doit tre install sur votre ordinateur Attention pour les tablissements ayant d j particip NEOCAT supprimez le raccourci NEOCAT exe de votre bureau supprimez s il s y trouve encore le dossier neo_ temp dans C ou dans un autre lecteur selon l endroit o vous aviez install NEOCATO9 L application est t l charger partir du site Internet du CCLIN Paris Nord dans Surveillance NEOCAT l adresse suivante http www cclinparisnord org NEOCAT neocat html Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 3 1 1 Installation sur le disque dur C Etape 1 Cliquez sur le lien Application informatique NEOCAT10 7 NEOCAT Mozilla Firefox Fichier dition Affichage Historique Marque pages Yahoo Outils 2 lt 2 i Fl e X Gi http fwww cclinparisnord org NEO 7 Page pr c dente Page suivante Nouvel onglet Actualiser Arr ter Accueil Gi NEOCAT udiyine lacavetatibhdc Jussieu fr OBJECTIFS e Mesurer l incidence des bact ri mies nosocomiales li es aux CYC e Mesurer leur densit d incidence pour 1000 jours de cath ter e D crire les facteurs de risque A AEU A Merci de ne pas saisir dans l
36. vez en bas on vous demande si vous voulez saisir la fiche du module optionnel Traitement antibiotique r pondez OUI en tapant O Vous arrivez sur la fiche du module optionnel Appuyez sur la touche F6 Le logiciel met un signal sonore Bip et une toile appara t c t du num ro de fiche en bas droite de l cran La fiche est neutralis e Appuyez une fois sur la touche F10 pour revenir sur la fiche CATHETER puis une 2 fois pour revenir sur la fiche NOUVEAU NE 5 EDITER LES RESULTATS Les r sultats peuvent tre dit s sous la forme de fichiers html ou txt Les fichiers html ont l avantage d avoir une mise en forme beaucoup plus agr able mais certaines configurations informatiques ne permettent pas de l utiliser il faut alors diter les r sultats en format txt o Pour diter les r sultats concernant les nouveau n s et les cath ters aller dans le menu ANALYSE o R sultats cath ters R sultats HTML Etablissement CVO le fichier de r sultats sera ETABCVO html Autres CVC le fichier de r sultats sera ETABCVC html Par service CVO le fichier de r sultats sera SERVCVO htmI Autres CVC le fichier de r sultats sera SERVCVC html R sultats TXT Etablissement CVO le fichier de r sultats sera ETABCVO txt Autres CVC le fichier de r sultats sera ETABCVC txt Par service CVO le fichier de r sultats sera SERVCVO txt Autres CVC le fichier de r sultats sera SERVCVC tx
37. z sur le ficher Disq NEOCAT10 exe SYSTEME C Fichier Edition Affichage Favoris Q Pr c dente Le z B Outils Rechercher gt Dossiers Ez Adresse amp C Ex Gestion du syst me m Masquer le contenu de ce lecteur D Ajouter ou supprimer des programmes Rechercher des fichiers ou des dossiers Gestion des fichiers 2 Cr er un nouveau dossier Publier ce dossier sur le Web EZ Partager ce dossier A 15 objets Nom e Taille Cado aTeo Bew ODATA L Documents and Settings CDEPIEFR DEPP Dos Okay L IMSOCache OAEoCATO9 CONETSs Program Files CO wmpows pisq_NEOCAT10 exe lt Type Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Application Date de modification 02 09 2009 09 44 22 01 2010 13 14 22 01 2008 10 06 23 12 2008 15 44 06 03 2009 12 22 01 04 2010 14 33 01 03 2010 13 12 22 01 2008 09 53 06 03 2009 12 33 22 01 2008 09 39 15 02 2009 10 41 23 12 2008 16 13 25 03 2010 17 37 31 03 2010 16 25 01 04 2010 16 03 Poste de travail Manuel d utilisation de l application NEOCAT 2010 p 5 Etape 5 Dans la fen tre qui appara t cliquez sur D compresser ou Unzip E
Download Pdf Manuals
Related Search