Home

HP S9500

Contents

1. Bluetooth 1 2 3 Bluetooth 4 5
2. FAME LAY Bluetooth 192548 PES SENER Bluetooth ARM KER O LED FETE Bluetooth SEE gt SEMER gt gt ER N gt em HP Bluetooth BEDE o nn BRE Bluetooth ir S ZE i 6 O BIER Buetooth a HERRER ERREEN SEMI ta PERAR TF b EET KREEKA gt gt BETSY gt NA Bluetooth HRS PA YE m IEEE HE TE gt HP Bluetooth
3. NFC NFC NFC NFC NFC NFC Bluetooth 1 AC 2 A 3 Bluetooth
4. 5 Bluetooth Bluetooth 2 5 4 6 0000 E
5. NFC NFC NFC NFC NFC NFC Bluetooth 1 AC 2 3 Bluetooth NFC NFC NFC 4 5 Bluetooth Bluetooth 2
6. gt gt gt Bluetooth HP Bluetooth Speaker gt F lt
7. a 0000 Ef 57 T rk e 58 T rk e Bluetooth uyumlu ayg t n zdaki ses dosyalar n kablosu y ksek kalitede din z hoparl r n zde eyin A ma Kapama LED g stergesi Ses seviyesi aza Ses seviyesi art Sessiz d mesi Bluetooth e le Pil i
8. dev tn NFC Bluetooth 1 AC 2 to Bluetooth NFC NFC NFC 4 5 Bluetooth H Bluetooth 2 TO Oa TO 2 5 mou AUTO va 6
9. 45 Sloventina Po uvajte vysoko kvalitny zvuk priamo z v ho Bluetooth kompatibilneho zariadenia na svojich bezdr tovych reproduktoroch LED indik tor vypnutia zapnutia Tla idlo znizenia hlasitosti Tla idlo zvy enia hlasitosti Tla idlo stlmenia hlasitosti Tla idlo p rovania Bluetooth Indik tor bat rie a Oranzovy indik tor zariadenia svieti ked sa nabija b Zeleny indik tor zariadenia svieti ed je bat ria plne nabita c Oranzovy indik tor zariadenia blika ed je bat ria takmer vybit Indik tor Bluetooth a Pomaly blikaj ca kontrolka indikuje e zariadenie Bluetooth h ad sp rovan zariadenie b R chlo blikaj ca kontrolka indikuje e zariadenie Bluetooth je v re ime p rovania c Rozsvieten kontrolka indikuje e zariadenie Bluetooth je pripojen konektor AUX in konektor DC in Vyp na nap jania Ant na na komunik ciu kr tkeho dosahu NFC 46 Sloven ina Rie enie probl mov Probl m Bluetooth sp rovanie a pripojenie bolo ne spe n Rie enie Manu lne prida zariadenie Bluetooth Prav m tla idlom my ky kliknite na obrazovku tart a potom kliknite na V etky aplik cie gt Ovl dac panel gt Hardv r a zvuk gt Spravova zvukov zaria
10. gt Hxo gt Bluetooth Hxo Bluetooth HP gt NFC O NFC NFC NFC TN NFC
11. HP Bluetooth Speaker HP Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth HP Bluetooth Speaker HP Bluetooth 1 Listen to music NFC
12. Bluetooth Bluetooth gt gt gt Bluetooth Bluetooth Hands free gt gt gt B
13. 5 6 Bluetooth CbBMeCTMMO Bluetooth a b Bluetooth a baBHo ue Bluetooth Bluetooth Bluetooth
14. 94 gt gt gt Di Z l Bluetooth 48 Aol 2 HP Bluetooth gt 7 50 NFC MAJE SAS ou NECE Bluetooth SE 1 ACOJHEJE 1 2 3 Bluetooth7 s ASE Bal E NFC AM A HES HES
15. Bluetooth coBMecTHMoro Bluetooth Bluetooth Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth AUX in DC in
16. tablet Av 0000 tablet 19 Frangais 20 Francais v 2 ak Gs ceu Spm B n ficiez d une qualit sonore Sup rieure sur votre haut parleur sans fil gr ce votre p riph rique Bluetooth compatible Voyant LED de mise sous tension arr t Bouton de reduction du volume Bouton d augmentation du volume Bouton Muet Bouton de connexion Bluetooth Voyant de la batterie a Le voyant o
17. O Bluetooth Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth O 0 NFC Near field communication Ta Ta Bluetooth Bluetooth
18. NFC NFC NFC 4 Woe s 0 va 5 nandur Bluetooth 1 Bluetooth 2 5 ads vw 6
19. NFC NFC NFC NFC NFC Bluetooth 2 3 Bluetooth NFC NFC NFC 4 5 Bluetooth Bluetooth 2 jE 25 6 0000 T 67
20. 2 Mao 2 5 R 6 0000 3 Myo 4 63 64 v 2 50 cea e Bluetooth 25 23 On Off LED 9
21. Bluetooth EAS b 0 c EALSO CH Bluetooth EMS EM 50 ol ei Bluetooth Sal 7 b Bluetooth Al 7 TEN c Bluetooth AUX in 4 DC in Y NEC Near Field Communication Bluetooth Bluetooth gt gt gt HP Bluetooth SBS Bluetooth E Z
22. 5 Bluetooth Bluetooth HH 2 5 Ju gt gt 9 lo re Ka i do 40 Myo 2 302 H 133 dek 229 Ef SHE DANS 021 4 65 Bluetooth O LED Bluetooth a b c Bluetooth a
23. a EPITET Bluetooth gt gt b Bluetooth JER u NFC gt SERIE A Bluetooth NFC NFC NFC gt BE FIGA RES AUX Aa NEC LESS gt REESE NFC gt E N SSI EI EJ E R ARTE Sz z NFC gt DC Bluetooth ERRE NFO 68 1 AC 2 3 K R Bluetooth 4 5 Bluetooth Bluetooth ESS PEPE o DR BE o NFC gt ja NFC Myo 25 Mer ERC gt do S RRA 6 0000
24. a b c Bluetooth a Bluetooth b Bluetooth c Bluetooth AUX in DC in
25. 3a Bluetooth 1 CBbpxeTe KbM 2 3 Bluetooth 5 3a Bluetooth Bluetooth HAMA Ha 2 5 6
26. Bluetooth A 2 5 J 6 0000 61 62 H RE er Jer ak Gs
27. Bluetooth Jl 058231 Bluetooth HP gt 0 re NFO GEL Jungi ic lle Stoll Bluetooth 02929 Le Bluetooth 1
28. O Near Field Communication NFC Bluetooth Bluetooth gt gt gt HP Bluetooth Speaker Bluetooth
29. 42409 old Eko Bluetooth L sog I juu 4 019 Bluetooth Bluetooth isle NFC Bluetooth bg Bluetooth Tur JS gt dog gt gt Bluetooth HP al NAP ei Bluetooth Lul gt gt gt als L J
30. Bluetooth y Otav avapp vn Bluetooth AUX in DC in Bluetooth Bluetooth gt gt Hxo gt Bluetooth HP arr TOU Kat TI Bluetooth
31. AUX in DC in 0 Ha Near Field Communication NFC Bluetooth Bluetooth gt gt gt Bluetooth Ha Bluetooth gt
32. J 2 3 Bluetooth 4 5 duc 3 Bluetooth deu Bluetooth E G 6 O pi o Bl 0000 is LA JS EL
33. 21 PAVN YX NPY NTI Mno Bluetooth 2x IDIN ANDY NTI NMA AMA yn Bluetooth 7W mpn Hands free Speakers Onna Start 1xn2 2 mam nen lt mpan m Control Panel lt 22 All apps 24 yn Manage audio devices lt 2171 Hardware and Sound yaw apna 21013 ANDI NINA NN D WON PONNY INN Hardware n yn mam AYN AMIN ANN qpnan nm m Control Panel 24 x INN Bluetooth mW nm mnn and Sound 2 mo51m DAAPNN Devices and Printers Properties gt Services 20 yn HP 2 AMIN IN INN TYNN Jan yw jam NN Tn Listen to music nx 1 2V19 n xn NFC WIN MAN 129 DMD MY lt mmoxn INN MOND zva 1pnan NWPN wr 1071 9 van WMNN YEN PPn INN N249N 111 2 NFC N 191 3 TNM 29 VIN PV nnn NFC a mn 13 PNAN MOND NN 2213 Bluetooth 2 2 2173 Bluetooth DNIN AMIA MINI Unu JINN M AGA DANN TA MN 1 NK 2 2 min NFC PNN NN NFC MIN 01799 119 7
34. 229 SE JA wie ca HEPES LOH AGAMA EEE i EBEN in muk m k 70 GS SE cea el npoon n2u9n mm MM O NN nuna wn 2177 Man wn npnyn NN Bluetooth nn xn 2 2 9 mm AVD AVA ANNA 1224 MM N AYNA NPM mm A NINA WNI nanann 7234 MM A MN Bluetooth nna MINNA MONA MNI N mwonn Bluetooth npnn 5 Tmyn PAA NIN nmana MNI 2 Bluetooth npnn D TINY ANDA jonn MAP MMI A nn Bluetooth AUX in Ui DC in vpy nn O NFC wp mv my wen O Im2xn Bluetooth mno NPAM NWYN mya MM NAN 19182 Bluetooth NX mao lt mmymn 22 All apps 24 yn nn Start JAN 2 mmn Hardware and Sound lt mpan m Control Panel HP Bluetooth nx ana pnn 9010 Add a device lt Nm AMANN HP gt w Bluetooth 21707 Speaker m man N MYA 7W
35. a arj s ras nda tma d mesi ma d mesi irme d mesi koyu sar k yanar b Pil doldu und a ye il k yanar c Pil d s k oldu unda koyu sar k yan p s ner Bluetooth a Yava yava y bir ayg t aram an p s nen k Bluetooth ayg tlar n n e le tirilmi akta oldu unu g sterir b H zl h zl yan p s nen k Bluetooth oldu unu g s ayg tlar n n e le tirme modunda terir c Sabit k Bluetooth ayg t n n ba l oldu unu g s AUX in jak O DC in jak O G c d gmesi terir Yak n alan ileti imi NFC Sens r Sorun Giderme Sorun Bluetooth e le tirmesi ve ba lant s ba ar s z oldu z m Bluetooth ayg t n e ekleyin Ba lat ekran na sa t klay n ve ard ndan T m Programlar gt Denetim Masas gt Donan m ve Ses gt Ayg t ekle se ene ine t klay n Listeden HP Bluetooth Hoparl r n se in Sorun Hoparl rden ses gel miyor z m Sistem sesinin sistemde a k oldu unu ve y ksek bir ses d zeyine getirildi ini d mesinin Bluetooth Ahizesiz Hoparl rleri olara ayarland ndan emin olun do rulay n Ses y r tme Ba lat ekran na sa t klay n ve ard ndan T m Programlar gt Denetim Masas gt Donan m ve Ses gt Ses ayg tlar n y net se ene ine t klay n Ayr ca ayg t e l
36. Bluetooth NN VIN 3 DANNIN NK 71099 170 PUN 4 INN MOON 3W mana anann Bluetooth mm X Bluetooth 20 inn INN 24 vn 5 120 NIN TINN 2U NIN ANN ND MPAA 2 5 INN MINA N TIMNN DX NANDN INN NAV MYA ques Tnan 2nn LI 12002 NYPAN NAIVNA DN DU TIDY MAY DINA 1921011 IN MIN AVDD MIN AVNDNY NTI 6 0000 JIN TINN IN M AVDD MI 29D 213 DA 217I TA MYA ques oon 1970 E mna APPA MTN YTN 2 22910 WIN MYNNI my MMN APPA mu Tin may 71 Copyright 2013 Hewlett Packard Development Company L P Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett Packard Company under license The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein First Edition June 2013
37. 0000 ES 3a6enexka Moxe 7 8 e tina GS SE EM Gs CEG e Poslouchejte vysoce kvalitni zvuk ze sveho zafizeni kompatibilniho s technologii Bluetooth na sv m bezdratov m reproduktoru Kontrolka vypnuti zapnuti zafizeni Tla itko pro sni eni hlasitosti Tla itko pro zvy eni hlasitosti Tla itko pro ztlumeni hlasitosti Tla itko parovani zafizeni Bluetooth Kontrolka stavu baterie a Pfi nabijeni sviti oran ova kontrolka b Pfi pln nabite baterii sviti zelena kontrolka c Kdy je baterie t m vybit blik oran ov kontrolka Kontrolka za zen Bluetooth a Pomalu blikaj c kontrolka ozna uje e za zen Bluetooth hled sp rovan za zen b Rychle blikaj c kontrolka ozna uje e za zen Bluetooth se nach
38. 2 Opomba Za priklju evanje zvo nika na prenosnik tabli ni ra unalnik ali pametni telefon lahko uporabite tudi dodatni zvo ni kabel Upravne in varnostne informacije Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku prilo ena va emu izdelku Sloven ina 49 Suomi 50 Suomi GS SE EM Gs CEG e Voit kuunnella laadukasta nt Bluetooth yhteensopivalta laitteelta langattoman kaiuttimen kautta O Virta p ll pois p lt LED ilmaisin nenvoimakkuuden alennuspainike nenvoimakkuuden korotuspainike Mykistyspainike Bluetooth laiteparin muodo staminen painike Akun merkkivalo a Keltainen merkkivalo palaa latauksen aikana b Vihre merkkivalo palaa kun akku on kokonaan ladattu c Keltainen merkkivalo palaa kun Bluetooth valo akun varaustaso on alhainen a Hitaasti vilkkuva valo osoittaa ett Blue ooth laite etsii laiteparia b Nopeasti vilkkuva valo osoittaa ett Blue muo ooth laitteet ovat laiteparin dostamistilassa c Jatkuvasti palava valo osoittaa ett Blue AUX in liitin ooth laite on yhdistetty DGin liitin Virtaky ki n Near field communication NFC anturi Vianm ritys Ongelma Bluetooth laiteparin muodostaminen ja yhdist minen ei onnistunut Ratkaisu Lis Bluetooth laite manuaalisesti Napsauta hiiren
39. Bluetooth HP Bluetooth Hands free gt Bluetooth HP Bluetooth
40. Ha Bluetooth HP Bbpxy gt
41. ISIN KK Bluetooth b Bluetooth c Bluetooth AUX in EFL DCin O O NFO v 265 CES Spa 66 Bluetooth Bluetooth gt gt gt HP Bluetooth Bluetooth gt gt E ARE gt Bluetooth HP Bluetooth MBB SERIE gt NFC NFC NFC
42. Hrvatski 23 Italiano 24 Italiano GS SE EM Gs ceu age Spa Ascolta un audio di alta qualita da undispositivo compatibile Bluetooth utilizzando il tuo altoparlante wireless Indicatore LED di accensione e spegnimento On Off Pulsante di diminuzione del volume Pulsante di aumento del volume Pulsante di disattivazione dell audio Pulsante di abbinamento Bluetooth Spia della batteria a Durante il caricamento la spia arancione amp accesa b La spia verde amp accesa se la batteria e completamente carica c La spia arancione lampeggia guando a batteria amp in esaurimento Spia del Bluetooth a La spia lampeggia lentamente guando il dispositivo Bluetooth sta cercando un dispositivo abbinato b La spia lampeggia rapidamente guando il dispositivo Bluetooth si rova in modalita di abbinamento c La spia a luce fissa indica che il dispositivo Bluetooth amp collegato Jack AUX in Jack DC in Interruttore di alimentazione Sensore Near Field Communication NFC Risoluzione dei problemi Problema L abbinamento Bluetooth non riuscito Soluzione Aggiungere manualmente il dispositivo Bluetooth Fare clic con il pulsante destro del mouse su Start quindi scegliere Applicazioni gt Pannello di controllo gt Hardware e suoni gt Aggiungi un dispositivo Selezionare l altoparlante Bluetooth HP dall elenco Problema altoparlante
43. ceu Bluetooth O LED Bluetooth a b C Bluetooth Bluetooth b Bluetooth Bluetooth O AUX O DC NFC Near Field Communication Bluetooth Bluetooth
44. 3 Enable Bluetooth on your device To receive the NFC signal place your NFC device within the NFC sensor area 4 Press any button on the top panel to activate the buttons 5 Press the Bluetooth paring button The Bluetooth light will blink rapidly The speaker will play two beeps when the speaker is paired correctly A Note The speaker will become idle if pairing is not successful within 2 5 minutes You must repeat the pairing process if this happens 6 Verify that your notebook tablet or smart phone pairs with the speaker If the system requests a pass code during the pairing process enter 0000 9 Note You may also use an optional audio cable to connect the speaker to your notebook tablet or smart phone Regulatory and safety information For regulatory and safety notices refer to the Product Notices included with your product English 3 4 O LED Bluetooth JI au o Bluetooth 1
45. Lisa seade Valige loendist HP Bluetoothi k lar Probleem K lar on tumm Lahendus Kontrollige kas s steemi helitugevus on s steemis sisse l litatud ning k rgel helitugevusel Veenduge et heli taasesituse l liti on seatud Bluetoothi vabak e k laritele Paremkl psake avakuval ning seej rel kl psake K ik rakendused gt Juhtpaneel gt Riistvara ja heli gt Heliseadmete haldus Samuti peate p rast seadme sidumist lubama muusika kuulamise v imaluse Bluetoothi teenuste abil Juhtpaneeli jaotises Riistvara ja heli kl psake Seadmed ja printerid paremkl psake HP Bluetooth k lar kl psake Atribuudid gt Teenused ning seej rel valige Kuula muusikat Probleem NFC funktsioon ei t ta Lahendus NFC sensor loob raadioside hendatava seadme ja k lari vahel sidudes need sensori abiga Aktiveerige NFC funktsioon ja veenduge et seade toetab l hiv ljasidet NFC Seej rel puudutage seadmega NFC piirkonda k laril K lar hildub automaatselt kui seade hildub NFC funktsiooniga Kui seade ei toeta l hiv ljasidet NFO peate kasutama Bluetoothi sidumisprotsessi 1 hendage vahelduvvooluadapter pistikupessa 2 L litage k lar sisse 3 Lubage seadmel Bluetooth NFC signaali vastuv tmiseks asetage NFC seade NFC sensori alasse 4 Vajutage nuppude aktiveerimiseks mistahes nuppu lemisel paneelil 5 Vajutage Bluetoothi sidumise nuppu Bluetoothi m rgutuli hakkab kiiresti vilkuma Kui k lar on igesti seo
46. e mo ete da upotrebite opcioni audio kabl za povezivanje zvu nika sa prenosnim ra unarom tablet ra unarom ili pametnim telefonom Informacije o propisima i bezbednosti Za obave tenja o propisima i bezbednosti pogledajte Obave tenja o proizvodu prilo ena uz proizvod Srpski 53 Svenska 54 Svenska Fa ljud av h gsta kvalitet fran en Bluetooth kompatibel enhet pa din tradl sa h gtalare Str m av p lampa Volym ner knapp Volym upp knapp Li udavst ngningsknapp Knapp f r Bluetooth koppling Batterilampa a b Gulbrun lampa r t nd vid laddning Gr n lampa r t nd n r batteriet ar fulladdat Gul lampa blinkar n r batteriet haller pa att ta slut Bluetooth lampa a b L ngsamt blinkande lampa visar att Bluetooth enheterna s ker efter en parkopplad enhet Snabbt blinkande lampa visar att Bluetooth enheterna r i parkopplingslage Lampa som lyser med fast sken visar att Bluetooth enheten ar ansluten AUX in jack DC in jack St mbrytare Sensor f r n rf ltskommunikation NFC Fels kning Problem Det gick inte att parkoppla och ansluta Bluetooth enheter L sning L gg till Bluetooth enheten manuellt H gerklicka pa Startsk rmen och klicka sedan pa Alla appar gt Kontrollpanel gt Maskinvara och ljud gt L gg till en enhet V lj HP Bluetooth h gtalaren i listan Pro
47. t sich im Koppelungsmodus befindet c Konstantes Leuchten bedeutet dass das Bluetooth Ger t verbunden ist AUX Eingang DC Eingang Betriebsschalter Near Field Communication NFC Sensor Fehlerbehebung Problem Bluetooth Koppelung und Verbindung nicht erfolgreich L sung F gen Sie das Bluetooth Ger t manuell hinzu Rechtsklick auf die Startanzeige und dann klicken Sie auf Alle Anwendungen gt Systemsteuerung gt Hardware und Sound gt Ger t hinzuf gen W hlen Sie den HP Bluetooth Lautsprecher aus der Liste aus Problem Keine Audioausgabe aus dem Lautsprecher L sung berpr fen Sie dass die Lautst rke am System eingeschaltet und laut gestellt ist Stellen Sie sicher dass der Audiowiedergabe Schalter auf die Bluetooth Hands free Lautsprecher gestellt ist Rechtsklick auf ie Startanzeige dann klick auf Alle Anwendungen gt Systemsteuerung gt Hardware und Sound gt udioger te verwalten L A Sie m ssen nach der Koppelung des Ger ts eventuell auch die Anh ren von Musik Option unter den Bluetooth Diensten aktivieren Unter der berschrift Hardware und 5 8 ound der Systemsteuerung klicken Sie auf Ger te und Drucker klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den HP uetooth Lautsprecher klicken Sie auf Eigenschaften gt Dienste und w hlen Sie dann Anh ren von Musik aus Problem Die NFC Funktion funktioniert nicht L sung Der NFC Sensor stellt eine Funk
48. Le haut parleur mettra 2 signaux sonor es une fois couple correctement 299 Remarque Le hau r p ter le processu parleur s arr tera si le couplage ne reussit pas dans les 2 minutes 30 Vous devez s de couplage si cela se produit 6 Verifiez que l ordinateur portable la tablette ou le Smartphone est connecte au haut parleur Si un mot de passe vous est demande pendant la connexion entrez 0000 A Remarque Vous pouvez galement utiliser un c ble audio en option pour connecter le haut parleur 2 l ordinateur porta ble la tablette ou au Smartphone Informations sur les r glementations et la s curit Pour obtenir des informations sur la s curit et les r glementations reportez vous aux Informations sur le produit fournies avec votre produit Francais 21 Hrvatski 22 Hrvatski EM 2 cos Spa Slusajte audio visoke kakvoce s Bluetooth uredaja na be i nom zvu niku LED indikator za isklju eno uklju eno napajanje Gumb za smanjenje glasno e Gumb za pove anje glasno e Gumb za isklju ivanje zvuka 6 Gumb za Bluetooth uparivanje aruljica baterije a Jantarna aruljica svijetli ijekom punjenja b Zelena aruljica svijetli kada je baterija puna c Jantarna aruljica treperi kada je azina napunjenosti baterije niska aruljica za Bluetooth a Sporo
49. est funcionando Soluci n El sensor NFC establece comunicaci n por radio entre el dispositivo que se est emparejando y el altavoz al tocar el sensor NFC con el dispositivo Verifique que el dispositivo es compatible con NFC activando su funci n NFC A continuaci n toque la zona de NFC del altavoz con su dispositivo El altavoz se conectar autom ticamente si el dispositivo es compatible con la funci n NFC Si su dispositivo no es compatible con NFC debe utilizar el proceso de emparejamiento de Bluetooth 1 Conecte el adaptador de CA a una toma el ctrica de pared 2 Encienda el altavoz 3 Active Bluetooth en su dispositivo Para recibir la sefial NFC coloque su dispositivo NFC dentro de la zona del sensor NFC 4 Presione cualquier bot n en el panel superior para activar los botones 5 Presione el bot n de emparejamiento de Bluetooth El indicador luminoso de Bluetooth parpadear r pidamente El altavoz emitir dos pitidos cuando este emparejado correctamente Bo Nota El altavoz pasar al estado inactivo si el emparejamiento no tiene xito en un plazo de 2 5 minutos 22 Debe repetir el proceso de emparejamiento si ocurre esto 6 Verifique que su port til tablet o smartphone est emparejado con el altavoz Si el sistema solicita una contrase a durante el proceso de emparejamiento introduzca 0000 ES Nota Tambi n puede usar un cable de audio opcional para conectar el altavoz al port
50. in tiskalniki z desno tipko mi ke kliknite Zvo nik HP Bluetooth kliknite Lastnosti gt Storitve in nato izberite Listen to music Poslu anje glasbe Te ava Funkcija NFC ne deluje Re itev Tipalo NFC vzpostavi radijsko komunikacijo med napravo ki vzpostavlja povezavo in zvo nikom tako da se dotakneta na tipalu NFC Aktivirajte funkcijo NFC na svoji napravi in preverite ali podpira NFC S svojo napravo se nato dotaknite obmo ja NFC na zvo niku Zvo nik bo samodejno vzpostavil povezavo e je naprava zdru ljiva s funkcijo NFC e va a naprava ne podpira NFC morate uporabiti postopek za vzpostavitev povezave Bluetooth 1 Priklju ite napajalnik v elektri no vti nico 2 Vklopite zvo nik 3 Omogo ite Bluetooth na svoji napravi Za prejemanje signala NFC morate napravo s podporo za NFC postaviti v obmo je tipala NFC 4 Pritisnite kateri koli na zgornji plo i da aktivirate gumbe 5 Pritisnite gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth Lu ka za Bluetooth hitro utripala Zvo nik bo predvajal dva piska Ce je povezava pravilno vzpostavljena 9 Opomba Zvo nik postane nedejaven e povezave ni mogo e vzpostaviti v 2 5 minute V tem primeru 22 morate ponoviti postopek vzpostavljanja povezave 6 Preverite ali va prenosnik tabli ni ra unalnik oziroma pametni telefon omogo a povezovanje z zvo nikom e sistem med postopkom vzpostavljanja povezave zahteva geslo vnesite 0000
51. og at der er skruet op for lydstyrken S rg for at lydafspilning er indstillet til at forega via Bluetooth Hands free Speakers Handfri hajttalere Hajreklik pa Startskaermen og klik derefter pa Alle apps gt Kontrolpanel gt Hardware og lyd gt Administrer lydenheder Du skal maske ogsa aktivere valgmuligheden lyt til musik i Bluetooth tjenester efter at du har fdet enheden til at danne par Under overskriften Hardware og lyd i kontrolpanelet kan du klikke p Enheder og printere hajreklikke pa HP Bluetooth Speaker klikke Egenskaber gt Tjenester og derefter v lge lyt til musik Problem NFC funktionen fungerer ikke Lgsning NFC sensoren opretter radioforbindelse mellem pardannelses enheden og hgjttaleren ved at lade dem bergre hinanden p NFC sensoren Bekraeft at din enhed understatter NFC ved at aktivere dens NFC funktion Bergr derefter NFC omr det pa din hajttaler med din enhed Hajttaleren tilsluttes automatisk hvis enheden er kompatibel med NFC funktionen Hvis din enhed ikke understotter NFC skal du benytte Bluetooth pardannelsesprocessen 1 Tilslut vekselstramsadapteren til et stik med vekselstram 2 T nd for h jttaleren 3 Aktiver Bluetooth p din enhed Placer din NFC enhed inden for NFC sensorens omr de for at modtage NFC signalet 4 Tryk pa en af knapperne pa det gverste panel for at aktivere knapperne 5 Tryk pa Bluetooth pardannelsesknappen Bluetooth lyset blinker hurtigt Hajttal
52. pairing and connection was unsuccessful Solution Add the Bluetooth device manually Right click on the Start screen and then click All apps gt Control Panel gt Hardware and Sound gt Add a device Select the HP Bluetooth Speaker from the list Problem No sound from the speaker Solution Verify that the system volume is turned on at the system and turned to a high volume level Make sure the audio playback switch is set to Bluetooth Hands free Speakers Right click on the Start screen and then click All apps gt Control Panel gt Hardware and Sound gt Manage audio devices You may also need to enable the listen to music option within Bluetooth services after you have paired the device nder the Hardware and Sound heading of the Control Panel click Devices and Printers right click on the HP Bluetooth Speaker click Properties gt Services and then select Listen to music Problem The NFC feature is not working Solution The NFC sensor establishes radio communication between the pairing device and the speaker by touching them together on the NFC sensor Verify that your device supports NFC by activating its NFC feature Then touch the NFC area on the speaker with your device The speaker will connect automatically if the device is compatible with the NFC feature If your device does not support NFC you must use the Bluetooth pairing process 1 Connect the AC adapter to the wall outlet 2 Turn on the speaker
53. sveti rumena lutka b Koje akumulator poln sveti zelena lu ka c Rumena lu ka utripa ko je stanje akumulatorja nizko Lucka za Bluetooth a Po asi utripajo a lut ozna uje da naprave Bluetooth i ejo drugo napravo s katero je mogo e vzpostaviti povezavo b Hitro utripajo a lu ka ozna uje da so naprave Bluetooth v na inu vzpostavljanja povezave c Lu ka sveti neprekinjeno ko je naprava Bluetooth povezana Priklju ek AUX in O Priklju ek DC in Stikalo za vklop izklop Tipalo za komunikacijo bli njega polja NFC Odpravljanje te av Te ava Vzpostavitev povezave Bluetooth ni uspela Re itev Napravo Bluetooth dodajte ro no Z desno tipko mi ke kliknite na za etnem zaslonu in nato kliknite Vsi programi gt Nadzorna plo a gt Strojna oprema in zvok gt Dodaj napravo S seznama izberite Zvo nik HP Bluetooth Te ava Ni zvoka iz zvo nikov Re itev Preverite ali je zvok v sistemu vklopljen in nastavljen na visoko raven glasnosti Prepri ajte se da je stikalo za predvajanje zvoka nastavljeno na prostoro ni zvo nik Bluetooth Z desno tipko mi ke kliknite na za etnem zaslonu in nato kliknite Vsi programi gt Nadzorna plo a gt Strojna oprema in zvok gt Upravljanje zvo nih naprav Po vzpostavitvi povezave z napravo boste morda morali omogo iti mo nost poslu anja glasbe v storitvah Bluetooth V razdelku Strojna oprema in zvok na nadzorni plo i kliknite Naprave
54. til tablet 22 o smartphone Informaci n normativa y de seguridad Si desea informaci n sobre avisos normativos y de seguridad consulte los Anuncios sobre productos que se incluyen con su equipo Espanol 17 18 127 O 26S Eu pe Bluetooth LED Bluetooth O a Av Bet B AVABEL AvaBooB vet Bluetooth Bluetooth via B Otav
55. treptanje aruljice pokazuje da Bluetooth uredaj tra i upareni uredaj b Brzo treptanje aruljice pokazuje da je Bluetooth uredaj u modu uparivanja c Stalno upaljena aruljica zna i da je Bluetooth uredaj spojen AUX in uti nica O DC in uti nica Prekida napajanja Senzor za komunikaciju u bliskom polju NFC Otklanjanje pote ko a Problem Bluetooth uparivanje i spajanje nije uspjelo Rje enje Ru no dodajte Bluetooth uredaj Na zaslonu Po etak kliknite desnom tipkom i kliknite na Sve aplikacije gt Upravlja ka plo a gt Hardver i zvuk gt Dodaj uredaj Odaberite HP Bluetooth zvu nik s popisa Problem z zvu nika ne izlazi zvuk Rje enje Provjerite je li zvuk uklju en na sustavu i pode en na dovoljnu glasno u Provjerite je li gumb za audio reprodukciju pode en na Bluetooth Hands free zvu nike Na zaslonu Po etak kliknite desnom tipkom i kliknite na Sve aplikacije gt Upravlja ka plo a gt Hardver i zvuk gt Upravljanje audio uredajima Tako er mo e biti potrebno omogu iti opciju slu anje glazbe unutar Bluetooth usluga nakon uparivanja ure aja Pod odjeljkom Hardver i zvuk na Upravlja koj plo i kliknite na Ure aji i pisa i kliknite desnom tipkom na HP Bluetooth zvu nik kliknite na Svojstva gt Usluge i zatim odaberite Slu anje glazbe Problem Zna ajka NFC ne radi Rje enje NFC senzor uspostavlja radio komunikaciju izme u uparenog ure aja i
56. zvu nika tako da se izme u njih uspostavi kontakt na NFC senzoru Provjerite podr ava li va ure aj NFC tako da uklju ite njegovu NFC funkciju Zatim dodirnite povr inu za NFC na zvu niku svojim ure ajem Zvu nik e se povezati automatski ako je ure aj kompatibilan s funkcijom NFC Ako va ure aj ne podr ava NFC morate upotrijebiti postupak Bluetooth uparivanja 1 Ukop ajte prilagodnik izmjeni ne struje u zidnu uti nicu 2 Uklju ite zvu nik 3 Uklju ite Bluetooth na svom uredaju Za primanje NFC signala postavite svoj NFC uredaj unutar podru a FC senzora 4 Pritisnite bilo koji gumb na gornjoj plo i za aktiviranje gumba 5 Pritisnite gumb za Bluetooth uparivanje Zaruljica za Bluetooth brzo treptati Zvu nik e dati dva zvu na signala kada se uspje no upari 233 Napomena Zvu nik Ce prije i u stanje mirovanja ako uparivanje ne uspije unutar 2 5 minute Ako se to 22 desi morate ponoviti postupak uparivanja 6 Provjerite uparuje li se prijenosno ra unalo tablet ili pametni telefon sa zvu nikom Ako sustav tijekom uparivanja zatra i sigurnosni kod upi ite 0000 2999 Napomena Tako er mo ete koristiti opcijski audio kabel za spajanje zvu nika na prijenosno ra unalo tablet ili pametni telefon Informacije o propisima i sigurnosti Za obavijesti o propisima i sigurnosti pogledajte Obavijesti o proizvodima koje su isporu ene uz va proizvod
57. Hanger n vel gomb Elnemitas gomb Bluetooth p rosit s gomb Akkumul tor jelz feny a T ltes k zben borostyansarga feny vilagit b Teljesen felt lt tt akkumul torn l z ld feny vil git c Borostyansarga feny villog amikor az akkumul tor t lt tts ge alacsony Bluetooth jelz feny a Alassan villog feny azt jelzi hogy a Bluetooth eszk z parositott eszk zt keres b A gyorsan villog feny azt jelzi hogy a Bluetooth eszk z p rosit si m dban van c Afolyamatos feny azt jelzi hogy a Bluetooth eszk z csatlakoztatva van AUX in aljzat DCin aljzat T pkapcsol Kis hat tavols g kommunik ci s Near Field Communication NFC erzekel Hibaelh rit s Probl ma A Bluetooth p rosit s es csatlakozas nem siker lt Megold s Adja hozza manualisan a Bluetooth eszk zt Kattintson a jobb eg rgombbal a Start k perny re majd kattintson az sszes alkalmaz s gt Vez rl pult gt Hardver s hang gt Hangeszk z hozz ad sa men pontra V lassza a HP Bluetooth hangsz r elemet a list b l Probl ma A hangsz r b l nem j n hang Megold s Ellen rizze hogy be van e kapcsolva a hang a rendszeren s a hanger megfelel nagys gu e Gy z dj n meg arr l hogy a hanglej tsz s kapcsol a Bluetooth kihangosit ra van e llitva Kattintson a jobb eg rgombbal a Start keperny re majd kattintson az sszes alkalmaz s gt Vezerl pult gt Hardver
58. Kommunikation zwischen dem Koppelungsger t und dem Lautsprecher her indem beide zusammen auf dem NFC Sensor ber hrt werden berpr fen Sie ob Ihr Ger t NFC unterst tzt indem Sie seine NFC Funktion aktivieren Ber hren Sie dann den NFC Bereich auf dem Lautsprecher mit Ihrem Ger t Der Lautsprecher wird automatisch eine Verbindung herstellen wenn das Ger t mit der NFC Funktion kompatibel ist Wenn Ihr Ger t NFC nicht unterst tzt m ssen Sie den Bluetooth Koppelungsvorgang durchf hren 1 Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an 2 Schalten Sie den Lautsprecher ein 3 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Ger t Um das NFC Signal zu empfangen platzieren Sie Ihr NFC Ger t in den NFC Sensorbereich 4 Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Oberseite um die Tasten zu aktivieren 5 Dr cken Sie die Bluetooth Koppelungstaste Die Bluetooth LED wird schnell blinken Der Lautsprecher wird zwei Piept ne abgeben wenn der Lautsprecher korrekt gekoppelt wurde A Hinweis Der Lautsprecher wird in den Energiesparmodus versetzt wenn die Koppelung nicht innerhalb 22 von 2 5 Minuten erfolgt Falls dies geschieht m ssen Sie den Koppelungsvorgang wiederholen 6 berpr fen Sie dass Ihr Notebook Tablet PC oder Smartphone mit dem Lautsprecher gekoppelt wird Falls das System w hrend des Koppelungsvorgangs einen Code erfordert geben Sie 0000 ein 2239 Hinweis Sie k nnen auch ein optionales Audiok
59. Lampica baterije uta lampica je uklju ena u toku punjenja Zelena lampica je uklju ena kada je baterija puna uta lampica trep e kada je baterija prazna Bluetooth lampica a b AU Lampica koja sporo trep e ukazuje na to da Bluetooth uredaji traze upareni uredaj Lampica koja brzo trep e ukazuje na to da su Bluetooth uredaji ure imu uparivanja Lampica koja je stalno uklju ena ukazuje na to da je Bluetooth uredaj povezan X in utika Utika za jednosmernu struju Prekida za napajanje Se nzor za NFC Near Field Communication Re avanje problema Problem Uparivanje i povezivanje Bluetooth uredaja nije uspelo Re enje Dodajte Bluetooth uredaj ru no Kliknite desnim dugmetom mi a na po etni ekran a zatim kliknite na Sve aplikacije gt Kontrolna tabla gt Hardver i zvuk gt Dodaj ure aj Izaberite HP Bluetooth zvu nik sa liste Problem z zvu nika se ne uje zvuk Re enje Potvrdite da je sistemski zvuk uklju en i da je pode en na visok nivo ja ine Uverite se da je prekida za audio reprodukciju pode en na Bluetooth hendsfri zvu nike Kliknite desnim dugmetom mi a na po etni ekran a zatim kliknite na Sve aplikacije gt Kontrolna tabla gt Hardver i zvuk gt Upravljanje audio ure ajima Mo da tako e biti potrebno da omogu ite opciju slu anja muzike u okviru Bluetooth usluga nakon to ste uparili ure aj Pod naslovom Hardver i zv
60. Quick Setup HP Wireless Portable Speaker RR R Ro eiga rar 2 ME id ais 6 CeStina kl 8 Deutschen SE Eesti Espanol E N VIKA eee 18 aaa CU La a 3 3 333 ZE LE aura 0 24 LERE Um am AO Portugu s Brasil ROMANIA sua asi SOVENEN a asa se asas is msi Suomi Srpski Svenska ida TOKE 38 40 42 44 46 48 54 56 58 60 62 64 66 68 70 English 2 English ES CEV cos Spa Listen to high quality audio from your Bluetooth compatible device on your wireless speaker Power Volum Volum On Off LED indicator e decrease button e increase button Mute button Blueto oth pairing button Battery light a Amber light is on when charging b Green light is on when battery is full c Amber light is flashing when battery is low Blueto oth light a Slow flashing light indicates the Bluetooth devices is searching for a paired device b Fas flashing light indicates the Bluetooth devices is in pairingmode c Con devi AUX in jac DC inj stant light indicates the Bluetooth ce is connected ack Power switch Near field communication NFC Sensor Troubleshooting Problem Bluetooth
61. a technologie NFC vytv bezdr tovou komunikaci mezi p rovac m za zen m a reproduktorem jejich dotykem na sn ma NFC Ov te zda va e za zen podporuje technologii NFC aktivov n m jeho funkce NFC Pot se sv m za zen m dotkn te oblasti NFC na reproduktoru Pokud je za zen kompatibiln s funkc NFC reproduktor se p ipoj automaticky Pokud va e za zen nepodporuje technologii NFC mus te pou t proces p rov n Bluetooth 1 P ipojte adapter st dav ho proudu do z suvky ve zdi 2 Zapn te reproduktor 3 Na sv m za zen povolte technologii Bluetooth Chcete li p ij mat sign l technologie NFC um st te sv za zen FC do oblasti sn ma e NFC 4 Stisknut m libovoln ho tla tka na horn m panelu aktivujte tla tka 5 Stiskn te tla tko p rov n technologie Bluetooth Kontrolka Bluetooth za ne rychle blikat spravnem sp rov n p ehraje reproduktor pipnuti 1199 Pozn mka Pokud p rov n neprob hne sp n do 2 5 minuty reproduktor se stane ne inn Kdy k 22 t to situaci dojde mus te proces p rov n opakovat 6 Ov te zda se notebook tablet nebo chytr telefon sp ruje s reproduktorem Pokud syst m b hem procesu p rov n vy aduje p stupov k d zadejte 0000 A Pozn mka K p ipojen reproduktoru k notebooku tabletu nebo chytr mu telefonu m ete tak pou t voliteln z
62. abel verwenden um den Lautsprecher an Ihr Notebook Ihren Tablet PC oder Ihr Smartphone anzuschlie en Sicherheits und Zulassungshinweise F r Sicherheits und Zulassungshinweise ziehen Sie bitte die Produkthinweise die im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten sind in Betracht Deutsch 13 Eesti 14 Eesti EM 2 cos Spa Kuulake kvaliteetset heli Bluetoothiga hilduvast seadmest juhtmeta k larite kaudu Toide sees v ljasoleku LED m rgutuli Helitugevuse v hendamise nupp Helitugevuse suu Vaigistusnupp Bluetoothi sidumi Aku m rgutuli a Laadimise ajal b aku on t is oheline m rgu c Kollane m rgu ui aku on t hi re p u Bluetoothi m rgu tu tuli ndamise nupp se nupp p leb kollane m rgutuli leb i vilgub li a Aeglaselt vilkuv m rgutuli naitab et Bluetoothi sea seotud seadmeid b Kiiresti vilkuv ma de otsib gutuli naitab et Bluetoothi seade on sidumisre iimil c Pidev margutuli n itab et Bluetoothi seade on hendatud AUX in pistikupesa DGin pistikupesa Toitel liti L hiv ljaside NFC sensor T rkeotsing Probleem Bluetoothi sidumine ja hendamine eba nnestus Lahendus Lisage Bluetoothi seade k sitsi Paremkl psake avakuval ning seej rel kl psake K ik rakendused gt Juhtpaneel gt Riistvara ja heli gt
63. acje dotycz ce przepis w i bezpiecze stwa Informacje dotycz ce przepis w i bezpiecze stwa znajdziesz w dokumentacji dot czonej do produktu Polski 37 Portugu s 38 Portugu s GS SE EM Gs CEG e Ou a apar com audio de elevada gualidade ir do seu dispositivo compativel Bluetooth no altifalante sem fios Indicador LED de alimenta o Ligada Desligada Bot o para diminuir o volume Bot o para aumentar o volume Bot o para silenciar Bot o de emparelhamento por Bluetooth Lu a b Olu a b To To Int Se z da bateria Aluz amarela acende se guando estd a carregar A luz verde acende se quando a bateria est carregada A luz amarela fica intermitente quando a bateria est fraca n z do Bluetooth A luz intermitente lenta indica que o dispositivo Bluetooth est procura de um dispositivo emparelhado A luz intermitente r pida indica que o dispositivo Bluetooth est em modo de emparelhamento A luz constante indica que o dispositivo Bluetooth est ligado mada AUX in mada DC in erruptor de alimenta o nsor NFC Near Field Communication Resolu o de problemas Problema O emparelhamento e a liga o por Bluetooth n o foram bem sucedidos Solu o Adicione manualmente o dispositivo Bluetooth Clique com o bot o direito do rato no ecr Iniciar e em se
64. ale NFC Apoi atingeti zona NFC pe difuzor cu dispozitivul dvs Difuzorul se va conecta automat daca dispozitivul este compatibil cu caracteristica NFC Dac dispozitivul dvs nu permite NFC trebuie s utilizati procesul de asociere Bluetooth 1 Conectati adaptorul de c a la o priz de perete 2 Porniti difuzorul 3 Activati Bluetooth pe dispozitivul dvs Pentru a primi semnal NFC asezati dispozitivul dvs NFC in zona senzorului NFC 4 Apasati orice buton din panoul de sus pentru a activa butoanele 5 Ap sati butonul asociere Bluetooth Ledul Bluetooth va clipi rapid Difuzorul va emite dou bipuri c nd difuzorul este asociat corect A Not Difzorul va deveni inactiv dac asocierea nu a reusit in timp de 2 5 minute Trebuie s repetati 22 procesul de asociere dac se nt mpl acest lucru 6 Verificati dac computerul portabil tableta sau telefonul dvs inteligent se asociaz cu difuzorul Dac sistemul solicit un cod de intrare n timpul procesului de asociere introduce i 0000 A Not De asemenea pute i utiliza un cablu audio op ional pentru a conecta difuzorul la computerul portabil tablet sau la telefonul inteligent Informa ii despre reglement ri si despre siguran Pentru notific ri de reglementare si securitate consulta i ghidul Notific ri despre produs care se livreaz cu produsul Rom n 43 44
65. amp s hang gt Hangeszk z k kezel se men pontra Az is lehet hogy az eszk z p rosit s t k vet en a Bluetooth szolg ltat sokon bel l engedelyezni kell a zenehallgat s lehet s get A Vezerl pult fejlecenek Hardver amp s hang pontja alatt kattintson az Eszk z k amp s nyomtat k lehet s gre a jobb eg rgombbal kattintson a HP Bluetooth hangsz r ra kattintson a Tulajdons gok gt Szolg ltat sok pontra majd valassza a Zenehallgat s lehet s get Probl ma Az NFC funkci nem m k dik Megold s Az NFC Erzekel r di kapcsolatot hoz l tre a p rosit eszk z s a hangsz r k z tt amikor azokat az NFC rz kel j kn l 6ssze rintik Ellen rizze hogy az eszk ze t mogatja e az NFC t Ehhez aktivalja az NFC funkci t Ezut n az eszk zevel rintse meg a hangsz r n az NFC ter letet A hangsz r automatikusan csatlakozik ha az eszk ze az NFC funkci val kompatibilis Ha az eszk ze nem t mogatja az NFC t akkor a Bluetooth parositasi folyamatot kell haszn lnia 1 Csatlakoztassa a v ltakoz ram t pegys get a fali dugaljhoz 2 Kapcsolja be a hangsz r t 3 Engedelyezze az eszk zen a Bluetooth kapcsolatot NFC jelek v tel hez tegye az NFC eszk zet az NFC erzekel ter leten bel lre 4 Agombok aktiv l s hoz nyomja meg a fels panel valamelyik gombjat 5 Nyomja meg a Bluetooth p rosit s gombj t Ekkor a Bluetooth jelz f ny gyorsan villogni k
66. an etdators vai viedt lrunis ir savienots p r ar ska runi Ja savieno anas p r laik sist ma pieprasa ieejas kodu ievadiet 0000 A Piez me Lai pievienotu ska runi piezimjdatoram plan etdatoram vai viedt lrunim varat lietot ari izv l to audio kabeli Normat v un dro bas inform cija Normat vos un dro bas pazi ojumus skatiet Pazi ojum par izstr d jumu kas iek auts izstr d juma komplekt Latvie u 27 Lietuviy 28 Lietuvi Kokybi ko Bluetooth palaikan iu renginiu atkuriamo garso klausykit s per belaid garsiakalb ljung imo i jungimo lemput Garsumo ma inimo mygtukas Garsumo didinimo mygtukas Garso i jungimo mygtukas 6 Bluetooth susiejimo mygtukas Akumuliatoriaus lemput a ka b kai SV c kai mi O Bluetooth lemput a kai su b kai su c kai i kraunama vie ia geltonai akumuliatorius krautas ie ia aliai akumuliatorius beveik i sek s ksi geltonai Bluetooth renginys ie ko sieto renginio l tai mirksi Bluetooth renginys veikia siejimo re imu mirksi greitai Bluetooth renginys yra pri ilungtas sviecia nuolat AUX jvesties lizdas Nuolatin s el srov s lizdas Maiti nimo jungiklis Artimojo lauko ry io NFO jutiklis Trik i alinimas Problema Susieti ir prijungti
67. apparna 5 Tryck pa knappen f r Bluetooth koppling Bluetooth lampan blinkar snabbt Tva signaler h rs fran h gtalaren n r den r korrekt parkopplad 2449 Obs H gtalaren g r till vilol ge om parkopplingen inte lyckas inom 2 5 minuter Om detta intr ffar 22 maste du upprepa kopplingsprocessen 6 Kontrollera att din notebook dator surfplatta eller smarttelefon kopplas ihop med h gtalaren Om systemet kr ver en l senkod under kopplingsprocessen skriv in 0000 A Obs Du kan ocks anv nda en valfri ljudkabel f r att ansluta h gtalaren till din notebook dator surfplatta eller smarttelefon Regler och s kerhet Myndighets och s kerhetsinformation finns i Produktmeddelanden som medf ljer produkten Svenska 55 56 vS Ee ceu ea Spm ed Bluetooth O Bluetooth
68. blem Inget ljud h rs i h gtalaren L sning Kontrollera att systemets volym r p slagen och inst lld p en h g niv Kontrollera att brytaren f r ljuduppspelning r inst lld p Bluetooth Hands free Speakers tr dl sa Bluetooth h gtalare H gerklicka p Startsk rmen och klicka sedan p Alla appar gt Kontrollpanel gt Maskinvara och ljud gt Hantera ljudenheter Du kanske ocks m ste aktivera alternativet f r att lyssna p musik i Bluetooth tj nsterna n r du har parkopplat enheten G till rubriken Maskinvara och ljud p Kontrollpanelen klicka p Enheter och skrivare h gerklicka p HP Bluetooth h gtalaren klicka p Egenskaper gt Tj nster och v lj sedan Lyssna p musik Problem NFC funktionen fungerar inte L sning NFC sensorn uppr ttar radiokommunikation mellan den parkopplade enheten och h gtalaren om du trycker h ller deras NFC sensorer mot varandra Kontrollera att din enhet har st d f r NFC genom att aktivera dess NFC funktion R r sedan NFC omr det p h gtalaren med din enhet H gtalaren ansluts automatiskt om enheten r kompatibel med NFC funktionen Om enheten inte har st d f r NFC m ste du anv nda Bluetooth kopplingsprocessen 1 Anslut n tadaptern till ett v gguttag 2 S tt p h gtalaren 3 Aktivera Bluetooth pa enheten Placera NFC enheten inom NFC sensoromr det f r att ta emot NFC signalen 4 Tryck pa valfri knapp p den vre panelen f r att aktivera kn
69. czy dane urz dzenie obs uguje funkcj NFC pr buj c w czy t funkcj w urz dzeniu Nast pnie dotknij obszar NFC g o nika za pomoc danego urz dzenia Je li urz dzenie jest zgodne z funkcj NFC po czenie z g o nikiem powinno zosta nawi zane automatycznie Je li urz dzenie nie obs uguje funkcji NFC nale y zastosowa procedur powi zania urz dze Bluetooth 1 Podtacz zasilacz pr du przemiennego do gniazda ciennego 2 W cz g o nik 3 W cz czno Bluetooth na swoim urz dzeniu Aby odebra sygna NFC umie urz dzenie NFC w obszarze czujnika NFC 4 Naci nij dowolny przycisk na panelu g rnym aby uaktywni przyciski 5 Naci nij przycisk powi zania urz dze Bluetooth Wskaznik Bluetooth bedzie szybko pulsowat GtoSnik zasygnalizuje prawidtowe powigzanie dwoma sygnatami dzwiekowymi 9 Uwaga W przypadku gdy po up ywie 2 5 minuty urz dzenia nie zostan powi zane g o nik pozostanie 22 w trybie gotowo ci W takim wypadku nale y powt rzy procedur powi zania urz dze 6 Sprawd czy komputer przeno ny tablet lub telefon inteligentny mo e komunikowa si z g o nikiem Je li system operacyjny wymaga podania has a w procesie powi zywania urz dze wpisz 0000 A Uwaga Gtosnik mo na pod czy do komputera przeno nego tabletu lub telefonu inteligentnego r wnie za pomoc opcjonalnego kabla audio Inform
70. denia Zo zoznamu vyberte mo nos HP Reproduktor Bluetooth Probl m Reproduktor nem zvuk Rie enie Skontrolujte i je syst mov hlasitos zapnut a rove zvuku nastaven na vysok rove Uistite sa e prep na nastavenia prehr vania zvuku je prepnut do poz cie Hands free reproduktory Bluetooth Prav m la idlom my ky kliknite na obrazovku tart a potom kliknite na V etky aplik cie gt Ovl dac panel gt Hardv r a zvuk gt Spravova zvukov zariadenia ozno po sp rovan zariaden tie budete musie aktivova mo nos po vania hudby v r mci slu by Bluetooth Kliknite na polo ku Zariadenia a tla iarne v asti Ovl dacieho panelu s n zvom H rdver a zvuk prav m la idlom potom kliknite na Bezdr tov reproduktor HP Potom kliknite na polo ku Vlastnosti gt Slu by a nakoniec vyberte mo nos Po va hudbu Probl m Bezdr tov funkcia NFC nefunguje Rie enie Sn ma NFC vytv ra r diov komunik ciu medzi p rovac m zariaden m a reproduktorom dotykom so sn ma om NFC Skontrolujte i va e zariadenie podporuje funkciu NFC t m e ju zapnete Potom sa svoj m zariaden m dotknite oblasti NFC na reproduktore Ak je zariadenie kompatibiln s funkciou NFC reproduktor sa pripoj automaticky Ak va e zariadenie nepodporuje NFC mus te zariadenia sp rova pomocou funkcie Bluetooth 1 Zapoite sietovy nap jaci adapter do z suvky v stene 2 Zapnite repr
71. e tirdikten sonra Bluetooth servislerindeki m zik dinleme se ene ini d Denetim Masas n n Donan m ve Ses ba l alt nda Ayg tlar ve Yaz c lar se en e etkinle tirmeniz gerekebilir e ine t klay n HP Bluetooth Speaker a sa t klay n zellikler gt Hizmetler e t klay n ve ard ndan M zik dinle se ene ini se in Sorun NFC zelli i al m y z m NFC sens r e le or irme ayg t ile hoparl r aras ndaki radyo ileti imini iki ayg t NFC sens r nde birbirine temas ettirerek ku etkinle tirerek ayg t n z n N do rulay n Ard ndan hopar aygitinizi temas ettirin maktad r NFC zelli ini FC yi destekledi ini r n st ndeki NFC alan na t NFC zelli ine sahipse hoparl r otomatik olarak ba lanacakt r Ayg t n z NFC yi desteklemiyorsa Blu kullanmal s n z etooth e le tirme i lemini 1 AC adapt r n elektrik prizine ba lay n 2 Hoparl r a n 3 Ayg t n zda Bluetooth u etkinle tirin NFC sinyali almak i in NFC zellikli ayg t n z NFC sens r alan nda tutun 4 D meleri etkinle tirmek i in st paneldeki herhangi bir d meye bas n 5 Bluetooth e le tirme d mesine bas n Bluetooth h zl ca yan p s necektir Hoparl r do ru e le tirildi inde iki kez bip sesi duyulur A Not E le tirme 2 5 dakika i inde ba ar l olmazsa hoparl r etkisizles
72. ectat O Muf AUX in Muf DC in Comutator de alimentare Senzor NFC Near Field Communications Depanare Problem Asocierea Bluetooth si a conexiunii e esuat Solutie Ad ugati manual dispozitivul Bluetooth Faceti clic dreapta Ecranul Start si apoi faceti clic pe Toate aplicatiile gt Panou de control gt Hardware si sunete gt Ad ugare dispozitiv Selectati din list HP Difuzor Bluetooth Problem Sunetul de la difuzor nu este dezactivat Solutie Verificati daca volumul sistemului este pornit si nivelul volumului este ridicat Asigurati v ca comutatorul de redare audio este setat la Difuzoare Bluetooth Hands free Faceti clic dreapta pe Ecranul Start si apoi faceti clic pe Toate aplicatiile gt Panou de control gt Hardware si sunete gt Gestionare dispozitive audio S ar putea de asemenea s trebuiasc sa activati optiunea de ascultare muzic din cadrul serviciilor Bluetooth dup ce ati conectat dispozitivul Faceti clic pe meniul Hardware i sunete din Panoul de control clic pe Dispozitive si Imprimante faceti clic dreapta pe difuzorul wireless HP clic pe Propriet ti gt Servicii si apoi selectati Ascultare muzic Problema Caracteristica NFC nu functioneaz Solutie Senzorul NFC stabileste comunicarea radio dintre dispozitivul asociat si difuzor atingandu le intre ele pe senzorul NFC Verificati dac dispozitivul accept NFC prin activarea caracteristicii s
73. ejamiento a luz constante indica que dispositivo Bluetooth est conectado Conector AUX in O Conector DC in 6 Interruptor de alimentaci n Sensor de Near Field Communication NFC Soluci n de problemas Problema El emparejamiento y la conexi n de Bluetooth no se realizaron correctamente Soluci n Agregue el dispositivo Bluetooth manualmente Haga clic con el bot n derecho en la pantalla de Inicio y luego haga clic en Todas las aplicaciones gt Panel de control gt Hardware y sonido gt Agregar un dispositivo Seleccione el Altavoz Bluetooth HP de la lista Problema El sonido del altavoz esta apagado Soluci n Verifique que el volumen del sistema este encendido en el sistema y que el nivel del volumen est alto Aseg rese de que el interruptor de reproducci n de audio est configurado para el altavoz manos libres Bluetooth Haga clic en la pantalla de Inicio y luego haga clic en Todas las aplicaciones gt Panel de control gt Hardware y sonido gt Administrar dispositivos de audio Tambi n puede tener que activar la opci n de escuchar m sica dentro de los servicios Bluetooth despu s de emparejar el dispositivo En el encabezado Hardware y sonido del panel de control haga clic en Dispositivos e impresoras haga clic con el bot n derecho en el altavoz Bluetooth HP haga clic en Propiedades gt Servicios y luego seleccione Escuchar m sica Problema La funci n NFC no
74. eren afspiller to bip nar hajttaleren er korrekt parret nao Bem rk H jttaleren skifter til slumretilstand hvis pardannelsen ikke er gennemf rt efter 2 5 minut 22 Du skal gentage pardannelsesprocessen hvis det sker 6 Prov om din baerbare computer din tablet eller din smartphone kan danne par med hajttaleren Hvis systemet beder om en adgangskode under pardannelsesprocessen indtast 0000 A Bem rk Du kan ogs bruge et audio kabel ekstraudstyr til at forbinde h jttaleren til din b rbare computer din tablet eller din smartphone Oplysninger om sikkerhed og lovgivningsm ssige oplysninger Se Produktbem rkninger som fulgte med dit produkt for lovgivningsm ssige bem rkninger og sikkerhedsbemeerkninger Dansk 11 Deutsch 12 Deutsch Genie en Sie High Quality Sound von Ihrem Bluetooth kompatiblen Ger t auf Ihrem Wireless Lautsprecher Einschalten Ausschalten der LED Anzeige Leiser Taste Lauter Taste Stummschalttaste Bluetooth Koppelungstaste Akkuanzeige a W hrend des Ladevorgangs leuchtet die bernsteinfarbige LED b Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die gr ne LED c Bei niedrigem Akkuladestand blinkt die bernsteinfarbige LED Bluetooth LED a Langsames Blinken der LED bedeutet dass das Bluetooth Ger t nach einem gekoppelten Ger t sucht b Schnelles Blinken der LED bedeutet dass das Bluetooth Ger
75. ezd A hangsz r ket sipol hangot hallat amikor az eszk z p ros t sa sikeresen megt rtent A Megjegyz s A hangsz r inakt vv v lik ha a p ros 22 parositasi folyamatot meg kell ism telnie s 2 5 percen bel l nem siker l Ilyenkor 6 Ellen rizze hogy a notebook a t blag p illetve az okoste efon p ros that e a hangsz r val Ha a rendszer a p ros t s alatt jelsz t k r adja meg a 0000 sz msorozatot 1199 Megjegyz s A hangsz r t k l n megv s rolhat au tablag phez illetve okostelefonhoz di k bellel is csatlakoztathatja a notebookhoz Jogi s biztons gi tudnival k A jogi s biztons gi tudnival k a term khez mell kelt Term kinform ci kban tal lhat k Magyar 31 Nederlands 32 Nederlands Luister naar de hoogwaardige audio van uw Bluetooth compatibele apparaat via uw draadloze luidspreker LED lampj Knop Gelu Knop Gelu Knop Gelu Knop Blue Acculampj He O AUX i FI ne He e ne 8 lu He Blu n e Voeding aan uit id zachter id harder id uit ooth koppelen am am accu bijna leeg is etooth lampje am am etoo am etoo n connecto p opladen ampje brandt groen als de accu voli je brandt oranje tijdens n pje knippert oranje als de pje knippert langzaam als Bluetooth apparaat zoekt naar
76. gekoppeld apparaat pje knippert snel als het h apparaat zich in de koppelmodus bevindt pje brandt continu als het h apparaat verbonden is DC in connector Aan uit schakelaar NFC sensor Near Field Communication Problemen oplossen Probleem Koppelen en verbinden via Bluetooth is mislukt Oplossing Voeg het Bluetooth apparaat handmatig toe Klik met de rechtermuisknop op het startscherm en klik daarna op Alle apps gt Configuratiescherm gt Hardware en geluiden gt Een apparaat toevoegen Selecteer de HP Bluetooth luidspreker in de lijst Probleem Geen geluid uit de luidspreker Oplossing Controleer of het systeemvolume op het systeem is ingeschakeld en op een hoog volumeniveau is ingesteld Zorg dat de schakelaar voor het afspelen van audio is ingesteld op Bluetooth Hands free Speakers Klik met de rechtermuisknop op het startscherm en klik daarna op Start gt Configuratiescherm gt Hardware en geluiden gt Audioapparaten beheren Mogelijk moet u ook de optie om naar muziek te luisteren in de Bluetooth services inschakelen nadat u het apparaat hebt gekoppeld Klik in het configuratiescherm onder Hardware en geluiden op Apparaten en printers klik met de rechtermuisknop op de HP Bluetooth Speaker klik op Eigenschappen gt Services en selecteer daarna Luisteren naar muziek Probleem De NFC functie werkt niet Oplossing De NFC sensor zorgt voor radiocommunicatie tussen het geko
77. guida clique em Todas as aplica es gt Painel de Controlo gt Hardware e Som gt Adicionar um dispositivo Selecione Altifalante Bluetooth HP da lista Problema N o sai som do altifalante Solu o Verifique se o volume do sistema est ligado e coloque num volume alto Certifique se de que o interruptor de reprodu o de udio est definido para Altifalante Port til Bluetooth Clique com o bot o direito do rato no ecr Iniciar e em seguida clique em Todas as aplica es gt Painel de Controlo gt Hardware e Som gt Gerir dispositivos de udio Poder ter de ativar a op o Ouvir M sica nos servi os Bluetooth depois de emparelhar o dispositivo No separador Hardware e Som do Painel de Controlo clique em Dispositivos e Impressoras clique com o bot o direito do rato no altifalante Bluetooth HP clique em Propriedades gt Servi os e em seguida selecione Ouvir M sica Problema A funcionalidade NFC n o est a funcionar Solu o O sensor NFC estabelece uma radiocomunica o entre o dispositivo de emparelhamento e o altifalante ao toc los ao mesmo tempo no sensor NFC Verifique se o seu dispositivo suporta NFC ativando a funcionalidade NFC Em seguida toque na rea NFC no altifalante com o seu dispositivo O altifalante ir ligar se automaticamente se o dispositivo for compat vel com a funcionalidade NFC Se o seu dispositivo n o suportar NFC dever utilizar o processo de empa
78. igheid de Productaankondigingen die zijn meegeleverd bij uw product Nederlands 33 Norsk 34 Norsk Lytt til hgykvalitetslyd fra din Bluetooth kompatible enhet pa den tr dl se heyttaleren LED indikator for stram p av Volumreduksjonsknapp Volumgkningsknapp Dempeknapp Knapp for Bluetooth paring Batterilampe a Gul lampe lyser under lading b Grann lampe lyser nar batteriet er fullt c Gul lampe blinker n r det er lite batteri igjen Bluetooth lampe a Langsomt blinkende lampe indikerer at Bluetooth enheter sgker etter en paret enhet b Raskt blinkende lampe indikerer at Bluetooth enhetene er i paringsmodus c Konstant lysende lampe indikerer at Bluetooth enheten er tilkoblet AUX in kontakt Stramkontak Av pa bryter NFC sensor Near Field Communication Feilsgking Problem Bluetooth paring og tilkobling mislyktes Lgsning Legg til Bluetooth enheten manuelt Hgyreklikk pa startskjermen og klikk deretter Alle apper gt Kontrollpanel gt Maskinvare og Iyd gt Legg til en enhet Velg HP Bluetooth hayttaler fra listen Problem Ingen lyd fra heyttaleren Lgsning Kontroller at systemlydvolumet p systemet er sl tt p og at det er satt til et hayt volumniva Forviss deg om at bryteren for avspilling av lyd er satt til h ndfrie Bluetooth hayttalere Hayreklikk p startskjermen og klikk deretter Alle apper gt Kontrollpane
79. indikators b Kad akumulators ir uzl d ts deg za indikators c Kad akumulatora l di ir zems mirgo dzeltens indikators Bluetooth indikators a L ni mirgojo s indikators nor da ka Bluetooth ier ces mekl p r savienojamo ier ci b tri mirgojo s indikators nor da a Bluetooth ier ces atrodas savieno anas p r re m v gi dego a indikatora gaisma nor da ka ir izveidots savienojums uetooth ier ci AUX in ligzda DCin ligzda Str vas sl dzis Tuva darb bas lauka komunik ciju NFC sensors Probl mu nov r ana Probl ma Bluetooth savieno ana p r un savienojuma izveido ana neizdev s Risin jums Pievienojiet Bluetooth ier ci manu li Noklik iniet uz s kuma ekr na un p c tam noklik iniet Visas lietojumprogrammas gt Vad bas panelis gt Aparat ra un ska a gt Pievienot ier ci Sarakst atlasiet opciju HP Bluetooth ska runis Probl ma no ska ru a nav ska as Risin jums P rbaudiet vai sist m ir iesl gts un pietiekami ska i noregul ts sist mas ska ums P rliecinieties vai audio atska o anas sl dzis ir iestat ts poz cij Bluetooth br vroku ska ru u izmanto anai Noklik iniet ar labo pogu uz s kuma ekr na un p c tam noklik iniet Visas lietojumprogrammas gt Vad bas panelis gt Aparat ra un ska a gt P rvald t audio ier ces Jums var b t ar nepiecie ams iesp jot m zikas klaus an s o
80. inuir volume Bot o de aumentar volume O Bot o de supress o do som Bot o de pareamento Bluetooth Luz da bateria a Uma luz mbar fica ligada quando esta carregando b Uma luz verde fica ligada quando a bateria est cheia c Uma luz mbar fica piscando quando a bateria est fraca O Luz do Bluetooth a Uma luz piscando lentamente indica que os dispositivos Bluetooth est o buscando um dispositivo pareado b Uma luz piscando rapidamente indica que os dispositivos Bluetooth est o no modo de pareamento c Uma luz constante indica que o dispositivo Bluetooth est conectado Conector AUX in O Conector DC in Interruptor de alimenta o Sensor de comunica o de campo pr ximo NFC Solu o de problemas Problema O pareamento e a conex o do Bluetooth n o obtiveram sucesso Solu o Adicione o dispositivo Bluetooth manualmente Clique com o bot o direito do mouse na tela In cio e a seguir clique em Todos os aplicativos gt Painel de Controle gt Hardware e Sons gt Adicionar um dispositivo Selecione Alto Falante Bluetooth HP na lista Problema O alto falante n o produz nenhum som Solu o Verifique se o volume do sistema est ligado no sistema e em um volume suficientemente alto Certifique se de queo controle de reprodu o de udio esteja definido para Alto Falantes Viva Voz Bluetooth Clique com o bot o direito na tela Iniciar e a seguir e
81. ir Bu olursa e le tirme i lemine yeniden ba lamal s n z 6 Diz st bilgisayar tablet veya ak ll telefonun hoparl r ile e le ti ini do rulay n Sistem e le tirme i lemi s ras nda parola isterse 0000 girin ES Not Hoparl r diz st bilgisayar n za tabletinize ya da ak ll telefonunuza ba lamak i in iste e ba l olarak ses kablosu da kullanabilirsiniz Yasal d zenleme ve g venlik bilgileri Yasal d zenleme ve g venlik bilgileri i in r n n zle birlikte verilen r n Bildirimlerine ba vurun T rk e 59 60 B GS SEN ce E Bluetooth Bluetooth
82. kaiutin p lle 3 Ota Bluetooth k ytt n laitteellasi Voit vastaanottaa NFC signaalin asettamalla NFC laitteen NFC anturin alueelle 4 Aktivoi painikkeet painamalla mit tahansa yl paneelin painiketta 5 Paina Bluetooth parinmuodostamisen painiketta Bluetooth merkkivalo vilkkuu nopeasti Kaiutin toistaa kaksi piippausta kun kaiutin on yhdistetty oikein nyo Huomautus Kaiutin on lepotilassa jos laiteparin muodostaminen ei onnistu 2 5 minuutin kuluessa 22 Parinmuodostamisen toiminto pit toistaa jos n in tapahtuu 6 Varmista ett kannettava tietokone tabletti tai lypuhelin muodostaa laiteparin kaiuttimen kanssa Jos j rjestelm pyyt salasanaa parinmuodostamisen toiminnon aikana kirjoita 0000 22 Huomautus Voit my s k ytt valinnaista audiokaapelia liitt ksesi kaiuttimen kannettavaan tietokoneeseen tablettiin tai alypuhelimeen S d kselliset ja turvallisuustiedot Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetuista Tuoteohjeista Suomi 51 Srpski 52 Srpski Slusa jte na be i nom zvu niku visokokvalitetan zvuk sa va eg uredaja koji podrZava Bluetooth OLE Du Du Du D indikator za uklju eno isklju eno napajanje gme za uti avanje zvuka gme za poja avanje zvuka gme za isklju ivanje zvuka Du a D 6 gme za uparivanje Bluetooth uredaja
83. l gt Maskinvare og lyd gt Administrer lydenheter Du ma kanskje ogsa aktivere alternativet Lytt til musikk i Bluetooth tjenestene etter at du har paret enheten Under overskriften Maskinvare og Iyd i kontrollpanelet klikker du Enheter og skrivere Hoyreklikk pa HP Bluetooth hayttaler klikk Egenskaper gt Tjenester og velg deretter Lytt til musikk Problem NFC funksjonen virker ikke Lgsning NFC sensoren oppretter radiokommunikasjon mellom paringsenheten og hgyttaleren ved at enhetene sine NFC sensorer fgres sammen Kontroller at enheten din stotter NFC ved a aktivere NFC funksjonen Bergr deretter NFC omr det pa hayttaleren med enheten din Hgyttaleren kobles til automatisk hvis enheten er kompatibel med NFC funksjonen Hvis enheten din ikke statter NFC m du bruke Bluetooth paringsprosessen 1 Koble stramadapteren til stikkontakten 2 sl p hgyttaleren 3 Aktiver Bluetooth p enheten din For motta NFC signalet plasserer du NFC enheten innenfor NFC sensoromr det 4 Trykk pa en av knappene pa panelet pa toppen for aktivere knappene 5 Trykk p knappen for Bluetooth paring Bluetooth lampen vil blinke raskt Hgyttaleren vil spille av to pip n r den er paret pa riktig mate A Merk H yttaleren vil bli inaktiv hvis paringen ikke lykkes innen 2 5 minutter Du m gjenta paringsp osessen hvis dette skjer 6 Kontroller at di krever et pass n baerbare datamaskin nettbret
84. luetooth Ha gt Bluetooth 1 TOKA K 2 3 Bluetooth
85. m w Problem Nie mo na powi za urz dze Bluetooth i nawi za po czenia Rozwi zanie Dodaj urz dzenie Bluetooth r cznie Kliknij prawym przyciskiem myszy ekran startowy i wybierz kolejno Wszystkie aplikacje gt Panel sterowania gt Sprz t i d wi k gt Dodaj urz dzenie Wybierz z listy urz dzenie HP Bluetooth Speaker G o nik HP Bluetooth Problem Brak d wi ku z g o nika Rozwi zanie Sprawd czy w urz dzeniu w czona jest g o no systemowa i czy ustawiony jest odpowiednio wysoki poziom g o no ci Sprawd czy jako systemowe urz dzenie odtwarzaj ce d wi k wybrano g o niki zestawu g o nom wi cego Bluetooth Kliknij prawym przyciskiem myszy ekran startowy i wybierz kolejno Wszystkie aplikacje gt Panel sterowania gt Sprz t i d wi k gt Zarz dzaj urz dzeniami audio Mo e by r wnie konieczne w czenie opcji s uchania muzyki w obszarze us ug Bluetooth po powi zaniu urz dze Pod nag wkiem Sprz t i d wi k Panelu sterowania kliknij pozycj Urz dzenia i drukarki kliknij prawym przyciskiem myszy pozycj HP Bluetoo Speaker wybierz W a ciwo ci gt Us ugi a nast pnie S uchaj muzyki Problem Nie dzia a funkcja komunikacji zbli eniowej NFC Rozwi zanie Czujnik NFC do nawi zania czno ci radiowej mi dzy urz dzeniem powi zanym a g o nikiem wymaga zetkni cia obydwu urz dze w miejscu w kt rym znajduje si czujnik NFC Sprawd
86. m Todos os aplicativos gt Painel de Controle gt Hardware e Som gt Gerenciar dispositivos de udio Voc pode precisar tamb m ativar a op o ouvir m sica dentro dos servi os Bluetooth depois de parear o dispositivo No cabe alho Hardware e Sons do Painel de Controle clique em Dispositivos e Impressoras clique com o bot o direito do mouse em Alto falante Bluetooth HP em Propriedades gt Servi os e depois selecione Escutar m sica Problema Um recurso NFC n o est funcionando Solu o O sensor NFC estabelece comunica o de r dio entre o dispositivo de pareamento e o alto falante tocando os juntos no sensor NFC Verifique se o dispositivo suporta NFC ativando o recurso NFC Depois toque na rea NFC no alto falante com o dispositivo Um alto falante ser conectado automaticamente se o dispositivo for compat vel com o recurso NFC Se o dispositivo n o suportar NFC voc deve usar o processo de pareamento Bluetooth 1 2 3 6 Conecte o adaptador CA a uma tomada de parede Ligue o alto falante Habilite o Bluetooth no seu dispositivo Para receber o sinal NFC cologue o dispositivo NFC dentro da area do sensor NFC Pressione gualguer botdo no painel superior para ativar os bot es Pressione o bot o de pareamento do Bluetooth Aluz do Bluetooth piscara rapidamente O alto falante emitira dois bipes guando o alto falante estiver pareado corretamente 2939 Nota O alto falante fica
87. non emette alcun suono Soluzione Verificare che il volume del sistema sia acceso e impostarlo su un livello alto Assicurarsi che l interruttore della riproduzione audio sia impostato su Altoparlanti Bluetooth viva voce Fare clic con il pulsante destro del mouse su Start quindi scegliere Applicazioni gt Pannello di controllo gt Hardware e suoni gt Gestisci dispositivi audio Una volta abbinato il dispositivo potrebbe essere necessario attivare l opzione di ascolto della musica dei servizi Bluetooth In Hardware e suoni del Pannello di controllo fare clic su Dispositivi e stampanti fare clic con il tasto destro del mouse sull altoparlante Bluetooth HP quindi su Propriet gt Servizi e selezionare Ascolta musica Problema L NFC non funziona correttamente Soluzione Affinch il sensore NFC stabilisca la comunicazione radio tra il dispositivo di abbinamento e l altoparlante toccare simultaneamente dispositivo e altoparlante sul sensore NFC Verificare che il dispositivo supporti l NFC attivando la relativa funzione Quindi toccare l area NFC sull altoparlante con il dispositivo in uso L altoparlante si collega automaticamente se il dispositivo compatibile con la funzione NFC Se il dispositivo in uso non supporta la funzione FNC necessario utilizzare la procedura di abbinamento Bluetooth 1 Collegare l adattatore CA a una presa a muro 1 2 Accendere l altoparlante 3 Attivare il Bluetooth sul dispo
88. oduktor 3 Aktivujte Bluetooth na svojom zariadeni Pre prijem signalu NFC umiestnite svoje zariadenie NFC do oblasti snimata NFC 4 Stla enim akehokolvek tla idla na vrchnom paneli aktivujete v etky tla idla 5 Stla te tla idlo parovania Bluetooth Indik tor Bluetooth bude rychlo blikat Po spr vnom sp rovan reproduktor prehr dve p pnutia A Pozn mka Reproduktor bude ne inn ak p rovanie nie je spe n po uplynut 2 5 min t Ak sa to 22 stane postup p rovania mus te zopakova 6 Uistite sa e v prenosn po ta tablet alebo telef n Smart Phone bol s reproduktorom sp rovan Ak si syst m vy iada pr stupov k d po as procesu p rovania zadajte 0000 A Pozn mka Tie m ete pou i voliteln zvukov k bel pre pripojenie reproduktoru k v mu prenosn mu 25 po ta u tabletu alebo telef nu Smart Phone Regula n a bezpe nostn inform cie Regula n a bezpe nostn upozornenia n jdete v Upozorneniach produktu prilo en ch k produktu Sloven ina 47 Slovenstina 48 Sloven ina Prisluhnite zvoku visoke kakovosti iz naprave zdruzljive s tehnologijo Bluetooth prek svojega brez i nega zvo nika LED indikator vklopa izklopa Gumb za zmanjsanje glasnosti Gumb za pove anje glasnosti Gumb za izklop zvoka Gumb za vzpostavljanje povezave Bluetooth Lucka za akumulator a Med polnjenjem
89. oikeaa painiketta kohdassa K ynnist ja napsauta sitten Kaikki sovellukset gt Ohjauspaneeli gt Laitteisto ja net gt Lis laite Valitse HP Bluetooth kaiutin luettelosta Ongelma Kaiuttimesta ei kuulu nt Ratkaisu Varmista ett j rjestelm n nenvoimakkuus on kytketty p lle j rjestelm ss ja s detty korkealle Varmista ett nentoistokytkin on asennossa Bluetooth Hands free kaiuttimet Napsauta hiiren oikeaa painiketta kohdassa K ynnist ja napsauta sitten Kaikki sovellukset gt Ohjauspaneeli gt Laitteisto ja net gt nilaitteiden hallinta Voit laiteparin muodostettuasi joutua ottamaan k ytt n Kuuntele musiikkia vaihtoehdon Bluetooth palveluista Napsauta Ohjauspaneelin Laitteisto ja net otsakkeen alta Laitteet ja tulostimet napsauta hiiren kakkospainikkeella HP Bluetooth kaiutin napsauta Ominaisuudet gt Palvelut ja valitse sitten Kuuntele musiikkia Ongelma NFC ominaisuus ei toimi Ratkaisu NFC anturi muodostaa radioyhteyden laiteparin muodostaneen laitteen ja kaiuttimen v lill liitt m ll ne yhteen NFC anturissa Varmista ett laite tukee NFC t aktivoimalla NFC ominaisuus Kosketa sitten kaiuttimen NFC aluetta laitteellasi Kaiutin kytkeytyy automaattisesti jos laite on yhteensopiva NFC ominaisuuden kanssa Jos laite ei tue NFC t on k ytett v Bluetooth parinmuodostamisen toimenpidett 1 Lit verkkovirtalaite pistorasiaan 2 Kytke
90. pciju Bluetooth pakalpojumos p c tam kad ier ci esat savienojis p r Zem vad bas pane a nosaukuma Aparat ra un ska a noklik iniet Ier ces un printeri noklik iniet ar labo pogu uz opcijas HP Bluetooth ska runis noklik iniet Rekviz ti gt Pakalpojumi un p c tam atlasiet Klaus ties m ziku Probl ma nedarbojas NFC funkcija Risin jums NFC sensors nodibina radiosakarus starp p r savienojamo ier ci un ska runi ar o ier u saskar anos uz NFC sensora P rliecinieties vai ier ce atbalsta NFC aktiviz jot t s NFC funkciju P c tam ar ier ci pieskarieties NFC zonai uz ska ru a Ja ier ce ir sader ga ar NFC funkciju ska runis izveidos savienojumu autom tiski Ja ier ce neatbalsta NFC j izmanto Bluetooth savieno anas p r proced ra 1 Pievienojiet mainstr vas adapteru sienas kontaktligzdai esl dziet skalruni esp jojiet Bluetooth uz ierices Lai sanemtu NFC signalu novietojiet NFC ierici NFC sensora zona ospiediet jebkuru pogu uz aug ja panela lai aktiviz tu pogas W N ospiediet Bluetooth savieno anas part Bluetooth indikators saks atri mirgot Kad skalrunis ir savienots pari pareizi no skalruna atskan s divi skanas signali A Piez me Ja savieno ana p r neizdodas 2 5 min u laik ska runis apklust Ja t notiek jums ir 22 j atk rto savieno anas p r proced ra 6 P rliecinieties vai j su piez mjdators pl
91. per Bluetooth nepavyko Sprendimas Prid kite Bluetooth rengin rankiniu b du Prad ios ekrane spustel kite de iniuoju pel s klavi u tada spustel kite Visos programos gt Valdymo skydas gt Aparat ra ir garsas gt Prid ti rengin S ra e pasirinkite HP Bluetooth garsiakalb Problema I garsiakalbio nesigirdi jokio garso Sprendimas Patikrinkite ar jungtas sistemos garsas ir jis pakankamai padidintas Patikrinkite ar garso atk rimo jungiklis nustatytas Bluetooth laisv rank rangos garsiakalbius Prad ios ekrane spustel kite de iniuoju pel s klavi u tada spustel kite Visos programos gt Valdymo skydas gt Aparat ra ir garsas gt Tvarkyti garso renginius Gali taip pat prireikti jungti Bluetooth tarnyb muzikos klausymosi parinkt po to kai renginys bus susietas Valdymo skydo parinktyje Aparat ra ir garsas spustel kite renginiai ir spausdintuvai tada de iniuoju pel s mygtuku spustel kite HP belaid garsiakalb spustel kite Ypatyb s gt Tarnybos ir pasirinkite Klausytis muzikos Problema NFC funkcija neveikia Sprendimas Radijo ry tarp susiejamo renginio ir garsiakalbio NFC jutiklis u mezga tada kai jie sulie iami NFC jutikliais junkite NFC funkcij ir patikrinkite ar j s renginys palaiko NFC Tada renginiu palieskite garsiakalbio NFC srit Jei renginys palaiko NFC funkcij garsiakalbis prisijungs automa
92. ppelde apparaat en de luidspreker door het apparaat tegen de NFC sensor van de luidspreker aan te houden Controleer of uw apparaat NFC ondersteunt door de NFC functie te activeren Houd daarna het apparaat tegen het NFC gebied van de luidspreker De luidspreker maakt automatisch verbinding als het apparaat de NFC functie ondersteunt Als uw apparaat geen NFC ondersteunt moet u gebruik maken van het koppelproces via Bluetooth 7 Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact 2 Zet de luidspreker aan 3 Schakel Bluetooth op uw apparaat in Plaats voor ontvangst van het NFC signaal uw NFC apparaat binnen het NFC sensorgebied 4 Druk op een knop op het bovenpaneel om de knoppen te activeren 5 Druk op de knop Bluetooth koppelen Het Bluetooth lampje begint snel te knipperen De luispreker geeft twee piepjes als de luidspreker correct is gekoppeld A Opmerking De luidspreker wordt inactief als deze niet binnen 2 5 minuut wordt gekoppeld Als dit 22 gebeurt moet u het koppelingsproces herhalen 6 Controleer of uw notebookcomputer tablet pc of smartphone aan de luidspreker is gekoppeld Voer 0000 in als het systeem tijdens het koppelproces om een code vraagt A Opmerking U kunt ook een optioneel audiosnoer gebruiken om de luidspreker aan te sluiten op uw notebookcomputer tablet pc of smartphone Informatie over veiligheid en kennisgevingen Raadpleeg voor informatie over voorschriften en veil
93. r ocioso se o pareamento n o for bem sucedido dentro de 2 5 minutos Voc deve repetir o processo de pareamento se isso acontecer Verifique se o notebook tablet ou smart phone pareia se com o alto falante Se o sistema solicitar um c digo durante o pareamento digite 0000 22 Nota Voc tamb m pode usar um cabo de udio opcional para conectar o alto falante ao notebook tablet ou smartphone Informa es regulamentares e de seguran a Para ver avisos regulamentares e de seguran a consulte os Avisos do Produto inclu dos com o produto Portugu s Brasil 41 42 Rom n GS SE EM Gs Sim Ascultati fisierul audio de inalt calitate din dispozitivul dvs Bluetooth pe difuzorul wireless Indicator de activare dezactivare Buton reducere volum Buton crestere volum Buton f r sunet Asociere buton Bluetooth Led pentru acumulator a Ledul chihlimbariu este aprins c nd se incarc b Ledul verde este aprins c nd este acumulatorul este inc rcat a maximum c Ledul chihlimbariu clipeste c nd acumulatorul este aproape desc rcat O Led Bluetooth a Ledul care clipeste usor indic faptul ca dispozitivele Bluetooth caut un dispozitiv imperecheat b Indicatorul intermitent indic faptul ca dispozitivele Bluetooth se afl in modul de asociere c Indicatorul constant indic faptul c dispozitivul Bluetooth este con
94. range est actif lors du chargemen b Le voyant vert est actif lorsque la batterie est entierement chargee c Le voyant orange clignote lorsque a batterie est faible Voyant Bluetooth a Le clignotement lent du voyant indique que le p riph rigue Bluetooth est en train de chercher un p riph rigue couple b Le clignotement rapide du voyant dique que le p riph rigue uetooth est en mode couplage n voyant qui ne clignote pas d u ique que le p riph rigue etooth est connect Prise AUX in Prise DC in Commutateur d alimentation Lecteur NFC Near Field Communication D pannage Probl me Le couplage et la connexion Bluetooth ont chou Solution Ajoutez le p riph rique Bluetooth manuellement Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l cran D marrer puis cliquez sur Toutes les apps gt Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Ajouter un p riph rique Selectionnez le haut parleur Bluetooth HP dans la liste Probl amp me Le haut parleur nemet aucun son Solution Verifiez que le volume du systeme est active au niveau du systeme et gu il est suffisamment amp leve Assurez vous que le commutateur de lecture audio est regle sur Haut parleurs mains libres Bluetooth Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l cran D marrer puis cliquez sur Toutes Les apps gt Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt G rer le
95. relhamento por Bluetooth 1 Ligue o transformador a tomada eletrica 1 2 Ligue o altifalante 3 Ative o Bluetooth no seu dispositivo Para receber o sinal NFC coloque o seu dispositivo NFC dentro da rea do sensor NFC 4 Prima qualquer bot o no painel superior para ativar os bot es 5 Prima o bot o de emparelhamento por Bluetooth Aluz do Bluetooth ira piscar rapidamente O altifalante 2 tocar dois avisos sonoros quando estiver corretamente emparelhado Bo Nota O altifalante tornar se inativo se o emparelhamento n o for bem sucedido no espa o de 22 2 5 minutos Se isso acontecer dever repetir o processo emparelhamento 8 Certifique se de que o seu notebook tablet ou smartphone fica emparelhado com o altifalante Se o sistema pedir um c digo de acesso durante o processo de emparelhamento introduza 0000 3 22 Nota Tamb m poder utilizar um cabo de udio opcional para ligar o altifalante ao seu notebook tablet ou smartphone Informa es de Regulamenta o e Seguran a 4 Para obter avisos de regulamenta o e seguran a consulte os Avisos do Produto inclu dos com o seu produto Portugu s 39 Portugu s Brasil 40 Portugu s Brasil GS SE EM Gs ceu age Spa Escute udio de alta qualidade a partir do dispositivo compativel com Bluetooth no alto falante sem fio Indicador LED de Ligado Desligado Bot o de dim
96. s p riph riques audio Vous devrez aussi peut tre activer l option lt couter de la musique dans les services Bluetooth apr s avoir connect le p riph rique Sous l en t te P riph riques et audio du Panneau de configuration cliquez sur P riph riques et imprimantes cliquez avec le bouton droit de la souris sur le haut parleur Bluetooth HP cliquez sur Propri t s gt Services puis s lectionnez couter de la musique Probl me La fonction NFC ne fonctionne pas Solution Le Lecteur NFC tablit une communication radio entre le p riph rique de couplage et le haut parleur en les mettant en contact en m me temps sur le Lecteur NFC V rifiez que votre p riph rique prend en charge NFC en activant sa fonction NFC Ensuite touchez la zone NFC su le haut parleur avec votre p riph rique Le haut parleur se connectera automatiquement si le p riph rique est compatible avec la fonction NEC Si votre p riph rique ne prend pas en charge la fonction NFC vous devez utiliser le processus de couplage Bluetooth 1 Connectez l adaptateur secteur la prise murale 2 Mettez le haut parleur sous tension 3 Activez Bluetooth sur votre p riph rigue Pour recevoir le signal NFC placez votre p riph rigue NFC dans la zone du lecteur NFC 4 Appuyez sur un des boutons du panneau sup rieur pour les activer 5 Appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth Le voyant Bluetooth clignotera rapidement
97. sitivo Per ricevere il segnale NFC collocare il dispositivo all interno dell area del sensore NFC 4 Premere un pulsante qualsiasi sul pannello superiore per attivare i pulsanti 5 Premere il pulsante di abbinamento Bluetooth S La spia del Bluetooth lampeggia rapidamente 2 Se abbinamento riuscito altoparlante emette due beep A Nota Se l abbinamento non riesce entro 2 minuti e mezzo l altoparlante entra in modalit di 22 sospensione In questo caso occorre ripetere la procedura di abbinamento 6 Verificare che il notebook il tablet o lo smartphone si abbinino all altoparlante Se il sistema richiede un codice durante la procedura di abbinamento digitare 0000 3 329 9 Nota inoltre possibile utilizzare cavo audio opzionale per collegare l altoparlante a notebook tableto smartphone Normative e avvisi di sicurezza 4 Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza consultare la documentazione Normative del prodotto fornita con il prodotto Italiano 25 Latviesu 26 Latviesu GS SE EM Gs CEG e Klausieties augstas kvalit tes audio saturu no Bluetooth saderigas ierices bezvadu skalruni Iesl g anas izsl g anas LED indikators Ska uma samazin anas poga Ska uma palielin anas poga Ska as izsl g anas poga 6 Bluetooth savieno anas p r poga Akumulatora indikators a Uzl d anas laik deg dzeltens
98. t eller smarttelefon kobles til hayttaleren Hvis systemet ord under paringsprosessen skriver du 0000 A Merk Du kan ogs bruke en valgfri Iydkabel for koble h yttaleren til din b rbare pc nettbrett J eller smarttelefon Informasjon om forskrifter og sikkerhet For merknader om forskrifter og sikkerhet se produktopplysningene som fulgte med produktet Norsk 35 Polski 36 Polski Odtwarzaj wysokiej jakosci dzwiek z kompatybilnego urzadzenia Bluetooth za pomoc gtosnika bezprzewodowego w Wska nik LED zasilania Przycisk zmniejszania g o no ci Przycisk Wyciszanie e Przycisk zwi kszania g o no ci Przycisk powi zania urz dze Bluetooth Wska nik baterii a Kolor pomara czowy informuje tym e trwa adowanie baterii b Kolor zielony oznacza pe ne na adowanie baterii c Pulsowanie wska nika w kolorze pomara czowym oznacza niski poziom na adowania baterii Wska nik Bluetooth a Powolne pulsowanie wska nika informuje o wyszukiwaniu przez urz dzenie Bluetooth urz dzenia powi zanego b Szybkie pulsowanie wska nika informuje o aktywnym trybie powi zania urz dze Bluetooth c wiecenie tego wska nika wiat em ci g ym informuje o pod czeniu urz dzenia Bluetooth gniazdo AUX in gniazdo DC in e n W cznik zasilania Czujnik komunikacji zbli eniowej NFC Rozwi zywanie proble
99. ti kai Jei j s renginys NFC funkcijos nepalaiko turite prad ti Bluetooth siejimo proces 1 Kintamosios srov s adapter prijunkite prie elektros lizdo 2 junkite garsiakalb 3 renginyje junkite Bluetooth NFC rengin pad kite NFC jutiklio srityje kad gautum te NFC signal 4 Aktyvuokite mygtukus paspausdami bet kur vir utinio skydelio mygtuk 5 Paspauskite Bluetooth susiejimo mygtuk Bluetooth lemput ims greitai mirkseti Jei garsiakalbis tinkamai susietas jis du kartus pyptel s 22 Pastaba jei per 2 5 min garsiakalbio susieti nepavyks jis persijungs laukimo b sen Jei taip atsitikt 22 turite pakartoti siejimo proces 6 Patikrinkite ar j s ne iojamasis plan etinis kompiuteris arba i manusis telefonas susisieja su garsiakalbiu Jei siejimo proceso metu sistema papra yt vesti kod veskite 0000 A Pastaba Garsiakalbius prie ne iojamojo kompiuterio plan et s ar ismaniojo telefono prijungti galite ir papildomu kabeliu Teisin ir saugos informacija r teisin ir saugos informacij sp jimuose d l produkt pateiktuose su j s produktu Lietuvi 29 Magyar 30 Magyar Hallgassa a hanganyagokat kival min segben a Bluetooth kompatibilis eszk zer l a vezetek nelk li hangsz r n Bekapcsol st kikapcsol st jelz LED Hanger cs kkent gomb
100. tud kostab k larist kaks piiksu A M rkus Kui sidumine ei nnestu 2 5 minuti jooksul j b k lar j udeolekusse Sel juhul tuleb 22 sidumisprotsessi korrata 6 Veenduge et teie s learvutit tahvelarvutit v i nutitelefoni on v imalik k lariga hendada Kui s steem taotleb sidumisprotsessi jooksul p sukoodi sisestage 0000 A M rkus V ite kasutada valikulist helikaablit k lari hendamiseks s learvuti tahvelarvuti v l nutitelefoniga Normatiiv ja ohutusteave Normatiiv ja ohutusmarkused leiate tootega kaasas olevast dokumendist Tootem rkused Eesti 15 Espanol 16 Espanol GS SE EM Gs CEG e Escuche audio de alta calidad de su dispositivo compatible con Bluetooth en el altavoz inal mbrico Indicador LED de encendido apagado Bot n de reducci n de volumen Bot n de aumento de volumen Boton de silencio Bot n de emparejamiento de Bluetooth Indicador luminoso de la bateria a El indicador luminoso mbar se enciende cuando se est cargando b Elindicador luminoso verde se enciende cuando la bateria est totalmente cargada c Elindicador luminoso mbar parpadea cuando la bateria est baja O Indicador luminoso de Bluetooth a El parpadeo lento indica que Bluetooth est buscando un dispositivo emparejado b Elparpadeo r pido indica que L Bluetooth est en elmodo de mpar
101. uk na kontrolnoj tabli kliknite na Ure aji i tampa i kliknite desnim dugmetom mi a na HP Bluetooth zvu nik kliknite na Svojstva gt Usluge a zatim izaberite Slu anje muzike Problem NFC funkcija ne radi Re enje NFC senzor uspostavlja radio komunikaciju izme u ure aja koji se uparuje i zvu nika njihovim dodirivanjem na NFC senzoru Proverite da li va ure aj podr ava NFC tako to ete aktivirati NFC funkciju Zatim svojim ure ajem dodirnite NFC polje na zvu niku Zvu nik e se automatski povezati ako je ure aj kompatibilan sa NFC funkcijom Ako va ure aj ne podr ava NFC morate da primenite postupak Bluetooth uparivanja 1 Uklju ite adapter za naizmeni nu struju u zidnu uti nicu 2 Uklju ite zvu nik 3 Omogu ite Bluetooth na va em uredaju Da biste primili NFC signal postavite svoj NFC uredaj unutar polja FC senzora 4 Pritisnite bilo koje dugme na gornjoj plo i za aktiviranje dugmadi 5 Pritisnite dugme za Bluetooth uparivanje Bluetooth lampica ce brzo treptati Zvu nik ce zapistati dva puta kada se zvu nik pravilno upari 233 Napomena Zvu nik e pre i u stanje mirovanja ako se uspe no ne upari u roku od 2 5 minuta Ako se to 22 dogodi morate da ponovite postupak uparivanja 6 Potvrdite da se vas prenosni ra unar tablet ra unar ili pametan telefon upario sa zvu nikom Ako sistem zatra i Sifru za vreme procesa uparivanja unesite 0000 A Napomena Tako
102. vukov kabel Informace o p edpisech a bezpe nosti Informace o p edpisech a bezpe nosti viz dokument Informace o produktu dodan m s produktem e tina 9 Dansk 10 Dansk Lyt til lyd i hgj kvalitet fra din Bluetooth kompatible enhed p din tr dl se h jttaler LED Indikator for t ndt slukket Knappen Formindsk lydstyrke Knappen Forgg lydstyrke Knappen Lydlgs Knap til Bluetooth pardannelse Lysdiode for batteri a Det gule lys er t ndt under opladning b Det granne lys er teendt nar batteriet er fuldt opladet c Det gule lys blinker nar batteriet er ved at v re tom Bluetooth lys a Et langsomt blinkende lys indikerer at Bluetooth enheden leder efter en enhed som den danner par med b Et hurtigt blinkende lys indikerer Bluetooth enheden er pardannelsestilstand c Hvis lyset er konstant indikerer det at Bluetooth enheden er tilsluttet AUX in stik 0 J vnstr m ind stik Taend sluk knap Antenne til naerfeltskommunikation NFC Fejlfinding Problem Bluetooth pardannelse og forbindelse mislykkedes Losning Tilfgj Bluetooth enheden manuelt Hgjreklik pa Startskaermen og klik derefter pa Alle apps gt Kontrolpanel gt Hardware og lyd gt Tilfaj en enhed Veelg HP Bluetooth Speaker hajttaler fra listen Problem Ingen lyd i h jttaleren Lgsning Kontroller at lyden er sl et til pa systemet
103. z v re imu p rov n c Pokud kontrolka sv t mod e za zen Bluetoth je p ipojeno Z suvka AUX in Z suvka DC in Vyp na nap jen Sn ma technologie NFC Near Field Communication Odstra ov n pot Probl m P rov n a p ipojen Bluetooth nebylo sp n e en P idejte p slu n za zen Bluetooth ru n Klikn te prav m tla tkem na vodn obrazovku a pot klikn te na mo nost V echny aplikace gt Ovl dac panely gt Hardware a zvuk gt P idat za zen V seznamu vyberte polo ku reproduktor HP Bluetooth Probl m Z reproduktoru nevych z dn zvuk e en Ov te e je hlasitost syst mu zapnut a nastaven na vysokou rove Ujist te se zda je sp na p ehr v n zvuku nastaven na handsfree reproduktory Bluetooth Klikn te prav m tla tkem na vodn obrazovku a pot klikn te na mo nost V echny aplikace gt Ovl dac panely gt Hardware a zvuk gt Spravovat zvukov za zen Po sp rov n za zen tak m e b t zapot eb aktivovat u slu eb Bluetooth mo nost poslouchat hudbu V z hlav Hardware a zvuk Ovl dac ch panel klikn te na mo nost Za zen a tisk rny klikn te prav m tla tkem na reproduktor HP Bluetooth Speaker klikn te na mo nost Vlastnosti gt Slu by a pak vyberte mo nost Poslech hudby Probl m Funkce technologie NFC nefunguje e en Sn m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

I-TOP Installation, Service and User Instructions  Samsung Galaxy Note 3 Neo Duos manual do usuário  ヤマハ…（PDF 224KB）  LG M3202C-BA  PDFファイル  IMPACT-VCB-E  User Manual  CBM-20A/20Aliteの対処方法  Priorité : colostrum de haute qualité  La Cité - Lacite DZ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file