Yarvik Xenta 7 4GB 3G Black
Contents
1. P et hn te tla tko Zap Vyp na On Zap Posu te vyp na do polohy On Zap Glid knappen On Off Til fra til On Til Skjut Pa Av knappen till P pere TO KouuTT On Off om B on On Fare scorrere il pulsante di accensione spegnimento su On lleperauure kHonky On Off Beikn Bkn Ha On Bkn Sett p av knappen til On Povlecite gumb Vklop Izklop na On Vklop MepetarHito knaBiwy On Off Bumk YBimk Ha On YBIMK On it 1 On Off sus osos y edem llitsa a On Off Be Ki gombot On Be ll sba Settings WIRELESS amp NETWORKS WiFi InpsHerte Gyrona On Off Bkn M3kn KbM On Bkn Glisati butonul On Off Activare Dezactivare spre On Activat Kliznite gumb On Off Uklj Isklj na On Uklj Choose your Wireless Network Kies uw draadloze netwerk WLAN ausw hlen Choisissez votre r seau sans fil Seleccione su red inalambrica Escolha a sua rede sem fios Wybierz Wireless Network Sie bezprzewodowa Vyberte Wireless Network Bezdr tov s Vyberte svoju Wireless Network Bezdr tov sie Vaelg tr dlgst netvaerk V lj ditt tr dl sa n tverk ETTIA GTE TO Aoupyato A KTU cag Selezionare la rete wireless Bbibepute Wireless Network 6ecnpoBonHyio CeTb Velg tr dl st nettverk Non secured Tap the network of your choice2. en hlasitosti aa gl gual Zabudovan reproduktor Difuzor incorporat Zv enie alebo zn enie hlasitosti Hanger fel vagy le Indbygget hojttaler Ugradeni zvu nik Lydstyrke op eller ned YcungaHe nnn HaManaBaHe Inbyggd h gtalare Justera volymen upp t eller cunata Ha 3BYKA Evawuarwu vo nxe o ned t Cresterea sau reducerea A tnon pe won rnc vraong volumului Headphones Headphones AKOUOTIK AXOU Glasno a i 3 5 mm Hoofdtelefoon Cuffie Kopfh rer HayiuHuku O Of Built in Built in Camera Fotocamera integrata Casque Hodetelefoner Camera Ingebouwde Camera BcTpoeHHaa Kamepa Auricular Slu alke Integrierte Kamera Innebygget kamera Auscultadores HaBYLUHUKU Cam ra int gr e Vgrajena kamera Stuchawki yal lebo C mara integrada B6ynoBaHa kaMepa Sluch tka Fejhallgat C mara incorporada zaono Hal S Sl chadl Cnywanku Wbudowana kamera Be p tett kamera Hovedtelefoner C sti Zabudovan fotoapar t BrpageHa kamepa H rlurar Slu alice Zabudovan fotoapar t Camer incorporat Indbygget kamera Slu alice o USB Micro USB Port Micro USB 00pa Inbyggd kamera Ugradena kamera Micro USB Poort Micro porta USB Evowpatwpevn K pe Micro USB Anschluss Micro USB nopr Port micro USB Micro USB port NI Built in Built in Microphone Vgrajeni mikrofon Micro usb puerto Mikro USB A Mic
3. 3axpauBaul Zasilacz ananTep Nap jec adapt r Nap jac adapt r Stramadapter N tadapter TPOPO OTIK pe parog Adaptor de alimentare Naponski adapter 3axpaHBaLy ananTep Adaptor de alimentare Naponski adapter Start guide Gu a de Inicio 1x Guia de iniciac o Przewodnik Uruchamiania N vod k Pou it Stru n n vod na obsluhu Startvejledning Startguide O ny c vap ns Snelstart handleiding Schnellstartanleitung Guide de D marrage Guida di avvio Kparkoe PYKOBOJICTBO nonb3oBaTena Startveiledning Aloitusopas Koporkn nociGHuk KopuctyBaya gaJ fits Haszn lati tmutat PbKOBOACTBO 3a CTapT Ghid de pornire Brzi vodi You can find the manual in the Tablet App menu De handleiding is te vinden in het Tablet App menu Das Handbuch befindet sich im App Men des Tablet Vous trouverez le manuel dans le menu d applications de la tablette Puede encontrar el manual en el men App Aplicaciones de la tableta Pode encontrar o manual no Menu de aplicac es do tablet Podrecznik znajduje w menu aplikacji tabletu N vod naleznete v nab dce aplikace tabletu N jdete manu l ponuky aplik ci tabletu Du kan finde vejledningen i menuen Tablet App Du hittar manualen i Tablet App menyn To yyeip io cival d aBEOINO OTO LEVO epappoywv rng rayrmA rag manuale si trova
4. tique une temp rature excessivement lev e ou basse et une forte humidit l arr t de votre appareil l aide du bouton d alimentation ne d branche pas compl tement l appareil de la tension secteur Pour une d connexion compl te d branchez l adaptateur CA ou le cordon d alimentation de la prise secteur La prise murale doit tre situ proximit de l quipement et doit tre facilement accessible Toute distorsion sonore et visuelle peut se produire si cet quipement se situe proximit d un quipement mettant des rayons lectromagn tiques Cet appareil est galement concu pour un r seau de distribution informatique d une tension phase phase de 230 V pour les clients en Norv ge Respectez les pr cautions suivantes pour assurer une bonne circulation de l air et un fonctionnement normal en toute s curit Nutilisez pas l appareil et ou l adaptateur CA couvert ou envelopp dans un linge V rifiez que l adaptateur CA fonctionne dans un environnement clair Eteignez l appareil avant de le mettre dans un sac ou une sacoche de transport N utilisez pas l appareil pendant que vous marchez Ecouter de la musique avec un casque ou regarder l cran LCD tout en marchant peut causer un accident involontaire et entrainer des Une utilisation prolong e des couteurs avec le Tablette et ou le r glage trop lev du volume sonore lors de l utilisation des couteurs peut entrainer de graves l sions a
5. 13 2 4 GHz 2 4835 GHz peuvent tre choisis pour une utilisation int rieure et ext rieure mais avec des conditions restrictives applicables en France en ltalie et en Norv ge comme suit e France lors d un usage int rieur tous les canaux peuvent tre utilis s sans restrictions Les canaux 1 6 sont exclusivement r serv es un usage ext rieur En mode pair pair la fonctionnalit WLAN peut seulement tre utilis e l ext rieur si le pair configure la communication sur un canal autoris par exemple entre 1 et 6 En mode infrastructure veuillez v rifier que le point d acc s est configur sur un canal de 1 6 avant la configuration de la connexion e Italie l utilisation du r seau RLAN fait l objet d une r glementation sur l limination d anciens appareils lectriques et lectroniques pour un usage priv par le d cret loi du 01 08 2003 n 259 Code de la communication lectronique l article 104 indique notamment que l obtention pr alable d une autorisation g n rale est requise et l article 105 indique si l utilisation gratuite est autoris e l gard de l usage public de l acc s sans fil vers les r seaux et services de t l communications par le D cret minist riel du 28 05 2003 tel que modifi et l article 25 autorisation g n rale pour les r seaux et services de communications lectroniques du Code de communication lectronique Norv ge l utilisation de cet
6. EOV va EGEPEUVAOETE TO Internet Con la app Browser ora possibile navigare su Internet Tenepb c NOMOLIb Browser 6paysepa MOXHO NPUCTYNUTE K o630py VHTEPHETA Med Browser applikasjonen nettleseren kan du n surfe p Internett Z aplikacijo brskalnika lahko zdaj brskate po internetu Tenep MoxHa posnouaTu nepernag Be6 ca TIB B IHTepHeTi 3a nonowororo Browser 6pay3epa Browser ul plasiwb y ca nl giai SUSE A Browser B ng sz alkalmaz sokkal nem b ng szhet az Interneten Cera MOXETE fa cepdupare B VHTepHet c Browser bpay3bpa Cu aplicatia Browser puteti acum s navigati pe Internet Pomo u aplikacije Browser Preglednik sada mo ete pregledavati internetske sadr aje Kontroller Wi Fi tilslutning lepeaipre Wi Fi ninkniouenHs Kontrollera Wi Fi anslutning Wi Fi Just yo gad EA VGrE tn oUvdeon Wi Fi Ellen rizze a Wi Fi kapcsolatot Controllare la connessione Wi Fi Tlpobepka Ha Wi Fi Bpb3ka lIpoBepere Wi Fi coeguHeHne Verificati conexiunea Wi Fi Sjekk den tr dl se tilkoblingen Provjerite Wi Fi vezu A When a Problem Occurs Problemen oplossen Problembehandlung D pannage Si se produce un problema Quando ocorre um problema W razie problem w P i vzniku probl mu Ak sa vyskytne probl m Nar der opst r et problem Nar ett problem uppst r Orav Zuu ei K rroio Mp npa Se si verifica un problema Mpu BosHnKHoBeHuN NPOGN
7. barra de estado A barra de estado cont m informag es do sistema e bot es de funcionalidades U dolu ekranu tabletu Xenta zawsze wy wietlany jest pasek stanu Pasek stanu wy wietla zar wno informacje o systemie jak i przyciski funkcyjne Dole na obrazovce Xenta se nach z stavov li ta Stavov li ta obsahuje jak syst mov informace tak i funk n tla tka Na dolnej strane obrazovky Xenta m ete v dy n js stavov li tu Stavov li ta obsahuje syst mov inform cie a k w E ar ees N bunden af Xenta skeermen kan du altid finde statuslinjen Statuslinjen indeholder b de systeminformation og funktionsknapper L ngst ner p din Xentas sk rm finner du alltid statusf ltet Statusf ltet inneh ller information om b de systemet och funktionsknapparna ITNV KATW TTEPIOXF TNG OB VNG TNG TAL TTA TAG Xenta eu pav eTal rr vra N vpapur kar craongc H ypapu KAT CTACNG eupavile T GO TTANPOPOP EC OUOT UATOS GO Kai KOUUTTIG AEITOUPYIWV Nella parte inferiore della schermata Xenta Vai a scheda possibile trovare sempre la barra di stato Questa comprende sia le informazioni di sistema che i pulsanti funzione BHu3y 3kpaHa nnanuiera Xenta HAXOMUTCA crpoka COCTOSHNA Ha He OTOOpaxatoTCa Kak CBEJEHUA O CUCTEME TAK M DYHKLINCHAIIBHBIE KHOTIKM Nederst i Xenta s bildet finner du til enhver tid statuslinjen Statuslinjen inneholder b de systeminformasjon og funksjo
8. gt MIK Xena s STA d GUIDE TABO7 201 3G Oa Start guide Snelstart handleiding Schnellstartanleitung Guide de d marrage Gu a de inicio Guia de inicia o Przewodnik uruchamiania N vod k pou it Stru n n vod na obsluhu Startvejledning Startguide O ny g vap nc Guida di avvio Kpamkoe pyKO800CMBO nonb30eamena Startveiledning Vodi za za etek Kopomku noci Huk Kopucmyeaya sat gt Haszn lati tmutat P KO800cm60 3a cmapm Ghid de pornire Brzi vodi Index 3 Getting on the Internet 18 Inhoud doos Verpackungsinhalt Contenu de emballage Contenido de la caja Conte do da embalagem Zawarto opakowania Obsah balen Obsah balenia Pakkens indhold Paketets inneh ll Mepiex peva Xuokeuao ag Contenuto della confezione Conepxumoe ynakoBkm Pakkens innhold Vsebina paketa Po3nakyBaHHA g sJl sire A csomag tartalma CbabpxaHue Ha onakobkaTa Continutul ambalajului Sadrzaj paketa 2 Buttons amp Connections 8 Knoppen amp Aansluitingen Tasten amp Anschl sse Boutons et connexions Botones y conexiones Bot es e ligac es Przyciski i ztacza Tla itka a pripojen Tla idl a pripojenia Knapper 8 tilslutninger Knappar amp Anslutningar MA kTpa amp Xuv oteiq Pulsanti e collegamenti KHonku n pa3bembi Knapper og tilkoblinger Gumbi in Povezave KHonku Ta po3 eMM s asl 1 5 Gombok s csatlakoz sok ByToHu u Bpb3ku Butoa
9. in cloth Ensure the AC adapter operates in a clear environment Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case Do not use your tablet device directly on your lap The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns Do not use your tablet device while walking Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries Using connected headphones on the tablet device for too long and or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage Avoid strong beating of or to the product Don t operate the touch screen of the tablet device with sharp objects as this may result in scratching the screen surface Only use permitted batteries chargers and accessories with your tablet device The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device and only use water to wetten the cotton cloth The tablet device should not be cleaned with any sort of glass cleaning aid Wireless functionality e f radio interference with other devices occurs while using your tablet device do not use the I r m aas P a e I r E di E sl resulting in an accident e In some situations or environments the use of the wir
10. ne doit pas tre consid r e comme un d chet m nager Sur certaines batteries ce symbole peut tre accompagn d un symbole chimique Les symboles chimiques du mercure Hg ou du plomb Pb sont rajout s lorsque ces batteries contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb Par l limination correcte de ces batteries vous contribuerez la pr vention des nuisances potentielles sur l environnement et la sant publique Le recyclage des mat riaux contribuera la pr servation des ressources naturelles Pour les appareils qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit des donn es n cessitent une connexion permanente une batterie int gr e la batterie doit seulement tre remplac e par un technicien qualifi Pour assurer le bon traitement de la batterie remettez le produit en fin de vie dans un centre de tri adapt au recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour toutes les autres batteries veuillez consulter la partie vous expliquant comment retirer la batterie de l appareil en toute s curit Remettez la batterie dans un centre de tri adapt au recyclage des batteries usag es Pour obtenir des informations plus d taill es sur le recyclage de cet appareil ou de la batterie veuillez contacter l autorit administrative locale votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin ou le produit a t achet OR Pb Si vous vous rendez aux tats Unis o
11. ponuku Viser menu Visar meny Eugav Cei To Mevo Visualizza il menu OTOOpaxeHve MeHto Bino0pa3uTu MeHto Aail ll yo Men megjelenit se Moka3Ba MeHIOTO Afisare meniu Prikazuje izbornik 10 11 Slide the lock bar A to the right B to unlock Schuif de vergrendeling A naar rechts B voor ontgrendelen Sperrsymbol A zum Entsperren nach rechts B schieben A Faites glisser la barre de verrouillage A vers la droite B pour d verrouiller Hora do sistema Czas systemowy Wi Fi Signal Indicator Indicator Wi Fi signaal WLAN Signalanzeige Indicateur du signal WiFi Indicador de sefial Wi Fi Indicador de sinal Wi Fi Wskaznik mocy sygnatu Wi Fi Ukazatel Wi Fi sign lu Indik tor sign lu Wi Fi Battery Level Indicator Battery Level Indicator Akku Ladestandsanzeige Indicateur du niveau de batterie Indicador del nivel de bateria Indicador de n vel da bateria Wska nik poziomu natadowania baterii Indik tor stavu baterie Kontrolka nabitia bat rie Ora del sistema CUCTEMHOE Bpema Wi Fi signalindikator WiFi signalindikator Ev gi n 2paroc Wi Fi Indicatore del segnale Wi Fi VHnukaTop curHana Wi Fi Wi Fi signalindikator Indikator signala Wi Fi IHankaTop curHany Wi Fi WiFi BL sa Batteriniveauindikator Batteriniv indikator Evdeign Zra ung Mrrarap ag Indicatore del
12. quipement radiophonique est interdite dans la zone g ographique situ e dans un rayon de 20 km du centre de Ny Alesund Svalbard Informations sur le symbole DEEE A limination correcte de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques applicable dans l Union europ enne et d autres pays europ ens disposant de on ofA Ce symbole appos sur cet appareil ou sur sa documentation indique qu il ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers la fin de sa dur e de vie Pour viter tout risque pour l environnement ou la sant publique l gard de l limination incontr l e des d chets vevillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de mani re responsable pour favoriser le recyclage des ressources mat rielles Les particuliers doivent contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou les autorit s administratives locales pour connaitre le lieu et le mode de recyclage de l appareil dans le respect de l environnement Les professionnels doivent contacter leur fournisseur et v rifier les termes et conditions du contrat de vente Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets industriels limination des batteries usag es applicable dans l Union europ enne et dans d autres pays europ ens disposant de syst mes de tri s lectif l un des symboles ci dessous peut apparaitre sur la batterie ou sur l emballage pour indiquer que la batterie fournie avec cet appareil
13. se bloquea Reinicie la tableta con el boton de encendido y apagado Se conservar n todos los datos y configuraciones la tableta nicamente se apagar A continuaci n mantenga pulsado el bot n de encendido y apagado hasta que la tableta se encienda de nuevo O seu tablet est muito mais lento do que o normal n o reage bem ou fica parado Reinicie o tablet com o bot o On Off Ligar Desligar Todos os dados e defini es ser o guardados o tablet apenas se desliga Seguidamente mantenha o bot o On Off Ligar Desligar premido at o tablet voltar a arrancar Tablet pracuje duzo wolniej niz normalnie nie odpowiada na polecenia lub zawiesza sie Uruchom ponownie tablet za pomoca przycisku wytacznik Wszystkie dane ustawienia zostana zapisane tablet tylko sie wytaczy Nastepnie naci nij i przytrzymaj wytacznik az tablet uruchomi sie ponownie Tablet pracuje mnohem pomaleji ne obvykle nereaguje nebo zamrznul Restartujte tablet pomoc tla tka zapnout vypnout V echna data nastaven budou ulo ena pouze se vypne tablet N sledn pridrzte tla tko zapnout vypnout dokud se tablet op t nespust SK V tablet je pomal ako zvy ajne nereaguje dobre alebo zam za Re tartujte tablet pomocou tla idla vyp na V etky daje nastavenia sa ulo ia tablet sa iba vypne Potom podr te vyp na a k m sa tablet op tovne nenastartuje Tablet en korer meget langsommere end normalt reagerer ikke godt ell
14. une organisation ou un environnement nous vous recommandons de demander une autorisation pr alable avant d allumer l appareil Consultez votre m decin ou le fabricant d appareils m dicaux pacemakers proth ses auditives etc en cas de restriction l utilisation de la fonctionnalit sans fil lorsque vous utilisez la fonctionnalit sans fil proximit d un pacemaker v rifiez que l appareil est au moins 19 pouces soit 50 cm du pacemaker En raison des propri t s de transmission et de r ception des communications sans fil les donn es peuvent tre occasionnellement perdues ou retard es Ceci est peut tre d la variation de la puissance du signal radio li e aux changements de caract ristiques de la voie de transmission radio Yarvik ne sera pas tenue responsable des dommages de toute nature suite des retards ou des erreurs de donn es transmises ou recues via la fonctionnalit sans fil ou l chec de la fonctionnalit sans fil pour transmettre ou recevoir de telles donn es e Si l quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio TV li es la mise hors tension et la mise sous tension de l quipement l utilisateur doit essayer de corriger l interf rence par l une ou plusieurs des mesures suivantes r orienter ou replacer l antenne de r ception augmenter la distance entre l metteur et le r cepteur demander l aide du distributeur ou d un technicien radio TV exp riment Yarvik ne s
15. EMBI N r det oppst r problemer Ko se pojavi te ava Y paai BAHVKHeHHA npo6nem ALS Aa ioa sic Hiba eset n Npn npo6newu n cazul in care apare o problema Kad se pojavi problem Your Tablet acts much slower than normal doesnt react well or freezes Restart the tablet using the On Off button All data settings will be saved the tablet will only shutdown Afterwards hold the On Off button until the tablet starts up again Uw Tablet is veel trager dan normaal reageert niet goed of is vastgelopen U Start de Tablet opnieuw op middels de AAN UIT toets Alle gegevens instellingen blijven behouden de Tablet wordt enkel helemaal uitgeschakeld Houd daarna de AAN UIT toets van de Tablet ingedrukt totdat de Tablet opnieuw opstart Das Tablet reagiert langsamer als gew hnlich nicht gut oder gar nicht Starten Sie das Tablet mit der Ein Aus Taste neu Alle Daten Einstellungen werden beibehalten das Tablet f hrt nur herunter Halten Sie danach die Ein Aus Taste gedr ckt bis das Tablet wieder startet Votre tablette fonctionne beaucoup plus lentement que d habitude ne r agit pas bien ou se fige Red marrez la tablette l aide du bouton marche arr t Toutes les donn es et tous les param tres seront sauvegard s la tablette s teindra seulement Ensuite appuyez longuement sur le bouton marche arr t jusqu ce que la tablette red marre La tableta funciona mucho m s lenta de lo normal no reacciona correctamente o
16. Niet beveiligd tik op het netwerk van uw keuze Bei ungesichertem Netzwerk auf das gew nschte Netzwerk tippen Non s curis s lectionnez le r seau de votre choix No protegida pulse la red a la que desee conectarse Se n o estiver protegida toque numa rede sua escolha Niezabezpieczona dotknij wybranej sieci Nezabezpe eno klepn te na libovolnou s Nezabezpe en poklepte na sie pod a vlastn ho v beru Ikke sikret Tap p foretrukket netv rk Icke s ker Peka p det n tverk du vill v lja Xwpig aoq Aeia ayy amp re TO TTIGULNT KTUO Non protetta selezionare la rete che si desidera Ecnu cerb Non secured He3alnuena BbIbepuTe ee Usikret nett trykk p ansket nettverk Non secured Nezavarovano Dotaknite se elenega omrezja Ako Mepexa Non secured He3axuuieHa Yarvik Yarvik Support Izberite svoje Wireless Network Brez i no omrezje O6epirb Wireless Network 6eanpoBonoBy Mepexy de eich sl V lassza ki a Wireless Network vezet k n lk li h l zatot M36epere cBosrra Wireless Network Be3xnyHa Mpexa Alegeti v o Wireless Network Retea f r fir Odaberite be i nu mre u Yarvik Support WPA M 7 s ous Sca le al dial ji Non secured Nem biztons gos rintse meg a k v nt h l zatot Ako e Non secured He saujrena HATUCHETE Bbpxy Mpexa no u360p Retea Non secured Nesecurizat inscrieti reteaua ales Non sec
17. OTE 1 DEUTEPOAETITO yia TNV kar oraorn v pkng Wake Premere 1 sec per la funzione Sleep o Wake Sveglia HaxuMaitre B TeyeHne 1 c ana Nepexo na B cns pexuM UNU NPOBONKEHNA pa6orbi Trykk 1 sek for standby eller g ut av standby Pritisnite 1 sek za spanje ali bujenje HaTuCKA TE NPOTATOM 1 c gna nepexony y cnnsuu pexum ao nponoBxeHHs po6orM ABA al pil i 1 Sal baw Nyomja 1 mp ig az alv shoz vagy fel breszt shez HarucHere 1 cek 3a 3acnuBaHe nnn CEOYXIAHE Pentru stare de repaus sau reactivare ap sati timp de 1 sec Pritisnite 1 sek za spavanje ili budenie ure aja Id 16 Volume Volume up or Down Aumento o abbassamento del Speaker Built in Speaker Altoparlante integrato Volume harder of zachter volume stereo Ingebouwde speaker BCTPOeHHbIN OMHAMUK Leiser oder laute lepekniouarernib yBenuyeHua nnn Integrierter Lautsprecher Innebygget hoyttaler Augmentez ou baissez le volume YMEHbLLIEHUA TDOMKOCTM Haut parleur int gr Zvo nik Mono Vgrajeni zvocnik Subir o bajar volumen Volum opp eller ned Altavoz integrado BOY0OBAHN nuHawik Aumentar ou diminuir volume Jakost Pove anje ali Alto falante embutido dmose dclow Zwiekszanie lub zmniejszanie zmanj anje jakosti Wbudowany gto nik Be p tett hangsz r poziomu g o no ci KnaBiwa ryuHocri Zabudovany reproduktor BrpageH BucokoroBopuTen Zv en nebo sn
18. aj przez 3 sek aby w czy lub wy czy P idr en m po dobu 3 s zap n te nebo vyp n te Podr te 3 sek pre zapnutie alebo vypnutie Hold 3 sek for On Til eller Off Fra H ll ned 3 sekunder f r P eller Av Kparrjore 3 deur yia evepyorro non On amevepyorro nor Off Tenere premuto 3 sec per l accensione o lo spegnimento VnepxuBaltre B TeyeHne 3 c Ana BKIIKOYEHNA NNN BBIKTOYE HNA Trykk 3 sek for p eller av Dr ite 3 sek za vklop ali izklop YTPUMY TE nporsroM 3 c ANA YBIMKHEHHA a60 BUMKHEHHA LA of Posi ola 3 Aal cui Nyomja 3 mp ig a be vagy kikapcsol shoz 3anpbKTe 3 cek 3a BKNIOYBAHE NNN N3KNOYBAHE Pentru activare sau dezactivare mentineti ap sarea timp de 3 sec Dr ite 3 sek za ukljucivanje ili isklju ivanje Sleep Wake Press 1 sec for Sleep or Wake 1 sec indrukken voor Slaapstand of uit Slaapstand F r Betriebszustand 1 Sek dr cken Appuyez pendant 1 s pour la mise en veille ou le r veil Pulse 1 s para que la tableta entre en el estado de inactividad o activarla Pressione 1 seg para suspens o ou Wake segundos para ligar ou desligar Naci nij przez 1 sek aby prze czy w stan u pienia lub wybudzic Stisknut m po dobu 1 s spust te rezim sp nku nebo probuzen Stla te 1 sek pre sp nok alebo prebudenie Tryk p 1 sek til slumre eller Wake Tryck p 1 sek f r att sova eller Wake MaT
19. cycling dieses Produkts oder des Akkus erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung dem Abfallentsorgungsunternehmen oder dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben OR Achten Sie bei Reisen nach oder in den Vereinigten Staaten von Amerika darauf dass das Beachten Sie die folgenden VorsichtsmaDnahmen um eine ausreichende Luftzirkulation und U S Department of Transportation DOT vor kurzem neue Bestimmungen f r Passagiere einen zuverl ssigen Normalbetrieb zu gew hrleisten herausgegeben hat die Lithium Metall Akkus und Lithium lonen Akkus mit sich f hren Das Tablet bzw das Netzteil nicht verwenden wenn es mit einem Tuch abgedeckt oder Ausf hrliche Informationen finden Sie auf der Website http safetravel dot gov whats_new_ umwickelt ist Das Netzteil darf nur in einer sauberen Umgebung betrieben werden batteries html Das Tablet ausschalten bevor es in eine Tasche oder einen Koffer gelegt wird Das Tablet nicht im Gehen benutzen Wenn Sie im Gehen Musik ber die Kopfh rer h ren oder auf den LCD Bildschirm sehen kann dies zu Unf llen und Verletzungen f hren Sicherheitshinweise Yarvik Tablet Yarvik ist nicht verantwortlich f r Funkst rungen die Sie erfahren oder die beim Betrieb des e L ngeres Verwenden von Kopfh rern mit dem Tablet bzw eine zu hohe Lautst rke der Ger ts gegebenenfalls auftreten Kopfh rer kann zu dauerhaften H rsch digungen f hren Vorsicht Es wird unbedingt empfohlen das G
20. droid Android Startsk rm Android kezd k perny Pantalla de inicio de Android H Apxik O8 vn rou Android HauaneH ekpaH Ha Android Ecr principal do Android Home Ecran de inceput Android Ekran domowy systemu operacyj Schermata Home di Android Android po etni zaslon nego Android CmaBHbl 3kpaH Android Domovsk obrazovka Androidu Android startskjerm 2 App and widget menu Menu de aplicac es e widgets MeVO eyappoywv Kal YPaAQIKWV OTOIXEIWV Menu delle app e dei widget Meum npunoxeHU U BUAXKETOB App og widgetmeny Meni aplikacij in pripomo kov MeH nporpaM ra BIAXETIB algal alates iLi Alk s widget men Mento Mpunoxenna U rpacpuyHn ENEMEHTU Meniu aplicatii si widget ByTOH Ha3ag Bpbua BA OOPaTHO KbM NPEAULLIHUA ekpaH unu NPEJULIHNA ye6caitr KoraTo u3non3Bare bpay3bpa Buton napoi v conduce inapoi la ecranul sau website ul anterior c nd se utilizeaz browserul Widget Widget Widget Widget Widget Widget Widget N stroj analog clock analoge klok analoge Uhr horloge analogique reloj anal gico rel gio anal gico Pp M A A Ee gt zegar analogowy gt analogov hodiny App Shortcuts App snelkoppelingen App Verkn pfungen Raccourcis d applications Accesos directos a aplicaciones Atalhos para aplica es Ikony skr t w aplikacji Z stupci aplikac Miniapli
21. e rA forum yarvik com
22. e Einrichtung von Sicherheitseinstellungen f r das WLAN ist von gr ter Wichtigkeit Yarvik bernimmt keine Haftung f r Sicherheitsprobleme die sich aus der WLAN Nutzung ergeben Akkupack Laden Sie das Akkupack ausschlieBlich auf die Weise die in der Startanleitung beschrieben oder von Yarvik schriftlich angegeben wurde Netzteil Es wird dringend empfohlen das von Yarvik mitgelieferte Originalnetzteil zu verwenden e Dieses Netzteil ist nur f r den Gebrauch mit Tablet IT Produkten vorgesehen e lassen Sie das Netzteil nicht l nger mit Ihrer Haut in Ber hrung kommen Halten Sie das Netzteil von Ihrem K rper fern da es sich erhitzen kann RoHS Dieses Produkt wurde als RoHS konform zertifiziert Abmessungen technische Daten Bilder und Zeichnungen Alle Abmessungen technischen Daten Bilder und Zeichnungen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Informations importantes Informations reglementaires sur le LAN sans fil Selon le modele le r seau LAN sans fil int gr dans les Tablette peut seulement tre utilis dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie R publique Tch que Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Luxembourg Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slov nie Espagne Su de Suisse Turquie et Royaume Uni Conditions d utilisation Lors de l utilisation du standard IEEE 802 11b g n LAN sans fil les canaux 1
23. ekranu lub poprzedniej strony internetowej W czasie korzystania z przegladarki Tla tko zp t n vrat na p edchoz obrazovku nebo pokud pou v te prohl e na pfedchozi webovou str nku Tla idlo Sp prenesie v s sp na predch dzaj cu obrazovku alebo predch dzaj cu internetov str nku pomocou prehliada a Pulsante indietro riporta alla schermata precedente oppure al sito Web precedente guando si utilizza il Browser KHonka Ha3a 1 BEPHYTBCA K npeabinyujeMy 3kpaHy nnn npezblny Lemy Be6 caitry npn ucnonb3oBaHun 6pay3epa Tilbakeknapp setter deg tilbake til forrige skjermbilde eller tidligere nettside n r du bruker nettleser Gumb za nazaj vrne vas na prej nji zaslon ali prej njo spletno stran ko uporabljate brskalnik KHonka Hasag noBepHyTMCb NO nonepegHboro ekpaHa uM no nonepenHboro Be6 caliry nig yac BnkopncTaHHa Opay3epa ill Jl Sages dagel A sic Glut Kg al doll Tal glans Vissza gomb vissza az el z k perny h z b ng sz n l az el z honlaphoz 6 Home brings you back to the domovskou obrazovku Androidu doma i zaslon Android Android Home Screen Domov prenesie v s sp t na FonoBHu ekpaH nepeitru no Home brengt u terug naar het dom cu obrazovku Android ronoBHOro ekpaHa Android Android Home scherm Home Hjem ferer dig tilbage til Ja ud doll Start Hiermit kehren Sie zum skeermen Android Home Hje
24. el KaAw dlo USB Cavo USB USB kabenb USB kabel Kabel USB Android Home Screen Android Home scherm Android Startbildschirm Page accueil Android Pantalla de inicio de Android Ecr principal do Android Ekran domowy systemu operacyjnego Android Domovsk obrazovka Androidu Om ca obrazovka Android Sk rmen Android Home Android Hjem Android Startsk rm H Apy kr O9 vn rou Android Home Schermata Home di Android naBHbl 3kpaH Android Android startskjerm Doma i zaslon Android Tonoppnuu ekpan Android dus JI Android AAA Android kezd k perny HauaneH ekpaH Ha Android Ecran de nceput Android Android pocetni zaslon 5678 On the bottom of the Xenta screen you can always find the status bar The status bar contains both system information and function buttons De statusbalk is altijd te vinden onderin het Xenta scherm In de statusbalk vindt u systeeminformatie en functieknoppen Am unteren Rand des Xenta Bildschirms wird die Statusleiste angezeigt Die Statusleiste enth lt Systeminformationen und Funktionsschaltfl chen Vous trouverez la barre d tat en bas de l cran Xenta La barre d tat contient les boutons Informations syst me et Fonction En la pantalla inferior de la pantalla de Xenta siempre podr encontrar la barra de estado 9 10 11 sistema y botones de funciones No fundo do ecr do Xenta pode sempre encontrar a
25. eless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization for example on board airplanes in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices pacemakers hearing aids etc regarding any restrictions on the use of wireless functionality If using wireless functionality near a pacemaker make sure it is at least 19 inches 50 cm away from the pacemaker Due to the transmission and reception properties of wireless communications data can occasionally be lost or delayed This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality or failure of wireless functionality to transmit or receive such data IF the equipment does cause harmful interference to radio TV reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more o
26. er t zum Laden an eine geerdete e Vermeiden Sie eine starke StoBeinwirkung auf das Produkt Wandsteckdose anzuschlie en Bedienen Sie den Touchscreen des Tablet nicht mit spitzen Gegenst nden da hierdurch die Wann immer das Hauptger t oder eines seiner Zubeh rteile aus welchem Grund auch immer Bildschirmoberfl che zerkratzen kann ge ffnet oder zerlegt wird kann es zu Sch den kommen die nicht von der Garantie abgedeckt sind e Verwenden Sie mit dem Tablet nur die zul ssigen Akkus Ladeger te und Zubeh r Die Verwendung anderer Produkte mit dem Ger t kann Gef hrdungen verursachen und die e Zum Schutz vor elektrischem Schlag darf das Produkt nicht zerlegt werden Lassen Sie Garantiebestimmungen verletzen Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Personal durchf hren Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich mit einem Baumwolltuch das mit Wasser leicht e Zur Vermeidung von Brand oder elektrischem Schlag das Ger t oder eines seiner Zubeh rteile angefeuchtet wurde Das Tablet darf nicht mit einem Glas JReinigungsmittel gereinigt werden niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen WLAN Funktion Verwenden oder lagern Sie das Tablet nicht an einem Ort mit Hitzequellen wie z B e Wenn der Gebrauch des Tablet bei anderen Ger ten Funkst rungen verursacht darf die Heizk rpern oder Luftkan len mit direkter Sonneneinstrahlung berm igem Staub WLAN Funktion nicht verwendet werden Die Nutzung der WLAN Funk
27. er fryser Genstart table en med knappen On Off Til fra Alle data indstillinger vil blive gemt og table en lukkes blot Hold derefter knappen On Off Til fra nede indtil tablet en starter igen Surfplattan ar l ngsammare an normalt reagerar inte bra eller fryser Starta om surfplattan med pa av knappen All data inst llningar sparas surfplattan kommer bara att st ngas av Efter t h ller du p av knappen tills surfplattan startar om H TauTTA TA ITOUPYE TTOAU mo APYA arr ro KAVOVIKO SEV AVTI P OWOTA N TTAyWwvei ETTAVEKKIVNOTE TNV TALTTA TA XPNOILOTTOIWVTAG ro TTA KTPO TTANKTPO On Off Oda TA dEdOU VA kat oi puOp ceig Ba d arnpndouv aTrAWs Ba TEPUATIOTE n Aerroupy a me TALTTA TAG KAT TTIV KPAT CTE TTATNL VO ro TrA KTpO On Off Exp va EKKIV CEH Cava n TAUTT ETO ll tablet funziona molto pi lentamente rispetto al normale non reagisce bene o si blocca Riavviare il tablet con il pulsante di accensione spegnimento Tutti i dati impostazioni saranno salvati solo il tablet si spegne Dopodich tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento finch il tablet non si riavvia lnaHLLET pa6oraer MenneHHee 4eM O bI4HO NNOXO pearupyer unu BUCHET C MOMOLIBIO KHOTIKM cOpoca nepesarpyaure nnauuier Bce naHHbIe HACTPO KU 6ynyr COXPAHEHBI 3ABEPLLIUTCA TONbKO pa6ora nnanuiera 3areM HaxMuTe U ynepxuBaitre KHONKY BK lloHeHMsI BBIKPIIOHeHMS ANA MOBTOPHOTO Hayana pa6orbi nnaHweta Tableten oppfore
28. era pas tenue responsable d une interf rence radio TV ou de tout autre effet non souhait S curit LAN sans fil La cr ation de param tres de s curit du r seau local sans fil est extremement importante Yarvik d cline toute responsabilit en cas de probl me de s curit pouvant d couler de l utilisation du LAN sans fil Batterie Ne chargez pas la batterie d une autre mani re que celle d crite dans le guide de d marrage ou selon les sp cifications crites de Yarvik Adaptateur CA e est fortement recommand d utiliser un adaptateur CA Yarvik d origine fourni par Yarvik pour cet appareil Cet adaptateur CA est seulement concu pour un usage avec les appareils informatiques du Tablette Ne mettez pas l adaptateur CA en contact avec la peau Eloignez de vous adaptateur s il commence tre chaud ou s il provoque une g ne RoHS Ce produit a t certifi conforme la directive RoHS Dimensions sp cifications images et illustrations Toutes les dimensions sp cifications images et illustrations peuvent faire l objet de modifications sans pr avis gt MIK LICENSING INFORMATION Please consult the legal information available on your Tablet under Settings About device Legal information or visit http source android com source licenses html for more information internet connection required Please visit our website for CE declaration www yarvik com youtube com yarvikc
29. erience or that may be caused when operating this device Opening or dismantling the main unit or any of its accessories for whatever reason could lead to damages that are not covered by the guarantee To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only To prevent fire or shock hazard do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources such as radiators or air ducts direct sunlight excessive dust moisture or rain mechanical vibration or shock strong magnets or speakers that are not magnetically shielded excessively high and low temperatures and high humidity Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage To disconnect it completely unplug the AC adapter or the power cord from mains The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V for customers in Norway Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation Do not use the tablet device and or the AC adapter while covered or wrapped
30. erski reset pomocu tipke za resetiranje EN Package Content Inhoud doos Verpackungsinhalt Contenu de l emballage Contenido de la caja Conte do da embalagem Zawarto opakowania Obsah balen Obsah balenia Pakkens indhold Paketets inneh ll Mepiex peva zuokeuaoiag Contenuto della confezione Cogepxumoe ynakoBk4 Pakkens innhold Vsebina paketa PosnakyBaHHa 49425 soins A csomag tartalma Chgbpxanne Ha onakoBkara Con inutul ambalajului Sadr aj paketa Xenta 7 tablet Xenta 7 tablet Xenta 7 Tablet Tablette 7 Xenta Tableta de 7 Xenta Tablet de 7 Xenta 1x Tablet 7 Xenta Xenta 7 tabet Xenta 7 tablet Xenta 7 tablet Xenta 7 platta TayrrA ra 7 Xenta Tablet da 7 Xenta MnaHwet 7 Xenta Xenta 7 nettbrett Tabli ni ra unalnik Xenta 7 MnaHwet 7 Xenta Xenta y 7 31 jlg gt T Tablet g p Xenta T Ta6ner Xenta Tablet cu ecran de 7 Xenta Xenta 7 tablet USB cable KaAwdio USB USB kabel Cavo USB USB Kabel USB kabenb C ble USB USB kabel USB cable Kabel USB Cabo USB USB kabenb USB kabel USB us USB kabel USB k bel USB k bel USB kaben USB kabel Cablu USB USB kabel USB kabel Power adapter Voedingsadapter Aganrep NUTAHUA Stramforsyning Netzteil Napajalnik Adaptateur d alimentation Agantep XUBNEHHA Adaptador de corriente A Joao Adaptador de corrente H l zati adapter
31. etzesverordnung vom 28 5 2003 in neuester Fassung sowie Artikel 25 allgemeine Genehmigung f r elektronische Netzwerke und dienste der Gesetzesverordnung zur elektronischen Kommunikation Norwegen Die Verwendung dieses Funkger ts ist im Umkreis von 20 km vom Zentrum der Stadt Ny Alesund Spitzbergen untersagt Informationen zum WEEE Symbol E Ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts Elektro und Elektronik Altger te G ltig in der Europ ischen Union sowie anderen europ ischen L ndern mit getrennter Abfallsammlung Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Trennen Sie das Produkt von anderem Abfall und f hren Sie es dem Recycling zu um Umwelt und gesundheitliche Sch den durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern und eine nachhaltige Wiederverwertung der Materialien zu f rdern Private Benutzer sollten sich zur Entsorgung entweder an den H ndler wenden bei dem sie dieses Produkt erworben haben oder an die zust ndige Gemeindeverwaltung um zu erfahren wo und auf welche Weise das Ger t zum umweltfreundlichen Recycling abgegeben werden kann Gewerbliche Benutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und dabei die Bedingungen des Kaufvertrags in Betracht ziehen Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen Abfall entsorgt werden Entsorgung von Altakkus g l
32. f the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the distance between the sender and the receiver consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Yarvik will not be responsible for any radio TV interference nor for any other undesired effect Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing AC adapter e t is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product e This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only Do not place the AC adapter in contact with your skin Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort RoHS This products has been certified as RoHS Compliant Dimensions specifications images amp illustrations A Il Le ott 3 B o E am I s Wichtige informationen Informationen zu gesetzlichen Regelungen bez glich Wireless LAN Je nach dem Modell kann das in den Tablet eingebaute Wireless LAN nur in den folgenden L ndern verwendet werden Belgien Bulgarien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Island Italien L
33. for 5 seconds tablet will start up Tablet weer opstarten 5 seconden indrukken Tablet start op Einschalten 5 Sekunden gedr ckt halten das Tablet startet Pour d marrer appuyez pendant 5 s la tablette se met en marche Para iniciar el dispositivo mantenga pulsado el bot n durante 5 segundos y la tableta se encender Para arrancar Mantenha premido durante 5 segundos e o tablet arranca Aby uruchomi Naci nij i przytrzymaj przez 5 sekundy tablet uruchomi sie Spu t n Pridrzte po dobu 5 sekund tablet se spust Spustenie Podr te 5 sekundy a tablet sa spust Start Hold i 5 sekunder og Tablet en vil starte F r att starta H ll intryckt i 5 sekunder och surfplat tan kommer att starta Tia Ekkivnon Kparrjore rraru vo yia 5 DEUTEPOAETITA KOI n TAUTTA TO DO EKKIVACE Per l awio tenere premuto 5 secondi il tablet si avvia Hauano pa6oTbI ynepxuBaitre B TEHEHNE 5 CekyHA UTO BI BKIilouuTb NNAHLLET For starte Hold inne i 5 sekunder tableten starter opp Dr ite gumb vklop izklop 5 sekunde in tabli ni ra unalnik se bo zagnal PoznovaTu po6ory yrpuMyitre NPOTATOM 5 c ANA YBIMKHEHHA NNAHLLIETA gue frio Laag gag Ali 5 Bal aS reall S Az ind t shoz Tartsa 5 m sodpercig hogy a t bla elinduljon 9a na craptupate 3agpbxte 3a 5 CEKYHNU TabneTa ule craprupa Pentru a demara mentin nd ap sat timp de 5 secunde tableta se va activa Za pokreta
34. ger t usw nach ob Einschr nkungen in Bezug auf eine Nutzung der WLAN Funktion bestehen e Dieses Ger t ist f r Kunden in Norwegen auch f r IT Stromverteilungssysteme mit Phase Phase Spannung 230 V geeignet e Wenn die WLAN Funktion in der N he eines Herzschrittmachers genutzt wird muss sich das befinden e Aufgrund der Sende und Empfangseigenschaften drahtloser Kommunikation k nnen Daten gelegentlich verloren gehen oder verz gert eintreffen Die Ursache hierf r k nnen Schwankungen der Funksignalst rke sein die sich aus Anderungen in den Eigenschaften der Funkstrecke ergeben Yarvik bernimmt keine Haftung f r Sch den jeglicher Art die sich aus Verz gerungen oder Fehlern beim Datenversand oder dem Datenempfang ber die WLAN Funktion ergeben bzw f r Sch den die sich aus einem durch die WLAN Funktion nicht erfolgten Datenvesand bzw Datenempfang ergeben Wenn das Ger t den Radio und Fernsehempfang st rt dies l sst sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts berpr fen kann die St rstrahlung m glicherweise durch eine der folgenden MaBnahmen korrigiert werden die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen den Abstand zwischen Sender und Empf nger erh hen oder den H ndler bzw einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen Yarvik bernimmt keine Haftung f r St rungen des Radio oder Fernsehempfangs oder jegliche andere unerw nschte Effekte WLAN Sicherheit Di
35. gt Csusztassa el a lez r gombot A jobbra B a feloldashoz Mnb3HeTe NEHTA 3a 3akntouBaHe A HagacHo B 3a na orkniouure Pentru deblocare glisati bara de blocare A spre dreapta B Kliznite prstom preko ikone za zakljucavanje A udesno B kako biste otkljucali Getting on the Internet Internet instellen Zugriff auf das Internet Acc s Internet C mo acceder a Internet Aceder internet Laczenie z Internetem P ipojen k internetu Pripojenie k internetu At komme p internettet Ga ut p Internet X v eor oro Internet Collegamento a Internet l lonkniouenue k Vlurepuery Koble til Internett Kako se povezati na internet MigkniouenHa go IHTepneTy Z s X Jos Kapcsol d s az Internetre Cebp3BaHe kom VIHTEPHET Conectare la Internet Spajanje na Internet Press the app and widget button Druk op de App widget knop Druk op de app widget knop App und Widget Schaltfl che dr cken Appuyez sur le bouton d applications et de widgets Pulse el bot n de la aplicaci n y del widget Prima o bot o de aplica es e widgets Naci nij przycisk menu aplikacii i widget w Stiskn te tla tko pro aplikaci a n stroj Stla te tla idlo aplik cie a miniaplik cie Tryk p app og widget knappen Tryck p app och widget knapp llarjore TO kouur EPAPLOYWV KAI YPAPIKWV OTOIXEIWV Premere il pulsante della app e del widget HaxMure kHonky APUNOKEHN U BU VKETOB Trykk app og widget kna
36. k cia anal gov hodiny Widget analogt ur Widget analogklocka Fpagpik oTolyeio avaAoyIK poA 1 Widget orologio analogico Bum xeT aHanoroBbie 4aCbi Widget analog klokke Odkazy na aplik cie App genveje Appgenv gar ZUvTOJ GE IG EQapuoywv Scorciatoie della app APNBIKU NPUNOKEHN App snarveier Bli njice aplikacij Pripomo ek analogna ura BigokeT AHANOTOBY TOIMHHUK s bl deli 513 Widget anal g ra Fpauuex e nemexT aHanoroB YACOBHUK Widget ceas analogic Apnuku nporpaM alante al Lars Alk parancsikon KpaTKU MbTULJA KbM NPUNNOKEHNA Scurt turi pentru aplicatii Back button brings you back to the previous screen or previous website when using the Browser Terug knop brengt u terug naar het vorige scherm of de vorige website als u de browser gebruikt R ck Schaltfl che Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm oder bei Verwendung des Browsers zur vorherigen Webseite zur ck Bouton arri re retour l cran pr c dent ou la page Internet pr c dente lors de l utilisation du navigateur Bot n Back Atr s le lleva a la pantalla anterior o al sitio web anterior si utiliza el navegador Bot o de retrocesso para voltar 80 ecr anterior ou ao website anterior quanto est a utlizar o Browser Navegador Przycisk powrotu przej cie do poprzedniego
37. key and the United Kingdom Conditions of use When using the IEEE 802 11b g n Wireless LAN standard channels 1 to 13 2 4 GHz 2 4835 GHz are selectable for both indoor and outdoor use however with restrictive conditions applying in France Italy and Norway as follows France When using this product indoor all channels can be used without restrictions Outdoor only channels 1 to 6 are allowed This means that in Peer to Peer the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel i e between 1 amp 6 In infrastructure mode please make sure the access point is configured to a channel from 1 to before setting up the connection e ltaly Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical 8 Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund S
38. livello batteria MHAUKATOP YPOBHA Zapana 6arapen Indikator for batteriniv Indikator stanja baterije IHAUKATOP PIBHA 3apagy 6arapei As Llc ggio vd System Time Syst mov as Systemtid Systeemtijd Syst mov as Sistemski as Systemzeit Systemtid CucremHu uac Heure du syst me Systemtid plait s Hora del sistema Opa ZVOT HATOG Rendszerid CUCTEMEH yac Ora sistemului Wi Fi jel hnukaTop 3a Wi Fi curHan Indicator de semnal Wi Fi Semnal Akkumul tor szintjelz s MHAnkaTop 3a 3apag Ha 6arepusra Indicator pentru nivelul de nc rcare a bateriei WiFi derecha B para desbloquear el dispositivo Arraste o cadeado A para a direita B para desbloquear Przeciagnij pasek blokady A do prawej B aby odblokowa PfetaZenim zamykac li ty A sm rem doprava B odemkn te zafizeni Posu te li tu uzamknutia A doprava B a odomknite Glid l sebjeelken A til h jre B for at l se op Skjut l slist A till h ger B f r att l sa upp 2 pere Tn ypaup KAEIdWNATOG A TTPOG TA decl B yia amp amp kAe npa Fare scorrere la barra di blocco A verso destra B per sbloccare Mepetanute GeryHok A Bnpaso B ana pa36nokupoBku Stryk l selinjen A mot hoyre B for l se opp Povlecite zaklepno vrstico A v desno B in odklenite llepersrHire noB3yHok A npaBopyy B ana po36nokyBaHHA quel B ges I A AA Jun
39. lp prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Local government Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product x x When travelling to and within the United States of America please be aware that the U S Department of Transportation DOT recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium ion batteries For detailed information visit http safetravel dot gov whats new batteries html Safety Information Yarvik Tablet device e Yarvik is not responsible for any interference that you may exp
40. lt GiS diol ach Connect Secured Biztons gos h l zat adja meg a jelsz t s rintse meg a Connect csatlakoz s gombot Secured 3auuTeHa Mpexa HanuueTe naponara u cneg TOBA HatucheTe Connect CBbp3BaHe Retea Secured Securizat inscrieti parola apoi ap sati pe Connect Conectare Secured Osigurane mre e upi ite lozinku i pritisnite Connect Spoji Check Wi Fi connection Controleer Wi Fi verbinding WLAN Verbindung berpr fen V rifiez la ae la conexi n Wi Fi Verifique a ligac o Wi Fi Sprawdz stan potaczenia Wi Fi Kontrola Wi Fi pripojen Skontrolujte pripojenie Wi Fi Yarvik With The Browser App you can now browse the internet Met de Browser App kunt u nu het internet op Mit dem Browser App k nnen Sie im Internet surfen Avec l application du navigateur vous pouvez maintenant naviguer sur Internet Con la aplicaci n Browser Navegador podr navegar por Internet Com a aplicac o Browser Navegador pode ent o navegar na internet Za pomoca aplikacji Browser Przegladarka mozesz surfowa po Internecie Pomoc Browser Prohl e e aplikac m zete brouzdat po internetu Pomocou aplik cie Browser prehliada a si m ete teraz prezera internetov str nky Med browser app en kan du navigere p internettet Med webbl sarappen kan du nu surfa p Internet Me mm epappoyh Browser urrope re TT
41. m li I Android Startbildschirm zur ck Hem tar dig tillbaka till Android Kezd Vissza az Android Accueil retour la page Startsk rmen Kezd keperny h z d accueil Android APXIKA cac ETTAVAQEPEI OTNV Hauano Bpbiua BU O6PaTHO KbM Home Inicio le lleva a la Apy kr O86vn rou Android Hayanxua ekpaH Ha Android pantalla de inicio de Android Home riporta alla schermata Acas v readuce la ecranul de Ecr principal para voltar ao Home di Android inceput Android Ecr principal do Android naBHbIM 3kpaH nepe Tu Ha Home przej cie do rnaBHblii 3k paH Android ekranu domowego systemu Hjem setter deg tilbake til operacyjnego Android Androids hjemmeskjern Dom n vrat zp t na Domov vrne vas nazaj na 7 Multitask button Multifunk n tla tko Ve opravilnostni gumbe Multitask knop Viac lohov tla idlo bararouinboBa kuonka Multitasking Schaltfl che Knap til multitasking pl gl aas A Bouton multitache Fleraktivitetsknapp T bbalkalmaz s gomb Bot n Multitask KouuTT rroAu iepyao ag MHorodyukuuoHaneH OyroH Multitarea Pulsante multifunzione Buton sarcini multiple Bot o multifunc es MHoro3afayHas kHonka Przycisk mened era zada Knapp for fleroppgavekjering 8 Shows Menu Viser meny Toont Menu Meni kaze Zeigt das Men an Afficher le menu Muestra el men Mostra o menu Wy wietla menu Zobraz nab dku Zobraz
42. ne si conexiuni Tipke i veze Charging 13 Opladen Laden Chargement Carga Carregamento Ladowanie Nabijeni Nab janie Opladning Laddning G prion Carica 3apagka Lading Polnjenje ZAPADKEHHA AKYMYNATOPA o 3J1 T lt s 3apexgaHe Inc rcare Punjenje USB 13 Android Home Screen 14 Android Home scherm Android Startbildschirm Page d accueil Android Pantalla de inicio de Android Ecr principal do Android Ekran domowy systemu operacyjnego Android Domovsk obrazovka Androidu Om ca obrazovka Android Skaermen Android Home Android Hjem Android Startsk rm H Apxik OB vn rou Android Home Schermata Home di Android FnaBHbi akpaH Android Android startskjerm Doma i zaslon Android onopuun ekpax Android 5 11 Android Li Android kezd k perny HauaneH ekpaH Ha Android Ecran de nceput Android Android po etni zaslon Internet instellen Zugriff auf das Internet Acc s Internet C mo acceder a Internet Aceder internet Laczenie z Internetem Pfipojeni k internetu Pripojenie k internetu At komme p internettet Ga ut p Internet 2 vdeon oro Internet Collegamento a Internet l lonknioueuue k MHTepHeTy Koble til Internett Kako se povezati na internet MigknioyeHHa no IHTEPHETY 3 3 Jess Kapcsol d s az Internetre CBLp3BaHe KbM UHTepHer Conectare la Internet Spajanje na Internet 4 When a Problem Occurs 24 Problemen oplo
43. nel menu App del tablet Bbi Moxere HA TU MONHOE PyKOBOACTBO nonb30BaTena B Men npunoxeHMi NNAHLIETA Veiledningen finnes i Tablet App menyen Navodila lahko najdete v meniju aplikacij tabli nega ra unalnika Moci Hvk KopucTyBaya MOXHA 3HA TU y MeHIO nporpam olishi dala e JJJ sle ziel diss N Zana SII A haszn lati tmutat t megtal lhatja a t bla Alkalmaz sok men j ben Moxere ga HaMepuTe HAPBYHUKA B MeHIOTO npunoxeHua ra6nera Puteti g si manualul in meniul de aplicatii ale tabletei Priru nik mo ete prona i u izborniku s aplikacijama Ei Buttons amp Connections Knoppen 3 Aansluitingen Tasten amp Anschl sse Boutons et connexions Botones y conexiones Bot es e ligac es Przyciski i z cza Tla tka a pripojen Tla idl a pripojenia Knapper amp tilslutninger Knappar amp Anslutningar MAnktpa amp Zuvd oeic Pulsanti e collegamenti KHonku n pa3bembi Knapper og tilkoblinger Gumbi in Povezave Kuonku Ta pos emu Mag 9 31 3 Gombok s csatlakoz sok ByroHu n Bpb3kn Butoane si conexiuni Tipke i veze ASA MIR st O Qt ai On Off Hold 3 sec for On or Off sec indrukken voor Aan of Uit Zum Ein Ausschalten 3 Sek dr cken Appuyez pendant 3 s pour allumer ou teindre Pulse durante 3 s para encender o apagar el dispositivo Mantenha premido durante 3 segundos para ligar ou desligar Naci nij i przytrzym
44. ning Laddning Q priorn Carica 3apagka Lading Polnjenje 3apanxeHHa axymynatopa yo T lt s Zapex nane Inc rcare Punjenje 10 100 Coo meme Use only the supplied AC adapter Gebruik alleen de bijgeleverde AC adapter Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Utilisez seulement l adaptateur CA fourni Use exclusivamente el adaptador de corriente de CA incluido Utilize apenas o adaptador de CA fornecido Korzystaj tylko z dostarczonego zasilacza pradu zmiennego Pou vejte pouze dodan AC adapt r Pou vajte iba dodan sie ov adapt r Brug kun den medfalgende AC adapter Anv nd endast den medf ljande n tadaptern XPNGILOTTOI OTE L VO ro TAPEX LEVO TPO PODOTIK AC Utilizzare solo adattatore CA fornito Mcnonb3yltre TONbKO BXOGALUN B KOMNNEKT CETEBO ananrep Lis 395 sp LEN Jomo eacus Csak a mell kelt h l zati adaptert haszn lja Bruk bare medfolgende AC adapter UsnonsBante camo c nocraBeHus AC ananTep Uporabite le prilo eni napajalnik AC Utilizati numai adaptorul CA furnizat Koristite samo isporu eni naponski adapter BUKODUCTOBY TE rinbku TOM 6nok XUBNEHHA LO BXORMTb AO KOMNNEKTy NOCTAYaHHA USB Y USB cable USB kabenb USB kabel USB Le USB Kabel USB k bel Cable USB USB kaben USB cable Cablu USB Cabo USB USB kabel USB kabel USB kabel USB kabel USB kabel USB kab
45. nje Drzite 5 sekunde tablet e se pokrenuti EC Declaration of Conformity We YARVIK Tablet Ampereweg 3 EMC EN 55022 2006 A1 2007 2627 BG Delft EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 The Netherlands EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Declare under our sole responsibility that the product R amp TTE EN 300 328 v 1 7 1 Brand name YARVIK EN 301 489 1v 1 9 1 Model no TABO7 201 3G EN 301 489 17 V2 2 1 Product description Xenta 7 Tablet EN 60950 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 Compliance with the essential requirements Power adapter of the following Directives is declared EMC EN 55022 2006 A2 2010 EN 55024 2010 SEMC DIRECTYE GE EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 LYD DIRECTIVE 2006 95 EC EN 61000 3 3 2008 R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC ROHS DIRECTIVE 2011 65 EU LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A12 2011 To which this declaration is based on with full conformance to the following European norms and standards Signed Delft 16 08 2013 YARVIK MN R Ramaekers Important information Wireless LAN Regulatory information Depending on the model the wireless LAN builtin into tablet devices can only be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Luxembourg the Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Tur
46. nsknapper E A AR HU BG JE JI Na dnu zaslona Xenta lahko vedno najdete vrstico stanja Vrstica stanja vsebuje sistemske informacije in funkcijske gumbe Y HWKHIM dacruHi ekpaHa nnaHweTa Xenta posTALIOBAHO psiok cTaHy Ha Hbomy BinoOpaxarorbcs BIAOMOCT npo CHCTEMY Ta dyHkuioHanbHi KnaBilli dol fi LH Lyd Lej aX oi Hide Sloglell all Le All laus sois Xenta lb 1 5 A Xenta k perny n mindig megtal lhatja az llapots vot Ez tartalmazza a rendszerinform ci kat s a funkci gombokat B nonHara uacr Ha ekpaHa Ha Xenta BuHaru e BUAUMA neurara Ha CECTOAHNETO Jleurara HA CbCTOAHNETO CbAbpxKa CUCTEMHA UHPOPMayna n PYHKLUOHANHU YTOHN In partea inferioar a ecranului Xenta g siti intotdeauna bara de stare Bara de stare contine at t informatii de sistem c t si butoanele de functii Na dnu zaslona Xenta uvijek mo ete vidjeti statusni redak Statusni redak sadr i informacije o sustavu i funkcijske tipke App widget menu App und Widget Men Menu App et widget Men App and widget Aplicaciones y widgets Menu aplikacji i widget w Nab dka aplikac a n stroj Ponuka aplik ci a miniaplikacii App og widgetmenu App och widgetmeny 1 Android Home Screen Om ca obrazovka Android Doma i zaslon Android Android Home scherm Skaermen Android Home Android onoBHM ekpaH Android Android Startbildschirm Hjem ds J Android ALA Page d accueil An
47. ppen Pritisnite gumb za aplikacije in pripomo ke HaTUCHITB KNABILLY MPOrpaM Ta BiAXKETIB Blog pahi A de bio Nyomja meg az alkalmaz sok s widgetek gombot HarucHere 6yToHa 3a npunoxenus U rpaDU4HUY ENEMEHTU Ap sati pe aplicatie si pe butonul widget Pritisnite tipku za aplikacije i widgete Press Settings menu Klik op Settings Instellingen Settings Men dr cken Appuyez sur Menu param tres Pulse el men Settings Configuraci n Prima o Menu de definic es Naci nij przycisk menu ustawie Stiskn te nab dku Nastaven Stla te ponuku Nastavenia Tryk p menuen Settings Indstillinger Tryck p Inst llningsmenyn Mar ote ro pevo Settings PUBL GEIG Premere il menu Settings Impostazioni HaxmuTe MEH Settings Hacrpoek Trykk Settings menyen Pritisnite meni Settings Nastavitev HaTuchiTb MeHW Settings YCTAHOBOK lala l Le bel Nyomja meg a Settings Be ll t sok men t HaTuCHETE mento Settings HacTpo ku Ap sati pe meniul Settings Set ri Pritisnite izbornik Settings Postavke Slide the On Off button to On Schuif de Aan uit knop op Aan Ein Aus Schaltfl che auf On An schieben Faites glisser le bouton marche arr t pour allumer Deslice el bot n On Off Activado Desactivado hasta la posici n On Activado Deslize o bot o On Off Ligar Desligar para a posi o On Ligado Przeci gnij prze cznik do pozycji On Wt
48. r seg tregere enn normalt reagerer sakte eller l ser seg Start tableten p nytt med pa av knappen Alle data og innstillinger lagres tableten stenges bare ned Hold deretter inne p av knappen til den starter opp igjen Va tabli ni ra unalnik deluje veliko po asneje kot obi ajno se sploh ne odziva ali zmrzne Ponovno za enite tabli ni ra unalnik z gumbom za Vklop Izklo Vsi podatki nastavitve bodo shranjene tabli ni ra unalnik se bo samo ugasnil Nato dr ite gumb Vklop Izklop dokler se tabli ni ra unalnik ponovno ne za ene MnaHweT npauioe noBinbHiwe HDK 3aBx4M noraHo pearye abo 3aBucae llepesaBauraxre NNAHLIET 3a AONOMOTOK YB MKHEHHA BNMKHEHHA Y ci naui HanauiryBaHHs 36EPEXYTBCA ZABEPLINTECA TINbKN po6ora nnaHueta Motim HaTuchHiTb ra YTPUMY TE KHONKY YBIMKHEHHA BUMKHEHHA LOS posnoyaTu po6ory nnanuiera AR deso daleb m Ain d Ass Je delin Za sale Ae Ay lul pmol aa SI dos none SS cad gi 9 ARES E PA Lhi gt Li On Off y IEEE 501 non a S gt 00 N gue Laag of ll On Off ALA eios jj AU se coi add 9 A t bla lassabban reag l a norm lisn l nem reag l megfelel en vagy lefagy Ind tsa jra a t bl t a Be Ki gombbal Minden adat be ll t s ment sre ker l majd a t bla le ll Ezut n tartsa lenyomva a Be Ki gombot am g a t bla jra nem indul Bauuar ra6ner paborm MHoro NO BABHO OT HopManHo He pearupa no6pe nnn 3ampb3Ba Pecraprupa Te ra6nera kaTo u3nongBaTe 6yToHa Bkn M3kn Bcuuk
49. rophone Ingebouwde microfoon B vnogauun MIKPODOH Porta micro USB Micro USB nopr Integriertes Mikrofon goss 0939 LA Port micro USB Micro USB iz Microphone int gr Be pitett mikrofon Micro usb portu Micro USB Port Micr fono integrado BrpageH MUKPO DOH Micro usb portu Micro USB nopr Microfone incorporado Microfon ncorporat Micro usb port Micro USB Port Wbudowany mikrofon Ugra eni mikrofonn Mikro USB port Micro USB priklju ak Zabudovan mikrofon Zabudovan mikrof n MicroSD MicroSD Slot Slot pro MicroSD Indbygget mikrofon Up to 32 GB MicroSD Slot Slot na Micro SD kartu Inbyggd mikrofon MicroSD Einschub MicroSD stik EvowpaTwp vo Mikp puvo Emplacement carte MicroSD MicroSD kortplats Microfono integrato Ranura para tarjetas MicroSD Yrro oyf MicroSD BCTPO HHbIN MUKPODOH Ranhura para cart o MicroSD Slot per MicroSD Innebygget mikrofon Gniazdo karty MicroSD Pa3beM ana kapTbI MicroSD misro MicroSD MicroSD spor MicroSD ny l s aa Up to 32 GB Reza za MicroSD Cnot 3a MicroSD kapra Hi3n0 ana KAPTU naw sri MicroSD Slot MicroSD MicroSD utor MicroSD ania MicroSDHC 32 GB FAT32 For more information about MicroSD formatting see forum yarvik com Sim card SIM mS cucky A Charging Opladen Laden Chargement Carga Carregamento adowanie Nab jen Nab janie Oplad
50. ssen Problembehandlung D pannage Si se produce un problema Quando ocorre um problema W razie problem w Pri vzniku probl mu Ak sa vyskytne probl m N r der opst r et problem Nar ett problem uppst r Orav Zuufei K rroio Mp npa Se si verifica un problema TIpn BosH4kHoBeHMM npobnembl N r det oppst r problemer Ko se pojavi te ava Y pa3i BuHukHeHHa npo new LS ia amp ga sic Hiba eset n Npn npo6nemu In cazul in care apare o problema Kad se pojavi problem Soft Reset via Reset Button 26 Soft Reset via Reset Button Soft Reset ber Reset Taste R initialisation logicielle l aide du bouton RESET Restablecimiento parcial mediante el bot n Reset Restablecer Reinicializac o parcial atrav s do bot o Reiniciar Ponowne uruchamianie przyciskiem Reset ste n reset pomoc tla tka Vymazat M kk reset pomocou tla idla Reset Softwarenulstilling via knappen Reset Nulstil Mjuk terst llning via aterst llningsknapp Erravagop Aoyiouiko p cw TOU MAnktpou Reset Soft reset tramite il pulsante Reset IporpaMMHbI copoc nocpencrBoM KHONKUY c poca Omstart med Reset knappen Mehka ponastavitev preko gumba za ponastavitev TIporpamHe CKUAAHHA 38 MOMOMOTOW KHOTIKM CKMAAHHA hall dale A oyo ye all ban dale Szoftveres vissza ll t s a Vissza ll t s gombbal Codpryepuo HynupaHe upea ByTOH 3a Hynmpane Resetare functional cu ajutorul butonului de resetare Softv
51. tig in der Europ ischen Union sowie anderen europ ischen L ndern mit getrennter Abfallsammlung Eines der unten dargestellten Symbole ist m glicherweise auf dem Akku oder der Verpackung abgebildet um darauf hinzuweisen dass der mit diesem Produkt mitgelieferte Akku nicht in den Hausm ll geh rt Auf manchen Akkus wird dieses Symbol zusammen mit dem Symbol eines chemischen Elements verwendet Die chemischen Symbole f r Quecksilber Hg oder Blei Pb werden hinzugef gt wenn der Akku mehr als 0 000576 Quecksilber bzw 0 004 Blei enth lt Mit der vorschriftsm Bigen Entsorgung dieser Akkus leisten Sie einen Beitrag f r Umwelt und Gesundheit und verhindern m gliche Sch den durch unsachgem e Abfallbehandlung Die Wiederverwertung der Materialien schont nat rliche Ressourcen Falls Produkte aus Gr nden der Sicherheit Leistung oder Datenintegrit t eine st ndige Verbindung mit einem integrierten Akku ben tigen darf dieser Akku nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausgewechselt werden Um eine ordnungsgem e Behandlung des Akkus sicherzustellen geben Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer an einer geeigneten Sammelstelle f r die Wiederverwertung von Elektro und Elektronik Altger ten ab Beachten Sie bei allen anderen Akkus den Abschnitt mit den Hinweisen zum sicheren Entnehmen des Akkus aus dem Produkt Geben Sie den Akku bei einer geeigneten Sammelstelle f r die Entsorgung von Altakkus ab Ausf hrlichere Informationen zum Re
52. tion kann zu einer Feuchtigkeit oder Regen mechanischen Vibrationen oder Ersch tterungen starken Magneten Fehlfunktion der Ger te und in Folge zu Unf llen f hren oder magnetisch nicht abgeschirmten Lautsprechern berm ig hohen oder niedrigen Temperaturen sowie hoher Luftfeuchtigkeit e In manchen Situationen oder Umgebungen kann die Verwendung der WLAN Funktion durch den Eigent mer eines Geb udes oder durch Bevollm chtigte einer Organisation eingeschr nkt e Durch das Ausschalten mit der Ein Ausschalttaste wird das Tablet nicht vollst ndig vom werden z B an Bord von Flugzeugen in Krankenh usern oder in einer anderen Umgebung Netzstrom getrennt Um das Ger t vollst ndig zu trennen ziehen Sie das Netzteil bzw das in der die Gefahr einer St rung anderer Ger te oder Dienstleistungen bemerkt oder als Netzkabel aus der Netzsteckdose Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger ts sch dlich erkannt wird Wenn Sie nicht sicher sind welche Richtlinien im Umgang mit der befinden und leicht zug nglich sein WLAN Funktion in einer bestimmten Organisation oder in einer bestimmten Umgebung gelten fragen Sie unbedingt zun chst um Erlaubnis bevor Sie das Ger t einschalten Fragen Sie e Wenn sich dieses Ger t in unmittelbarer N he zu Ger ten befindet die elektromagnetische bei Ihrem Arzt oder dem Hersteller Ihres eigenen medizinischen Ger ts Herzschrittmacher St rstrahlung aussenden k nnen Ton und Bildverzerrungen auftreten H r
53. u NAHHU HACTPO KU LIE OLOAT 3anaMereHM ra6nera CAMO ue CE uaknioyu Cneg TOBA 3agpbxTe OyToHA Bkn Makn 10 KATO Ta6nera HE CE CTAPTUPA OTHOBO Tableta dumneavoastr functioneaz mult mai lent dec t de obicei nu reactioneaz sau se blocheaz Restartati tableta folosind butonul activare dezactivare Toate datele set rile vor fi salvate tableta se va inchide Apoi ap sati pe butonul activare dezactivare p n c nd tableta reporneste Va e tablet ra unalo reagira sporije nego ina e uop e ne reagira ili se smrzlo Resetirajte tablet pomo u tipke za uklj isklj Svi podaci postavke bit Ce spremljeni tablet Ce se samo zagasiti Nakon toga drzite tipku za uklj isklj sve dok se tablet ponovno ne pokrene Soft Reset 1 Hold for 10 seconds 10 seconden ingedrukt houden 10 Sekunden gedr ckt halten Appuyez pendant 10 secondes Mantenga pulsado durante 10 segundos Mantenha premidos durante 10 segundos Przytrzymaj przez 10 sekundy Pfidrzte po dobu 10 sekund 10 sekundy podr te Hold i 10 sekunder H ll ned i 10 sekunder Kparrjore yia 10 eUTEP RETITA Tenere premuto 10 secondi Ynepxuba te B Teueuue 10 cekyHy A Hold inne i 10 sekunder Dr ite 10sekunde 3anppxTe 3a 10 cekyHan Asteptati 10 secunde Dr ite 10 sekundi YTpuMyUTe nporsroM 10 cekyug Soe Je 10 ECTS Tartsa 10 m sodpercig Start up after Soft Reset To Start up Hold
54. u si vous vous d placez l int rieur de ce pays nous vous informons que le Minist re am ricain des transports a r cemment publi de nouvelles r glementations qui s appliquent aux passagers circulant avec des batteries au lithium m tal et au lithium ion Pour plus d informations consultez le site http safetravel dot gov whats new batteries html Informations de s curit Tablette Yarvik Yarvik n est pas tenue responsable des interf rences ventuelles ou provoqu es lors du fonctionnement de cet appareil Avertissement nous vous recommandons vivement de brancher cet appareil une prise murale avec mise la terre lors de la charge l ouverture ou le d montage de l appareil ou de l un de ses accessoires quelle qu en soit la raison vous expose a des dommages non couverts par la garantie Pour viter tout choc lectrique ne pas d monter l appareil La r vision de l appareil doit seulement tre effectu e par un personnel qualifi Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas votre Tablette ou l un de ses accessoires 4 la pluie ou l humidit e N utilisez pas ou ne conservez pas votre appareil un endroit soumis des sources de chaleur tels qu un radiateur une bouche a ration la lumi re directe du soleil la poussi re excessive l humidit ou la pluie une vibration m canique ou un choc des aimants puissants ou des haut parleurs d pourvus d isolation antimagn
55. uditives vitez tout choc de l appareil ou d objet pouvant heurter l appareil N utilisez pas l cran tactile de l appareil avec un objet pointu afin d viter la formation de rayures sur la surface de l cran Utilisez seulement des batteries chargeurs et accessoires destin s cet appareil L utilisation de tout autre produit avec cet appareil peut tre dangereuse et peut annuler toutes les conditions de garanties Utilisez uniquement un chiffon en coton l g rement humide pour nettoyer l appareil et utilisez uniquement de l eau pour humidifier le chiffon l appareil ne doit pas tre nettoy avec n importe quel type de nettoyant vitres Fonctionnalit sans fil En cas d interf rences radio avec d autres appareils lors de l utilisation de votre Tablette n utilisez pas la fonctionnalit sans fil L utilisation de la fonctionnalit sans fil peut cr er un dysfonctionnement des appareils et causer un accident e Dans certaines situations ou certains environnements l utilisation de la fonctionnalit sans fil peut tre limit e par le propri taire de l immeuble ou les repr sentants responsables de l organisation par exemple bord d un avion dans les h pitaux ou dans tout autre environnement o le risque d interf rence avec d autres appareils ou services est consid r ou identifi comme nuisible Si vous avez des doutes au sujet de la politique qui s applique l utilisation de la fonctionnalit sans fil dans
56. ured Neosigurane mreze dodirnite naziv mre e 4 2 Secured Network Type password then press Connect Beveiligd netwerk vul wachtwoord in en klik op Connect Verbinden Bei gesichertem Netzwerk Kennwort eingeben und Connect Verbinden dr cken R seau s curis tapez le mot de passe puis appuyezsur Connect Connecter Si la red est protegida escriba la contrase a y pulse Connect Conectar Se for uma rede protegida digite a palavra passe e depois prima Connect Ligar Zabezpieczona sie wprowad Password Hasto i naci nij Connect Po cz Zabezpe en s napi te Password Heslo pot stiskn te Connect P ipojit Zabezpe en sie nap te Password Heslo a potom stla te Connect Pripoji Sikret netv rk Indtast adgangskode og tryk derefter p Connect Tilslut Skyddat n tverk ange l senordet och tryck sedan p Connect Anslut A kruo pe AOMAAEIA rr nkrpoAoyfjore TOV KWOIKO mpooboonc Kal rrarjore Connect 2 vdeon Rete protetta digitare la password guindi premere Connect Connetti Ecnu Cer Secured 3ALI LLIEHA BBeAUTE naponb a 3areM HaxMure kHonky Connect Yarvik Yarvik Support NOAKNOYENNFY Sikret nett skriv inn passord og trykk Connect Secured Network Zavarovano omre je Vtipkajte geslo in pritisnite Connect Pove i Ako Mepexa Secured 3axuujeHa BBeniTb naponb Ta HATUCHITB KnaBiluy Connect NIAKNIOYENHA le lib wi al Aa
57. uxemburg Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechien T rkei und Ungarn Nutzungsbedingungen Bei Anwendung der Wireless LAN Standards IEEE 802 11b g n stehen die Kan le 1 bis 13 2 4 GHz bis 2 4835 GHz sowohl in Geb uden als auch im Freien zur Verf gung In Frankreich Italien und Norwegen gelten jedoch die folgenden Einschr nkungen e Frankreich In Geb uden d rfen alle Kan le ohne Einschr nkung genutzt werden Im Freien sind nur die Kan le 1 bis 6 zul ssig Dies bedeutet dass im Peer to Peer Modus die WLAN Funktion nur dann im Freien verwendet werden darf wenn der entsprechende Peer die Kommunikation auf einen zul ssigen Kanal einstellt d h zwischen 1 und 6 Im Infrastruktur Modus muss vor dem Einrichten einer Verbindung sichergestellt sein dass der Access Point auf einen Kanal zwischen 1 und 6 konfiguriert ist e Italien Die Benutzung des RLAN Netzwerks ist gesetzlich geregelt Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten In Bezug auf die private Nutzung gilt die Gesetzesverordnung vom 1 8 2003 Nr 259 Gesetzesverordnung zur elektronischen Kommunikation Insbesondere ist in Artikel 104 angegeben wann die Einholung einer allgemeinen Genehmigung erforderlich ist und in Artikel 105 wann eine freie Nutzung zul ssig ist In Bezug auf die Ver ffentlichung eines WLAN Zugangs zu Telekommunikationsnetzen und diensten gilt die Ges
58. valbard WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will he
Download Pdf Manuals
Related Search