Home

Remington D5220

1. EN Ha ee Yeni Remington r n n z satin aldiginiz icin tesekk r ederiz Kullanmadan once
2. 8 8 3 Leila 4 Y N sla 5 colas 6 Ladle 7 Remington
3. amp To Ba va va SLOVENSCINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington Prosimo da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite Pred uporabo odstranite vso embalazo 4 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 Opozorilo Za dodatno za ito vgradite v elektri ni tokokrog kopalnice zemljosti no za itno stikalo RCD z nazivnim pro ilnim tokom ki ne presega 30 mA Za nasvet se obrnite na elektroin talaterja 2 To napravo smejo uporabljati otroci star
4. 13 INT 05220 122 0001200 Version 4 13 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2013 SBI
5. 4 Ny 5 oe va Tnv tnv OTO 6 TAKTIKA 7 Remington 8 9
6. ero 3 4 5 R 6 7 Remington 8
7. TO va TOVIOETE TIG TA TOV HE TO TO POPL PETE va va TOU
8. 3 4 5 PY 6 7 8 9
9. Na va TOU TO POPHAPIOHA TN lt gt TN TN va To NE TIG Tn EAAHNIKH pe TO EVA KAI Tov
10. 9 10 11 12 13 14 15 16 17
11. quel Alle asli Aulla M Y Y el l del Y
12. 18 19 O 1 2 3 4 Turbo 5 6 7 8 9 10 IOVTIKO 2000 2400 Watt 3 4 EB 1 2
13. KATA 3 EAAHNIKH HE TOUG Tia va TOV 2 P Tia K TNG turbo VIA va TOV
14. OE pe TO 10 11 tn va TNV VA EAAHNIKH 12 ott EUPP A EIC 13 14 15 TN 16 17
15. 10 11 3X HE 12 OT
16. RCD 30MA TO Tia To 2 va 8 VA Ta HE TN O 8 va 8 3
17. 18 19 1 2 3 4 Turbo 5 6 7 8 9 10 2000 2400 Br 3 4 1 2 K
18. EN ETICA Au 0 2000 3 13 14 15 16 17 18 19 gt 7 ODE we S Remington gie pis el j Lu O RCD 30 2 8
19. Lave o cabelo e use amaciador como habitualmente Enxugue o excesso de humidade do cabelo com a toalha e penteie o na totalidade Os sprays de cabelo cont amp m material inflam vel n o os utilize ao mesmo tempo que usa o aparelho Ligue o produto corrente el trica Selecione as posic es de temperatura e velocidade desejadas atrav s dos interruptores situados no cabo Para ligar o produto deslize o interruptor de posic es de velocidade para a direita uma vez para a posic o de velocidade media ou duas vezes para a posi o de velocidade alta 2 Para selecionar a posic o de calor deslize o interruptor de posic es de temperatura para baixa media ou alta ff Para uma secagem r pida e para remover o excesso de humidade do PORTUGUES cabelo use o secador a alta temperatura velocidade Para operar empurre o bot o de ar fresco turbo para a esquerda Coloque ao centro para desligar 8 Paracriarestilos lisos utilize o concentrador e uma escova redonda n o incluida durante a secagem 9 Para salientar carac is e ondas naturais use o difusor no secador Vire a cabega para baixo e coloque o cabelo suavemente dentro da taga do difusor rodando o secador na m o ligeiramente a medida que modela 10 Para fixar o penteado utilize o ar fresco enquanto modela Para acionar empurre o interruptor de ar fresco para a direita Retorne o ao centro para desligar o ar fresco 11 Para criar volu
20. Y 8 JE SY quali 10 1 Model No D5220 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamasini saglayiniz Cihazi nakliye sirasinda orijinal ambalajinda tasiyiniz Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullanim mr 7 yildir RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym Varta Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76
21. Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Laitteen hyv suorituskyky ja moottorin pitk k ytt ik edellytt v t p lyn ja lian s nn llist poistamista takas leik st sek sen puhdistamista pehme ll harjalla Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla Takas leik n poistaminen puhdistusta varten Pid hiustenkuivaajaa toisessa k dess ja aseta toisen k den peukalo ja etusormi takas leik n kummankin puolen loviin Ved takas leikk irti hiustenkuivaajasta Aseta takas leikk takaisin paikoilleen pit m ll sit j lleen peukalolla ja etusormella ja napsauttamalla sen kuivaajaan amp YMPARISTONSUOJELU johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erill n kotitalousj tteist ne on otettava talteen uudelleen k ytett v tai TH kierr tett v Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka K PORTUGUES Obrigado por adquirir este novo produto Remington Leia o manual de instruc es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso 4 MEDIDAS DE PRECAU O IMPORTANTES 1 Advert ncia para prote o adicional recomenda se a instala o de um dispositivo de corte diferencial RCD com uma corrente residual de funcionamento n o superior a 30 mA no circuito el trico que serve a casa
22. CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Interruptor de temperatura Interruptor de velocidad R faga de aire frio Funci n turbo Piloto indicador de la funci n i nica Concentrador Difusor Rejilla posterior extraible y f cil de limpiar Gancho para colgar Cable O amp CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO Rejilla ionica de cer mica con turmalina 2000 2400 W Generador de iones para un alisado suave y sin encrespamiento 3 a os de garantia 4 INSTRUCCIONES DE USO Na 3 4 L vese y acondicione el cabello como hace habitualmente Seque el exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a peinarse La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato Enchufe el aparato Seleccione la temperatura y velocidad deseadas con los interruptores del mango Para encender el aparato deslice el interruptor de velocidad a la derecha una vez para seleccionar la velocidad media amp o dos veces para seleccionar la velocidad alta 2 Para seleccionar la temperatura deslice el interruptor a la posici n baja media o alta ff ESPANOL 7 Para un secado r pido utilice el secador en la posici n de temperatura alta velocidad alta Para encenderlo deslice el interruptor de r faga de aire fr o turbo hacia la izquierda Para apagarlo desl celo hasta la posici n central 8 Para alisar el cabello durante el secado utilice el concentrador
23. e ll 8 9 10 11 vel Gia 12 e
24. nn 5 Wash and condition your hair as normal Squeeze out excess moisture with atowel and comb through Hairsprays contain flammable material do not use while using this product Plug the product into the mains power supply Select the desired temperature and speed setting using the switches on the handle To switch product on slide speed setting switch right once to medium speed setting amp or twice to the high speed setting ee To select heat setting slide the temperature setting switch to the low medium or high setting For fast drying use the high heat high speed function To operate push the turbo cool shot switch to the left Return to centre to switch off To create smooth styles use the concentrator and a round hair brush not included whilst drying To enhance natural curls and waves attach the diffuser to the dryer Turn your head upside down and gently place your hair into the diffuser bowl slightly rotating the dryer as you style To set your style press the cool shot whilst styling To operate push the cool shot switch to the right Return to centre to switch off the cool shot To create extra volume at the roots of the hair keep your head upright and place the diffuser against the top of the head Gently rotate the hairdryer allowing the diffuser fingers to gently massage the scalp being careful not to burn the scalp Dry gently on a low heat low speed setting Caution Do not use the diffuser o
25. 9 Lat inte nagon del av apparaten vidr ra ansiktet nacken eller harbottnen 10 H llundan den direkta luftstr mmen fr n gonen och andra k nsliga omr den 11 Underanv ndningen ska du se till att inte inlufts och utbl sgallren r blockerade p n got vis eftersom det g r att enheten automatiskt stannar H nder detta ska du st nga av och l ta apparaten svalna 12 Setillattinluftsgallret r fritt fran hinder som damm l st h r o s v 13 L mna inte apparaten utan uppsikt n r den r inkopplad i v gguttaget 14 L gg inte dig apparaten s l nge som den r inkopplad 15 Placerainte apparaten p stoppade m bler 16 Anv ndendast tillbeh r som f retaget tillhandah ller SVENSKA 17 Anv nd inte volymmunstycket p den h gsta v rmeinst llningen 18 Denna apparat r inte avsedd f r kommersiellt bruk eller f r fris rsalonger 19 L tapparaten svalna f re reng ring och f rvaring O NYCKELFUNKTIONER V rmereglage Hastighetsreglage Kalluftsfunktion Turbofunktion Indikatorlampa f r jonfunktion F n Volymmunstycke Avtagbart bakre galler l tt att reng ra Upph ngnings gla 0 Sladd O 0 NOU RUN gt PRODUKTEGENSKAPER V rmegaller med keramisk och joniserande turmalinbel ggning 2000 2400 watt Jongenerator for smidig frizz fri styling 3 ars garanti 4 BRUKSANVISNING Tv tta och balsamera h ret som vanligt Krama ur vattnet med
26. kurutma makinesinden ekerek ay r n Dik zgaray yerine yeniden takmak i in ba ve i aret parmaklar n z tekrar belirtilen noktalara yerle tirin ve sa kurutma makinesine bir t klama sesiyle tak n 6 EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle evre ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle i aretlenmi cihazlar ola an plerle birlikte at lmamal ve geri kazan lmal yeniden kullan ma sokulmali veya geri d n t r lmelidir ROMANIA V multumim pentru c ati achizitionat noul dumneavoastr produs Remington nainte de utilizare v rug m s citi i instruc iunile cu aten ie si s le p stra i ntr un loc sigur pentru consultarea lor viitoare Inainte de utilizare inlaturati ambalajul M SURI DE PROTEC IE IMPORTANTE 1 Atentionare pentru o protectie suplimentar ar trebui s instala i un dispozitiv de curent rezidual prin care s nu se dep easc 30 mA n circuitul electric care alimenteaz baia Cereti sfatul unui electrician n aceast privin 2 Acest aparat poate fi utilizat de copii peste 8 ani si de personae cu disabilitati fizice mentale sau senzoriale sau de personae fara experienta numai in cazul in care au fost instruite asupra modului de folosire Copiii nu au voie sa se joace cu aceste aparate Curatarea lor nu poate fi facuta de copii decat in cazul varstei de pste 8 ani si s
27. napravo izklopite in pustite da se ohladi 12 Poskrbite da na vhodni mre ici ni ovir na primer vlaken las itd 13 Priklopljene naprave ne pu ajte brez nadzora 14 Vklju ene naprave ne odlagajte 15 Naprave ne postavljajte na mehko pohi tvo 16 Ne uporabljajte priklju kov ki jih ne dobavlja na e podjetje 17 Pri najvi ji mo i ne uporabljajte difuzorja 18 Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone SLOVENSCINA 19 Pred i enjem in shranjevanjem pustite da se naprava ohladi KLJU NE LASTNOSTI 1 Stikalo za nastavitev temperature 2 Stikalo za nastavitev hitrosti 3 Hladno su enje 4 Funkcija Turbo 5 Indikator delovanja ionskega generatorja 6 Difuzor 7 Razpr ilna oba 8 Odstranljiva zadnja mre ica za preprosto i enje 9 Zanka za obe anje 10 Kabel LASTNOSTI IZDELKA Kerami na turmalinska ionska mre ica 2000 2400 W lonski generator za oblikovanje pri esk brez trtlenja 3 letna garancija 4 NAVODILA ZA UPORABO Lase operite in obdelajte z balzamom na obi ajen na in Odve no vlago posu ite z brisa o in pre e ite Pr ila za lase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata NT 3 Priklju ite napravo 4 Izberite eleno temperaturo in hitrost s stikali na ro aju 5 Zavklop izdelka premaknite drsno stikalo v desno enkrat za srednjo hitrost ali dvakrat za veliko hitrost 98 6 Za nastavitev t
28. r tak n Ba n z a a do ru ters evirin ve sa n z yava a dif z r ana na yerle tirerek sa a ekil vermek zere sa kurutma makinesini elinizde hafif e d nd r n Sa a verdi iniz ekli kal c hale getirmek i in ekillendirme s ras nda so uk hava d mesine bas n al t rmak i in so uk hava d mesini sa tarafa do ru itin So uk hava i levini kapatmak i in d meyi tekrar ortaya getirin Sa k klerinde ekstra hacim olu turmak i in ba n z dik tutarak dif z r tepenize yerle tirin Dif z r sa derisinde hafif bir masaj etkisi verecek ekilde gezdirerek sa kurutma makinesini yava a d nd r n Sa d k s d s k h z ayar nda yava a kurutun Uyar Dif z r en y ksek s ayar nda kullanmay n lem tamamland nda cihaz kapat n ve fi ini prizden ekin TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin r n n en st d zeyde performans n korumas n sa lamak ve motor mr n uzatmak i in dik zgaralardaki toz ve kiri d zenli aral klarla gidermek ve yumu ak bir fica ile temizlemek nemlidir T m y zeylerini nemli bir bezle silin Temizlemek zere dik zgaray karmak i in Bir elinizle sa kurutma makinesinin g vdesini tutarken di er elinizin ba ve i aret parma n dik zgaran n her iki yan ndaki entiklere yerle tirin Dik zgaray sa
29. de banho Pe a mais informa es a um eletricista 2 Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instru das supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o dever o ser levadas a cabo por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sob supervis o Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crian as menores de 8 anos de idade 3 Antes de ligar o aparelho corrente el trica certifique se de que a voltagem a usar corresponde referida na unidade 4 Advert ncia n o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua N 5 Quando o aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente el trica ap s a utilizag o uma vez que a proximidade da gua representa um perigo mesmo quando o secador se encontra desligado 6 enrole o cabo a volta da unidade Verifique o cabo regularmente em busca de danos 7 Caso o cabo da unidade fornecido fique danificado cesse imediatamente a sua utilizac o e entregue o no representante de assist ncia t cnica Remington autorizado mais pr ximo para reparac o ou substituicao com vista a evitar riscos N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso 9 Evite o conta
30. diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen E wiederaufbereitet wederverwertet oder recycelt werden NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Waarschuwing voor aanvullende veiligheid wordt de installatie van een aardlekschakelaar ALS met een nominale lekstroom die niet groter is dan 30mA geadviseerd Raadpleeg uw installateur 2 Ditapparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar 3 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 4 Waars
31. dovesse succedere spegnere e fare raffreddare l apparecchio Assicurarsi che la griglia interna sia libera da ostruzioni quali lanugine capelli etc Non lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla presa di corrente ITALIANO 14 Non appoggiare l apparecchio quando in funzione 15 Non collocare l apparecchio su mobili delicati 16 Montare sull apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione 17 Non utilizzare il diffusore con l impostazione di calore pi elevata 18 Questo apparecchio non destinato all uso commerciale o professionale 19 Lasciare raffreddare l apparecchio prima di pulirlo e riporlo CARATTERISTICHE PRINCIPALI Pulsante per la regolazione della temperatura gt Pulsante per la regolazione della velocit Colpo aria fredda Funzione turbo Indicatore luminoso di emissioni ioni Concentratore Diffusore Griglia posteriore rimovibile facile da pulire Anello d aggancio 0 Cavo 1 2 3 4 3 6 7 8 9 1 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Griglia ionica in ceramica e tormalina 2000 2400 Watt Generatore di ioni per capelli lisci e liberi dall effetto crespo Garanzia di 3 anni 4 ISTRUZIONI PER LUSO Lavare e trattare i vostri capelli normalmente Eliminare l umidit in eccesso con un asciugamano e pettinare Gli spray per capelli contengono sostanze infiammabili non utilizzare mentre l apparecchio in uso Collegare l apparecchio alla presa di
32. en handduk och kamma igenom H rspray inneh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med platt ngen S tt i kontakten till apparaten V lj inst llning f r nskad temperatur och hastighet med hj lp av omkopplarna p handtaget 5 S ttp apparaten genom att skjuta hastighetsreglaget till h ger ett 1 steg f r medelh g hastighet amp eller tv 2 steg f r h g hastighet 42 6 V lj v rmeinst llning genom att skjuta v rmereglaget till lag 4 mellanh g eller h g ff v rmeinst llning som symbolerna visar 7 F r snabb torkning och f r att ta bort verskottsfukt ur h ret anv nder du h rtorken p h gsta v rmen h gsta hastigheten F r att s tta ig ng dra turbo kalluftsknappen t v nster Dra tillbaka till mitten f r att st nga av BU HN gt SVENSKA Anv nd f nen och en rund h rborste under torkningen medf ljer inte f r att skapa f ljsamma frisyrer F r att f rst rka naturliga lockar och v gor faster du diffusern p h rtorken V nd upp och ned och placera h ret f rsiktigt i diffusersk len medan du roterar h rtorken i handen n got medan du stylar Anv nd reglaget f r kalluft n r du formar frisyren Starta genom att f ra reglaget till h ger och st ng av genom att f ra reglaget tillbaka till utg ngsl get Skapa extra volym vid r tterna genom att h lla huvudet uppr tt och placera diffusern mot verdelen av huvudet Rotera f rsiktigt h rtorken och l t d
33. hasar belirtisine kar d zenli aral klarla kontrol edin 7 ayetbucihaz n elektrik kablosu hasar g rm se derhal kullanmay b rak n ve cihaz bir tehlikeyi nlemek zere onar m veya yenileme i lemleri i in size en yak n Remington yetkili servis merkezine geri g t r n 8 Cihazhasarl veya ar zal ysa kullanmay n 9 Cihaz n herhangi bir par as n n y z boyun veya sa derisiyle temas etmesine izin vermeyin 10 Hava ak m n n do rudan g zlere veya di er hassas b lgelere gelmemesine dikkat edin 11 Kullan m s ras nda cihaz n otomatik olarak durmas na neden olaca ndan giri ve k izgaralarinin hi bir ekilde t kanmamas na zen g sterin Bu meydana geldi i taktirde cihaz kapat n ve so umas n bekleyin 12 Giris izgarasini tikanmaya neden olabilecek toz t y vb maddelerden ar nd r n 13 Cihaz fi i prize tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n TURKGE 14 Cihazi calisir durumdayken herhangi bir zemine koymayin 15 Cihazi yumusak d semelerin zerine koymayin 16 Cihaza firmamizdan temin edilen r nler disinda parca eklemeyin 17 Vigo basligini en y ksek 151 ayarinda kullanmayin 18 Bu cihaz ticari kullan m i in veya kuaf r salonlar nda kullan lmak zere tasarlanmamistir 19 Cihazi temizlemeden ve kaldirmadan nce sogumasini bekleyin TEMEL OZELLIKLER Isi ayari digmesi Hiz ayari d gmesi Soguk hava fleme Turbo islev
34. hk piiriin vikavirtasuojakytkimen RCD jonka luokiteltu laukaisuvirta ei saa ylitt arvoa 30 mA Pyyd s hk asentajalta neuvoja 2 Laitetta saa k ytt yli 8 vuotiaat henkil t joiden fyysiset ja henkiset kyvyt eiv t ole rajoittuneet Valvonnan alla henkil t joilta puuttuu kokemusta ja tietoa henkil t jotka ymm rt v t ohjeet ja turvallisuusriskit Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistuksen ja huollon saa tehd yli 8 vuotiaat valvonnan alaisina Pid laite ja kaapeli alle 8 vuotiaitten lasten EB ulottumattomissa 3 Varmista aina ett k ytett v j nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan 4 Varoitus l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l hell 5 Irrota laite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n O kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka hiustenkuivaaja olisi pois p lt 6 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti vaurioiden varalta 7 Joslaitteen virtajohto vaurioituu keskeyt k ytt v litt m sti ja palauta laite l himp n valtuutettuun Remington huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi vaaran v ltt miseksi 8 l k yt laitetta jos se on vaurioitunut tai siin on toimintah iri it 9 V lt koskettamasta laitteella kasvoja kaulaa tai p nahkaa 10 l kohdista ilm
35. in den Stromkreislauf im Badezimmer ratsam Fragen Sie einen Elektriker um Rat Dieses Ger t ist fur die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und alter sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Instandhaltung des Ger ts sollte nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind alter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel auBer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Ger ts bereinstimmt bevor Sie es mit dem Stromkreislauf verbinden Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef Ben die Wasser enthalten N Verwenden Sie das Ger t im Badezimmer ziehen Sie den N Netzstecker nach dem Gebrauch da Wasser in der N he auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellt Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm Rig auf Sch den Ist das Stromkabel besch digt verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington Serviceh ndler in Ihrer N he zur Reparatur oder zum Umtausch ab um eine Gef hrdung zu vermeiden Verwenden Sie das Ger t nic
36. iyon g sterge lambasi Yogunlastirici Dif z r Gikarilabilir temizlenmesi kolay dik izgara Asma halkasi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kablo URUN OZELLIKLERI Seramik Turmalin lyonik izgara 2000 2400 Watt D z kivrimsiz sa ekillendirme i in lyon reteci 3 yil garanti 4 KULLANIM TALIMATLARI CE 1 Sa n z normal sekilde ampuan ve sac kremiyle y kay n 2 Sa n z bir havluyla s karak fazla suyunu al n ve bir tarakla taray n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n 3 Cihaz n fi ini prize takin 4 stenilen s cakl k ve h z ayarini sap n zerindeki d meleri kullanarak se in 5 Cihaz a mak i in h z ayar d mesini bir kademe kayd rarak orta hiz ayar na amp veya iki kademe kayd rarak y ksek h z ayar na getirin 6 Istayarini se mek icin s ayar d mesini d k orta veya y ksek si ayar na getirin TURKGE Hizla kurutmak ve sactaki fazla nemi gidermek icin sac kurutma makinesini y ksek s y ksek hiz ayar nda kullanin Calistirmak icin Turbo soguk sok d mesini sola do ru itin Kapatmak i in ortaya geri getirin D z sa ekilleri olu turmak i in kurutma i lemi s ras nda yo unla t r c y ve yuvarlak bir sa f r as n r nle birlikte verilmez kullan n Do al bukle ve dalgalar g lendirmek i in sa kurutma makinesine dif z
37. m rkutl sningsstr m som inte verstiger 30 mA f r badrummets str mkrets Radfraga en elektriker 2 Dennaapparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de r under uppsikt och har f tt anvisningar och f rst r de faror som anv ndningen kan inneb ra Barn f r inte anv nda apparaten som leksak Reng ring och underh ll av apparaten f r utf ras av barn endast om de r ver 8 r och det sker under uppsikt H ll apparat och sladd utom r ckh ll f r barn under 8 r 3 Kontrollera att den elektriska sp nningen verensst mmer med den som st r p apparaten innan du kopplar apparaten till eln tet 4 Varning anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat Ny eller andra beh llare f r vatten N 5 Dra ur natsladden fran v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r h rtorken r avst ngd 6 Snurra inte n tsladden runt apparaten Kontrollera regelbundet att n tsladden inte r skadad 7 Omapparatens n tsladd r skadad ska man omedelbart avbryta anv ndningen och apparaten ska l mnas tillbaka till n rmaste serviceavdelning f r Remington f r reparation eller byte till en annan apparat eftersom en skadad n tsladd inneb r en riskfaktor Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt
38. na jedinici Upozorenje nemojte koristiti ovaj uredaj u blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom Kad se uredaj koristi u kupaonici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno Nemojte namatati kabel oko uredaja Redovito provjeravajte postoje li bilo kakvi znakovi o te enja kabela Y Ako dode do ostecenja kabla ove jedinice odmah prekinite S uporabu i vratite uredaj u najblizi ovlasteni Remington servis na popravak ili zamjenu kako bi se izbjegla opasnost Nemojte koristiti uredaj ako je o te en ili neispravan Ne dozvolite da bilo koji dio uredaja dodirne lice vrat ili tjeme Ne usmjeravajte direktan protok zraka prema o ima ili drugim osjetljivim mjestima Za vrijeme uporabe pazite da ulazne i izlazne re etke ne budu blokirane jer e zbog toga uredaj automatski prestati raditi Ako se to dogodi isklju ite uredaj i dopustite da se ohladi Uvjerite se da na ulaznoj re etki nema zapreka kao to su nakupine pra ine kose itd Ne ostavljajte uredaj bez nadzora dok je ukop an Ne odla ite uredaj ni na kakvu povr inu dok je uklju en Ne stavljajte uredaj na mekani dio poku stva Nemojte koristiti dijelove ili dodatke osim onih koje mi isporu ujemo Nemojte koristiti difuzor s najvi im stupnjem topline Ovaj uredaj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu Ostavite da se uredaj ohladi prije i enja i p
39. o jeden stopie na redni poziom pr dko ci amp lub o dwa stopnie na wysoki poziom pr dko 42 Aby ustawi temperatur przesu prze cznik temperatury na nisk redni lub wysok ff POLSKI Do szybkiego suszenia i usuwania z wtosow nadmiaru wilgoci ustaw suszarke na wysoka temperature W celu uruchomienia przetacz przycisk funkcji turbo i zimnego nawiewu w lewa strone Powr do srodkowego poto enia by wytaczy Do fryzur gtadkich uzywaj w suszeniu koncentratora i okragtej szczotki nie w zestawie Aby wzmocni naturalne loki i fale zat na suszarke dyfuzor Opus gtowe i podczas stylizacji delikatnie przesuwaj wylot dyfuzora okreznymi ruchami nad wtosami Aby utrwalic fryzure w trakcie uktadania wtos w przetacz na zimny nawiew przesuwajac przetacznik w prawo Aby wytaczy zimny nawiew wr do potozenia srodkowego Aby zwiekszy objeto wtosow trzymaj gtowe prosto a dyfuzor niech sie znajduje nad szczytem gtowy Delikatnie wykonuj dyfuzorem ruchy okrezne lekko dotykajac zebami dyfuzora sk ry gtowy Delikatnie susz w niskiej temperaturze i matej sile nawiewu Uwazaj zeby nie oparzy sk ry na gtowie Po skonczeniu stylizacji wytacz urzadzenie i wyjmij wtyczke z gniazdka CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Dla zachowania wydajno ci urz dzenia i przed u enia ycia silnika nale y z filtra powietrza systematyczne usuwa kurz i b
40. pu essere effettuata solo da bambini di et superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli otto anni Assicurarsi sempre che il voltaggio da utilizzare corrisponda al voltaggio indicato sull apparecchio prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente Avvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua N Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso dato che la vicinanza di acqua rappresenta un rischio anche quando asciugacapelli spento Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio Controllare regolarmente il cavo per verificare la presenza di eventuali danni Se il cavo di alimentazione dell apparecchio danneggiato smettere immediatamente di utilizzare l apparecchio e consegnarlo al centro di assistenza Remington autorizzato pi vicino per la riparazione o la sostituzione per evitare ulteriori rischi Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male Non permettere che alcuna parte dell apparecchio entri in contatto con il viso il collo o il cuoio capelluto Tenere il flusso d aria diretta lontano dagli occhi e da altre zone sensibili Durante l uso fare attenzione che le griglie interna ed esterna non siano bloccate in quanto ci causerebbe l arresto automatico dell apparecchio Se questo
41. s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha feln tt szemely fel gyeli utas t sokkal l tja el ket illetve meg rtett k a lehets ges veszelyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tisztitasat s felhaszn l i karbantart s t 8 ven aluli fel gyelet n lk li gyerekek nem v gezhetik el 8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k bel t Miel tt a h l zati aljzatra csatlakoztatja a k sz l ket mindig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett N Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat utan huzza ki S mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkor is ha a k sz l k kikapcsolt llapotban van Ne tekerje a k belt az eszk z k r Rendszeresen ellen rizze a k belt s r l st nyomait keresve Ha a k sz l k t pk bele megs r l azonnal hagyja abba a term k haszn lat t s a lehets ges vesz lyek elker l se rdek ben vigye vissza a term ket a legk zelebbi hivatalos Remington viszontelad hoz ahol kicser lik vagy megjavitj k azt Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt vagy nem megfelel en m k dik Ne hagyja hogy a k sz l k b rmely r sze az arc hoz nyak hoz vagy fejb r hez rjen Tartsa t vol a k zv
42. EITUNG 1 Waschen und pflegen Sie Ihr Haar wie immer Uberm Rig nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und griindlich durchk mmen Haarsprays enthalten entz ndliche Stoffe verwenden Sie kein Haarspray w hrend das Ger t in Betrieb ist Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in die Steckdose W hlen Sie mit Hilfe der Schalter am Griff die gew nschte Heiz und Gebl sestufe aus 5 UmdasGer t einzuschalten schieben Sie den Schalter zur Einstellung der Gebl sestufe einmal nach rechts zur Einstellung der mittleren Gebl sestufe zweimal nach rechts f r die hohe Gebl sestufe 6 Zur Einstellung der Heizstufe schieben Sie den Schalter auf die niedrige N BW DEUTSCH mittlere oder hohe Heizstufe 44 Verwenden Sie zum schnellen Trocknen und zum Trocknen von besonderes nassem Haar eine hohe Heiz Gebl sestufe Um die Kaltluft wieder auszuschalten schieben Sie die Taste zur ck in die Mitte Sanfte Stylings lassen sich am besten mit dem Einsatz einer Stylingd se und einer Rundb rste erzielen Rundb rste nicht im Lieferumfang enthalten F r Naturlocken und Naturwellen befestigen Sie den Diffusor auf dem Haartrockner Halten Sie den Kopf nach unten und legen Sie Ihr Haar locker auf den Diffusoraufsatz drehen Sie nun beim Stylen den Haartrockner langsam in Ihrer Hand hin und her Um die Frisur zu fixieren bet tigen Sie w hrend des Stylings die Abk hlstufe indem Sie diese nach rechts schie
43. ERHEDSFORANSTALTNINGER 1 Advarsel for yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstromsafbryder RCD med en strom p hojst 30mA i stromkredslobet der forsyner badeveerelset Sporg en elektriker til r ds 2 Apparatet kan anvendes af born fra 8 r og derover og personer hvis fysiske sansemeessige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den fornodne erfaring hvis de er blevet instrueret har vaeret under opsyn og forst r de forbundne farer Born m ikke lege med apparatet Rengoring og vedligeholdelse m ikke foretages af born medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for raekkevidden af born under 8 r 3 Kontroll raltid at spaendingen du p teenker at anvende svarer til den spaending der er angivet p enheden inden du seetter apparateti stikkontakten 4 Advarsel Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar SN brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand CN 5 Hvisapparatet bruges p et badeveerelse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af h rtorreren udg r en fare selv n r den er slukket 6 Vikl ikke ledningen rundt om enheden Efterse j vnligt ledningen for tegn p beskadigelse 7 Hvis str mledningen til denne enhed beskadiges skal du straks stoppe med at bruge den og aflevere apparatet til nzermeste autoriserede Remington servicecenter for at fa det udskiftet eller repareret for at undg farer 8 Brug ik
44. REMINGTON PRO Air Turbo D5220 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 O 0 Joa U N Warning for additional protection the installation of a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask an electrician for advice This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit before plugging the appliance into the mains socket Warning Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Ny When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched off Do not wrap the cord around the unit Check the cord regularly for any sign damage If the supply cord o
45. SATION 1 Lavez et traitez vos cheveux comme votre habitude 2 Retirez l exc dent d humidit avec une serviette et peignez Les sprays pour cheveux contiennent des produits inflammables ne pas les utiliser lorsque appareil est en cours d utilisation 3 Branchezl appareil 4 S lectionnez les param tres d sir s de temp rature et de vitesse l aide des boutons situ s sur la poign e 5 Pour allumer l appareil faites glisser le bouton de la vitesse vers la droite une fois pour s lectionner la vitesse moyenne amp ou deux fois pour s lectionner la grande vitesse 42 6 Pour selectionner la temperature faites glisser le bouton de la temperature sur la position basse moyenne ou haute FRANCAIS 7 Pouruns chage rapide utilisez la temperature et la vitesse les plus lev es 8 Pour des cheveux lisses utilisez le concentrateur et une brosse ronde non incluse lors du s chage 9 Pour augmenter les boucles et ondulations naturelles fixez le diffuseur au s choir Tournez la t te a l envers et placez doucement les cheveux dans le diffuseur boule en tournant le s choir l g rement dans votre main pendant que vous coiffez 10 Pour fixer votre coiffure appuyez sur la bouton air froid pendant le coiffage puis rel chez le pour r activer la chaleur 11 Pour cr er du volume suppl mentaire la racine gardez la t te droite et placez le diffuseur contre le haut de la t te Tournez doucement le s che cheveu
46. a las agujas del reloj y tire de la rejilla hacia fuera Para volver a colocar la rejilla posterior inserte las pieza de la rejilla posterior en la parte trasera del secador y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje con un clic amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas de salud y medioambientales derivados de la presencia de sustancias peligrosas en art culos el ctricos y electr nicos los aparatos que lleven este s mbolo no se deben desechar como residuos urbanos sin clasificar sino que se deben mun recuperar reutilizar o reciclar ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso 4 IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 10 11 12 13 Avvertenza per una protezione aggiuntiva consigliabile l installazione di un interruttore differenziale RCD con corrente nominale operativa residua non superiore a 30mA nel circuito elettrico di alimentazione del bagno Chiedere consiglio ad un elettricista L apparecchio pu essere utilizzato solo da bambini di et uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con l apparecchio L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio
47. an a maxim a produsului si prelungi viata motorului este important s ndep rta i n mod regulat praful i murd ria de pe gr tarul posterior si s l cur a i cu o perie moale Stergeti toate suprafe ele cu o c rp umed Pentru a scoate grilajul posterior pentru a l cur a Tineti m nerul usc torului cu o m n apoi prindeti cu degetul mare si cu cel ar t tor de la cealalt m n o parte a grilajului Trageti grilajul pentru a l scoate de pe usc tor Pentru remonta grilajul posterior tineti l din nou cu degetul mare si cel ar t tor si fixati l pe usc tor p n auziti un clic PROTECTIA MEDIULUI Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea datorita substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele care prezinta acest symbol nu se arunca la intamplare ci vor fi reciclate sau depozitate in locuri special amenajate in acest sens EAAHNIKH Remington Ta 4 1
48. avirtaa silmiin tai muihin herkkiin alueisiin 11 Pid k yt n aikana huolta etteiv t laitteen imu ja poistos leik t ole peitettyin mill n tavalla muuten laite sammuu automaattisesti Jos n in tapahtuu kytke laite pois p lt ja anna sen j hty 12 Varmista ett imus leikk on vapaa nukasta irtohiuksista jne 13 l j t laitetta ilman valvontaa kun se on kytketty s hk verkkoon 14 l laske laitetta alas sen ollessa p ll 15 l aseta laitetta pehmeiden kalusteiden p lle 16 l k yt muita kuin suosittelemiamme lis osia 17 l k yt diffuusoria korkeimmalla l mp asetuksella SUOMI 18 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n 19 Anna laitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista lt gt T RKEIMM T OMINAISUUDET L mp asetusten kytkin Nopeusasetuksen kytkin Viile puhallus Turbo toiminto lonin merkkivalo Keskitin Diffuusori Irrotettava ja helposti puhdistettava takas leikk Ripustuslenkki 0 Johto 2 00 NOU RUN TUOTTEEN OMINAISUUDET Keraaminen ioninen turmaliiniritila 2000 2400 W lonisointi tasoittaa ja v hent s hk isyytt 3 vuoden takuu 4 K YTT OHJEET Pese hiukset normaalisti Puristele ylim r inen kosteus pyyhkeeseen ja kampaa hiukset l pi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit laitteen k yt n aikana NT 3 Kytke laite verk
49. ben Schieben Sie die Taste zur ck in die Mitte wird die Kaltluft abgeschaltet F r zus tzliches Volumen am Haaransatz halten Sie Ihren Kopf aufrecht und halten den Diffusor an Ihren Kopf Drehen Sie den Haartrockner vorsichtig und lassen Sie die Diffusorspitzen sanft Ihre Kopfhaut massieren Stellen Sie hierf r eine geringe Heiz Gebl sestufe ein Sanft bei niedriger Heiz Gebl sestufe trocknen Achten Sie darauf dass Sie die Kopfhaut nicht verbrennen Wenn Sie fertig sind das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen Um die Ger teleistung zu erhalten und die Lebensdauer des Motors zu verl ngern ist es wichtig dass Sie regelm ig den Staub und Schmutz vom Luftfilter entfernen und diesen mit einer weichen B rste reinigen Wischen Sie alle Oberfl chen vollst ndig mit einem feuchten Tuch ab Entfernen des Luftfilters zur Reinigung Halten Sie den Griff des Haartrockners in einer Hand und halten Sie mit Zeigefinger und Daumen der anderen Hand den Luftfilter mittig fest Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und nehmen ihn vom Ger t ab Um den Luftfilter wieder einzusetzen platzieren Sie Ihn an der R ckseite des Haartrockners und lassen Sie Ihn im Uhrzeigersinn drehend wieder in den Haartrockner einrasten o UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten Ger te die mit
50. chuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van SN badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of CN andere vloeistoffen bevatten 5 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid van water een gevaar vormt zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is 6 Wikkel het snoer niet om het apparaat Controleer het snoer regelmatig op tekenen van schade 7 Indien het snoer beschadigd is dient u het gebruik direct te stoppen en contact op te nemen met het Remington Service Center voor reparatie of vervanging om eventuele risico s te vermijden 8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond 9 Vermijd dat enig deel van het apparaat in contact komt met het gezicht nek oren of hoofdhuid 10 Richt de luchtstroom niet op de ogen of andere gevoelige plaatsen 11 Letertijdens het gebruik op dat de inlaat en uitlaatroosters op geen enkele wijze zijn geblokkeerd Hierdoor zal het apparaat automatisch uitschakelen Als dit gebeurt schakelt u het apparaat uit en laat het afkoelen 12 Zorg ervoor dat het rooster vrij is van pluisjes losse haren etc 13 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten NEDERLANDS Leg het apparaat niet neer terwijl deze aanstaat Plaats het apparaat niet op stoffering Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken dan die door Remingto
51. corrente Selezionare la temperatura e l impostazione di velocit desiderate mediante gli interruttori posizionati sull impugnatura 5 Per accendere l apparecchio fare scorrere l interruttore una volta sull impostazione velocit media amp o due volte per impostare la massima velocit 42 6 Per impostare la temperatura desiderata fare scorrere l interruttore sull impostazione bassa media o alta 6 a w ITALIANO 11 Per un asciugatura rapida impostare l apparecchio sull alta temperatura e la massima velocit Per attivare la funzione turbo spostare il pulsante sulla sinistra Per disattivare la funzione riposizionare il pulsante centralmente Per creare acconciature lisce utilizzare il concentratore e una spazzola rotonda per capelli non fornita durante asciugatura Mettersi a testa in gi e far ruotare il diffusore tra i capelli durante lo styling Per fissare la vostra acconciatura utilizzare il colpo d aria fredda durante lo styling Per metterlo in funzione spingere il pulsante d aria fredda verso destra Riportare al centro per disattivare il colpo d aria fredda Per creare volume extra alle radici dei capelli tenere la testa in posizione eretta e mettere il diffusore contro la parte alta della testa Ruotare delicatamente asciugacapelli lasciando che i denti del diffusore massaggino delicatamente il cuoio capelluto e facendo attenzione a non bruciarsi il cuoio capelluto Asciugare delicatamente a te
52. cto de qualquer parte do aparelho com rosto o pesco o ou o couro cabeludo 10 Mantenha o fluxo de ar direto afastado dos olhos ou outras reas sensiveis 11 Durante autilizac o garanta que as grelhas de entrada e sa da n o estejam bloqueadas j que isto deteria automaticamente a unidade Caso tal aconteca desligue a unidade e deixe arrefecer 12 Garanta que a grelha de entrada est livre de obstruc es como cot o cabelos etc 13 N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado tomada 14 N o assente o aparelho em qualquer superf cie enquanto estiver ligado PORTUGUES 15 16 17 18 19 N o coloque o aparelho sobre mobili rio macio utilize pecas que sejam fornecidas pela nossa empresa N o utilize o difusor na posic o de calor mais alta Este aparelho n o 6 para utilizac o comercial ou em cabeleireiros Aguarde gue o aparelho arrefeca antes de o limpar e armazenar CARACTER STICAS PRINCIPAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Interruptor de posic es de calor Interruptor de posic es de velocidade Ar fresco Func o turbo Luz indicadora de i es Concentrador Difusor Grelha posterior removivel e f cil de limpar Alca para pendurar Cabo CARACTER STICAS DO PRODUTO Grelha de cer mica com turmalina i nica 2000 2400 W Gerador de i es para um pentear suave e sem frisado 3 anos de garantia 4 INSTRU ES DE UTILIZA O
53. dez le flux d air hors de port e des yeux ou d autres zones sensibles 11 Encoursd utilisation prenez garde ce que les grilles internes et externes ne soient jamais bloqu es ce qui entra nerait un arr t automatique de l appareil Si cela se produit teignez l appareil et laissez le refroidir 12 Assurez vous que la grille interne ne soit pas obstru e par des poussi res des cheveux etc 13 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 14 Ne d posez pas appareil sur une surface quand il est encore en fonctionnement FRANCAIS u Ne placez pas l appareil sur des tissus d ameublement N utilisez pas d autres accessoires que ceux que nous vous fournissons 7 N utilisez pas le diffuseur sur la position de r glage de temp rature la plus lev e 8 Cetappareil n est pas destin a une utilisation commerciale ou en salon EH 9 Laissez appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Bouton de r glage de la temperature 2 Bouton de r glage de la vitesse 3 Air frais 4 Fonction turbo 5 Indicateur lumineux d ion 6 Concentrateur 7 Diffuseur 8 Grille arri re facile retirer et nettoyer 9 Anneau de suspension 10 Cordon FONCTIONS DU PRODUIT Grille Tourmaline C ramique et lonique 2000 2400 Watts Technologie ionique pour des cheveux brillants sans frisottis Garantie 3 ans 4 INSTRUCTIONS D UTILI
54. e ico potegnite stran od su ilnika MreZico znova namestite tako da jo dr ite s palcem in kazalcem ter jo pripnete nazaj na su ilnik amp ZA ITA OKOLJA snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati V izogib onesna evanju okolja in ogrozanju zdravja zaradi nevarnih R HRVATSKI JEZIK Zahvaljujemo na kupovini Va eg novog Remington proizvoda Molimo Vas pa ljivo pro itajte upute za uporabu i uvajte ih na sigurnom mjestu Uklonite svu ambala u prije uporabe 4 VA NE SIGURNOSNE MJERE 1 Upozorenje u elektri nom krugu kupaonice u svrhu dodatne za tite preporu a se postavljanje za titne strujne sklopke RCD s diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA Obratite se elektri aru za savjet Ovaj uredaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upu ene i ako razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati uredajem i enje i odr avanje mogu sprovoditi djeca starija od osam godine i pod nadzorom Dr ite aparat i kabel izvan dohvata djece mlade od 8 godina Prije nego to ukop ate kabel u elektri nu uti nicu uvijek provjerite da napon koji se koristi odgovara naponu koji je naveden
55. e meg egy t r lk z vel majd f sulje dt a haj t A hajpermetek gy l kony anyagot tartalmaznak ne haszn lja azokat a k sz l k haszn lata k zben Dugja be a k szul ket A karon l v kapcsol haszn lat val v lassza ki a kiv nt h m rs klet s sebess g bedllit st 5 A k sz l k bekapcsol s hoz ll tsa a sebess gfokozat be ll t kapcsol t 1 es helyzetbe k zepes sebess gre vagy 2 es helyzetbe magas sebess gre 6 Ah fokozat be ll t s kiv laszt s hoz ll tsa a h m rs kletfokozat be ll t R w MAGYAR kapcsol t alacsony k zepes vagy magas W fokozatra A gyors sz r t s s a felesleges nedvess g megsz ntet se rdek ben haszn lja magas h m rs kleten s magas sebess gen a hajsz r t t A m k dtet shez a turbo cool shot hideg leveg gombot ll tsuk balra A kapcsol k z pre h z s val kikapcsolhatjuk ezt a funkci t Sima form k el r s hez haszn lja a koncentr tort s egy kerek hajkef t nem tartoz k sz r t s k zben A term szetes f rt k s hull mok fokoz s hoz csatlakoztassa a diff zort a hajsz r t hoz Hajtsa le a fej t s vatosan helyezze a haj t a diff zorba s k zben a form z shoz a kez vel enyh n forgassa a hajsz r t t A forma r gz t s hez form z s sor n nyomja le a hideg leveg gombot A haszn lat hoz nyomja a hideg leveg kapcsol t jobbra A hideg leveg kikapcsol s hoz f
56. edbunden Tar forsigtigt p lav varme lav hastighedsindstilling Pas p du ikke forbr nder hovedbunden 12 Sluk og treek stikket ud n r du er feerdig RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det kole af For at bevare produktets maksimale ydelse og forl nge motorens levetid er det vigtigt at fjerne st v og snavs j vnligt fra luftfiltrets gitter og rense dette med en bl d b rste T r alle overfladerne af med en fugtig klud Fjern baggitteret inden reng ring Hold om h rt rrerens h ndtag med den ene h nd s t dern st tommel og pegefinger p baggitterets midterste del Drej imod urets retning og tr k gitteret af h rt rreren Saet baggitteret p igen ved at s tte baggitterdelen bag p h rtorreren og dreje det i urets retning og klikke p plads 65 V RN OM MILJ ET elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater m rket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret For at undg sundheds og milj problemer grundet farlige stoffer i R husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning O VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 1 Varning f r ytterligare skydd r det nskv rt att man installerar en jordfelsbrytare med en
57. ejte na dn m kk povrchy n bytku CESKY 16 Nepouzivejte jin n stavce nez ty kter v m dod me my 17 Nepou ivejte difuz r s nejvy im nastavenim teploty 18 Tento pfistroj nen urcen pro komer ni nebo sal nni pou iti 19 P ed vy i t n m a uskladn nim nechte p stroj vychladnout KL OV VLASTNOSTI Prep na pro nastaven teploty Prep na pro nastaven rychlosti Studen vlna Funkce turbo Kontrolka iont Koncentr tor Difuz r Odstraniteln snadno se istic zadn m ka Ou ko na pov eni 0 Kabel O RUN gt O VLASTNOSTI PRODUKTU Keramick m ka s ionizac 2000 2400 Watt lontovy gener tor pro hladk i kudrnaty voln styling 3rokyz ruka 4 INSTRUKCE PRO POU IT 1 Umyjte si vlasy a naneste kondicion r jako obvykle 2 Ru n kem vysu te a roz e te h ebenem Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te za zen P stroj zapojte do z suvky Zvolte po adovan nastaven teploty a rychlosti pomoc tla tek na rukojeti 5 Pro zapnut p stroje p epn te p ep na rychlosti o jednu polohu na st edn rychlost amp nebo o dv polohy na nejvy rychlost ee 6 Pro zvolen teploty p epn te p ep na pro nastaven teploty na n zk st edn i vysok W nastaven 7 Prorychl su en pou ijte funkci s vys
58. etlen l g ramot a szem t l vagy m s rz keny ter lett l Haszn lat k zben iigyeljen arra hogy a szell z r csok ne legyenek elz rva mivel ett l a k sz l k automatikusan le ll Ha m gis ez t rt nik kapcsolja ki s hagyja leh lni a k sz l ket Gy z dj n meg r la hogy a szell z r csot nem t miti el porcica hajsz l stb Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket ha az csatlakoztatva van a h l zati ramk rre MAGYAR Ne tegye le a k sz l ket ha az be van kapcsolva Ne helyezze a k sz l ket lak stextilre Ne haszn ljon a mell kelt tartoz kokt l elt r kiegeszit ket A legmagasabb h m rs kleti fokozaton ne haszn lja a sz kit fejet A k sz l k nem kereskedelmi vagy fodr szati c l haszn latra k sz lt Hagyja leh lni a k sz l ket miel tt megtisztitana s eltenn NA AK F JELLEMZ K H m rs kletfokozat be ll t kapcsol 2 Sebessegfokozat be ll t kapcsol 3 Hidegleveg 4 Turbo funkcio 5 lonos jelz f ny 6 Sz k t fej 7 Diffuzor 8 Levehet k nnyen tiszt that h ts r cs 9 Akaszt 10 Zsin r O A TERM K JELLEMZ I Ker mia Turmalin ionos r cs 2000 2400 Watt gener tor a nehezen kezelhet haj egyszer form z s rt 3 vgarancia 4 HASZNALATI UTASITASOK A szok sos m don mossa meg s kondicion lja a haj t 2 Anedves hajat t r lj
59. f this unit becomes damaged discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions Do not allow any part of the appliance touch the face neck or scalp Keep direct airflow away from eyes or other sensitive areas During use always ensure the inlet and outlet grilles are not blocked in any way as this will cause the unit to automatically stop If this should occur switch off and allow the unit to cool Ensure the inlet grille is free from obstructions such as fluff loose hair etc Do not leave the appliance unattended while plugged in Do not set the appliance down while still on Do not place the appliance down on any soft furnishings Do not use attachments other than those we supply Do not use the diffuser on the highest heat setting This appliance is not intended for commercial or salon use Let the appliance cool down before cleaning and storing away ENGLISH amp KEY FEATURES 1 Heatsettings switch 7 Diffuser 2 Speed settings switch 8 Removable easy clean rear grille 3 Cool shot 9 Hang up loop 4 Turbo function 10 Cord 5 lon indicator light 6 Concentrator ENGLISH gt PRODUCT FEATURES Ceramic Tourmaline lonic grille 2000 2400 Watts lon generator for smooth frizz free styling 3 year guarantee 4 INSTRUCTIONS FOR USE
60. heat in timpul utilizarii 14 Nu lasati jos aparatul in timpul functionarii ROMANIA 15 16 17 18 19 Nu asezati aparatul pe o suprafat moale Nu utilizati alte accesorii decat cele furnizate impreuna cu acest aparat Nu utiliza i difuzorul pe treapta superioar de c ldur Acest aparat nu este destinat utiliz rii comerciale sau n saloane de coafur L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l cur a si depozita CARACTERISTICI DE BAZA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Buton setare temperatur Buton setare vitez Aer rece Functie Turbo Bec indicator ioni Concentrator Difuzor Gr tar posterior demontabil usor de cur tat Bucl de suspensie Cablu O amp CARACTERISTICILE PRODUSULUI Gr tar din ceramic turmalin tehnologie ionic 2000 2400 Wati Generator lon pentru o coafare neted f r electrizare 3 ani garantie 4 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 2 x gt w 5 Sp lati v p rul si folosi i balsam ca de obicei Stoarceti umezeala n exces cu un prosop si piept nati p rul Fixativele de par contin material inflamabil nu le utilizati in timpul folosirii acestui produs Puneti aparatul n priz Selecta i temperatura i viteza dorite utiliz nd butoanele de pe m ner Pentru a porni aparatul glisati la dreapta butonul de setare a vitezei p n ajunge la setarea pentru vitez medie amp sau de dou ori p n la seta
61. ht wenn es besch digt ist oder nicht richtig funktioniert Achten Sie darauf dass kein Bestandteil des Ger ts mit dem Gesicht dem Nacken oder der Kopfhaut in Ber hrung kommt Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf die Augen oder andere empfindliche Bereiche Achten Sie bei der Verwendung darauf dass der Luftfilter nicht blockiert wird da das Ger t sonst automatisch stoppt Sollte das geschehen schalten Sie das Ger t ab und lassen es etwas abk hlen Achten Sie darauf dass der Luftfilter frei von Hindernissen ist wie Staubflusen lose Haare etc DEUTSCH 13 Lassen Sie das angeschlossene Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt 14 Legen Sie das Ger t nicht ab solange es eingeschaltet ist EN 15 Legen Sie das Ger t nicht auf weiche M bel 16 Verwenden Sie nur die von uns zur Verfiigung gestellten Aufs tze 17 Verwenden Sie den Diffusor nicht auf der h chsten Heizstufe 18 Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet 19 Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen und Verstauen vollst ndig abk hlen HAUPTMERKMALE 1 Heizstufen 2 Gebl sestufen 3 Abk hlstufe 4 Turbofunktion 5 lonen Bereitschaftsanzeige 6 Stylingd se 7 Diffusor 8 Abnehmbarer einfach zu reinigender Luftfilter 9 Aufh ng se 10 Kabel PRODUKTEIGENSCHAFTEN Keramik Turmalin lonen Ring 2000 2400 Watt lonengenerator f r glattes kr uselfreies Styling 3 Jahre Garantie 4 BEDIENUNGSANL
62. i e na kratce wlotu nie ma adnych mieci w os w itp 13 Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez nadzoru 14 Nie odk adaj urz dzenia gdy jest jeszcze w czone 15 k ad urz dzenia na meblach tapicerowanych 16 nale y u ywa nak adek innych niz te kt re dostarczamy POLSKI 17 18 Nie uzywaj dyfuzora przy najwyzszym ustawieniu ciepta Urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku zarobkowego czy tez zastosowania w salonach fryzjerskich Odczeka do ochtodzenia urzadzenia przed jego czyszczeniem i schowaniem GL WNE CECHY gt 00 NOU RUN 0 Przetacznik ustawienia temperatury Przetacznik ustawienia predkosci Zimny nadmuch Funkcja Turbo Wskaznik jonizacji Koncentrator Dyfuzor Zdejmowana tylna kratka utatwiajaca czyszczenie Uchwyt do zawieszenia Przew d OPIS PRODUKTU Ceramiczna kratka jonizujaca z Turmalinem Moc 2000 2400 W Generator jonow zapewnia ochrone antystatyczna i gtadkie rezultaty Gwarancja 3 lata INSTRUKCJA OBSLUGI ko 7 3 4 Umyj w osy i zastosuj od ywk jak zwykle Przetrzyj w osy r cznikiem i przeczesz Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie u ywa podczas korzystania z urz dzenia Pod cz urz dzenie Wybierz dan temperatur oraz ustawienia pr dko ci za pomoc prze cznik w na uchwycie Aby w czy urz dzenie przesu prze cznik temperatury
63. i najmanj 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let 3 Pred priklju itvijo naprave na elektri no omre je se vedno prepri ajte da napetost ki jo uporabljate ustreza napetosti ki je navedena na napravi 4 Opozorilo Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh umivalnikov in drugih posod z vodo N 5 Cenapravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj N blizina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 6 Kabla ne ovijajte okoli naprave Redno ga pregledujte e ka e znake po kodb 7 Ce se po koduje priklju ni kabel te naprave jo takoj prenehajte uporabljati in jo vrnite v najbli ji poobla eni servis Remington za popravilo ali zamenjavo da prepre ite nevarnost 8 Naprave ne uporabljajte e je po kodovana ali ne deluje pravilno Ne pustite da se kateri koli del naprave dotakne obraza vratu ali lasi a 10 Pazite da neposredni zra ni tok ne pride v stik z o mi in drugimi ob utljivimi obmo ji 11 Pri uporabi poskrbite da se vhodna in izhodna mre ica ne zama ita saj to povzro i samodejno ustavitev enote e se to zgodi
64. iffuserfingrarna massera h rbottnen varsamt Torka f rsiktigt p lag varme med lag hastighet Var f rsiktig s att du inte br nner h rbottnen N r du r klar st nger du av apparaten och drar ur sladden amp RENG RING OCH UNDERH LL Dra ur sladden och l t apparaten svalna F r att bibeh lla produktens topprestanda och f rl nga motorns livsl ngd r det viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts fr n baksidans galler och reng ra med en mjuk borste Torka av alla ytor med en fuktig trasa Borttagning av gallret for reng ring H ll h rtorkshandtaget i ena handen sedan placerar du tumme och pekfinger i den andra p det bakre gallrets b da flikar Dra loss gallret fr n h rtorken F r att s tta tillbaka det bakre gallret h ller du det p plats med tumme och pekfinger igen och klickar tillbaka det p h rtorken amp MILJ SKYDD elektriska och elektroniska produkter skall anordningarna som r markerade med denna symbol inte avfallshanteras med osorterat F r att undvika milj och h lsoproblem p grund av farliga mnen i K avfall men terh mtade teranv ndas eller tervinnas SUOMI Kiit mme ett valitsit Remington tuotteen Lue n m ohjeet huolellisesti ja s ilyt ne tulevaa k ytt varten Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt 4 T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA 1 Varoitus turvallisuuden vuoksi suosittelemme asentamaan kylpyhuoneen s
65. isten m a uskladnen m nechajte pr stroj vychladn D LE IT FUNKCIE Prep na na nastavenie teploty Prep na na nastavenie r chlosti Studen vlna Funkcia turbo Kontrolka ioniz cie Koncentr tor Difuz r Odn mate n zadn mrie ka pre ahk istenie U ko na zavesenie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K bel O VLASTNOSTI VYROBKU Turmalin keramick ioniza n mrie ka V kon 2000 2400 Wattov Generator i nov pre hladk vlasy bez krepatenia Z ruka roky 4 N VOD NA POU VANIE Umyte a o etrite si vlasy kondicion rom ako v dy Osu te vlasy uter kom a pre e te Vlasov spreje obsahuj hor av materi ly po as pou vania pr stroja ich nepou vajte Zapojte pr stroj do elektriny Nastavenie po adovanej teploty a r chlosti vyberte pomocou prep na ov na rukov ti 5 Pr stroj zapnete posunut m prep na a r chlosti raz na stredn r chlos amp alebo dvakr t na vysok r chlos e 6 Nastavenie teploty vyberiete posunut m prep na a teploty na n zku stredn alebo vysok teplotu W 7 R chle vysu enie a odstr nenie nadbyto nej vlhkosti z vlasov dosiahnete gt w HN gt SLOVENCINA pou itim su i a pri vysokej teplote a vysokej rychlosti Su i na vlasy uvediete do prev dzky posunutim tlacidla turbo cool shot dol ava Vypnete vr tenim do pozicie uprostred 8 Navytvorenie hladk ch esov po
66. je vysou e e dr te v jedn ruce palcem a ukazov kem druh ruky uchopte zadn m ku za jej st edn st Oto te j proti sm ru hodinov ch ru i ek a z vysou e e m ku vyt hn te Nasazov n zadn m ky zadn m ku um st te zp t na zadn stranu vysou e e a oto te j ve sm ru hodinov ch ru i ek aby zacvakla na m sto 2 OCHRANA IVOTN HO PROST ED produktech nesm j b t p stroje ozna en t mto symbolem Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch uu likvidov ny jako sm sny odpad ale je nutno je obnovovat znovu pouzit nebo recyklovat POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed uzyciem zapoznaj sie uwaznie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przyszto Przed uzyciem wyjmij z opakowania 4 WAZNE WSKAZ WKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 1 Ostrze enie Dla dodatkowej ochrony w obwodzie elektrycznym zasilaj cym azienk nale y zainstalowa urz dzenie r nicowopr dowe RCD o znamionowym pr dzie r nicowym nieprzekraczajacym 30mA W tym celu nale y si zwr ci do specjalisty elektryka 2 Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby wtym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadz
67. ke apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 9 Lad ingen af apparatets dele komme i kontakt med ansigt nakke eller hovedbund 10 Hold direkte luftgennemstromning vaek fra ojne og andre folsomme omr der 11 S rg under brug for at indstromnings og udluftningsgitrene ikke p nogen m de er blokerede da dette vil f enheden til at stoppe omg ende Hvis dette sker skal du slukke apparatet og lade det kole af 12 S rg for at gitteret ikke er forstoppet af fx stov lose har etc 13 Efterlad ikke apparatet uden opsyn mens dets stik sidder i stikkontakten 14 L g ikke apparatet ned mens det endnu er t ndt 15 Leeg ikke apparatet ned p bladt inventar 16 17 18 19 brug ikke andet tilbehor eller dele end det som leveres af os Brug ikke diffuseren ved den hojeste varmeindstilling Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon Lad apparatet kole ned forud for at gore det rent og l gge det vak lt gt HOVEDFUNKTIONER O 00 N GU RUN gt 0 Varmeindstillingsknap Hastighedsindstillingsknap Cool Shot Turbo funktion lon indikatorlys Koncentrator Diffuser Aftageligt gitter som er let at gore rent Opheengningskrog Ledning PRODUKTFUNKTIONER Keramisk turmalin ion gitter 2000 2400 Watt longenerator der giver antikruset styling 3 rs garanti 4 INSTRUKTIONER FOR BRUG 1 2 x w 4 Vask og behandl dit har normalt Vrid ove
68. kovirtaan 4 Valitse haluamasi l mp tila ja nopeus kahvan painikkeita k ytt m ll 5 Kytke laite p lle liu uttamalla nopeuskytkint oikealle kerran keskinopeusasetukseen tai kaksi kertaa nopeimpaan asetukseen eg 6 Valitse l mp tila liu uttamalla kytkin matalan keskil mm n tai korkean l mp tilan asetukseen 7 Nopeaan kuivaukseen ja liiallisen kosteuden poistamiseen k yt kuivainta korkealla l mm ll kovalla nopeudella K ytt ksesi turbo viile puhallusta k nn kytkint vasemmalle Palauta keskelle sammuttaaksesi 8 K yt kuivauksen aikana ilmankeskitinta ja py re hiusharjaa ei mukana sileisiin hiustyyleihin SUOMI 9 Parannat luonnollisia kiharoita ja laineita liitt m ll diffuusorin kuivaimeen Asetu p alasp in ja aseta hiukset diffuusoriin py rit kuivainta k dess si samalla kun muotoilet 10 Kiinnit kampaus painamalla viile n puhalluksen painiketta muotoilun aikana Ota k ytt n siirt m ll viile n puhalluksen painike oikealle Poista viile puhallus palauttamalla painike keskelle 11 Saatlis volyymia hiusten tyveen pit m ll p n suorassa ja asettamalla diffuusorin kiinni p lakeen Py rit varoen hiustenkuivaajaa jolloin diffuusorin tapit hierovat p nahkaa Kuivata hell varaisesti matalalla l mm ll hitaalla nopeudella Varo polttamasta p nahkaa 12 Sammuta laite k yt n j lkeen ja irrota verkkovirrasta PUHDISTUS JA HOITO
69. l tfen bu talimatlari dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklayin Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n 4 NEML TEDBIRLER 1 Uyari Banyoya elektrik sa layan elektrik devresinde ek koruma i in 30mA de erini a mayan art k nominal al ma ak m na sahip bir ka ak ak m r lesinin KAR kurulumu nerilir Bir elektrik teknisyeninden tavsiye al n 2 Bucihaz 8 yas ve zeri ocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece g zetim alt nda olmalar talimatland r lmalar ve ilgili tehlikeleri kavramalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla oyun oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya veya zerinde ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin 3 Cihaz n fi ini elektrik prizine takmadan nce kullan lacak gerilimin cihaz n zerinde belirtilen gerilimle uyumlu olmas n mutlaka sa lay n 4 Uyar Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 5 Sa kurutma makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir banyoda kulland ktan sonra fi ini elektrik prizinden ekin 6 Cihaz n kablosunu etraf na dolamay n Kabloyu herhangi bir
70. me na zona da raiz mantenha a cabeca direita e coloque o difusor contra o topo da cabega Rode suavemente o secador permitindo que os dedos do difusor massagem suavemente o couro cabeludo Cuidado para n o queimar o couro cabeludo Seque suavemente a uma posic o de calor velocidade baixa Cuidado n o utilize o difusor na posi o de calor mais alta 12 Aoterminar desligue o aparelho e retire a ficha da tomada lt LIMPEZA E MANUTEN O Desligue o aparelho da corrente el trica e aguarde que arrefeca Para preservar o melhor desempenho do produto e prolongar a vida do motor importante remover quaisquer sujidades e poeiras da grelha de filtro de ar e limpar com uma escova macia Limpe todas as superf cies com um pano h mido Para remover a grelha posterior para limpeza segure cabo do secador com uma m o enquanto com a outra coloca o polegar e o indicador na pe a central da grelha posterior Rode para a esquerda e puxe a grelha para fora do secador Para voltar a colocar a grelha posterior insira a peca da grelha posterior na parte traseira do secador e rode para a direita para encaixar amp PROTE O AMBIENTAL Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos marcados com este s mbolo n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou
71. mperatura e velocit basse Attenzione non usare il diffusore alla temperatura pi elevata Appena finito spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla presa e lasciarlo raffreddare Per mantenere le prestazioni massime dell apparecchio e prolungare la vita del motore importante rimuovere regolarmente qualsiasi rimasuglio di polvere e sporco dalla griglia del filtro dell aria e pulire con una spazzolina morbida Passare un panno umido su tutte le superfici Per rimuovere la griglia posteriore per la pulizia tenere l impugnatura dell asciugacapelli con una mano poi con l altra mettere pollice e indice sulla parte centrale della griglia posteriore Girare in senso antiorario e togliere la griglia dall asciugacapelli Per rimontare la griglia posteriore inserire la griglia posteriore sul retro dell asciugacapelli e ruotare in senso orario per rimetterla in posizione 6 PROTEZIONE DELL AMBIENTE contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati DANSK Tak for kobet af dit nye Remington produkt Lees venligst disse instruktioner udfarligt og gem dem Fjern al emballage far brug 4 VIGTIGE SIKK
72. mpletu HRVATSKI JEZIK 9 Kako biste naglasili prirodne kovr e i valove pri vrstite difuzor na su ilo Okrenite glavu naopako i nje no stavite kosu u difuzor te lagano okre ite su ilo 10 Kako biste u vrstili frizuru pritisnite i dr ite pritisnutu tipku za puhanje hladnog zraka Za ponovno puhanje toplog zraka jednostavno otpustite tipku 11 Za stvaranje dodatnog volumena pri korijenu kose dr ite glavu uspravno i postavite difuzor na vrh glave Nje no rotirajte su ilo kako bi prsti difuzora nje no masirali tjeme paze i pritom da ne spalite ko u Kosu su ite nje no na manjoj toplini i brzini su enja Upozorenje Difuzor se ne smije koristiti s postavkom najvi e temperature rada 12 Kada zavr ite isklju ite uredaj i iskop ajte ga I ENJE ODR AVANJE Iskop ajte ure aj i ostavite ga da se ohladi Za odr avanje najvi e u inkovitosti i za dugotrajniji ivotni vijek motora va no je sa stra nje re etke redovito uklanjati pra inu i ne isto u i istiti je mekom etkicom Prebri ite povr ine vla nom krpom Kako biste stra nju re etku skinuli i o istili su ilo dr ite u jednoj ruci a palcem i ka iprstom druge ruke pritisnite udubljenja sa svake strane stra nje re etke Re etku okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ju Kako biste stra nju re etku ponovno stavili na su ilo primite re etku palcem i ka iprstom i zakrenite u smjeru ka
73. n zijn worden geleverd Gebruik de diffuser niet op de hoogste warmtestand Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon Laat het apparaat afkoelen voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen BELANGRIJKSTE KENMERKEN 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Schakelaar voor warmtestanden Schakelaar voor snelheden Cool shot koude luchtstoot Turbofunctie Indicatielampje ionen Blaasmond Diffuser Verwijderbaar rooster voor een gemakkelijke reiniging Ophangoog Snoer gt PRODUCTSPECIFICATIES Keramisch Toermalijn lonisch rooster 2000 2400 Watt lonische conditionering voor een gladde kroesvrije styling 3 jaar garantie 4 GEBRUIKSAANWIJZING 1 2 x 3 4 Was en verzorg uw haar zoals gewoonlijk Maak het haar handdoekdroog en kam het door Haarspray bevat brandbare materialen gebruik deze niet terwijl u het apparaat gebruikt Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact Selecteer de gewenste temperatuur en snelheidsinstelling met gebruik van de schakelaars op het handvat Om het apparaat aan te zetten schuift u de schakelaar eenmaal naar rechts voor de gemiddelde snelheidsinstelling amp en tweemaal naar rechts voor de hoge snelheidsinstelling Om een warmtestand te selecteren schuift u de schakelaar naar de lage warmtestand middelste warmtestand of de hoge warmtestand ff NEDERLANDS 10 11 Zet de haardroger op de hoogs
74. n the highest heat setting After use turn the appliance off and unplug ENGLISH O CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance and allow to cool To maintain peak product performance and to prolong motor life it is important to regularly remove any dust and dirt from the air filter grille and clean with a soft brush Wipe all the surfaces with a damp cloth To remove the rear grille for cleaning hold the dryer handle in one hand then with the other place your thumb and index finger on the centre piece of the rear grille Twist anti clockwise and pull the grille away from the dryer To replace the rear grille insert the rear grille piece into the back of the dryer and turn clockwise to click into place amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but pu recovered reused or recycled DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich fur den Kauf Ihres neuen Remington Produktes entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollst ndig 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 10 11 12 Achtung als zus tzliche SchutzmaBnahme ist der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht ber 30mA
75. of en vuil van het rooster verwijdert en deze reinigt met een zachte borstel Veeg alle oppervlakken af met een vochtige doek Verwijderen van het rooster aan de achterzijde voor reiniging Houd het handvat van de haardroger in uw ene hand en plaats uw duim en wijsvinger op het midden van het rooster Draai het rooster tegen de klok in en trek deze voorzichtig los Terugplaatsen van het rooster aan de achterzijde Plaats het rooster terug op de achterzijde van de haardroger en draai deze met de klok mee om vast te klikken MILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten R gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled FRANGAIS Nous vous remercions d avoir achet ce produit Remington Avant d utiliser appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et conservez les dans un endroit s r pour toute consultation ult rieure 4 MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 Avertissement pour une protection suppl mentaire l installation d un dispositif diff rentiel courant r siduel RCD avec un courant op rationnel r siduel nominal non sup rieur a 30mA est recommand dans le circuit lectrique alimentant la salle de bain Demandez conseil un lectricien 2 L utilisation le ne
76. ohranjivanja HRVATSKI JEZIK lt gt GLAVNA OBILJEZJA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Prekida za postavke stupnjeva topline Prekida za postavke brzine Hladni mlaz zraka Turbo funkcija Lampica indikator iona Koncentrator Difuzor Odvojiva stra nja re etka za jednostavno i enje U ica za vje anje Kabel OBILJE JA PROIZVODA Kerami ko tourmalinska re etka s ionima 2000 2400 W lonski generator za glatku kosu bez str e ih vlasi 3 godine jamstvo UPUTE ZA UPORABU Rutinski operite kosu amponom i regeneratorom 2 Obri ite ru nikom kosu i po e ljajte kako bi iscijedili vi ak vode 3 Lakovi za kosu posjeduju sadr e zapaljivi materijal ne rabite ih dok w 4 koristite uredaj UkljuCite proizvod u strujnu mrezu Odaberite eljenu temperaturu i brzinu puhanja na prekida ima koji se nalaze na dr ci Za uklju ivanje proizvoda kliznim pokretom pomaknite udesno prekida za postavku brzine jednom ili dvaput kako biste postigli postavku visoke brzine A Za odabir postavke stupnja topline kliznim pokretom pomaknite prekida za postavku temperature na niski srednji ili visoki stupanj Za brzo su enje koristite funkciju visoke topline brzine su enja U tu svrhu gumb za mlaz hladnog zraka pomaknite ulijevo Za isklju ivanje vratite gumb u centralni polo aj Za ravnanje tijekom su enja rabite koncentrator i okruglu etku za kosu nije u ko
77. okou teplotou vysokou rychlost Pro uveden vysou e e do provozu stiskn te tla tko turbo cool shot BU CESKY doleva Vypnuti provedete vr cenim do pozice uprostred Pro vytv en jemn ch es pou vejte p i vysou en koncentrator a kulat kart na vlasy nen sou st Pro vytvo en p irozen ch vln a kudrlin nandejte na vysou e difuz r P edklo te hlavu a lehce dejte vlasy do difuz ru a to te jemn vysou e em v ruce Pro zafixov n esu p i vysou en pou ijte tla tko turbo cool shot Po jeho uvoln n se studen vlna vypne Pro vytvo en extra objemu u ko nk vlas nechte hlavu zp ma a polo te difuz r na vrcholek hlavy Lehce ot ejte vysou e em tak aby v b ky difuz ru jemn mas rovali hlavu D vejte pozor abyste si poko ku hlavy nesp lili Lehce vysu te na n zkou teplotu rychlost Upozorn n Difuz r nepou vejte s nejvy m nastaven m teploty Po skon en vypn te za zen a vyt hn te jej ze z suvky IST N A DR BA Vypojte p stroj ze s t a nechte ho vychladnout Aby p stroj fungoval i nad le co nejefektivn ji a aby se prodlou ila ivotnost motoru je d le it z m ky se vzduchov m filtrem pravideln odstra ovat prach a p nu a istit ji pomoc m kk ho kart ku Ve ker povrchy ot ete vlhk m had kem Sn m n zadn m ky z d vodu i t n ruko
78. om a oto te ou v smere hodinov ch ru i iek k m nezacvakne do p vodnej polohy na su i i amp OCHRANA IVOTNEHO PROSTREDIA Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znovu pou i alebo recyklova 15 CESKY D kujeme e jste si zakoupili novy vyrobek zna ky Remington Prect te si prosim pozorn n vod a ulo te ho na bezpe n misto P ed pou it m odstra te ve ker obaly 4 DULEZIT BEZPE NOSTN OPATREN 1 Upozorn n pro dodate nou ochranu se do elektrick ho obvodu v koupeln doporu uje instalace proudov ho chr ni e RCD s vybavovac m rezidu ln m proudem nepiekratujicim 30 mA Nechte si poradit od elektrik re 2 Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzickymi senzorickymi i mentalnimi schopnostmi nebo osoby kter vyrobek nikdy nepouzivaly nebo jej neznaji pokud tak Cini pod dozorem byly pou eny a rozumi souvisejicim rizik m S pristrojem si nesm ji hr t d ti D ti nesm ji prov d t i t ni a b nou udr bu pokud nedos hly v ku alespo 8 let a nejsou li pod dozorem Pr stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let 3 P ed zapojen m p stroje do s t se v dy ujis
79. oplote premaknite stikalo v polo aj za nizko srednjo 4 ali visoko temperaturo 7 Za hitro su enje uporabite visoko mo in hitrost 8 Ce elite ustvariti gladko pri esko uporabite med su enjem koncentrator in okroglo krta o za lase ni prilo ena 9 Za poudarek naravnih kodrov in valov na su ilnik namestite difuzor Glavo obrnite navzdol in previdno polo ite lase v obo za irjenje zra nega curka su ilnik pa med oblikovanjem malo vrtite z roko SLOVENSCINA 10 Ce elite pri esko fiksirati vklopite stikalo za su enje nato pa ga spustite da znova vklopite toploto 11 e elite ustvariti dodaten volumen ob koreninah las dr ite glavo pokonci in polo ite difuzor proti vrhu glave Previdno vrtite su ilnik da prsti difuzorja ne no masirajo lasi e Su ite previdno z nizko temperaturo in hitrostjo 3 Pazite da si ne ope ete lasi a 12 Ko kon ate izklopite napravo in odklopite kabel I ENJE IN VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Da ohranite vrhunsko zmogljivost izdelka in podalj ate ivljenjsko dobo motorja je pomembno da redno odstranjujete prah in umazanijo z mre ice zra nega filtra ter jo o istite z mehko etko Vse povr ine obri ite z vla no krpo e elite odstraniti zadnjo mre ico za i enje dr ite ro aj su ilnika v eni roki z drugo pa s palcem in kazalcem pritisnite na vdolbini na vsaki strani zadnje mre ice Zadnjo mr
80. ord tsa vissza k z pre a kapcsol t Ha d sabb hat st szeretne el rni a hajt vekn l tartsa felfel a fej t s helyezze a diffuzort a feje tetej re Finoman mozgassa a hajsz r t t hogy a diffuzor ujjai l gyan massz rozz k a fejb r t vatosan alacsony h m rs kleten s alacsony sebess gen sz r tsa gyeljen r nehogy meg gesse a fejb r t Ha v gzett kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a dug t O TISZT T S S KARBANTART S H zza ki a k sz l ket s hagyja leh lni A term k cs csteljes tm ny nek meg rz se s a motor lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben fontos hogy rendszeresen t vol tsa el a port s a koszt a h ts r csr l s tiszt tsa meg egy puha kef vel T r lje le az sszes fel letet egy nedves ruh val A h ts r cs elt vol t sa tiszt t shoz fogja az egyik kez ben a hajsz r t nyel t majd helyezze a m sik keze h velyk s mutat ujj t a h ts r cs bev g saira mindk t oldalon H zza le a h ts r csot a hajsz r t r l A h ts r cs visszahelyez s hez fogja meg ism t a h velyk s mutat ujj val s pattintsa vissza a hajsz r t ra amp K RNYEZETV DELEM anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes m hulladekkal eg
81. orem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem 3 Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka sieciowego zawsze upewnij si czy napi cie stosowane jest zgodne z napi ciem podanym na urz dzeniu 4 Ostrze enie Nie nale y u ywa tego urz dzenia w pobli u wanny N gt prysznica umywalki lub innych naczyri zawierajacych wode 5 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy suszarka jest wy czona 6 Nie owijaj przewodu wok urz dzenia Regularnie sprawdzaj przew d czy nie ma oznak uszkodzenia 7 Je eli przew d zasilaj cy urz dzenia ulegnie uszkodzeniu natychmiast przesta korzysta z urz dzenia i zwr je do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego Remington do naprawy lub wymiany by unikn zagro enia 8 Nie u ywaj urz dzenia je li jest uszkodzone lub dzia a wadliwie 9 Nie dotykaj adn cz ci urz dzenia do twarzy szyi ani sk ry g owy 10 Kierowa nawiew powietrza daleko od oczu i wra liwych cz ci cia a 11 Wpraktyce nale y uwa a aby na wlocie i wylocie kratki nie by y zapchane bowiem spowoduje to automatycznie wy czenie urz dzenia Je li tak si zdarzy urz dzenie nale y wy czy i pozostawi do ostygni cia 12 Upewnij s
82. ppareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s Ils doivent tre tri s afin de faciliter le recyclage ESPANOL Gracias por comprar un nuevo producto Remington Lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto 4 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Advertencia para mayor protecci n se recomienda instalar un interruptor diferencial con una corriente residual nominal que no supere los 30 mA en el circuito el ctrico del cuarto de ba o Solicite m s informaci n a su electricista 2 Losnifios mayores de 8 a os y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades f sicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deber n ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os 3 Aseg rese de que el voltaje utilizado corresponde con el indicado en el aparato antes de enchufarlo a la red el ctrica 4 Advertencia no utilice el aparato cerca de ba eras duchas KR lavabos u otros recipientes que contengan agua CN 5 Sielaparato se utiliza en un cuarto de desenchufelo tras su u
83. rea pentru vitez mare g Pentru a selecta setarea de temperatur glisati butonul de temperatur pe joas medie sau ridicat W Pentru o uscare rapid i pentru ndep rtarea umezelii n exces din p r ROMANIA folosi i usc torul pe vitez mare si temperatur ridicat Pentru utilizare apasati butonul pentru aer rece TURBO catre stanga Ca sa l opriti aduceti butonul in centru 8 Pentru a ob ine un p r drept utiliza i concentratorul si o perie de par rotund neinclus n timp de usca i p rul 9 Pentru a pune n eviden buclele si onduleurile naturale atasati difuzorul la usc tor Stati capul n jos i a eza i cu grij p rul n difuzor rotind usc torul usor n m n n timpul coaf rii 10 Pentru a fixa coafura ap sa i butonul de r cire n timpul coaf rii Pentru a porni aparatul impingeti butonul de aer rece in dreapta Pentru a opri aerul rece readuceti butonul n centru 11 Pentru a crea extra volum la r d cini ine i capul in jos si plasa i difuzorul contra v rfului capului Rotiti u or usc torul pentru a permite capetelor difuzorului s maseze u or scalpul Uscati delicat cu setarea temperatur sc zut vitez mic Ave i grij s nu ardeti scalpul 12 Dup ce terminati opri i aparatul si scoateti l din priza CUR ARE I NTRE INERE Scoateti aparatul din priz si l sati l s se r ceasc Pentru a mentine perform
84. reciclados SLOVENCINA Dakujeme Ze ste si kupili novy vyrobok zna ky Remington Prosime Vas aby ste si pozorne pre itali tento n vod a odlo ili ho na bezpe n miesto Pred pou it m odstr te v etky obaly 4 D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA 1 Upozornenie pre dodato n ochranu odpor ame do elektrick ho okruhu k pe ne in talova zariadenie na zvy kov prev dzkov pr d s menovitou hodnotou neprevy uj cou 30 mA Pora te sa s elektrik rom 2 Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potrebn sa vyhn Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s n m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah 3 Pred zapojen m do elektrickej siete v dy skontrolujte i nap tie Sy ktor je v sieti je zhodn s nap t m uveden m na pr stroji CN 4 Upozornenie Nepou ivajte tento pristroj v blizkosti vane sprchy umyvadla alebo inych n dob s vodou 5 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte
85. rskydende vand ud med et h ndklaede og borst haret igennem Harspray indeholder letantaendelige materialer brug ikke harspray imens apparatet er i brug Saet apparatet i stikkontakten Valg den onskede temperatur og hastighedsindstilling med knapperne p h ndtaget Taend for produktet ved at skubbe hastighedsindstillingsknappen til hojre til den mellemste hastighedsindstilling amp eller to gange til den hoje hastighedsindstilling Veelg varmeindstilling ved at skubbe temperaturindstillingsknappen til den laveste f mellemste eller den hoje indstilling DANSK 7 Brug hartorreren for hurtigt at torre og for at fjerne overskydende fugt fra h ret Tryk turbo cool shot knappen til venstre for at starte For at slukke skubbes den tilbage i midten 8 Brug koncentratoren for at skabe glatte stilarter og en rund h rborste ikke inkluderet under tarringen 9 Fastg r diffuseren til torreren for at styrke naturlige kr ller og b lger Vend hovedet nedad og placer forsigtigt h ret i fordelersk len og roter h rtorreren en smule i h nden mens du styler 10 Fiks r din stil med cool shot knappen under styling For at aktivere denne funktion skal cool shot knappen skubbes til hojre Szet den igen i midten for at afbryde cool shot 11 Foratskabe ekstra volumen ved harets rodder holdes hovedet oprejst og diffuseren placeres mod toppen af hovedet Roter h rtorreren forsigtigt for at lade fordelerfingrene forsigtigt massere hov
86. rud oraz czy ci go mi kk szczoteczk Przetrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Aby zdj tyln kratk do czyszczenia trzymaj uchwyt suszarki w jednej r ce kciukiem i palcem wskazuj cym drugiej r ki chwy tylny element suszarki Przekr w lewo i wyci gnij kratk z suszarki Aby ponownie za o y kratk w j w tyln cz suszarki i przekr w prawo do momentu zatrza ni cia 25 OCHRONA RODOWISKA Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym R komunalnymi sktadniki urzadzenia moga by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi MAGYAR K sz nj k hogy ezt az j Remington term ket v lasztotta K rj k olvassa el s Grizze meg a jelen utasit st Haszn lat el tt t volitsa el a csomagol anyagokat FONTOS BIZTONS GI EL R SOK 1 10 11 12 13 Figyelem a tov bbi v delem rdek ben tan csos ram v d kapcsol t RCD beszerelni n vleges marad k iizemi rammal mely nem haladja meg a 30mA t a f rd szobai elektromos ramk rre K rje ki villanyszerel szakember tan cs t Ezt a k sz l ket 8 ven feluli gyerekek valamint cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g vagy elegend tapasztalattal
87. so ya gue la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando el secador est apagado 6 Noenrolle el cable alrededor del aparato Compruebe el cable con regularidad para detectar cualquier se al de da os 7 Afin de evitar riesgos si el cable resultase da ado deje de utilizarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor autorizado de Remington m s cercano para su reparaci n o sustituci n No use el aparato si est da ado o funciona mal 9 No permita que ninguna parte del aparato toque la cara el cuello o el cuero cabelludo 10 No dirija el flujo de aire hacia los ojos o hacia otras zonas sensibles 11 Cuando utilice el aparato procure que las rejillas de entrada y salida no queden bloqueadas ya que de ser as el aparato se apagar autom ticamente Si esto ocurriese apague el aparato y deje que se enfr e 12 Aseg rese de que la rejilla de entrada de aire no est obstruida por pelusa pelos etc 13 No deje el aparato sin vigilancia mientras est encendido 14 No deje el aparato sobre ninguna superficie mientras est encendido 00 ESPANOL 15 16 17 18 19 No deje el secador sobre materiales blandos como almohadones ropa de cama alfombras etc No utilice accesorios distintos de los suministrados No utilice el difusor con la temperatura m xima seleccionada Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerias Deje que el aparato se enfrie antes de limpiarlo y guardarlo
88. t te e pou it nap t odpov d nap t uveden mu na p stroji 4 Upozorn n Tento p stroj nepou vejte v bl zkosti van sprch umyvadel amp jinych n dob obsahujicich vodu N 5 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Blizkost vody toti predstavuje nebezpe i kdy je vysou e vlasti vypnuty 6 Sh ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda nejev zn mky po kozen 7 Pokud je p vodn ra tohoto p stroje po kozen okam it p esta te p stroj pou vat a p edejte ho nejbli mu autorizovan mu servisu firmy Remington aby v m p stroj opravili i vym nili za jin Vyvarujete se tak mo n mu nebezpe 8 P stroj nepou vejte pokud je po kozen i pokud nefunguje spr vn 9 Nedovolte aby se jak koliv st za zen dotkla obli eje krku nebo hlavy 10 P m vzduch nepou t jte do o i na jin citliv m sta 11 P i pou it d vejte pozor na to aby p vodov a odvodov m ka nebyly blokov ny v takov m p pad by se jednotka automaticky zastavila Pokud by k tomu do lo vypn te za zen a nechte jej zchladnout 12 Ujist te se e na vstupn m ce nejsou dn p ek ky jako prach nebo vypadl vlasy atd 13 Nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do s t 14 P stroj nepokl dejte pokud je zapnut 15 P stroj nepokl d
89. te warmtestand en de hoogste snelheid om het haar snel te drogen en overtollig vocht te verwijderen Voor een glad droogresultaat gebruikt u tijdens het drogen de blaasmond in combinatie met een ronde borstel niet inbegrepen Om natuurlijke krullen en een golvende beweging in het haar te benadrukken gebruikt u de diffuser Houd uw hoofd naar beneden en plaats het haar voorzichtig in de diffuser Maak een lichte draaiende beweging wanneer u het haar droogt Om de haarstijl te fixeren tijdens het drogen gebruikt u de knop voor koude lucht Om aan te zetten duwt u de cool shot schakelaar naar rechts Om de cool shot uit te zetten duwt u de schakelaar weer naar de centrale positie Om extra volume bij de haaraanzet te cre ren houdt u uw hoofd rechtop en plaatst u de diffuser op de bovenzijde van uw hoofd Maak een licht draaiende beweging met de haardroger zodat de vingers van de diffuser zachtjes uw hoofdhuid masseren Let erop dat u uw hoofdhuid niet verbrandt Droog het haar op een milde manier op een lage warmtestand en met een lage snelheid Droog zachtjes op een lage temperatuur lage snelheid instelling Wanneer u klaar bent zet u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Om de topprestatie van het apparaat te behouden en de levensduur van de motor te verlengen is het belangrijk dat u regelmatig st
90. ttoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants d au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire devra se faire uniquement apr s avoir recu des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en toute s curit et d viter tout risque de danger Cet appareil doit rester hors de port e des enfants 3 V rifiez dans tous les cas que la tension utiliser corresponde la tension indiqu e sur l appareil avant de le brancher 4 Avertissement Ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau S 1 ket 5 z N 5 Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage La proximit de l eau pr sente un danger m me lorsque le seche cheveux est teint 6 Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil Verifiez reguli rement le cordon pour d tecter tout dommage apparent 7 Sile cordon d alimentation de cet appareil est endommag cessez imm diatement d utiliser l appareil et renvoyez le au Service Consommateurs Remington pour convenir d un remplacement ou d une r paration afin d viter tout risque 8 N utilisez pas l appareil sil est endommag ou ne fonctionne pas correctement 9 Nelaissez aucune partie de appareil toucher le visage le cou ou le cuir chevelu 10 Gar
91. u ite po as su enia koncentr tor a okr hlu kefu na vlasy nie je s a ou balenia 9 Nazv raznenie prirodzen ch ku ier a v n pripojte k su i u difuz r Oto te hlavu nadol a jemne vlo te vlasy do difuz ra pri om pri prave vlasov mierne ot ajte su i om v ruke 10 Na zafixovanie esu pou ite po as su enia studen pr d vzduchu studen vlna Studen pr d vzduchu pust te posunut m sp na a na studen vzduch doprava Studen vzduch vypnete posunut m prep na a do stredu 11 Navytvorenie bohat ieho objemu pri korienkoch vlasov dr te hlavu vzpriamene a umiestnite difuz r na vrch hlavy Su te jemne pri n zkej teplote n zkej r chlosti Bu te opatrn aby ste si nesp lili poko ku hlavy 12 Poskon en su i vypnite a vytiahnite ho zo z suvky ISTENIE A DR BA CE Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn Na udr anie vynikaj ceho v konu v robku a predl enie ivotnosti motora je d le it pravideln odstra ovanie prachu a piny zo zadnej mrie ky a istenie jemnou kefkou V etky povrchy utrite vlhkou utierkou Odstr nenie zadnej mrie ky z d vodu istenia dr te rukov su i a v jednej ruke potom polo te palec a ukazov k druhej ruky na stredn as zadnej mrie ky Oto te proti smeru hodinov ch ru i iek a vytiahnite mrie ku zo su i a Zadn mrie ku vr tite do su i a tak e ju uchop te znova palcom a ukazov k
92. ub supraveghere de catre adulti Pastrati cablul si aparatul departe de copiii sub 8 ani 3 Asigura i v c tensiunea ce va fi folosit corespunde tensiunii indicate pe unitate nainte de a conecta aparatul la sursa de curent 4 Aten ie Nu folosi i acest aparat l ng cad dus chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 5 Dac aparatul este folosit n baie scoateti I din priz dup utilizare N deoarece vecin tatea apei este riscant chiar dac aparatul este oprit 6 Nu infasurati cablul in jurul unit ii Verifica i cablul regulat pentru orice semne de deteriorare 7 n cazul n care cablul furnizat mpreun cu unitatea se deterioreaz ntrerupeti imediat utilizarea si returnati aparatul la cel mai apropiat dealer de service autorizat Remington pentru reparare sau nlocuire pentru a evita eventualele accidente 8 Nuutilizati aparatul dac este deteriorat sau func ioneaz incorect 9 Nu permiteti niciunei parti a aparatului s ating fata g tul sau scalpul 10 Nu ndreptati aerul direct nspre ochi sau alte zone sensibile 11 n timpul utiliz rii ave i grij ca gr tarele de intrare i ie ire a aerului s nu fie blocate aceasta ar putea cauza oprirea automat a unit ii Dac se nt mpl acest lucru opri i aparatul si l sati l s se r ceasc 12 Asigura i v c gr tarul de intrare nu este blocat spre ex de scame fire de p r etc 13 Nu lasati aparatul nesupraveg
93. x pour permettre aux doigts de masser doucement le cuir chevelu Prenez garde de ne pas br ler le cuir chevelu S chez doucement avec un r glage de temp rature vitesse basse 3 Attention N utilisez pas le diffuseur avec le r glage de temp rature le plus lev 12 Lorsque vous avez termin teignez l appareil et d branchez le NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil et laissez le refroidir Pour maintenir la performance de l appareil et prolonger la dur e de vie du moteur il est important de nettoyer reguli rement la poussi re et la salet de la grille du filtre air et de nettoyer ce dernier avec une brosse douce Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide Pourretirer la grille arri re pour le nettoyage tenez la poign e du s amp che cheveux dans une main puis avec l autre main placez votre pouce et votre index sur la pi ce centrale de la grille arri re Faites tourner la grille dans le sens contraire des aiguilles d une montre et s parez la du seche cheveux Pour replacer la grille arri re ins rez la partie arri re de la grille dans la partie posterieure du seche cheveux et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour la remettre en place amp PROTEGER L ENVIRONNEMENT Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les El appareils lectriques et lectroniques les a
94. y tt megsemmisiteni gondoskodni kell azok ujrahasznositani PYCCKU Remington 4 1 30 2
95. y un cepillo redondo no incluido 9 Para acentuar los rizos y las ondas naturales acople el difusor al secador Con la cabeza hacia abajo coloque con cuidado el cabello en el cuenco del difusor y haga rotar suavemente el secador en la mano mientras se peina 10 Para fijar el peinado presione el bot n de r faga de aire fr o mientras se peina Para activarlo mueva el interruptor de r faga de aire fr o a la derecha Vuelva a ponerlo en el centro para apagar la r faga 11 Para crear un volumen extra en las ra ces mantenga la cabeza recta y coloque el difusor contra la parte superior de la cabeza Haga rotar con cuidado el secador permitiendo que las p as del difusor masajeen suavemente el cuero cabelludo Tenga cuidado de no quemarse el cuero cabelludo Atenci n no utilice el difusor con la temperatura m xima seleccionada 12 Alterminar apague y desenchufe el aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato d jelo enfriar Para conservar el m ximo rendimiento del producto y prolongar la vida del motor es importante retirar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla del filtro de aire y limpiarla con un cepillo suave Limpie todas las superficies con un pa o h medo Para quitar la rejilla posterior para su limpieza sujete el mango del secador con una mano y con la otra coloque los dedos pulgar e ndice en la pieza central de la rejilla posterior Gire en el sentido contrario
96. z elektrickej siete ke e bl zkos vody predstavuje riziko aj ke je su i vypnut 6 Neot ajte elektrick kabel okolo pr stroja K bel pravidelne kontrolujte i nejav ak ko vek zn mky po kodenia 7 Aksaelektrick k bel tohto pr stroja po kod presta te okam ite s jeho pou van m a pr stroj odovzdajte do najbli ieho servisn ho strediska Remington na opravu alebo v menu aby ste predi li ak muko vek riziku 8 Pr stroj nepou vajte ak je po koden alebo nefunguje spr vne 9 Nedovo te aby sa ak ko vek as pr stroja dotkla tv re krku alebo ko e na temene hlavy 10 Chr te o i a in citliv oblasti pred priamym pr dom vzduchu 11 Pripou van dbajte o to aby nas vacia a v stupn mrie ka neboli akoko vek blokovan ke e by to sp sobilo automatick zastavenie pr stroja Ak sa tak stane vypnite pr stroj a nechajte ho vychladn 12 Skontrolujte i sa v nas vacej mrie ke nenach dzaj prek ky ako chum e prachu vlasy a pod 13 Pr stroj nenech vajte bez dozoru ke je zapojen do elektrickej z suvky 14 Neukladajte pr stroj ke je e te hor ci 15 Pr stroj neukladajte na iadne m kk materi ly SLOVENCINA 16 Nepouzivajte in ako nami dod van nadstavce 17 Difuz r nepou vajte pri nastaven s najvy ou teplotou 18 Tento pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie alebo pou vanie v kadern ctvach 19 Pred
97. zaljke na satu dok ne sjedne na svoje mjesto 45 ZA TITA OKOLI A Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati EB AX amp 3 4 5 A ja R 6 she Y 7 jal 5

Remington D5220

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents