Tristar Hair trimmer
Contents
1. e Pour d s paissir vos cheveux prenez une section de cheveux faites reposer votre petit doigt et l annulaire sur votre cr ne et utilisez l index et le doigt du milieu pour fixer la longueur laissez 1 2 cm en dessous de la longueur de coupe Ensuite utilisez la tondeuse coupez la section de cheveux franchement et avec un angle pour cr er le bord d une dent de scie Conseils et techniques de coupe e Utiliser la tondeuse sur des cheveux secs et propres e Pour vous familiariser avec la tondeuse utilisez le guide de coupe avec la longueur de cheveux plus longue Vous reconnaitrez rapidement la longueur de chaque guide et de chaque position e D placez toujours la tondeuse dans le sens contraire de la pousse des cheveux e Commencez par la nuque Placez l accessoire de coiffure sur le cuir chevelu et d placez la tondeuse vers le sommet de votre t te D placez votre tondeuse lentement en dirigeant les dents du guide l g rement vers le haut Gardez la tondeuse en contact avec votre t te tout le temps e Pour le sommet de la t te d placez vous de l avant vers l arri re c est dire du front vers le sommet de votre t te e Pour les points de finition c est dire autour de la nuque et les pattes utilisez la tondeuse sans l accessoire de coiffure Placez la tondeuse dessus et d placez la du haut vers le bas NETTOYAGE ET ENTRETIEN e Brossez les lames en utilisant la brosse de nettoyage pour retirer les cheveux e2. CUIDADOS IMPORTANTES e Leia cuidadosamente o manual de instru es antes de utilizar o aparelho Guarde estas instru es o certificado de garantia o comprovativo de compra e se poss vel a caixa com as embalagens interiores e Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento a n o ser que tenham recebido supervis o ou instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a e Se n o seguir as instru es de seguran a o fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo dano e Informa o importante relativa bateria NiMH desta unidade e Para conseguir e manter a maior autonomia poss vel da bateria deixe a carregar durante 16 horas antes de a utilizar pela primeira vez e posteriormente carregue a aproximadamente de tr s em tr s meses A unidade apenas alcan ar total autonomia ap s tr s ciclos de carga completos DESCRI O DOS COMPONENTES 1 L minas 6 Adaptador 2 Pente adicional 7 Pente 3 Fun o de desbaste 8 Escova 4 Bot o para ligar desligar 9 Oleo 5 Bot o de controlo do comprimento de corte 10 Base de carregamento ANTES PRIMEIRA UTILIZA O e Retire o aparelho e os acess rios da caixa Retire os autocolantes o papel de prote o ou o pl stico do aparelho e Antes de utilizar o aparador deixe o carregar durante 16 horas
3. e Ligue o transformador corrente el trica e a ficha base de carregamento e em seguida coloque o aparador na base de carregamento UTILIZA O Utiliza o do pente adicional e O pr tico pente adicional assegura um comprimento de corte uniforme e Antes de cada utiliza o aconselh vel lubrificar as l minas do aparador com o leo fornecido e IMPORTANTE Coloque sempre o pente adicional ANTES de ligar o aparador e desligue o aparador antes de alterar o regulador e Pressione e desloque o bot o existente na parte de tr s do aparador para ajustar o acess rio s suas necessidades Utiliza o do regulador de desbaste e Coloque a m quina na posi o THIN desbaste O regulador de desbaste situa se frente das l minas e Esta t cnica permite lhe desbastar o cabelo para ser mais f cil pente lo e E uma t cnica particularmente adequada para a parte de cima da cabe a onde o cabelo geralmente mais espesso e Para desbastar o cabelo separe uma sec o de cabelo coloque os dedos m nimo e anelar no couro cabeludo e utilize os dedos m dio e indicador para definir o comprimento e segure a um a dois cent metros abaixo do comprimento de corte Em seguida utilizando o aparador corte a sec o de cabelo de forma inclinada num ngulo que Ihe permita criar um efeito ziguezague e T cnicas de corte e conselhos Utilize a m quina com o cabelo limpo e seco e Para se familiarizar com o aparador co
4. Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady
5. du b rjar anv nda apparaten F rvara dessa anvisningar garantibeviset ink pskvittot och om m jligt f rpackningen ven innerf rpackningen p en s ker plats Denna apparat r ej avsedd att anv ndas av personer inkl barn med nedsatta sinnesf rm gor eller nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap om de inte r under tillsyn av eller erh llit anvisningar om apparatens anv ndning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Om dessa s kerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkr vas av tillverkaren f r eventuella skador som uppkommer Viktig information om NI MH batterier i enheten F r att erh lla och bibeh lla l ngsta batterikapacitet som m jligt l t den laddas i 16 timmar innan du anv nder den f r f rsta g ngen och sedan ungef r var tredje m nad Full kapacitet erh lls endast efter tre kompletta uppladdningar BESKRIVNING AV DELAR 1 Blad 6 Adapter 2 Kamtillsats 7 Kam 3 Tunningsfunktion 8 Borste 4 P av knapp 9 Olja 5 Kontrollratt klippl ngd 10 Laddningsdocka INNAN F RSTA ANV NDNINGEN Ta ut apparaten och tillbeh ren ur l dan Ta bort klisterm rken skyddande folie eller plast fr n enheten Innan du anv nder trimmern f r f rsta g ngen l t den laddas i 16 timmar Anslut transformatorn till eln tet och kontakten i laddningsdockan placera trimmern p laddningsdockan ANV NDNING Anv ndning av kamtillsatsen Mycket prakti
6. e WAZNE ko c wk z grzebieniem nale y zawsze zak ada PRZED w czeniem trymera przed zmian ustawienia prowadnicy urz dzenie nale y wy czy e Naci nij przycisk z ty u trymera i przesu go w celu ustawienia danej pozycji ko c wki z grzebieniem U ywanie prowadnicy do przerzedzania e Ustaw w maszynce do strzy enia pozycj PRZERZEDZANIE Prowadnica do przerzedzania znajduje si z przodu ostrzy e Funkcja ta umo liwia przerzedzenie w os w w celu u atwienia ich uk adania e Funkcja ta jest szczeg lnie przydatna w przypadku w os w w okolicy ciemieniowej kt re s zazwyczaj bardziej g ste e Aby przerzedzi w osy przytrzymaj pasmo w os w po ma y i serdeczny palec na g owie za pomoc palca rodkowego i wskazuj cego ustaw d ugo pasma chwytaj c je od 1 do 2 cm poni ej d ugo ci strzy enia Nast pnie przytnij pasmo w os w trymerem ustawionym pod ostrym k tem w celu uzyskania zabkowanych ko c wek Techniki i porady dotycz ce strzy enia e Maszynki do strzy enia nale y u ywa na czystych suchych w osach e W celu zapoznania sie z dzia aniem trymera nale y zacz od prowadnicy do przycinania na d u sz d ugo Z czasem poznane zostan d ugo ci ka dej prowadnicy i ka dej pozycji e Trymer nale y zawsze przesuwa wzd u w os w w kierunku przeciwnym do ich wzrostu e Zacznij od karku Przy ko c wk z grzebieniem do sk ry i przesu mas
7. jej ponechte nab jet po dobu 16ti hodin Pripojte adapt r k z suvce a do nab je ky vlo te p stroj POU IT Pou it hfeb nkov ho n stavce Tento dopln k zaji uje stejn dlouhou d lku z st ihu je ve mi praktick P ed ka d m pou it m je doporu eno naolejovat no e pomoc dodan ho oleje 0 D LE IT V dy dopln k pripojte P EDT M ne zapnete p stroj a p ed v m nou n stavce v dy p stroj vypn te Stiskn te tla tko v zadn sti p stroje a h eb nek nastavte posunut m Jak prost h vat vlasy P epn te sp na do polohy THIN prost h v n Prost h va se nach z p ed epelemi no Tento postup napom h prost h n vlas a t m je Ize pak l pe upravit Tento postup je vhodn zejm na pro temeno hlavy kde jsou vlasy obvykle hust Abyste vlasy prost hali st jich uchopte prost edn kem a ukazov kem si nastavte d lku v n chcete prost h vat ostatn prsty op ete o hlavu a p idr te 1 a 2 cm pod d lkou z st ihu Za pou it p stroje tuto st zp ma zast ihn te co pod hlem vytvo vzhled zub pilky Techniky z st ihu a rady P stroj pou vejte na ist a such vlasy Abyste se s p strojem dob e sezn mili za n te nejprve n stavci pro dlouh vlasy Brzy zjist te zast ihnut d lky vlas za pou it jednotliv ch n stavc a jejich poloh P strojem v dy pohybuj
8. opzetstuk altijd VOORDAT de trimmer wordt ingeschakeld en schakel de trimmer uit voordat de geleider wordt verwisseld Druk op de knop aan de achterkant van de trimmer en schuif ermee totdat het kam opzetstuk is afgesteld volgens uw behoeften De geleider voor uitdunnen gebruiken Schakel de trimmer naar de UITDUNNEN stand De geleider voor uitdunnen bevindt zich voor de mesjes Met behulp van deze techniek kunt u haar uitdunnen om het stylen te vergemakkelijken Deze techniek is met name van nut voor de kruin waar het haar gewoonlijk dikker is Om uw haar uit te dunnen dient u een deel van uw haar te nemen rust uw pink en ringvinger op uw hoofdhuid en gebruik uw middelvinger en wijsvinger om de lengte te bepalen en dit 1 tot 2 cm van de snijlengte vast te houden Gebruik de trimmer vervolgens om het deel van het haar stijl en met een hoek te trimmen om een gekartelde rand te verkrijgen Trimtechnieken en advies Gebruik de trimmer op schoon en droog haar Om vertrouwd te raken met de trimmer is het aangeraden om te beginnen met de trimgeleider voor een langere lengte U zult al snel bekend zijn met de lengte van elke geleider en elke stand Beweeg de trimmer altijd tegen de richting van de haargroei in Begin bij de nek Plaats het kam opzetstuk op de hoofdhuid en beweeg de trimmer richting de kruin Beweeg de trimmer langzaam en zorg ervoor dat de tanden van de geleider iets omhoog wijzen Houd de trimmer te allen tijde
9. os e Informaci n importante sobre las bater as NI MH de esta unidad Para obtener y mantener la m xima autonom a de la bater a d jela cargar durante 16 horas antes de usarla por primera vez y aproximadamente cada tres meses La autonom a completa de la unidad se obtendr tras tres ciclos de recarga completos DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS 1 Hojas 6 Adaptador 2 Accesorio de peine 7 Peine 3 Funci n de aclarado 8 Cepillo 4 Interruptor de encendido apagado 9 Aceite 5 Mando de control de longitud de corte 10 Conector de carga ANTES DEL PRIMER USO e Extraiga el aparato y los accesorios de la caja Retire las pegatinas el envoltorio de protecci n o el pl stico del dispositivo e Antes de usar el recortador por primera vez d jelo cargar durante 16 horas e Conecte el transformador a la corriente y la toma al conector de carga ponga el recortador en el conector de carga USO Uso del accesorio de peine e Muy pr ctico el accesorio de peine garantiza una longitud de corte homog nea e Antes de cada uso se recomienda lubricar las hojas del recortador con el aceite incluido e IMPORTANTE Coloque siempre el accesorio de peine ANTES de encender el recortador y ap guelo antes de cambiar la gu a e Presione el bot n de la parte posterior del recortador y desl celo para ajustar el accesorio del peine seg n sus necesidades Uso de la gu a de aclarado e Ponga el recortador en posici n ACLARAR La gu a de aclarado
10. scalp using the middle and index fingers to setthe length hold 1 to 2cm below the cutting length Then using the trimmer cut the section of hair steeply and at an angle to create a saw toothe edge e Cutting techniques and advice Use the clipper on clean dry hair e To familiarize yourself with the trimmer begin with the cutting guide for a longer cut You will soon know the lengths of each guide and each position e Always move the trimmer against the direction of hair growth e Begin at the nape Place the comb attachment on the scalp and move the clipper toward the crown of your head Move your trimmer slowly pointing the teeth of the guide slightly upward Keep the trimmer in contact with your head at all times e For the crown of the head move from front to back that is from your forehead to the crown of your head e For the finishing touches that is around the nape and sideburns use the trimmer without the comb attachment Turn your trimmer over and move it from top to bottom CLEANING AND MAINTENANCE e Brush the blades using the cleaning brush to remove any hair e To make cleaning easier the trimmer blades can be removed Make sure the trimmer is turned off Hold the trimmer with the blades pointing up and remove them by pressing the top of the blade Fig 1 e After each use it s recommended to oil the trimmer blades with the supplied oil GUARANTEE e This product is guaranteed for 24 months granted Your
11. va bez n stavca hrebe a Ot ajte zastrih va okolo a pos vajte smerom zhora nadol ISTENIE A DR BA e Vykefujte epele a no e pou it m istiacej kefy a odstr te ak ko vek vlasy a chlpy e Aby ste to vy istili jednoduch ie a ah ie epele a no e zastrih va a sa daj odstr ni a vybra Uistite sa e zastrih va je vypnut Podr te zastrih va s epe ami smeruj cimi nahor a odstr te a vyberte ich stla en m vrcholu no ov epel Obr 1 e Po ka dom pou it sa odpor a naolejova a namaza epele a no e zastrih va a dod van m pribalen m olejom alebo mazivom Z RUKA e Tento v robok je so z rukou na 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak je v robok pou van pod a a v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben A navy e origin lny n kup fakt ra tenka predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe e Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pros me vi na a servisn webov str nka www service tristar eu X SMERNICE O OCHRANE IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci ivotnosti nesmie likvidova s be n m m komun lnym odpadom ale mus sa zanies na miesto kde sa recykluj elektrick zariadenia a spotrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Materi ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova
12. van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt FR TONDEUSE CHEVEUX INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES e Veuillez lire attentivement la notice d emploi avant l utilisation de l appareil Veuillez conserver cette notice le certificat de garantie le ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage int rieur e Cet appareil n est pas destin tre utilis par ces personnes y compris les enfants ayant des difficult s physiques sensorielles ou mentales ou sans exp rience et connaissance moins de leur en donner la responsabilit ou d tre inform s sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit e Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de s curit ne sont pas respect es e Informations importantes au sujet des batteries NI MH de cet appareil e Pour prolonger efficacement la dur e d autonomie des batteries chargez les pendant 16 heures avant de les utiliser pour la premi re fois et par la suite environ tous les trois mois Une compl te autonomie de l appareil est obtenue seulement apr s trois cycle
13. warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product e For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu X GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end E ofits durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection NL TONDEUSE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt Bewaar de gebruiksaanwijzing het garantiecertificaat de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebr
14. DE HAARSCHNEIDER WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN e Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t verwenden Bitte bewahren Sie diese Anleitung die Garantiekarte die Rechnung und wenn m glich den Karton mit dem Verpackungsmaterial sorgf ltig auf e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden e Wichtige Informationen zu den NI MH Akkus f r dieses Ger t e Um die bestm gliche Akkulaufzeit zu erhalten und beizubehalten laden Sie ihn vor Erstinbetriebnahme 16 Stunden und danach ca alle drei Monate auf Die volle Laufzeit des Ger ts erhalten Sie erst nach drei vollst ndigen Ladezyklen TEILEBESCHREIBUNG 1 Klingen 6 Netzteil 2 Kammaufsatz 7 Kamm 3 Ausd nnfunktion 8 B rste 4 An Aus Schalter 9 OI 5 Regler f r Schnittl nge 10 Ladestation VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG e Nehmen Sie das Ger t und das Zubeh r aus der Kiste Entfernen Sie die Aufkleber die Schutzfolie oder Plastik vom Ger t e Vor Erstinbetriebnahme des Trimmers laden Sie ihn 16 Stunden auf e V
15. Pour faciliter le nettoyage les lames de la tondeuse sont amovibles Assurez vous d avoir teint la tondeuse Tenez la tondeuse avec les lames dirig es vers le haut et retirez la en appuyant sur le sommet des lames Fig 1 e Apr s chaque utilisation il est conseill d huiler les lames de la tondeuse avec l huile fournie GARANTIE e Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu X DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa m dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage
16. TR 2544 TRIMMED EN INSTRUCTION MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING FR MODE DEMPLOI DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USUARIO PT MANUAL DEUTILIZADOR PL INSTRUKCJA OBS UGI IT 2 MANUALE UTENTE SV BRUKSANVISNING CS N VOD NA POU IT SK N VOD NA POU ITIE O 1 tristar eu PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOU ST POPIS S AST el Www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands EN HAIR TRIMMER SAFETY INSTRUCTIONS e Please read the instruction manual carefully before using the device Please keep these instructions the guarantee certificate the sales receipt and if possible the carton with the inner packaging e This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person that is responsible for their safety e By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage e Improtant information regarding the NI MH batteries of this unit e To obtain and maintain the longest battery autonomy possible allow it to charge for 16 hou
17. chnittf hrung f r einen l ngeren Schnitt Sie werden die L ngen jeder F hrung und Position bald kennen e Bewegen Sie den Trimmer immer gegen die Haarwuchsrichtung e Beginnen Sie am Nacken Platzieren Sie den Kammaufsatz auf der Kopfhaut und bewegen Sie die Haarschneidemaschine zum Scheitel Bewegen Sie den Trimmer langsam die Z hne der F hrung m ssen leicht nach oben zeigen Der Trimmer muss immer mit dem Kopf in Kontakt bleiben e Bewegen Sie ihn f r den Scheitel von vorne nach hinten d h von der Stirn bis zum Scheitel e F r den letzten Schliff d h um Nacken und Koteletten verwenden Sie den Trimmer ohne Kammaufsatz Drehen Sie den Trimmer um und bewegen Sie ihn von oben nach unten REINIGUNG UND WARTUNG e B rsten Sie die Klingen mit der Reinigungsb rste um alle Haare zu beseitigen e Um die Reinigung zu vereinfachen k nnen die Trimmerklingen entfernt werden Stellen Sie sicher dass der Trimmer ausgeschaltet ist Halten Sie den Trimmer so dass die Klingen nach oben zeigen und entfernen Sie sie durch Dr cken auf die Oberseite der Klinge Abb 1 e Wir empfehlen die Trimmerklingen nach jedem Gebrauch mit dem mitgelieferten Ol einzu len GARANTIE e Dieses Produkt ist f r 24 Monate garantiert Ihre Garantie gilt wenn das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung f r seinen Bestimmungszweck benutzt wird Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein aus welcher das Kaufdatum der Name des Fachh nd
18. e valida per la corona della testa dove i capelli sono solitamente pi spessi e Per sfoltire i capelli prendere una parte di capelli poggiare il mignolo e l anulare sul cuoio capelluto usando il medio e l indice per stabilire la lunghezza tenersi a 1 2 cm al di sotto della lunghezza di taglio Quindi usare il trimmer tagliare la parte di capelli sollevata e con angolazione per creare un bordo a dente di sega Tecniche e consigli di taglio e Utilizzare la taglierina su capelli puliti e asciutti e Per acquisire familiarit con il trimmer iniziare con la guida di taglio per un taglio pi lungo Presto si impareranno le lunghezze di ciascuna guida e di ogni posizione Muovere sempre il trimmer contro la direzione della crescita dei capelli e Iniziare sulla nuca Collocare l accessorio pettine sul cuoio capelluto e spostare la taglierina verso la corona della testa Muovere il trimmer lentamente puntando i denti della guida leggermente verso l alto Mantenere sempre il trimmer in contatto con la testa e Per la corona della testa spostarsi dalla parte anteriore a quella posteriore ossia dalla fronte alla corona della testa e Peri tocchi finali ossia intorno alla nuca e alle basette utilizzare il trimmer senza l accessorio pettine Rovesciare il trimmer e spostarlo dall alto in basso PULIZIA E MANUTENZIONE e Spazzolare le lame usando la spazzola di pulizia per rimuovere il residuo di capelli e Per agevolare la puli
19. ek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Belangrijke informatie met betrekking tot de NI MH batterijen van dit apparaat Om een zo lang mogelijke autonomie van de batterij te verkrijgen en te behouden dient deze 16 uur opgeladen te worden voor het eerste gebruik en vervolgens ongeveer om de drie maanden Volledige autonomie van het apparaat wordt uitsluitend verkregen na drie volledige oplaadcycii ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Mesjes 6 Adapter 2 Opzetkam 7 Kam 3 Uitdunningsfunctie 8 Borsteltje 4 Aan uit schakelaar 9 Olie 5 Trimlengte knop 10 Oplaadstation VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal het apparaat en de accessoires uit de doos Verwijder eventuele stickers beschermfolie of plastic van het apparaat Alvorens de trimmer voor de eerste keer te gebruiken dient deze 16 uur opgeladen te worden Sluit de transformator aan op de netvoeding en steek de stekker in het oplaadstation Plaats de trimmer op het oplaadstation GEBRUIK Het kam opzetstuk gebruiken Zeer praktisch Het kam opzetstuk garandeert een gelijke trimlengte Voor elk gebruik is het aangeraden de mesjes van de trimmer te oli n met de bijgeleverde olie BELANGRIJK Plaats het kam
20. erbinden Sie den Trafo mit der Stromversorgung und den Stecker mit der Ladestation setzen Sie den Trimmer auf die Ladestation ANWENDUNG Verwendung des Kammaufsatzes e DerKammaufsatz ist sehr praktisch und gew hrleistet eine gleichm ige Schnittl nge e Vor jeder Verwendung wird empfohlen dass Sie die Trimmerklingen mit dem mitgelieferten Ol ein len e WICHTIG Befestigen Sie den Kammaufsatz immer VOR dem Einschalten des Trimmers und schalten Sie ihn vor dem Wechseln der F hrung aus e Dr cken und schieben Sie die Taste auf der R ckseite des Trimmers um den Kammaufsatz nach Bedarf einzustellen Verwendung der Ausd nnf hrung e Schalten Sie die Haarschneidemaschine auf Position AUSDUNNEN Die Ausd nnf hrung befindet sich vor den Klingen e Mithilfe deser Technik k nnen Sie die Haare ausd nnen um das Styling zu vereinfachen e Diese Technik ist besonders gut f r die Scheitelregion geeignet wo die Haare normalerweise dicker sind e Um die Haare auszud nnen nehmen Sie eine Str hne kleinen Finger und Ringfinger auf den Scheitel legen und mit den Zeigefingern die L nge einstellen und halten Sie sie 1 bis 2 cm unterhalb der Schnittl nge fest Danach schneidensSie die Str hne steil und schr g ab um einen gezahnten Ran zu erstellen Schnitttechniken und Ratschl ge e Verwenden Sie die Haarschneidemaschine an sauberen trockenen Haaren e Damit Sie sich mit dem Trimmer vertraut machen beginnen Sie mit der S
21. est delante de las hojas e Esta t cnica le permite aclarar pelo para facilitar el peinado e La t cnica es especialmente adecuada para la coronilla donde el pelo es habitualmente m s denso e Para aclarar el pelo tome una secci n de pelo apoye los dedos me ique y anular en el cuero cabelludo usando los dedos coraz n e ndice para marcar la longitud agu ntelo a 1 0 2 cm por debajo de la longitud de corte Luego usando el recortador corte la secci n de pelo pronunciadamente en ngulo para crear un borde aserrado T cnicas de corte y recomendaciones e Useelrecortador en pelo limpio y seco e Para familiarizarse con el recortador comience con la gu a de corte para un corte m s largo Pronto conocer la longitud de cada gu a y posici n e Mueva siempre el recortador contra la direcci n del crecimiento del pelo e Comience por la nuca Ponga el accesorio del peine en el cuero cabelludo y mueva el recortador hacia la coronilla Mueva el recortador lentamente apuntando los dientes de la gu a ligeramente hacia arriba Mantenga en todo momento el recortador con su cabeza e Para la coronilla mueva el recortador de atr s adelante es decir de la frente hacia la coronilla e Para retoques finales es decir alrededor de la nuca y las patillas use el recortador sin el accesorio del peine Gire el recortador y mu valo de arriba abajo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Limpie las hojas con el cepillo de limpieza para elim
22. g insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen CS ZAST IHOVA VLAS BEZPE NOSTN POKYNY P ed pou it m tohoto za zen si pros m p e t te pe liv n vod k pou it Uchovejte tak tento n vod z ru n list doklad o n kupu a je li to mo n i karton vnit n ho balen Tento spot ebi nen ur en k pou it osob m v etn d t se sn enou psychickou motorickou i ment ln zp sobilost nebo s nedostatkem zku enost a znalost dokud nebudou vedeni i za koleni v pou v n tohoto spot ebi e osobou jen je odpov dn za jejich bezpe nost P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen D le it informace t kaj c se bateri Ni MH v tomto p stroji Abyste z skali co nejdel ivotnost t chto bateri p ed prvn m pou it m je ponechte nab jet po dobu 16ti hodin a pak cca ka d 3 m s ce Plnou autonomii p stroje z sk te a po dokon en t ech cykl nab jen POPIS SOU ST 1 No e 6 Adapt r 2 H eb nkov n stavec 7 H eben 3 Funkce prosti h v n vlas 8 Kart 4 Vyp na Zap Vyp 9 Olej 5 Ovl dac knofl k d lky z st ihu 10 Nab jec stanice POED PRVN M POU IT M Vyjmite spotoebie a po slu enstv z krabice Odstra te n lepky ochrannou f li nebo plasty ze spotoebiee P ed prvn m pou it m zast ih va e
23. h bezpiecze stwo zapewni nadz r lub udziel instrukcji dotycz cych u ywania tego urz dzenia e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z niestosowania sie do instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa e Wa ne informacje dotycz ce akumulator w niklowo metalowo wodorkowych u ywanych do zasilania tego urz dzenia e W celu zapewnienia i utrzymania najd u szego mo liwego okresu ywotno ci akumulatora nale y go przed pierwszym u yciem na adowa przez 16 godzin a potem mniej wi cej co trzy miesi ce Pe na wydajno urz dzenia zostanie zapewniona po trzech pe nych cyklach adowania OPIS CZ CI 1 Ostrza 6 Zasilacz 2 Ko c wka z grzebieniem 7 Grzebie 3 Funkcja przerzedzania 8 Szczotka 4 Przycisk w czania wy czania 9 Olej 5 Pokr t o ustawiania d ugo ci strzy enia 10 Stacja aduj ca PRZED PIERWSZE U YTKOWANIE e Urz dzenie i akcesoria nale y wyj z pude ka Z urz dzenia nale y usun naklejki foli ochronn lub elementy plastikowe e Przed rozpocz ciem korzystania z trymera nale y na adowa go przez 16 godzin e Pod cz transformator do r d a zasilania i do stacji aduj cej umie trymer w stacji aduj cej U YTKOWANIE U ywanie ko c wki z grzebieniem e Bardzo praktyczna ko c wka z grzebieniem zapewnia r wn d ugo strzy enia e Zalecane jest oliwienie ostrzy trymera dostarczonym olejem przed ka dym u yciem urz dzenia
24. ill baksidan det vill s ga fr n pannan till hj ssan F r den sista finputsningen runt nacken och polisonger anv nd trimmern utan kamtillsatsen V nd p trimmern och f r den fr n topp till botten RENG RING OCH UNDERH LL Borsta bladen med reng ringsborsten f r att ta bort h r F r att underl tta reng ring kan trimmerbladen tas bort Se till att trimmern r avst ngd H ll trimmern med bladen pekande upp t och ta bort dem genom att trycka p toppen av bladet Bild 1 Efter varje anv ndning r det rekommenderat att olja trimmerbladen med den medf ljande oljan GARANTI Denna produkt har en garanti p 24 beviljade m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den skapades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu X RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJ N Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat m fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en vikti
25. in contact met het hoofd Beweeg voor het trimmen van de kruin de trimmer van voren naar achteren d w z vanaf het voorhoofd naar de kruin Gebruik voor de afwerking d w z rondom de nek en de bakkebaarden de trimmer zonder kam opzetstuk Draai de trimmer om en beweeg deze van boven naar beneden REINIGING EN ONDERHOUD Reinig de mesjes met het bortsteltje om alle haartjes te verwijderen Om het reinigen te vereenvoudigen kunnen de mesjes worden verwijderd Wees er zeker van dat de trimmer is uitgeschakeld Houd de trimmer met de mesjes omhoog gericht vast en verwijder de mesjes door op de bovenkant van de mesjes te drukken Fig 1 Het is aangeraden om de mesjes van de trimmer na elk gebruik te oli n met de bijgeleverde olie GARANTIEVOORWAARDEN Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu X AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale mmm huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik
26. inar restos de pelo e Para facilitar la limpieza pueden sacarse las hojas del recortador Aseg rese de que el recortador est apagado Aguante el recortador con las hojas hacia arriba y s quelas presionando la parte superior de la hoja Fig 1 e Tras cada uso se recomienda lubricar las hojas del recortador con el aceite incluido GARANT A e Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu X NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos dom sticos cuando E finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida PT APARADOR DE CABELO
27. kompletizovan ch cykloch znovu dob jania POPIS S AST 1 epele ano e 6 Adapt r 2 N stavec a n sadka hrebe a 7 Hrebe 3 Funkcia prestrih vania a zrie ovania 8 Kefa 4 Vyp na On off Zapn Vypn i 5 Oto n regul tor kontroly zastrih vania dl ky 9 Olej mazivo 10 Nab jac dok PRED PRV M POU IT M e Zariadenie a pr slu enstvo vyberte z obalu Zo zariadenia odstr te n lepky ochrann f liu alebo plastov vrecko e Pred pou it m zastrih va a po prv kr t nechajte nab ja zariadenie 16 hod n e Napojte transform tor do hlavn ho pr vodu elektrickej energie a pr pojku do nab jacieho doku umiestnite zastrih va na nab jaciu plo inu dok POU VANIE Pou itie n sadky n stavca hrebe a e Ve mi praktick hrebe n sadka n stavec v m garantuje rovnak dl ku zastrihnutia e Pred ka d m pou it m sa odpor a namaza a naolejova epele zastrih va a s pribalen m olejom mazivom e DOLEZITE V dy upevnite n stavec hrebe a PRED zapnut m n stavca a potom vypnite predt m ako zmen te smerovanie a vod tko e Stla te tla idlo na zadnej strane zastrih va a a nechajte sklznu a naklznu a prisp sobte n stavec hrebe a na va e vlastn po iadavky Pou itie vodidla prestrih vania a zrie ovania e Prepnite strihac stroj ek na poz ciu TENKE Manu l a vod tko prestrih vania a zrie ovania je vpredu no ov a epel e T to technika
28. lers und die Ger tenummer hervorgehen m ssen e Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www service tristar eu X UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll E entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle ES CORTAPELOS PRECAUCIONES IMPORTANTES e Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el dispositivo Guarde estas instrucciones el certificado de garant a el ticket de venta y si es posible el cart n con el embalaje interior e Este aparato no se ha dise ado para ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni por personas con falta de experiencia y conocimientos ni os incluidos a no ser que hayan recibido supervisi n o instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad e Si ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da
29. mece por colocar o regulador de corte numa posi o mais longa Habituar se rapidamente aos comprimentos de cada regulador e de cada posi o e Desloque sempre a m quina na dire o contr ria a do crescimento do cabelo e Comece pela nuca Coloque o pente adicional no couro cabeludo e desloque a m quina no sentido da parte de cima da cabe a Desloque o aparador lentamente com os dentes do regulador ligeiramente voltados para cima Mantenha sempre o aparador em contacto com a cabe a e Em cima efetue movimentos de frente para tr s ou seja da testa para a parte de cima da cabe a e Para dar os ltimos retoques nomeadamente volta da nuca e das patilhas utilize o aparador sem o pente adicional Vire o aparador ao contr rio e desloque o de cima para baixo LIMPEZA E MANUTEN O e Limpe as l minas utilizando a escova de limpeza para retirar quaisquer cabelos ou pelos e Para facilitar a limpeza poss vel retirar as l minas do aparador Certifigue se de que o aparador est desligado Segure o aparador com as l minas voltadas para cima e remova as exercendo uma ligeira press o sobre a parte de cima de cada l mina Fig 1 e Ap s cada utiliza o aconselh vel lubrificar as l minas do aparador com o leo fornecido GARANTIA e Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi criado Al m di
30. o m komun ln ho odpadu ale mus b t odnesen na m sto kde se recykluj elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen Ize recyklovat Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady SK STRIHA VLASOV BEZPE NOSTN POKYNY e Pred pou it m tohto zariadenia si pros m pre tajte d kladne n vod na pou itie Uchovajte tie tento n vod z ru n list doklad o n kupe a ak je mo n aj kart n vn torn ho balenia e Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osob m vr tane det so zn enou psychickou motorickou i ment lnou sp sobilos ou alebo s nedostatkom sk senost a znalost pok m nebud veden i za kolen v pou van tohto zariadenia osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos e Vpr pade ignorovania bezpe nostn ch pokynov v robca nie je zodpovedn za pr padn po kodenie e D le it inform cie oh adne bat ri NI MH tejto jednotky e Aby ste obdr ali a udr ali si o najdlh ie auton miu bat ri nechajte ich nab ja 16 hod n pred pou it m a to po prv kr t a potom pribli ne ka d tri mesiace Pln auton mia jednotky sa d z ska a po troch pln ch s
31. rs before using it for the first time and then approximately every three months Full autonomy of the unit will only be obtained after three complete recharge cycles PARTS DESCRIPTION 1 Blades 6 Adapter 2 Comb attachment 7 Comb 3 Thinning function 8 Brush 4 On off switch 9 Oil 5 Cutting length control knob 10 Charging dock BEFORE THE FIRST USE e Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the device e Before using the trimmer for the first time allow it to charge for 16 hours e Connect the transformer to the mains and the plug into the charging dock place the trimmer on the charging dock USE Use of the comb attachment e Very practical the comb attachment guarantees equal cutting length e Before each use it s recommended to oil the trimmer blades with the supplied oil e IMPORTANT Always attach the comb attachment BEFORE turning the trimmer on and turn it off before changing the guide e Push the button on the back of the trimmer and slide it to adjust the comb attachment to your own requirements Using the thinning guide e Switch the clipper to the THIN position The thinning guide is in front of the blades e This technique allows you to thin out hair to make styling easier e The technique is particularly good for the crown of the head where hair is usually thicker e To thin you hair take a section of hair rest your little and ring fingers on your
32. s de charge complets DESCRIPTION DES PI CES 1 Lames 6 Adaptateur 2 Accessoire de coiffure 7 Peigne 3 Fonction de d s paississement 8 Brosse 4 Bouton On Off 9 Huile 5 Bouton de s lection de la longueur de coupe 10 Station de chargement AVANT LA PREMI RE UTILISATION e Retirer l appareil et les accessoires du carton Retirer les autocollants le film ou le plastique protecteur de l appareil e Avant d utiliser la tondeuse pour la premi re fois chargez le pendant 16 heures e Branchez le transformateur une prise du secteur et le cordon la station de chargement placez la tondeuse sur le chargeur UTILISATION Utilisation de l accessoire de coiffure e Tres pratique l accessoire de coiffure garantit une longueur de coupe gale e Avant chaque utilisation il est recommand d huiler les lames avec l huile fournie e IMPORTANT Fixez toujours l accessoire de coiffure AVANT d allumer la tondeuse et teignez la avant de changer le guide e Appuyez sur le bouton sur l arri re de la tondeuse et faites le glisser pour r gler l accessoire de coiffure selon vos pr f rences Utilisation du guide pour d s paissir e R glez la tondeuse sur la position THIN Le guide pour d s paissir est devant les lames e Cette technique vous permet de d s paissir vos cheveux pour les coiffer plus rapidement e La technique est particuli rement efficace au sommet de votre t te o les cheveux sont habituellement plus pais
33. sk garanterar kamtillsatsen j mn klippl ngd F re varje anv ndning r det rekommenderat att olja trimmerbladen med den medf ljande oljan VIKTIGT F st alltid kamtillsatsen INNAN du sl r p trimmern och st ng av den innan du byter guiden Tryck p knappen p baksidan av trimmern och skjut den f r att justera kamtillsatsen till dina egna behov Anv nda tunningsguiden KI Koppla om h rklipparen till l get TUNNA Tunningsguiden r framf r bladen Denna teknik g r det m jligt att tunna ut h ret f r att g ra formgivning l ttare Tekniken r s rskilt bra f r hj ssan d r h ret oftast r tjockare F r att tunna ditt h r ta en del av h ret vila dina lill och ringfingrar p din h rbotten anv nd l ng och pekfingret f r att st lla in l ngden h ll 1 till 2 cm under klippl ngd D refter med hj lp av trimmern klipp den delen av h ret brant och i vinkel f r att skapa en s gtandad kant ipptekniker och r d Anv nd h rklipparen p rent torrt h r F r att bekanta dig med trimmern b rja med klippguiden f r en l ngre klippning Du kommer snart att veta l ngden p varje guide och varje position F r alltid trimmern mot h rets v xtriktning B rja i nacken Placera kamtillsatsen i h rbotten och flytta h rklipparen mot hj ssan Flytta trimmern l ngsamt peka guidens t nder n got upp t H ll trimmern i kontakt med huvudet hela tiden F r hj ssan flytta fr n framsidan t
34. sso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso Website de servi o www service tristar eu X ORIENTA ES PARA A PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os res duos mms dom sticos no final do seu tempo de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protec o do nosso meio ambiente Pe a s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha PL MASZYNKA DO W OS W INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA e Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y przeczyta uwa nie instrukcj obs ugi Nale y zachowa niniejsz instrukcj kart gwarancyjn paragon oraz o ile to mo liwe pude ko z wewn trznym opakowaniem e Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e przez osoby pozbawione do wiadczenia i wiedzy chyba e osoby odpowiedzialne za ic
35. te proti sm ru r stu vlas Za n te na ji P ilo te h eb nkov n stavec na hlavu a pohybujte p strojem pomalu sm rem k temeni Zuby n stavce by p itom m ly sm ovat m rn vzh ru P stroj dr te v dy v kontaktu s hlavou Na temeni hlavy s p strojem pohybujte zep edu dozadu co znamen od ela sm rem k temeni Pro fin ln dokon en zejm na kolem t la a po stran ch pou ijte p stroj bez n stavc Oto te ho a pohybujte s n m shora sm rem dol I T N A DR BA ist te no e pou it m ist c ho kart ku pro odstran n v ech vlas Aby bylo i t n jednodu je mo n sn mat no e zast ih va e Zajist te aby byl p stroj vypnut P idr te ho s no i m c mi sm rem vzh ru a vyjm te je stla en m na vrch no e obr 1 Po ka d m pou it doporu ujeme naolejovat no e p stroje dodan m olejem Z RUKA Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro n j byl vyroben Nav c by b l b t dolo en origin ln doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky www service tristar eu X SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do b n h
36. tego nie nale y wyrzuca E wraz z odpadami domowymi urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca uwag na t wa n kwesti Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punkt w zbi rki nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych IT TRIMMER ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA e Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare istruzioni certificato di garanzia ricevuta di acquisto e se possibile la scatola con l imballaggio interno e L apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte abilit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se non sotto la supervisione e le istruzioni sull uso dell apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza e II produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni e Informazioni importanti sulle batterie NI MH di questa unit e Per ottenere e mantenere la massima autonomia delle batterie caricarle per 16 ore prima di utili
37. v m dovo uje sten ova a prestrih va vlasy a tak celkov styling esu zjednodu ova e T to technika je obzvl dobr a vhodn na korune temene hlavy kde s vlasy zvy ajne hrub ie a objemnej ie e Aby ste sten ili a prestrihali vlasy zoberte as vlasov polo te mal ek a prstenn k na va u lebku pou ite prostredn k a ukazov k na nastavenie dl ky podr te 1 a 2 cm pod dl kou na zastrihnutie Potom pou ite zastrih va a striha zastrihnite as vlasov prudko a r chlo a pri uhle vytvorte zubat ostrie hranicu alebo okraj Zastrih vacie techniky poradenstvo rady e Pou ite strihac stroj ek na ist a such vlasy e Aby ste sa zozn mili so zastrih va om a striha om za nite s vod tkom a vodidlom na strihanie a zastrih vanie pre dlh strih Budete oskoro pozna dl ky ka d ho vodidla a ka dej poz cie e V dy pos vajte zastrih va a striha proti smeru rastu vlasov e Za nite na iji Dajte n stavec hrebe a na lebku hlavy a pos vajte strihac stroj ek smerom ku korune temenu va ej hlavy Pos vajte v zastrih va pomaly ukazuj c zuby vod tka jemne a mierne smerom nahor Udr iavajte zastrih va v kontakte s va ou hlavou v dy e Pre korunu a temeno hlavy pos vajte spredu dozadu ak to m te spredu z v ho ela na korunu temeno va ej hlavy e Pre kone n pravy a ukon ovanie pr ce okolo ije a f zov bokombriadok pou ite zastrih
38. zia le lame del trimmer possono essere rimosse Accertarsi che il trimmer sia spento Tenere il trimmer con le lame rivolto verso l alto e rimuovere le lame premendone la parte superiore Fig 1 e Dopo ciascun utilizzo si consiglia di lubrificare le lame del trimmer con l olio in dotazione GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Peri dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu X LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato m tra l rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta SV TRIMMER VIKTIGA S KERHETSANORDNINGAR L s bruksanvisningen noga innan
39. zynk do strzy enia w kierunku okolicy ciemieniowej g owy Przesuwaj trymer powoli kieruj c z bki prowadnicy nieznacznie do g ry Trymer powinien przez ca y czas styka si z g ow e W przypadku w os w w okolicy ciemieniowej trymer nale y przesuwa od przodu do ty u czyli od czo a w kierunku okolicy ciemieniowej g owy e W celu wyko czenia fryzury na karku i bokobrod w nale y u y trymera bez ko c wki z grzebieniem Obr trymer i przesuwaj go od g ry w d CZYSZCZENIE I KONSERWACJA e Wyczy ostrza szczoteczk do czyszczenia w celu usuni cia w os w e W celu u atwienia czyszczenia ostrza trymera mo na zdj Upewnij sie e trymer zosta wy czony Przytrzymaj trymer z ostrzami skierowanymi do g ry i wyjmij je naciskaj c ich g rn cz Rys 1 e Zalecane jest oliwienie ostrzy trymera dostarczonym olejem po ka dym u yciu urz dzenia GWARANCJA e Ten produkt posiada gwarancj na 24 miesi ce Gwarancja jest wa na je li produkt u ywano zgodnie z instrukcjami i w celu do kt rego zosta przeznaczony Dodatkowo nale y do czy oryginalne potwierdzenie zakupu faktura kwit sprzeda y lub paragon z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu e W celu uzyskania szczeg owych warunk w gwarancji nale y odwiedzi nasza stron internetow www service tristar eu WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu ywotno ci urz dzenia
40. zzarle per la prima volta quindi all incirca ogni tre mesi La totale autonomia dell unit si otterr dopo tre cicli di ricarica completi DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Lame 6 Adattatore 2 Attacco del pettine 7 Pettine 3 Pettine 8 Spazzola 4 Interruttore accensione spegnimento 9 Olio 5 Manopola di controllo della lunghezza di taglio 10 Base di ricarica PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO e Estrarre l apparecchio e gli accessori dalla scatola Rimuovere gli adesivi il foglio di alluminio o la plastica protettiva dal dispositivo e Prima di utilizzare il trimmer per la prima volta caricarlo per 16 ore e Collegare il trasformatore alla presa di rete e la spina alla base di ricarica collocare il trimmer sulla base di ricarica UTILIZZO Utilizzo dell accessorio pettine e accessorio pettine di estrema praticit garantisce un taglio di lunghezza omogenea e Prima di ciascun utilizzo si consiglia di lubrificare le lame del trimmer con l olio in dotazione e IMPORTANTE montare l accessorio pettine PRIMA di avviare il trimmer e spegnere il trimmer prima di cambiare la guida e Premere il pulsante sul retro del trimmer e far scorrere l accessorio pettine alla posizione desiderata Utilizzo della guida di sfoltimento e Portare la taglierina in posizione THIN sottile La guida di sfoltimento si trova davanti alle lame e Questa tecnica consente di sfoltire i capelli per rendere pi agevole il taglio e La tecnica particolarment
Download Pdf Manuals
Related Search