Thumbs Up Wine Lock
Contents
1. the lock base fig b and turn the lock head clockwise fig c until the rubber section sits securely in the bottleneck Turn the dials to any combination other than the original and the bottle will be locked B To open the Wine Lock line up the original combination 0 0 0 0 with the centre mark Hold the lock base fig b and turn the lock head anti clockwise until the rubber section loosens ETI al jo a la 2 Changing the combination A To set your own combination or to change the combination the lock needs to be in the opened position Unscrew the lock head pic 1 fig c and then move the lever as shown pic 2 fig f Choose a combination and line it up with the centre mark on top of the lock Return the lever fig f to its original position then screw the lock head back onto the lock Your combination is now set B Note Take care to remember your combination otherwise you ll be unable to open the lock EU 1 Acnone3oBaHne npo6kn C KOgOBbIM 3aMKOM A BbicraBuTe kom6nHauynto uncbp 0 0 0 0 pykOBOACTBYACb METKO no LJeHTpy Ha Bepxy npo6kn c 3amkom puc 1 n3o06paxeHne d BcTaBbTe pesvHoByIo YacTb n3o6paxeHne a B FOPNbILUKO OyTbINKNM Y nepxuBaa OCHOBY 3amka u3o6paxeHne b noBOpaunBanTe ronoBKy saMka no 4acoBoli cTpenke nzo6paxeHve c no Tex nop noka pe3uHoBaa 4acTb He Oy Aer NNOTHO NpuUNeraTb K FOPNbILUKY OyTbINKN YCTaHOBuTe nio0yr KOMONHALMIO UNP OTINN4UHYIO OT NCXOGHO N npo6ka 6ygeT 3abn2. thumbsUp DY a PASS PAN V 8 RoHS MN ASS Head Office WINELOCK Made in China Instructions Wine Lock EN 1 Using the Wine Lock A Line up the combination 0 0 0 0 with the centre mark at the top of the lock pic 1 fig d Insert the rubber section fig a into the bottleneck Hold thumbsUp UK Santok House Unit L Braintree Industrial Estate Ruislip Middlesex HA4 0EJ UK Tel 0845 466 8880 Fax 0845 466 8881 info Dthumbsupuk com www thumbsupuk com thumbsUp AUS Unit 1 113 Broadway Bassendean WA 6054 Australia T 1300 873 637 F 1300 304 870 Mail info Othumbsupaus com Web thumbsUp FR 164 av Joseph Kessel 78960 Voisin le Bretonneux FR T 33 0 1 61 37 02 90 F 33 0 1 61 37 03 05 infoDthumbsup fr www thumbsup fr thumbsUp BR Departmento Comercial Rua Henrique Jorge Guedes 127Jardim Marajoara Sao Paulo Brazil T 55 11 2275 1978 F 55 11 9219 9375 info Dthumbsup br com thumbsUp UAE Best Homes Business Center M 107 Mezzanine Floor Sheik Zayed Road Dubai UAE T 971 4 3465465 F 971 4 3388826 Mail info Dthumbsup ae thumbsUp DE thumbsUp GmbH Speestr 24 53840 Troisdorf DE T 49 2241 972 507 0 F 49 2241 972 507 88 infoDthumbsup de www thumbsup de thumbsUp USA thumbsUp USA 841 B Fesslers Parkway Nashville TN 37210 USA T 615 620 1370 F 615 620 1371 info thumbsupusa com www thumbsupusa com
3. linii na wierzchu zamka Ustaw d wigni rys f ponownie w pierwotnej pozycji a nast pnie przykr z powrotem g wk zamka Twoja kombinacja zosta a w ten spos b ustawiona B Uwaga Nie zapomnij swojej kombinacji bo bez niej otwarcie zamka bedzie niemo liwe
4. binac o ser ent o ajustada B Nota Memorize sua combinac o caso contr rio voc n o conse guir abrir o fechador 2 Vi3MeHeHue kom nHaynn uncpp A Ayna ycraHoBku Tpedyemon koM6nNHauyun undpp nnn ana ee N3MEHEHMNA 3AMOK AOJIKEH bITb B OTKPbITOM Nono gt xeHun OTKpyTuTe FronoBKy 3aMka puc 1 v300paxeHue c Y NoBepHuTe pbitaXok KaK nokasaHo puc 2 v300paxeHne f BbibepuTe Tpedyemyto KomOnHaLnto WU BbIPOBHINTE LUVCPPpbI PYKOBOACTByYACb MeTKOM no LeHTpy BosBparure pblyaxok n3obpaxeHne f B UCXOAHOe NonoxeHne 3aTeM HakpyTuTe FONnOBKy Ha 3aMok Tenepb 6ygeT ncrionb30BaTbca sagaHHas KOMOuHauna UNDpp B NpumeyaHne He 3a6biBaliTe yctTaHOBNeHHyto KoMONHALNIO NP B HOM CNyYae Bbi He CMOXETE OTKPbITb 3aMOK DE 1 Verwendung des Weinschlosses A Richten Sie die Kombination 0 0 0 0 mit der Mittenmarkierung oben am Schloss aus Bild 1 Detail d Setzen Sie den Gummiteil Detail a in den Flaschenhals ein Halten Sie die Basis des Schlosses Detail b fest und drehen Sie den Kopf des Schlosses Detail c im Uhrzeigersinn bis der Gummiteil sicher im Flaschenhals sitzt Verdrehen Sie die Ziffern scheiben auf eine beliebige andere als die urspr ngliche Kombination um die Flasche abzuschlieBen B Richten Sie zum AufschlieBen des Weinschlosses die urspr ngliche Kombination 0 0 0 0 mit der Mittenmarkierung aus Halten Sie die Basis des Schlosses Detail b fest und drehen Sie den Kopf des Schlosses entgegen dem Uh
5. la posici n de apertura Desenrosca la cabeza del tap n imagen 1 fig c y despu s mueve la palanca de la forma mostrada imagen 2 fig f Elige una combinaci n y alin ala con la marca central situada en la parte superior del tap n Vuelve a colocar la palanca fig f en su posici n original y luego enrosca de nuevo la cabeza del tap n al tap n La combinaci n que has elegido ya est configurada B Nota No olvides la combinaci n ya que de lo contrario no podr s abrir el tap n PL 1 Spos b uzycia korka z zamkiem A Ustaw kombinacj 0 0 0 0 w rodkowej linii na wierzchu zamka rys 1 d W gumow cz rys a do szyjki butelki Przytrzymaj podstaw zamka rys b i obracaj g wk zamka w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara rys c a gumowa cz b dzie mocno osadzona w szyjce butelki Ustaw pokr t a z cyframi na dowoln kombinacj inn od pierwotnej a butelka zostanie zabezpieczona B Aby otworzy zamek ustaw pierwotn kombinacj 0 0 0 0 w rodkowej linii Przytrzymaj podstaw zamka rys b i obracaj g wk zamka w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a gumowa cz sie obluzuje CEED NU 2 Zmiana kombinacji szyfru A Aby ustawi w asn kombinacj lub j zmieni zamek musi by otwarty Odkre g wk zamka rys 1 c i przesu d wigni jak pokazano na rysunku rys 2 f Wybierz kombinacj i ustaw j w rodkowej
6. oknpoBana B UTO6bI OTKPbITb MpO6kKy C 3AMKOM YCTAHOBUTE KOMONHALNIO LNP 0 0 0 0 pykKOBOACTBYACb METKOM NO LeHTpy Y AaepxuBasa OCHOBy samka u3o6paxeHne b NoBOpaunBanTe rosnoBky 3aMka MpoTuB yacoBoWu crTpenku po Tex nop noka pesuHoBas YacTb npo ku He BbICBOOOANTCA N3 FOPNbILIKA OYTbINKW Br 1 Usando o fechador de vinho A Alinhe a combina o 0 0 0 0 com a marca central na parte superior do fechador imagem 1 figura d Insira a sec o emborrachada figura a na boca da garrafa Segure a base do fechador figura b e gire a cabeca do fechador no sentido hor rio figura c at que a sec o emborrachada entre seguramente no gargalo Ajuste os algarismos com qualquer combinac o diferente da original e a garrafa ser fechada B Para abrir o fechador de vinho alinhe a combinac o original 0 0 0 0 com a marca central Segure a base do fechador figura b e gire a cabeca do fechador no sentido anti hor rio at que a sec o emborrachada fique frouxa HEI NJ 2 Para mudar a combinac o A Para ajustar sua pr pria combinac o ou para alterar uma combina c o o fechador precisa estar na posic o aberta Desaperte a cabeca do fechador imagem 1 figura c e mova a alavanca como mostrado imagem 2 figura f Escolha uma combinac o e alinhe a com a marca central na parte superior do fechador Volte a alavanca figura f para sua posic o original e aperte a cabeca do fechador no fechador Sua com
7. rzeigersinn bis sich der Gummiteil l st CEED NU 2 ndern der Kombination A Zum Einstellen Ihrer eigenen Kombination bzw zum ndern der Kombination muss sich das Schloss in der ge ffneten Position befinden Schrauben Sie den Kopf des Schlosses Bild 1 Detail c ab und verstellen Sie den Hebel dann wie abgebildet Bild 2 Detail f W hlen Sie eine Kombination und richten Sie sie mit der Mittenmarkierung oben am Schloss aus Stellen Sie den Hebel Detail f wieder in seine urspr ngliche Position zur ck und schrauben Sie dann den Kopf des Schlosses wieder am Schloss fest Ihre Kombination ist damit eingestellt B Hinweis Vergessen Sie Ihre Kombination nicht da Sie sich das Schloss andernfalls nicht ffnen l sst 1 Utilisation du cadenas vin A Faire la combinaison 0 0 0 0 sur le dessus Image1 figure D Ins rer la partie en caoutchouc figure A dans le col de la bouteille Tenir la base du cadenas figure B et tourner la t te du cadenas figure C dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le caoutchouc repose en s curit dans le col de la bouteille Tourner la combinaison et la bouteille sera ainsi verrouill e B Pour ouvrir le cadenas vin faites la combinaison 0 0 0 0 au centre du cadenas Tenir la base du cadenas figure B et tourner le cadenas dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le caoutchouc se d coince TETI TEL 2 Changement de combinai
8. son A Pour faire la votre ou pour la changer le cadenas doit tre en position ouverte D visser la t te du cadenas Image 1 figure C et bouger le levier Image 2 figure F Choisir une combinaison aligner la sur le haut du verrou Remettre le levier Image 2 figure F dans sa position originale et visser le verrou dans sa position originale et revisser la t te du verrou dans le verrou Votre combinaison est maintenant s lectionn e B Veuillez vous souvenir de la combinaison ou vous serez dans l impossibilit d ouvrir le cadenas ES 1 Utilizaci n del tap n con combinaci n para botella de vino A Alinea la combinaci n 0 0 0 0 con la marca central situada en la parte superior del tap n imagen 1 fig d Introduce la parte de goma fig a en el cuello de la botella Sujeta la base del tap n fig b y gira la cabeza del tap n en sentido horario fig c hasta que la parte de goma se ajuste al cuello de la botella Gira los diales para elegir cualquier combinaci n distinta de la original y la botella quedar cerrada B Para abrir el tap n con combinaci n para botella de vino alinea la combinaci n original 0 0 0 0 con la marca central Sujeta la base del tap n fig b y gira la cabeza del tap n en sentido antihorario hasta que la parte de goma se afloje CEED NU 2 Cambio de la combinaci n A Para establecer tu propia combinaci n o cambiar la combinaci n el tap n tiene que estar en
Download Pdf Manuals
Related Search