OmniMount PLAY70 flat panel wall mount
Contents
1. 225 KEEN 12. Ha 1 800 668 6848 Ha info omnimount com ce 1 800 668 6848 info omnimount com ce
3. Amerika Birlesik Devletleri disindaki m sterilerin dikkatine lkenizde garanti hizmetini nasil alacaginiza dair ayrintilari renmek i in bu r n satin aldiginiz saticiya basvurunuz Merknad til kunder utenfor USA Vennligst kontakt forhandleren du kj pte dette produktet fra for detaljer om hvordan du far service som faller inn under garantien i ditt land Ceo JUE edis eo Cue Judge Jag 55 oues Vve 29460 Vis L ace 21 Jao Jag 45 Cuil a E al Lis dg 034 13727714 c c 444 AN 2 F 7 22 BE ELUTA FIT RARAS Bi VE 4B RS PN 888 45 254 W 00 45 294 026 THANK YOU Thank you for purchasing an OmniMount product Gracias por adguirir un producto de OmniMount Merci d avoir achet un produit OmniMount Vielen dank dass sie ein OmniMount produkt erworben haben Dank U voor uw aankoop van een OmniMount product Grazie per aver preferito un prodotto OmniMount Dziekujem
4. 51 2 102 4 16 5 8 4
5. 4 2 42 8 00 MATA 17 0 PN 888 45 254 W 00 45 294 026 STEP 7 Lift Up and down Elevaci n arriba y abajo Ajustement en hauteur bas et haut H henverstellung rauf und runter Verstel in hoogte Omhoog en omlaag Sollevamento Su e Gi Lyft upp och ned UZ CET AE SO A F PN 888 45 254 W 00 45 294 026 Tilt Forward and Backward Inclinaci n adelante y atr s Inclinaison Avant et arriere Neigung vor und zur ck Kantel Naar voren en naar achteren Inclinazione Avanti ed Indietro Vinkla fram t och bak t 7 amp 7 2 STEP 8 Lift Up and down Elevaci n arriba y abajo Ajustement en hauteur bas et haut H henverstellung rauf und runter Verstel in hoogte Omhoog en omlaag Sollevamento Su e Gi Lyft upp och ned AE SO 9 0 PN 888 45 254 W 00 45 294 026 PN 888 45 254 W 0
6. OmniMount Systems Inc SEES SEIS SEN XIA AE PANE 0 EIA Sins TAMPERE SKT nm En sk 25 A B RRA 1 800 668 6848 3 info omnimount come Ar Ek U F SZ 187710 KAA 1 800 668 6848 3 info omnimount com AREP 20351287 37 mA SE Hb 2248 9 o 9 HE TS ERI KSE S SIS 2x4 KE 51mm 2 E 102mm 4 16mm 5 8 FHM i amp ib2f3ERH T 18552238 8 P ES PA DARZLAR MATT KAA TA 4 Be AN SS EE 51mmx102mm 2 x4 A 161 KIA gt 4 J TK 4 z 4 hb sz J E Y FE 2 5 PF DI gt s Ru S far ER o OmniMount Systems Inc
7. ce 1 800 668 6848 info omnimount com ce KONTO 51 MM 2 102 4 16 MM 5 8 CM He ca c Ha He
8. OmniMount Systems Inc OmniMount Systems Inc ce Ha e OmniMount Systems Inc He ce OTHOCHO OmniMount Systems Inc Ha ce B
9. T RKGE Kohustustest lahti tlemine Firma OmniMount Systems Inc eesm rk on koostada t pne ja p hjalik juhend Siiski ei v ida OmniMount Systems Inc et selles dokumendis olev teave katab k iki ksikasju tingimusi v i k rvalekaldeid Samuti ei sisalda see k ikv imalikke etten gematuid asjaolusid mis v ivad ilmneda toote paigaldamisel v i kasutamisel Selles dokumendis sisalduvat teavet v idakse muuta ette teatamata v i ilma muude t iendavate kohustusteta OmniMount Systems Inc ei anna selles dokumendis oleva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid OmniMount Systems Inc ei vas tuta selles dokumendis oleva teabe t psuse t ielikkuse v i piisavuse eest Seinakinnitused HOIATUS LUGEGE HOOLIKALT L BI K IK JUHISED SAAGE NEIST P HJALIKULT ARU JA J RGIGE NEID VASTASEL JUHUL V IB TAGAJ RJEKS OLLA T SINE KEHAVIGASTUS VARALINE KAHJU V I TEHASEGARANTII T HISTAMINE Paigaldaja vastutab selle eest et k ik komponendid on n uetekohaselt monteeritud ja paigaldatud vastavalt antud juhistele Kui te ei saa nendest juhistest aru teil tekib k simusi v i probleeme v tke hendust kliendi teenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kui toode v i paigaldusosad on katki v i puudu rge proovige toodet paigaldada v i monteerida Kui vajate asendusosi v i paigaldusosi v tke hendust klienditeenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadress
10. OmniMount Systems Inc Ha ce B Ha 1 800 668 6848 Ha info omnimount com
11. 4 EESTI Kohustustest lahti tlemine Firma OmniMount Systems Inc eesm rk on koostada t pne ja p hjalik juhend Siiski ei v ida OmniMount Systems Inc et selles dokumendis olev teave katab k iki ksikasju tingimusi v i k rvalekaldeid Samuti ei sisalda see k ikv imalikke etten gematuid asjaolusid mis v ivad ilmneda toote paigaldamisel v i kasutamisel Selles dokumendis sisalduvat teavet v idakse muuta ette teatamata v i ilma muude t iendavate kohustusteta OmniMount Systems Inc ei anna selles dokumendis oleva teabe kohta mitte mingisuguseid otseseid ega kaudseid garantiisid OmniMount Systems Inc ei vas tuta selles dokumendis oleva teabe t psuse t ielikkuse v i piisavuse eest Seinakinnitused HOIATUS LUGEGE HOOLIKALT L BI K IK JUHISED SAAGE NEIST P HJALIKULT ARU JA J RGIGE NEID VASTASEL JUHUL V IB TAGAJ RJEKS OLLA T SINE KEHAVIGASTUS VARALINE KAHJU V I TEHASEGARANTII T HISTAMINE Paigaldaja
12. y ix Id ele Ile alU es lg ade dg 1d 6848 668 800 1 1 es ex info omnimount com cael s liso edl ls iso as zb ad Ny ee jale ck zld lude les discal L e gb 13 eo Se 10 ot Ie ale eus 10 6848 668 800 1 5 c Jex info omnimount com k sz eds edle Ia IE eso cx avale 55 TOI Old 5464 les lil ace al pase se C eoe Ida Va Aas NEE eds le dek IE e ais IJao O ss kse ESS Pr IO5 eee 35 club Id slise Ve ea es eds Le sc kse isi Jl id to 2x4 2 gt 51 ede Pr 2 Q gua fe 102 ede 4 soal bles QI juga 20 16 ede 5 8 315 Ja cie Conse Weel 5 dave dilatado ee 1005 slise L ass le dek pans eo ya Ul ose crx J does Es eO 0 GE e l lg 3 eil jahe lacu sl lea dad 0 geld Ju Ida seo so led 25 add os ly ced Ie cede IJA GER cale js edge a dg exe 4 gown 320 Iced als ial Jal de cedo eS cA Ge dub SORT aus ras Jodo Ideg ade eds gl elad Ie ssl ey sdas 33 eO lo OG Idla 5 Daganzo s Le fedus also iz ad Val OmniMount Systems Inc ER Am OmniMount Systems Inc FR FESSES sa PI 8 2 H taire zz sk f FAULT an HAY P AUMMSESAMEE E ITK FFE EAE OmniMount Systems Inc
13. Haftungsausschluss OmniMount Systems Inc hat dieses Handbuchs gr ter Sorgfalt erstellt um es so genau und vollst ndig als m glich zu machen OmniMount Systems Inc erhebt jedoch keinen Anspruch darauf dass die hierin bereitgestellten Informationen alle Einzelheiten Bedingungen und nderungen umfassen Das Unternehmen bernimmt keinerlei Haftung in Verbindung mit der Montage oder Ver wendung dieses Produkts Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen k nnen jederzeit ohne jegliche Vorank ndigung ge ndert werden ohne dass Verbindlichkeiten oder Verpflichtungen f r OmniMount Systems Inc entstehen OmniMount Systems Inc macht keinerlei Zusicherungen und lehnt jedwede ausdr ckliche oder stillschweigende Garantie bez glich der hierin bereitgestellten Information ab OmniMount Systems Inc bernimmt keinerlei Gewahr f r die Genauigkeit Vollstandigkeit oder Qualit t der in diesem Dokument bereitgestellten Information Wandhalterungen WARNUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN EINE NICHTBEACHTUNG DERSELBEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN SACHSCHADEN ODER ZUM ERL SCHEN DER WERKSGARANTIE F HREN Die Person die die Montage vornimmt hat sicherzustellen dass alle Komponenten entsprechend den hierin bereitgestellten Anweisungen korrekt montiert und installiert werden Sollten Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder irgendwelche Fragen oder Zweifel diesbez glich haben konta
14. OmniMount disclaims any liability for modifications improper installations installations over the specified weight range or failure to follow care instructions provided by OmniMount To the maximum extent permitted by law OmniMount disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use OmniMount products OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Specifications are subject to change without prior notice ESPANOL Esta garant a se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount Esta garant a cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 anos OmniMount a su exclusivo criterio reparar o reemplazar el producto o componente defectuoso En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garant a quedar anulada Para obtener el servicio de garant a comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount Llame al 800 MOUNT I
15. kaznikom na 1 800 668 6848 alebo na info omnimount com Nepok ajte sa in talova alebo zostavi tento produkt ak je v robok alebo hardv r po kodeny alebo ch ba V pr pade e potrebujete n hradn diely alebo hardv r pros m kontaktujte z kazn cky servis na 1 800 668 6848 alebo info omnimount com Zahrani n z kaznici ktor potrebuj pomoc mali by kontaktova svojho predajcu u ktor ho v robok zak pili Zahrnuty hardv r je navrhnut pre pou itie na zvisl steny postaven z dreven ch panelov alebo pevn ho bet nu Stenou z dreven ch panelov sa mysl stena ktor sa sklad z najmenej 2x4 dreven ch sipov 51mm alebo 2 palce irok a 102mm alebo 4 palce hlbok alebo z maxim lne 16mm 5 8 palcov sadrokart nu Zahrnut hardv r nie je ur en pre pou itie materi lu s kovov mi hrotmi alebo panelovou stenou Ak si nie ste ist ak typ steny m te konzultujte to pros m s kvalifikovan m odborn kom alebo odborn m in tal torom Aby bola in tal cia bezpe n mus by stena na ktor tento produkt montujete schopn unies 4 n sobok celkovej hmotnosti z a e Ak nie mus by povrch steny posilnen tak aby splnil t to normu In taluj ci subjekt je zodpovedny za overenie toho Ze stena a hardv r pou it pri akejko vek in tala nej met de bud m c bezpe ne zvl dnu celkov z a PN 888 45 254 W 00 45 294 026 DISCLAIMER WARNING INFORMATION
16. 4 sN PN 888 45 254 W 00 45 294 026 CONTENTS CONTENTS Part Quantity Description 1 Wall Plate 2 1 Arm Wall Plate Hardware 3 2 Wall Plate Covers 4 1 Rear Arm Cover 5 1 CFT Arm 6 1 200x200 VESA Monitor Plate 7 4 Spider Adapters Screws Hardware For Flat Panel 697 613 00 Wall Kit ST8x3 697 688 00 Part Quantity Description Part Quantity Description 4 Philips screws M4 x 15mm Nus W A 3 Lag Bolt SS M B 4 Philips screws M4 x 30mm gt M C 4 Philips screws M5 x 15mm CO We i EE 0 4 Philips screws M5 30mm W C 3 Wall Anchor Sen ME A Tm Specialty Hardware kit 697 640 00 S M F 4 Philips screws M6 x 30mm Part Quantity Description O M G 4 Philips screws M8 x 15mm ND P A 1 Philips Screw NO M H 4 Philips screws M8 x 30mm O 4 A M 4 Round spacers M6 M8 x 5mm M M J 4 Round spacers M6 M8 x 10mm 4 Round washers M4 M5 Cable Wrap Kit 697 701 M L 4 Round washers M6 M8 Part Quantity Description BOP 699 633 D
17. A AN E 400 x 200 PN 888 45 254 W 00 45 294 026 8 4 4 WUIDOZ STEP 5 A Monitor Installation A 200mm 7 7 8 j 100 x 200 200 x 200 Ca O Q z WARNING PLEASE SELECT THE PROPER SCREW LENGTH FOR YOUR FLAT PANEL BY HAND TIGHTENING TO inn YOUR FLAT PANELS THREAD DEPTH 11100111 PN 888 45 254 W 00 45 294 026 STEP 5 B C D Adapter Installation C 300 x 300 300 x 400 B 200 x 300 200 x 400 400 x 400 600 x 400 00 UJUJO00 400mm PN 888 45 254 W 00 45 294 026 STEP 5 B C D Monitor Installation B C D WARNING PLEASE SELECT THE PROPER SCREW LENGTH FOR YOUR FLAT PANEL BY HAND TIGHTENING TO TAR YOUR FLAT PANELS THREAD DEPTH UU _ _ Lo i ad O bl sami PN 888 45 254 W 00 45 294 026 STEP 6 PN 888 45 254 W 00 45 294 026 It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted eguipment as described in the following steps Any time eguipment is added or removed from this product resulting in a change in the weight of the mounted load you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay
18. Inc neveido nekadu garantijas parstavibu izteiktu vai netie i noraditu OmniMount Systems Inc neuznemas nekadu atbildibu par Saja dokumenta ietvertas inform cijas precizitati pilnigumu vai pietiekamibu Montaza uz sienas BR DIN JUMS VISU INSTRUKCIJU NEIZLASISANA TO NEIZPRASANA PILN B UN NEPILDISANA VAR IZRAISIT NOPIETNAS PERSONISKAS TRAUMAS PERSONISK PA UMA BOJ JUMU VAI R PN CAS GARANTIJAS ANULE ANU Uzstaditaja atbild ba ir nodro in t lai visi mezgli b tu pareizi izmantojot piegadatas instrukcijas samonteti un uzst d ti j s neizprotat Sis instrukcijas vai jums ir k di jaut jumi vai aubas l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Neme9iniet uzst d t vai samont t o izstr d jumu ja izstr d jums vai armat ra ir boj ti vai iztr kst Gad jum ja nepiecie amas rezerves da as vai armat ra l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Starptautiskajiem klientiem kam nepiecie ama pal dz ba vajadz tu kontakt ties ar tirgot ju no kura vi i nopirku i izstr d jumu leklaut armat ra ir projekt ta izmanto anai uz vertik laj m sien m kas b v tas ar koka sprai liem vai mas va betona Sienai ar koka sprai liem noteikts ka taj atrodas vismaz 50 x100 mm sprai liem 2 platums pie 4 dziluma ar maksim lo 16 mm 5 8 sauso apmetumu leklauta armat ra nav paredz ta izmanto anai ar met la sprai liem vai k
19. PLAY7O INTERACTIVE TV MOUNT VERSION A INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE KEZEL SI K ZIK NYV ET XEIPIAIO MANUAL DE INSTRUCOES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU NAVODILA TALIMAT KILAVUZU BRUKSANVISNING AB CAUTION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY CAUTION MAXIMUM SCREEN SIZE 60 PN 888 45 254 W 00 45 294 026 Reduce Reuse Recycle AUESTIONS 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS 1 800 U N T IT BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN U SA O N LY HULP NODIG BEL DAN MET SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLEJTE N M SEGITSEGRE VAN SZ KSEGE TELEFON LJON XPEIAZEZTE BOHOEIA IAPAKAAOYME KANEZTE 7 3 PRECISA DE AJUDA CONTACTE YN BRUG FOR HJAELP RING TIL e TARVITSETKO APUA SOITA SN CN REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE POTREBUJETE POMOC PROS M VOLAJTE YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN 222 TRENGER DU HJELP RING OSS fe zs SEES BUD x a lt DISCLAIMER
20. ndig OmniMount Systems Inc kan emellertid inte garantera att informationen h ri t cker alla detaljer f rh llanden eller variationer Den t cker inte heller alla m jliga eventualiteter i samband med installation eller anv ndning av denna produkt Informationen i detta dokument kan ndras utan meddelande eller f rpliktelser av n got slag OmniMount Systems Inc g r ingen representation om garanti uttryckligt eller underf rst dd r rande informationen h ri OmniMount Systems Inc tar inget ansvar f r att informationen i detta dokument r korrekt fullst ndig eller tillr cklig V ggf sten VARNING UNDERL TENHET ATT L SA F RST OCH F LJA ALLA ANVISNINGAR KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSONSKADA SKADA PA PERSONLIG EGENDOM ELLER UPPH VANDE AV FABRIKSGA RANTIN Det r mont rens ansvar att se till att alla komponenter monteras korrekt och installeras enligt de medf ljande anvisningarna Om du inte f rst r dessa anvisningar eller har n gra fr gor eller kommentarer kontakta kundtj nst p 1 800 668 6848 eller info omnimount com Om produkten eller monteringstillbeh ren r skadade eller saknas ska du varken installera eller montera produkten Om du beh ver nya delar eller monteringstillbeh r kontakta kundtj nst p 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internationella kunder som beh ver hj lp ska kontakta sin terf rs ljare De medf ljande monteringstillbeh ren har tagits fram f r montering p lodr ta v ggar me
21. r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Es ist von Bedeutung dass Sie dieses Produkt entsprechend dem Gewicht des installierten Ger ts wie in den folgenden Schritten beschrieben anpassen Wenn Zubeh r von diesem Produkt entfernt oder dazu hinzugef gt wird was zu einer nderung der Last f hrt sollten Sie diese Einstellungsschritte wiederholen um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gewahrleisten Einstellungen sollten ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht durchzuf hren sein und an der eingestellten Position verbleiben Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchf hren oder bleibt das Ger t nicht in der gew nschten Position folgen Sie der Anleitung und lockern oder verst rken Sie die Spannung f r eine gleichm ige und leichte Einstellung Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu merken Het is belangrijk dat u dit product aanpast volgens het gewicht van de gemonteerde apparatuur zoals beschreven staat in de volgende stappen Telkens als er apparatuur toegevoegd wordt aan of verwijderd wordt van dit product wat een verandering van het gewicht van de gemonteerde belasting tot gevolg heeft moet
22. s ohledem na zde obsa en informace Spole nost OmniMount Systems Inc nebere dnou zodpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac obsa en ch v tomto dokumentu N st nn dr ky VAROV N OPOMENUTI SI P E ST D KLADNE POROZUM T A DIT SE V EMI INSTRUKCEMI M E ZP SOBIT V N ZRAN N OSOB PO KOZENI OSOBN HO MAJETKU I ZRU EN Z RUKY VYROBCE Zodpov dnost mont ra je ujistit se zda jsou v echny sou stky spr vn smontov ny a nainstalov ny podle poskytnut ch instrukc Pokud t mto instrukc m nerozum te nebo m te dotazy i p ipom nky kontaktujte odd len slu eb z kazn k m na sle 1 800 668 6848 nebo e mailem info omnimount com Nepokou ejte se nainstalovat nebo skl dat tento v robek jsou li v robek nebo spojovac prvky po kozen nebo pokud chyb j sti V p pad Ze jsou zapot eb n hradn sou stky nebo spojovac prvky kontaktujte Odd len slu eb z kazn k m na sle 1 800 668 6848 nebo e mailem info omnimount com Mezin rodn z kazn ci kte pot ebuj pomoc by m li kontaktovat prodejce u kter ho si v robek zakoupili Dodan spojovac prvky jsou navr eny pro pou it na svisl st ny postaven z d ev n ch tr mk nebo betonu St na z d ev n ch tr mk je definov na jako st na skl daj c se z tr mk o rozm rech minim ln 2 x 4 palce 51 mm i 2 irok na 102 mm i 4 siln a ze s drokartono
23. u deze aanpassingsstappen herhalen om een veilige en optimale werking te garanderen Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehandhaafd dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of vergroten om een soepele eenvoudige aanpassing mogelijk te maken Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken E importante regolare questo prodotto in base al peso dell attrezzatura montata come descritto nella procedura seguente Ogni volta che si aggiungono o si rimuovono componenti da questo prodotto variando quindi il peso del carico fissato ripetere questa procedura di regolazione per garantire il funzionamento ottimale e in sicurezza componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano Se risulta difficile regolare la posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affinch il movimento risulti agevole e facilmente regolabile A seconda del prodotto e del tipo di regolazione possono essere necessarie pi corse prima di notare una differenza Det r viktigt att du justerar denna produkt enligt den monterade utrustningen
24. where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Depending on your product and the adjustment it may take several turns to notice a difference Es importante ajustar este producto conforme al peso del equipo montado seg n se describe en los pasos siguientes Cada vez que se agregue o quite equipo de este producto y cambie el peso de la carga montada deber repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted los fije Si los ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tensi n y suavizar as el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Il est important que vous fixiez ce produit par rapport au poids du mat riel install comme l indiquent les tapes suivantes chaque fois que vous ajoutez ou que vous retirez du mat riel de ce produit et que le poids du mat riel change r p tez ces tapes d ajustement pour garantir la s curit et une utilisation optimale Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les
25. 0 45 294 026 STEP 10 PN 888 45 254 W 00 45 294 026 CAUTION The bottom nut will turn during adjustment of the top nut DO NOT apply any tool to the bottom nut Serious damage to the Arm may occur if these instructions are not followed PRECAUCI N La tuerca inferior gira mientras se ajusta la tuerca supe rior NO aplique ninguna herramienta a la tuerca inferior Si no sigue estas instrucciones el brazo puede sufrir da os graves ATTENTION L crou du bas tournera pendant l ajustement de celui du haut nutiliser AUCUN outil sur l crou du bas Le bar pourrait tre s rieusement endommag dans le cas ou ces instructions ne seraient pas suivies VORSICHT Beim Drehen der oberen Mutter dreht sich auch die untere Mutter Fixieren Sie die untere Mutter AUF KEINEN FALL Bei Nichteinhaltung dieser Anweisung kann es zu erheblichen Sch den am Arm kommen VOORZICHTIG Tijdens het aanpassen van de bovenste moer draait de onderste moer mee GEBRUIK GEEN GEREEDSCHAP op de onderste moer Er kan ernstige schade aan de arm optreden als deze instructies niet opgevolgd worden ATTENZIONE II dado inferiore gira durante la regolazione del dado superiore NON applicare nessun attrezzo al dado inferiore Se non si seguono queste istruzioni si possono causare danni gravi al braccio VARNING Den undre muttern kommer att rotera under justering av den vre muttern anv nd INTE nagot verktyg den undre muttern Det k
26. 800 668 6848 info omnimount com 1 800 668 6848 info omnimount com 51 x 102 mm 16 mm
27. ATVIE U Atruna OmniMount Systems Inc ir paredzejis sast dit So rokasgramatu precizu un pilnigu Tom r OmniMount Systems Inc nepretende uz to ka taj ieklauta informacija aptver visas detalas nosacijumus vai variantus T nenodro ina ari pret katru iesp jamo nejauSibu saist b ar Si izstr d juma uzst d anu vai izmanto anu Inform cija ko satur Sis dokuments ir paklauta izmai m bez jebkura veida br din juma vai saistibam Attieciba uz Seit ieklauto informaciju OmniMount Systems Inc neveido nek du garantijas p rst vibu izteiktu vai netie i noraditu OmniMount Systems Inc neuznemas nekadu atbildibu par Saja dokumenta ietvertas inform cijas precizitati pilnigumu vai pietiekamibu Montaza uz sienas BRIDINAJUMS VISU INSTRUKCIJU NEIZLASISANA TO NEIZPRASANA PILNIBA UN NEPILDISANA VAR IZRAISIT NOPIETNAS PERSONISKAS TRAUMAS PERSONISKA IPASUMA BOJAJUMU VAI R PNICAS GARANTIJAS ANULE ANU Uzstaditaja atbildiba ir nodro in t lai visi mezgli b tu pareizi izmantojot piegadatas instrukcijas samonteti un uzstaditi Ja j s neizprotat Sis instrukcijas vai jums ir kadi jautajumi vai aubas l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 vai info omnimount com Neme9iniet uzst d t vai samont t So izstr d jumu ja izstr d jums vai armat ra ir boj ti iztr kst Gad jum ja nepiecie amas rezerves da as vai armat ra l dzu sazinieties ar klientu servisu uz 1 800 668 6848 info omnimount c
28. DE DERIVAR EN LESIONES GRAVES DANOS MATERIALES O LA NULI DAD DE LA GARANT A OTORGADA POR EL FABRICANTE Es responsabilidad del instalador comprobar que todos los componentes est n correctamente ensamblados e instalados seg n las instrucciones provistas Si usted no entiende estas instrucciones o si tiene dudas o preguntas comun quese con Atenci n al Cliente por tel fono al 1 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com No instale ni ensamble el producto si ste o las piezas suministradas presentaran danos o si faltara algun elemento Si necesita repuestos o piezas comun quese con Aten ci n al Cliente por tel fono al 1 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com Si reside en otro pa s comun quese con la tienda donde compr el producto Las piezas incluidas est n disenadas para ser instaladas en paredes con paneles de madera o en paredes de hormig n Se define como pared con vigas de madera aqu lla conformada por vigas de madera de 51 mm 2 pulgadas de ancho por 102 mm 4 pulgadas de profundidad como m nimo y por paneles de yeso de 16 mm 5 8 pulgada de espesor como m ximo Las piezas incluidas no est n disenadas para instalarse en paredes con vigas de metal ni en paredes de bloques de hormig n Si tiene dudas acerca del tipo de pared que tiene usted consulte a un contratista o a un instalador calificado Para realizar una instalaci n segura la pared elegida debe poder soportar cuatro veces el peso de la carga total De lo
29. ESNIH PO KODB MATERIALNE KODE IN PO KODB LASTNINE TER RAZVELJAVITVE TOVARNI KE GARANCIJE Monter mora zagotoviti ob upo tevanju predlo enih navodil da so vsi sestavni deli pravilno sestavljeni in pritrjeni e ne razumete teh navodil ali imate kakr na koli vpra anja ali dvome se obrnite na slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 1 800 668 6848 ali e naslovu info omnimount com e sta izdelek ali okovje po kodovana ali kateri koli del manjka izdelka ne posku ajte sestaviti oziroma pritrditi e so potrebni nadomestni deli ali okovje se obrnite na slu bo za pomo strankam na telefonski tevilki 1 800 668 6848 ali e naslovu info omnimount com Kupci v drugih dr avah ki potrebujejo pomo se morajo obrniti na prodajalca pri katerem so izdelek kupili Prilo eni izdelek je bil oblikovan za uporabo na navpi nih stenah sezidanih iz lesa ali iz masivnega betona Stena z lesenimi nosilci je opredeljena kot stena sestavljena iz lesenih nosilcev z merami najmanj 51x102 mm 2x4 palce irine 51 mm oziroma 2 palca in globine 102 mm oziroma 4 palce in mav nih plo debeline najve 16 mm 5 8 palca Prilo eni izdelek ni namenjen za uporabo na kovinskih stebrih ali stenah iz votlih zidakov e niste prepri ani o sestavi svoje stene se za pomo obrnite na strokovnjaka Za varno pritrditev mora biti nosilnost stene na katero izdelek pritrjujete 4 krat ve ja od te e izdelka e nimate take povr ine jo morate oja ati da
30. Mount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon votre lieu de r sidence Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis INTERNATIONAL WARRANTY Notice to customer outside the United States Please contact the dealer where you purchased this product for details about how to obtain warranty service in your country Aviso para clientes que residen fuera de los Estados Unidos Comun quese con la tienda donde compr el producto para obtener detalles sobre c mo ac ceder en su pa s a los servicios que otorga la garant a Avis aux clients en dehors des tats Unis Veuillez contacter le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produit pour obtenir des d tails quant l obtention d une r paration sous garantie dans votre pays Hinweis f r Kunden auBerhalb der USA F r Informationen ber den Garantie Service in Ihrem Land kontaktieren Sie bitte den H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben Kennisgeving voor klanten buiten de Verenigde Staten neem contact met de dealer waar u dit product hebt gekocht voor meer informatie over het verkrijgen van garantieservice in uw eigen land Avvertenza per i clienti residenti al di fuori degli Stati Uniti si prega di contattare il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto sulle modalit per ottenere il servizio di ga
31. T 800 668 6848 o escribanos a info omnimount com Deber proporcionar el recibo original Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo los gastos de env o correr n por su cuenta El producto de reemplazo que se le env e se le devolver con los gastos de env o pagos OmniMount no se hace responsable de modificaciones instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercializaci n OmniMount no se hace responsable de ning n tipo de danos causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos OmniMount no es responsable de los danos incidentales o emergentes Dentro de stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de productos OmniMount que no se hayan realizado en OmniMount Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que adem s tenga otros derechos que var an seg n el estado Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso FRANCAIS Cette garantie s applique aux r sidents des Etats Unis qui achetent un produit OmniMount aupres d un d taillant OmniMount autoris Les produits OmniMount son
32. TE NAM O SEGITSEGRE VAN SZUKSEGE TELEFONALJON XPEIAZE2 BOHOEIA KANE2TE PRECISA DE AJUDA CONTACTE BRUG FOR HJAELP RING TIL TARVITSETKO APUA SOITA REIKIA PAGALBOS SKAMBINKITE POTREBUJETE POMOC PROSIM VOLAJTE YARDIM MI LAZIM L TFEN BIZI ARAYIN TRENGER DU HJELP RING OSS SRS BUD 18 2 EB Ergotron Inc 8201 South 48th Street Phoenix AZ 85044 5355 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 www omnimount com All trademarks are the property of their respective companies OmniMount is a registered trademark of Ergotron Inc 2012 PN 888 45 254 W 00 45 294 026
33. TOUC TOIXOUG OTTOIOI EXOUV KATAOKEVAOTEI UE CUAIVOUC opOoor reg O arr CUAIVOUc OPOOOT TEG ATTOTEAEITAI ATT CUAIVOUC TOUAGXIOTOV 2x4 51mm 2 ug 102mm 4 BAOOG HE IAOT OEIG yuyoocav oag 16mm 5 8 ykar oraong Trou TTEDIACUBOVETQI Sev rrpoop Cerati yia xp on UE METOAAIKOUC TOIXOUG OTTO TOIUEVTOAIOo Av Dev elote BEBQIOI yia TNV KATAOKEUN rou TO XOU OUUBOUAEUTEITE vav ECEIOIKEUUEVO EPYOAGBO vav TEXVIKO yia Bo Bela eykar oraon o TOIXOG TOU orro ou Ba OTEPEWBE TO OTDIYUO TDETTEI va EXEI T OUVATOTNTA UTTOOTNHPIENS TETDQTTAGOIO qopr ou TO OUVOAIKO Av OXI n ETTIP VEIA TTPETTEI VA EVIOXUBE WOTE va AVTATTOKPIVETAI UE QUT TTP TUTIO UTTE GUVOG yia TV EYKAT OTAOT eivai UTTEUBUVOS va empeBarBg n KAI TO UAIKO EYKAT OTAONG xpnoiporroifjos UE OTTOIA ATIOTE UEOOOO eykar oraong UTrooTnpitouv AOPAAWG TO OUVOAIKO PORTUGUES Limitag o de responsabilidade A OmniMount Systems Inc pretende gue o presente manual seja preciso e completo No entanto a OmniMount Systems Inc n o garante gue as informag es contidas no presente documento cobrem todos os detalhes condi es ou varia es nem prev em todas as conting ncias poss veis relacionadas com a instala o ou utili
34. WARNING INFORMATION Disclaimer OmniMount Systems Inc has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this manual However OmniMount Systems Inc does not claim that the information covers all installation or operational variables The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Regarding the information contained herein OmniMount Systems Inc makes no representation of warranty expressed or implied and assumes no responsibility for accuracy sufficiency or completeness of the information contained in this document Wall Mounts WARNING FAILURE TO READ THOROUGHLY UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY OR VOIDING OF FACTORY WARRANTY It is the responsibility of the installer to ensure all components are properly assembled and installed using the instructions provided If you do not understand these in structions or have any questions or concerns please contact customer service at 1 800 668 6848 or info omnimount com Do not attempt to install or assemble this product if the product or hardware is damaged or missing In the event that replacement parts or hardware are needed please contact Customer Service at 1 800 668 6848 or info omnimount com International customers needing assistance should contact the Dealer from which they purchased the product The included hardware is designed for use o
35. alificat pentru asistent Pentru instalarea in sigurant peretele pe care montati produsul trebuie s suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale n caz contrar suprafata trebuie consolidat pentru a indeplini acest standard Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului c structura peretelui si componentele metalice utilizate la orice metod de instalare vor suporta in sigurant sarcina total PN 888 45 254 W 00 45 294 026 DISCLAIMER WARNING INFORMATION OmniMount Systems Inc OmniMount Systems Inc ce Ha e OmniMount Systems Inc ce OTHOCHO
36. an uppst allvarliga skador armen om dessa instruktioner inte tf ljs ED ER FEF STEP 11 G Tilt Forward and Backward Inclinaci n adelante y atr s Inclinaison Avant et arriere Neigung vor und zur ck Kantel Naar voren en naar achteren Inclinazione Avanti ed Indietro Vinkla fram t och bak t 7 amp 7 H42 PN 888 45 254 W 00 45 294 026 WARRANTY This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years OmniMount will repair or replace the defective component or product at its sole discretion Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty To obtain warranty service contact OmniMount customer service at 800 MOUNT IT 800 668 6848 or info omnimount com You must supply a copy of your original receipt If your product must be shipped to OmniMount for inspection you will be responsible for the shipping charges Replacement product shipped to you will be returned freight pre paid
37. artu pateiktos tvirtinimo dalys neskirtos naudoti sienose su metaliniais statrams iais arba i lakbetonio blok Jei nesate tikri d l savo sienos konstrukcijos pasitarkite su kvalifikuotu rangovu arba montuotoju Kad tvirtinimas b t saugus siena prie kurios yra tvirtinama turi atlaikyti 4 kartus didesn svor Jeigu taip n ra pavir ius turi b ti sutvirtintas kad atitikt standart Montuojantis asmuo privalo u tikrinti kad taikant bet kur montavimo b d sienos strukt ra ir naudojami tvirtinimo elementai saugiai i laikyt bendr apkrov SLOVENSKA Izjava o omejitvi odgovornosti Podjetje OmniMount Systems Inc si je prizadevalo da bi bil ta priro nik natan en in popoln Vendar OmniMount Systems Inc ne jam i da informacije v tem priro niku ob ravnavajo vse podrobnosti pogoje ali odstopanja Prav tako ne more predvideti sleherne mo ne okoli ine v povezavi z namestitvijo ali uporabo tega izdelka Informacije ki jih ta dokument vsebuje se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali kakr ne koli obveznosti OmniMount Systems Inc ne ponuja nikakr ne garancije izrecne ali nazna ene v povezavi z informacijami ki jih ta dokument vsebuje OmniMount Systems Inc ne prevzema nikakr ne odgovornosti za natan nost celovitost in zadostnost informacij ki jih ta dokument vsebuje Stenski nosilci OPOZORILO E TEH NAVODIL NE BOSTE PREBRALI V CELOTI RAZUMELI IN JIH UPO TEVALI LAHKO PRIDE DO HUDIH TEL
38. bo v skladu s to zahtevo Monter mora preveriti ali bosta stenska struktura in okovje za uporabljeni na in monta e varno podpirala celotno breme SLOVENSKY Vyhl senie o obmedzen zodpovednosti OmniMount Systems Inc malo v mysle a pripravilo tieto pokyny presne a vo v eobecnosti kompletne Av ak OmniMount Systems Inc t mto nevyd va zav zuj ce prehl senie e inform cie obsiahnut v tomto dokumente sa vz ahuj na v etky mo n drobn alternat vy podmienky alebo zmeny Tie nepopisuje v etky mo nosti v s vislosti s in tal ciou alebo pou van m tohto produktu Inform cie obsiahnut v tomto dokumente m u podlieha zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia alebo z v zkov ak hoko vek druhu OmniMount Systems Inc neposkytuje iadnu z ruku vyjadren alebo implicitnu pokia ide o inform cie obsiahnut v tomto dokumente OmniMount Systems Inc nenesie iadnu zodpovednos za presnos plnos alebo vy erp vaj cu dostato nos inform ci obsiahnut ch v tomto dokumente Upevnenie na stenu VAROVANIE Nepre tanie nepochopenie a nedodr anie pokynov m e vies k v nym poraneniam kode na majetku alebo zru eniu v robnej z ruky Je zodpovednos ou in taluj ceho subjektu ubezpe i sa e v etky s asti s spr vne zmontovan a nain talovan pod a poskytnut ch pokynov Ak t mto pokynom nerozumiete alebo m te ak ko vek ot zky i nejas nosti pros m kontaktujte slu bu z
39. contrario deber reforzar la superficie para que cumpla con este requisito El instalador es el responsable de comprobar que la estructura de la pared y las piezas utilizadas en la instalaci n soporten la carga total de manera segura FRANCAIS D n gation de responsabilit OmniMount Systems Inc vise l exactitude et la compl tude du pr sent manuel toutefois ne pr tend en aucun cas que les informations contenues dans le pr sent document couvrent tous les d tails conditions ou variations L entreprise ne pr voit pas non plus tous les cas de figures possibles li s l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans le pr sent document sont sujettes modification sans pr avis ni obligation quelconque Om niMount Systems Inc ne fait aucune d claration quant une garantie expresse ou implicite concernant les informations contenues dans le pr sent document OmniMount Systems Inc n est en aucun cas responsable de l exactitude de l exhaustivit ni de la suffisance des informations contenues dans le pr sent document Supports muraux ATTENTION SI VOUS NE LISEZ NI NE COMPRENEZ NI NE SUIVEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS IL POURRAIT S ENSUIVRE DES BLESSURES GRAVES DES DOMMAGES MAT RIELS OU L ANNULATION DE LA GARANTIE L installateur est responsable de s assurer de l exactitude de l assemblage et de l installation de toutes les composantes conform ment aux instructions fournies Si vous
40. d stomme av tr reglar eller betong En v gg med tr reglar best r av minst 2 x 4 tr reglar 51 mm bredd och 102 mm djup med en gipsskiva p h gst 16 mm De medf ljande monteringstillbeh ren r inte avsedda f r anv ndning p metallreglar eller v ggar av slaggbetong Om du inte r s ker p v ggkonstruktionen kontakta en kvalificerad entrepren r eller mont r F r att installationen ska vara s ker m ste v ggen kunna b ra 4 g nger den totala vikten Om detta inte r fallet m ste ytan f rst rkas s att den uppfyller detta krav Mont ren ansvarar f r att kontrollera att v ggkonstruktionen och de monteringstillbeh r som anv nds vid installation klarar den totala belastningen ROM N Termeni si conditii OmniMount Systems Inc inten ioneaz ca acest manual s devin exact si complet Cu toate acestea OmniMount Systems Inc nu pretinde ca informatiile con inute in acest manual acoper toate detaliile condi iile sau varia iile De asemenea nu furnizeaz toate posibilit ile aferente instal rii sau utiliz rii acestui produs Informatiile con inute n acest document pot fi modificate f r nicio notificare sau obliga ie OmniMount Systems Inc nu ofer nicio garantie expres sau implicit n ceea ce prive te informa iile con inute in acest manual OmniMount Systems Inc nu isi asum nicio responsabilitate pentru caracterul exact exhaustiv sau adecvat al informatiilor con inute n acest document Mon
41. dos foram concebidos para a utiliza o em paredes verticais constru das em vigas de madeira ou em bet o armado Uma parede de vigas de madeira consiste em vigas de madeira de pelo menos 2 x 4 51 mm ou 2 de largura por 102 mm ou 4 de profundidade e numa parede de gesso com uma espessura m xima de 16 mm 5 8 Os equipamentos inclu dos n o devem ser utilizados com vigas de metal ou paredes de blocos de bet o Se n o tem a certeza de qual o tipo de constru o da sua parede consulte um empreiteiro ou t cnico de instala o qualificado para obter ajuda Para uma instala o segura a parede onde pretende proceder montagem dever suportar 4 vezes o peso da carga total Caso contr rio ser necess rio refor ar a superf cie para cumprir este requisito A pessoa que procede instala o respons vel por verificar se a estrutura da parede e os equipamentos utilizados em qualquer m todo de instala o suportam a carga total em seguran a Ansvarsfraskrivelse Det er OmniMount Systems Inc s hensigt at denne manuel er n jagtig og komplet OmniMount Systems Inc h vder dog ikke at oplysningerne heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Ej heller d kker den ethvert muligt tilf lde i forbindelse med installationen eller brugen af dette produkt Oplysningerne i dette dokument kan ndres uden forudg ende varsel OmniMount Systems Inc frems tter ingen garantier udtrykkeligt eller underforst ede ang ende
42. een Part Quantity Description P L 2 Fur P M PN 888 45 254 W 00 45 294 026 Tools Needed CAUTION CAUTION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE Tools Needed Outils DI otiate Werk Ze ge Neplec nie ril Reikalingi rankiai i hi E Potrebne n radie Nodvendi verktoy kik ISI jas kel J 13mm and 8mm 2 3 4 70mm 2 3 4 70mm ww 01 66 8 PN 888 45 254 W 00 45 294 026 STEP 1 Wood Stud Installation Wood Stud Mount 7 32 x 2 75 5 5mm x 0mm PN 888 45 254 W 00 45 294 026 STEP 1 Solid Wall Installation Solid Wall Mount b 3 8x 2 75 9 5 10mm x 70mm PN 888 45 254 W 00 45 294 026 P K c PE P E 65mm Washer P K P H ES 16mm Bearing P G Spring Disc P F 25mm Washer J P NOTE Part P G must be concave face down for proper assembly PN 888 45 254 W 00 45 294 026 STEP 4 4 A 100 x 200 200 x 200 200mm 7 7 8 200mm 7 7 8 AE mo een em n em eme er ses xx x X 200 x 300 200 x 400 OL EL LL WWOOE 400mm 15 3 4 300mm 11 13 16 300 x 300 300 x 400 400 x 400 600 x 400 D 400mm 15 3 4 300 x 200 300mm 11 13 16 La
43. en indien het product of de hardware beschadigd is of ontbreekt Als u vervangende onderdelen of hardware nodig hebt kunt u contact opnemen met de klantenservice via 1 800 668 6848 of info omnimount com Internationale klanten die ondersteuning nodig hebben moeten contact opnemen met de dealer waar zij het product hebben gekocht De meegeleverde hardware is ontworpen voor gebruik aan verticale wanden die zijn gemaakt van houten dragers of massief beton Een wand met houten dragers wordt gedefinieerd als een wand met houten dragers van minimaal 51 mm of 2 breed bij 102 mm of 4 diep met een gipswand van maximaal 16 mm 5 8 De meegeleverde hardware is niet ontworpen voor gebruik met metalen dragers of wanden van B2 blokken Als u niet zeker weet waarvan uw wand is gemaakt raadpleegt u een bevoegde aannemer of installateur voor hulp Voor een veilige installatie moet de muur waarop u het product bevestigt 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen Als dit niet het geval is moet het oppervlak voldoende worden versterkt De installateur moet nagaan of de wandstructuur en de hardware die voor elke installatiemethode worden gebruikt de totale belasting veilig kunnen dragen ITALIANO Dichiarazione di non responsabilit OmniMount Systems Inc intende rendere questo manuale accurato e completo Tuttavia OmniMount Systems Inc non si assume la responsabilit che le informazioni contenute al suo interno coprano tutti i dettagli le condizi
44. et a dokumentumban szerepl inform ci k pontoss g rt teljess g rt vagy elegend volt ert Fali tart k FIGYELEM HA A K VETKEZ UTAS T SOKAT NEM OLVASSA EL S RTELMEZI ILLETVE AZOKAT NEM K VETI AZ S LYOS SZEM LYI S R L ST ANYAGI K ROKAT VAGY A GY RI J T LL S ELVESZ T S T EREDM NYEZHET A beszerel st v gz szem ly felel ss ge biztos tani hogy minden sszetev megfelel en ssze legyen szerelve a rendelkez sre ll utas t sok alapj n Ha nem rti ezeket az utas t sokat illetve ha tov bbi k rd sei vagy aggodalmai vannak l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal az 1 800 668 6848 sz mon vagy a info omnimount com c men Ha a term k vagy a tartoz kok s r ltek illetve hi nyosak ne k s relje meg a beszerel st vagy az sszeszerel st Amennyiben cserealkatr szekre vagy tartoz kokra van sz ks ge l pjen kapcsolatba az gyf lszol g lattal a 1 800 668 6848 sz mon vagy info omnimount com c men A seg ts gre szorul nemzetk zi gyfelek l pjenek kapcsolatba azzal a kereskedelmi egys ggel amelyt l a term ket v s rolt k A mell kelt berendez s c lja hogy fagerend s vagy betonb l k sz lt f gg leges falra szerelj k fel A defin ci szerint fagerend s falnak sz m t minden olyan fal amely maximum 16 mm 5 8 sz razfallal fedett minimum 2x4 51 mm 2 sz less g s 102 mm 4 m lys g fagerend kb l ll A mell lelt berendez snek nem c lja hog
45. g re dette For sikker installation skal den v g du monterer p kunne b re 4 gange den totale v gt Hvis dette ikke er tilf ldet skal overfladen forst rkes s den lever op til denne standard Installat ren er ansvarlig for at sikre sig at v gstrukturen samt det materiel der bruges ved installationen kan b re den totale v gt p sikker vis Vastuuvapaus OmniMount Systems Inc pyrkii tekem n t st k ytt ohjeesta tarkan ja t ydellisen OmniMount Systems Inc ei kuitenkaan v it ett t ss olevat tiedot kattaisivat kaikki yksityiskohdat olosuhteet tai vaihtoehdot Ne eiv t my sk n kata kaikkia mahdollisia ep tavallisia sattumia t m n tuotteen asennuksessa tai k yt ss T m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta tai velvoitetta mihink n OmniMount Systems Inc ei anna mit n takuita suoria tai ep suoria koskien t ss olevia tietoja OmniMount Systems Inc ei ota vastuuta t m n asiakirjan sis lt mien tietojen tarkkuudesta t ydel lisyydest tai riitt vyydest Sein n kiinnitys VAROITUS N IDEN OHJEIDEN LUKEMATTA TAI NOUDATTAMATTA J TT MINEN TAI KYVYTT MYYS YMM RT NIIT VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKIL VAHINKOON OMAISUUSVAHINKOON TAI TEHTAAN TAKUUN MIT T ITYMISEEN On asentajan velvollisuus varmistaa ett kaikki komponentit on kunnolla koottu ja asennettu mukana olevien ohjeiden mukaisesti Mik li et ymm rr n it ohjeita tai sinulla on kysymyksi tai h
46. garantiservice i ditt land Notificare pentru clientii din afara Statelor Unite Contactati distribuitorul de la care ati achizitionat acest produs pentru detalii privind modalitatea de efectuare a reparatiilor de service in garantie in tara dvs B BM ce Teave v ljaspool Ameerika hendriike asuvatele klientidele lisateabe saamiseks garantiiteeninduse kohta teie riigis v tke hendust edasim jaga kellelt te toote ostsite Pazinojums klientiem rpus Savienotam Valstim l dzu sazinieties ar tirgotaju no kura nopirkat o izstr d jumu lai precizetu par to k sanemt garantijas servisu sav valsti Klientams uz JAV rib jei reikia informacijos pasinaudoti garantija j s valstyb je susisiekite su prekybos atstovu i kurio jsigijote j gaminj Opozorilo za kupce izven Zdru enih dr av Amerike Za podrobne informacije o pridobivanju garancijskega servisa v svoji dr avi se obrnite na prodajalca pri katerem ste izdelek kupili Ozn menie pre z kazn kov mimo Spojen ch t tov Vo veci z ru n ho servisu pros m obr te sa na predajcu u ktor ho ste produkt zak pili vo va ej krajine
47. il info omnimount com Kliendid kes vajavad abi muudes riikides peaksid hendust v tma edasim jaga kellelt nad toote ostsid Komplektis olevad paigaldusosad on m eldud kasutamiseks vertikaalsetel puitkarkass v i betoonseintel Puitkarkass sein on sein mis koosneb minimaalselt 2 x 4 puitpostidest posti ristl ike m tmed 51 mm ehk 2 ja 102 mm ehk 4 ja maksimaalselt 16 mm 5 8 paksusest kipsplaadist Komplektis olevad paigaldusosad ei ole m eldud kasutamiseks metallkarkass v i kergbetoonplokkidest seinte puhul Kui te ei tea oma seina konstruktsiooni siis paluge kvalifitseeritud ehitusspetsialisti v i paigaldaja abi Ohutuks paigaldamiseks peab sein kuhu paigaldatakse suutma kanda summaarsest koormisest v hemalt neli korda suuremat raskust Kui see nii ei ole tuleb pinda vastavalt tugevdada Paigaldaja peab tagama et seinakonstruktsioon ja ning k ik mis tahes paigaldusviisil kasutatavad paigaldusosad toetavad ohutult koguraskust NORSK Atruna OmniMount Systems Inc ir paredzejis sast dit So rokasgramatu precizu un pilnigu Tom r OmniMount Systems Inc nepretende uz to ka taja ieklauta informacija aptver visas detalas nosacijumus vai variantus T nenodro ina ari pret katru iesp jamo nejauSibu saist b ar Si izstr d juma uzst d anu vai izmanto anu Inform cija ko satur Sis dokuments ir paklauta izmai m bez jebkura veida br din juma vai saistibam Attieciba uz Seit ieklauto informaciju OmniMount Systems
48. it pareig vykdymo OmniMount Systems Inc neteikia jokios tiesiogiai ar netiesiogiai i reik tos garantijos d l ia pateiktos informacijos OmniMount Systems Inc neprisiima jokios atsakomyb s u iame dokumente pateiktos informacijos tikslum i baigtum ar pakankamuma Sieniniai tvirtinimo elementai ISPEJIMAS NEPERSKAI IUS GERAI NESUPRATUS ARBA NESILAIKANT VISU INSTRUKCIJ GALIMA RIMTAI SUSI ALOTI SUGADINTI TURT ARBA NETEKTI TEIS S GAMYKLINE GARANTIJA U tinkam vis komponent surinkim ir sumontavim pagal pateiktas instrukcijas atsako montuotojas Jei i instrukcij nesuprantate arba turite koki nors klausim ar r pes i susisiekite su klient aptarnavimo tarnyba telefonu 1 800 668 6848 arba el pa tu info omnimount com Nem ginkite montuoti ar surinkti io gaminio jei jis pats arba jo tvirtinimo dalys pa eistos arba yra ne visos Jei reikia pakaitini dali iskaitant tvirtinimo dalis kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb telefonu 1 800 668 6848 arba el pastu info omnimount com Klientams esantiems u JAV rib patariama kreiptis prekybos atstov i kurio jie gaminj sigijo Kartu pateiktos tvirtinimo dalys skirtos naudoti vertikaliose sienose sudarytose i medini statrams i arba vientiso betono Karkasine siena su mediniais statramsciais tai siena kurioje 5 8 colio 16 mm gipskar tonis pritvirtintas ant bent 2x4 coli 51x102 mm medini statrams i K
49. ktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter 1 800 668 6848 oder info omnimount com Versuchen Sie nicht die Wandhalterung zu installieren oder montieren wenn sie besch digt ist oder ein Befestigungsteil fehlt Bei Bedarf an Ersatz oder Befestigungsteilen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendi enst unter 1 800 668 6848 oder info omnimount com Kunden im Ausland sollten sich bei Bedarf an Hilfestellung an den H ndler wenden bei dem sie das Produkt erworben haben Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist f r die Montage an senkrechten W nden Holzrahmenkonstruktion oder Beton bestimmt Eine Holzrahmenkonstruktion ist als eine Wand mit mindestens 51 mm 2 breiten und 102 mm 4 tiefen Holzbalken sowie einer maximal 16 mm 5 8 starken Trockenbauwand definiert Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist weder f r Metallbalken noch Schlackenbetonw nde geeignet Wenn Sie sich ber die Konstruktionsart Ihrer Wand nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an einen Vertragsh ndler oder einen qualifizierten Handwerker F r eine sichere Installation muss die Tragkraft der Wand an der die Montage erfolgen soll mindestens das Vierfache des Gesamtgewichts betragen Wenn dies nicht der Fall ist muss die Oberflache verst rkt werden um diesen Anforderungen gerecht zu werden Die Person die die Halterung montiert hat sicherzustellen dass die Struktur der Wand an der die Halterung montiert werden soll und das f r die Montage verwendete Befestigungsmate
50. linkerbetona sien m Ja j s aubaties par j su sienas konstrukciju tad l dzu pal dz bai konsult jieties ar kvalific tu darba uz m ju vai uzst d t ju Dro ai uzst d anai sienai uz kuras j s mont jiet j iztur svars kas 4 reizes liel ks par kop jo slodzi Ja n tad virsma ir j pastiprina lai apmierin tu o standartu Uzst d t js ir atbild gs par to lai p rbaud tu ka sienas strukt ra un armat ra kas izmantota ar jebkuru uzst d anas metodi dro i iztur s kop jo slodzi Ve Jd le die Ideas sde GES ja 03 l OmniMount Systems Inc ced s i 10950 80 335531 ale JI Cres OmniMount Systems Inc lpg J sl 12 256 og ease usted 15 s al Le SI eg sci e sel tO AJ clos by xs amp sorda Ga y el 10 Ideg JS sol IS sh 38 Hag od IS 655 Glos ees 350 Noel Ja eo Le Os QI cx 33e 5 OmniMount Systems Inc Le Codes ER ln Leesch RUA C eel sg SS older J gales 10 91 55546 sie lg all zed OmniMount Systems Inc l eu sess O 33 Ideg sal IS 91 eg 10 s ars 15 ell 15 liga 3c VC lso eds lJe cede r sed l 5335 les TELE due sale 1 2 del is Ve 187 Valles Tog els 5 ly Lui IJ e le vaal sozed elad IS liso evs 55 sel Geese zege solea j le SEAS Idee dsal lla ays es 15 ap cioe ods T USE Jal Vg Jal Jx Le osds
51. n vertical walls constructed of wood studs or solid concrete A wood stud wall is defined as consisting of a minimum of 2x4 wooden studs 2 wide by 4 deep with a maximum of 5 8 drywall The included hardware is not designed for use with metal studs or cinderblock walls If you re uncertain about the construction of your wall then please consult a qualified contractor or installer for assistance For a safe installation the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load If not then the surface must be reinforced to meet this standard The installer is responsible for verifying that the wall structure ESPANOL Descargo de responsabilidad OmniMount Systems Inc ha puesto el m ximo esfuerzo para gue este manual sea preciso y completo No obstante no garantiza gue la informaci n aqu incluida cubra todos los detalles condiciones o variantes Tampoco prev todas las posibles contingencias relacionadas con la instalaci n o el uso de este producto La informaci n que contiene este documento queda sujeta a cambio sin aviso previo o compromiso alguno OmniMount Systems Inc no ofrece ninguna garant a ni expresa ni impl cita respecto de la informaci n aqu incluida OmniMount Systems Inc no se responsabiliza de la precisi n de la informaci n provista en este documento ni tampoco de que sea completa o suficiente Soportes de pared ADVERTENCIA NO LEER ENTENDER CABALMENTE O SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES PUE
52. nali che necessitano di assistenza possono rivolgersi al Rivenditore presso cui e stato acquistato il prodotto componenti inclusi sono stati progettati per essere montati su pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in calcestruzzo pieno Si definisce parete con montanti di legno una parete con montanti di legno di 2x4 51mm o 2 di ampiezza per 102mm o 4 di profondit con uno spessore massimo di 16 mm 5 8 componenti inclusi non sono progettati per l uso con montanti metallici e pareti di blocchi di calcestruzzo Se non si certi della struttura interna della propria parete si prega di consultare un esperto o un installatore qualificati per assistenza Per un installazione sicura la parete usata deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico complessivo In caso contrario la superficie dovr essere rinforzata fino a tale livello L installatore deve verificare che la struttura della parete e i componenti utilizzati per qualsiasi metodo di instal lazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo POLSKI Wy czenie odpowiedzialnosci Firma OmniMount Systems Inc podejmuje starania aby ta instrukcja zawiera a precyzyjne i kompletne informacje Mimo to firma OmniMount Systems Inc nie twierdzi ze informacje zawarte w tej publikacji opisuj wszystkie szczeg y warunki czy odmiany Nie przedstawiaj r wnie wszystkich mo liwych przypadk w zwi zanych z monta em lub u yciem
53. ne comprenez pas ces instructions ou pour toute question ou probl me veuillez contacter le service la client le au 1 800 668 6848 ou info omnimount com Si le produit est endommag ou que des fixations sont manquantes ou endommag es n installez pas le produit Si vous avez besoin de pi ces ou de quincaillerie de rechange veuillez contacter le Service la clientele au 1 800 668 6848 ou info omnimount com Pour les clients internationaux contactez le d taillant aupr s duquel vous avez achet le produit La quincaillerie fournie est congue pour servir sur des parois verticales en bois ou en b ton massif Un mur poteau en bois est d fini comme constitu au minimum de poteaux de 2x4 51 mm ou 2 po de large par 102 mm ou 4 po de profondeur avec un maximum de 16 mm 5 8 po de cloison seche La quincaillerie incluse n est pas congue pour servir sur des poteaux m talliques ni des murs en briques de m chefer Si vous n tes pas s r de la construction de votre mur veuillez consulter un maitre d ceuvre ou installateur qualifi pour obtenir de l aide Pour que l installation soit s curitaire le mur d installation doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge appliqu e Si tel n est pas le cas la surface doit tre renforc e en cons quence L installateur doit s assurer que la structure du mur et la quincaillerie utilis e pour n importe quelle m thode PN 888 45 254 W 00 45 294 026 DISCLAIMER WARNING INFORMATION DEUTSCH
54. nu ciana z belek drewnianych to ciana zawieraj ca belki o przekroju co najmniej 2x4 cale 51 mm lub 2 szeroko ci na 102 mm lub 4 grubo ci z suchym tynkiem o grubo ci maksymalnie 16 mm 5 8 Do czony osprz t nie jest przeznaczony do u ytku w przypadku cian z profilami stalowymi lub cian z pustak w u lobetonowych Je li nie ma pewno ci co do budulca ciany nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym wykonawc budowlanym lub instalatorem w celu uzyskania pomocy W celu zapewnienia bezpiecznego monta u ciana na kt rej przeprowadzany jest monta powinna by w stanie utrzyma wag czterokrotnie przekraczaj c ca kowite obci enie W przeciwnym razie powierzchni nale y wzmocni aby spe nia a ten standard Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie czy konstrukcja ciany i u yty do monta u osprz t bezpiecznie podtrzymaj ca e obci enie ESKY Odm tnut zodpov dnosti Spole nost OmniMount Systems Inc zam l ud lat tuto p ru ku p esnou a kompletn Spole nost OmniMount Systems Inc ale nezaru uje Ze zde obsa en informace zahrnuj v echny detaily podm nky nebo odchylky Ani neposkytuje na ka dou mo nou eventualitu ve spojitosti s instalac nebo pou it m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu mohou b t bez upozorn n i jak hokoli z vazku zm n ny Spole nost OmniMount Systems Inc nevyd v dn z ruky vysloven ani nevysloven
55. om Starptautiskajiem klientiem kam nepiecie ama pal dz ba vajadz tu kontakt ties ar tirgot ju no kura vi i nopirku i izstr d jumu leklaut armat ra ir projekt ta izmanto anai uz vertik laj m sien m kas b v tas koka sprai liem vai mas va betona Sienai ar koka sprai liem noteikts ka taj atrodas vismaz 50 x100 mm sprai liem 2 platums pie 4 dziluma ar maksim lo 16 mm 5 8 sauso apmetumu leklauta armat ra nav paredz ta izmanto anai ar met la sprai liem vai klinkerbetona sien m Ja j s aubaties par j su sienas konstrukciju tad l dzu pal dz bai konsult jieties ar kvalific tu darba uz m ju vai uzst d t ju Dro ai uzst d anai sienai uz kuras j s mont jiet j iztur svars kas 4 reizes liel ks par kop jo slodzi Ja n tad virsma ir j pastiprina lai apmierin tu o standartu Uzstaditajs ir atbild gs par to lai p rbaud tu ka sienas strukt ra un armat ra kas izmantota ar jebkuru uzst d anas metodi dro i iztur s kop jo slodzi LIETUVI Atsakomyb s apribojimas Bendrov OmniMount Systems Inc siekia kad is vadovas b t tikslus ir i baigtas Ta iau OmniMount Systems Inc netvirtina kad ia pateikta informacija apima visas detales s lygas ar variantus i informacija taip pat nenumato visu jmanomu netik tum susijusi su io gaminio rengimu arba jo naudojimu iame dokumente pateikta informacija gali b ti pakeista be sp jimo ar koki k
56. oni o variazioni N tenuta a prendere provvedimenti per ogni possibile circostanza correlata all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di qualsiasi natura OmniMount Systems Inc non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita relativamente alle informazioni ivi contenute OmniMount Systems Inc non si assume alcuna responsabilit riguardo l accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento Montature a parete AVVERTENZA LA MANCATA LETTURA COMPRENSIONE COMPLETA OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI PU COMPORTARE GRAVI LESIONI PERSONALI DANNI A COSE O INVALIDARE LA GARAN ZIA DI FABBRICA responsabilit dell installatore assicurare che tutti i componenti siano assemblati e installati correttamente mediante l utilizzo delle istruzioni a corredo Nel caso in cui sorgessero incomprensioni in merito alle pre senti istruzioni oppure per domande o problemi si prega di contattare il servizio clienti al numero 1 800 668 6848 o all indirizzo di posta elettronica info omnimount com Non tentare di installare o assemblare il prodotto se il prodotto stesso o i componenti risultano danneggiati o mancanti Nel caso in cui fosse necessario sostituire parti o componenti si prega di contattare il Servizio Clienti al numero 1 800 668 6848 o all indirizzo di posta elettronica info omnimount com Clienti internazio
57. oplysningerne indeholdt heri OmniMount Systems Inc p tager sig intet ansvar for n jagtigheden fuldst ndigheden eller tilstraekkeligheden af oplysningerne i dette dokument V gmonteringsbeslag ADVARSEL MANGLENDE L SNING AF FORST ELSE AF ELLER UDF RELSE OVERENSSTEMMELSE MED ALLE INSTRUKTIONER KAN F RE TIL PERSONSKADE SKADE P EJENDOM ELLER UGYL DIGG RELSE AF FABRIKSGARANTIEN Det er installat rens ansvar at s rge for at alle dele samles korrekt og installeres efter den medf lgende vejledning Hvis du ikke forst r denne vejledning eller har sp rgsm l eller bet nkeligheder kan du kontakte kundeservice 1 800 668 6848 eller info omnimount com Hvis produktet eller hardwaren er beskadiget eller mangler m produktet ikke installeres eller samles Hvis der skal bruges reservedele eller materiel kan du kontakte kundeservice p 1 800 668 6848 eller info omnimount com Internationale kunder som har brug for hj lp skal kontakte forhandleren som produktet blev k bt hos Dette produkt er designet til brug p lodrette v gge med tr afstivere eller af fast beton En tr afstiver er defineret som best ende af min 2 x 4 afstivere af tr 51 mm eller 2 brede x 102 mm eller 4 dybe med en gipsv g p maks 16 mm 5 8 Det medf lgende hardware er ikke designet til brug p v gge med jernafstivere eller cementblokv gge Hvis du ikke er sikker p hvad type v g du har skal du f en kvalificeret installat r til at af
58. ount Systems Inc dev q pei euB vn yia TV akp Beia TnV T NP TNTA TNV ETTAPKEIA TWV TTANPOMOPIWV TTEPIEXOVTAI TTODOV yypaqo B OEIG TOIXOU NPOEIAONOIHZH H MH ANATNOH KAI THPH2H TON OAHTION TIPOKANEZEI 5 TPAYMATIZMO YAIKH ZHMIA H AKYPQ2H E TYHzHz TOY EPI OZTAZIOY To Tou TTDQYUOTOTTOIEI TV EYVKATAOTAON eivai UTTEUBUVO va iaoqaA osi ra EXOUV cuvappoA oyn8 amp OWOT KAI OT n roug UE o ny eg Trou TTAPEXOVTAI LE TTEDITTToOOT KATAV NONG aurov TWV av EXETE EOWTNON avnouy a ETTIKOIVWVNOTE UE TO TUUA EEUTINPETNONG TEAQToOV 1 800 668 6848 rj OiguOuvon info omnimount com Mnv pe TNV EYKAT OTAON ouvappoA ynon av AUTO ro TTPOI V To V IK EXE UTTOOTEI EITTEI LE TTEP TITIWON TOU ATTAITO VTAI AVTAAAGKTIKG UAIKO EYKATAOTAONG ETTIKOIVWVNOTE HE TO 1 800 668 6848 SieUBUVON info omnimount com TTgAQTgc AOV rov KOOLO or OTTOIOI XDEICCOVTQI TTPETTEI va ETTIKOIVWV OOUV HE TOV AVTITTP OWTIO OTTO TOV orro o ay paoav TO TTDOIOV To UAIKO EYKAT OTAONG Trou TTEDIAQUBQVETOI TTDOODICETQI yia xphon OE KGOE
59. ranzia nel proprio paese Uwaga dla klient w spoza Stan w Zjednoczonych W celu uzyskania informacji dotyczacych serwisu gwarancyjnego w kraju uzytkownika nalezy sie skontaktowa ze sprzedawca produktu Upozorn n pro z kazn ky mimo USA Chcete li se dozv d t detaily o tom jak z skat z ru n servis ve sv zemi kontaktujte prodejce u kter ho byl tento vyrobek zakoupen Megjegyz s az Egyes lt llamokon k v li gyfelek r sz re Az adott orsz gban rv nyes garanci lis szervizszolg ltat ssal kapcsolatos inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kereskedelmi egys ggel ahol a term ket v s rolta NHEIWON yia TOUG TTEAOTEC KT G TWV Errikoivovovrjors UE TOV AVTITTP OWTTO OTTO TOV ayop care TO TTPOI V AUTO VIA ETTTOHEPEIEG OXETIK UE Tov TP TTO ATT KTNONS rrapoyris service C MPUWVA HE gyy non OTN XWPA Aviso aos clientes fora dos Estados Unidos Contacte o fornecedor ao gual adguiriu o produto para saber como beneficiar do servigo de garantia no seu pais Bem rkninger til kunder udenfor USA Kontakt forhandleren hvor du k bte dette produkt for oplysninger om hvordan du far service under garantien i dit land Huomautus asiakkaille Yhdysvaltojen ulkopuolella Ota yhteys kauppiaaseen jolta ostit tuotteen saadaksesi lis tietoja maassasi tarjolla olevien takuupalveluiden saamisesta Meddelande till kunder utanf r USA Kontakta din terf rs ljare f r information om hur du f r
60. rial das Gesamtgewicht des Ger ts sicher tragen k nnen NEDERLANDS Vrijwaring Het is de bedoeling van OmniMount Systems Inc dat deze handleiding zo nauwkeurig en volledig mogelijk is OmniMount Systems Inc beweert echter niet dat de informatie in deze handleiding alle details omstandigheden of variaties omvat Evenmin wordt in dit document rekening gehouden met elke mogelijke onvoorziene gebeurtenis in verband met de installatie of het gebruik van dit product De infor matie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting hiertoe worden gewijzigd OmniMount Systems Inc geeft geen enkele verklaring over expliciete of impliciete garantie met betrekking tot de informatie in deze handleiding OmniMount Systems Inc is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid volledigheid of toereikendheid van de informatie in dit document Wandbevestigingen WAARSCHUWING ALS U NIET ALLE INSTRUCTIES LEEST GOED BEGRIJPT EN OPVOLGT KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL SCHADE AAN PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN OF HET VERVALLEN VAN DE FABRIEKSGARANTIE Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat alle onderdelen correct worden gemonteerd en geinstalleerd aan de hand van de meegeleverde instructies Als u deze instructies niet begrijpt of nog vragen of opmerkingen hebt kunt contact opnemen met de klantenservice via 1 800 668 6848 of info omnimount com Probeer dit product niet te installeren of monter
61. s vikt som beskrivet i foljande steg N r utrustning l ggs till eller tas bort fr n denna produkt och vikten av den monterade belastningen f r ndras b r du upprepa dessa justeringar f r att s kerst lla s ker och optimal drift Justeringar ska r ra sig smidigt och l tt genom hela upps ttningen r relser och stanna dar du st ller in dem Om justeringarna r besv rliga och inte stannar i nskad position f lj instruktionerna om att lossa p eller skruva t skruvar f r att skapa en smidig och l tt justeringsr relse Beroende p din produkt och p justeringen kan det ta flera varv innan man m rker n gon skillnad mm
62. t garantis 5 ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication OmniMount se chargera de r parer ou remplacer son entiere discr tion tout produit qui s av rera d fectueux Le non respect des directives d entretien fournies par OmniMount annulera la garantie Pour obtenir une r paration sous garantie contactez le service la clientele OmniMount au 800 MOUNT IT 800 668 6848 ou info omnimount com Vous devrez fournir une copie de votre recu d achat origi nal Si votre produit doit tre exp di un centre de r paration OmniMount pour y tre inspect vous devrez payer les frais de port Le produit de remplacement vous sera envoy en port pay OmniMount rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre associ une modification d un produit une mauvaise installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge ou du non respect des directives d entretien fournies par OmniMount Sous r serve des lois en vigueur OmniMount r fute toute autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance un usage quelconque OmniMount r fute toute responsabilit pour des dommages r sultants de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits OmniMount OmniMount r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage accessoire ou indirect Ceci s applique notamment aux frais de main d oeuvre pour la r paration de produits Omni
63. taje pe perete AVERTISMENT NELECTURAREA NEINTELEGEREA COMPLET SI NERESPECTAREA TUTUROR INSTRUC IUNILOR POT CAUZA R NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR PAGUBE MATERIALE SAU ANU LAREA GARANTIEI Instalatorului fi revine responsabilitatea de a asigura c toate componentele sunt corect asamblate si instalate conform instructiunilor furnizate Dac nu intelegeti aceste instructiuni sau dac aveti intreb ri sau nel muriri contactati serviciul pentru clienti la 1 800 668 6848 sau la info omnimount com Nu incercati s instalati sau s asamblati produsul dac acesta sau componentele sale metalice sunt deteriorate sau lipsesc Dac sunt necesare piese de schimb sau componente metalice contactati Serviciul pentru clienti la 1 800 668 6848 sau la info omnimount com Clientii internationali care au nevoie de asistenta trebuie sa contacteze distribuitorul de la care au achizitionat produsul Componentele metalice incluse au fost proiectate pentru a fi utilizate pe pereti verticali construiti din panouri de lemn sau din beton solid Un perete din panouri de lemn este definit ca fiind alc tuit din panouri de lemn de minimum 2x4 51 mm sau 2 l time per 102 mm sau 4 lungime cu un pereu uscat de maximum 16 mm 5 8 Componentele metalice incluse nu sunt proiectate pentru utilizare cu pereti din panouri metalice sau din blocuri din beton de zgur Dac aveti incertitudini in ceea ce priveste constructia peretelui dvs consultati un constructor sau un instalator c
64. tego produktu Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia i bez adnych zobowi za Firma OmniMount Systems Inc nie wydaje adnej gwarancji wyra nej ani dorozumianej odno nie informacji zawartych w tej publikacji Firma OmniMount Systems Inc nie przyjmuje na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno ani wystarczaj c ilo informacji przedstawionych w tym dokumencie Uchwyty cienne OSTRZE ENIE NIEPRZECZYTANIE NIEDOK ADNE ZROZUMIENIE LUB NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI MO E BY PRZYCZYN POWA NEGO URAZU CIA A USZKODZENIA MIENIA LUB NARUSZENIA GWARANCJI FABRYCZNEJ Instalator jest odpowiedzialny za monta wszystkich komponent w w spos b prawid owy i zgodny z dostarczonymi instrukcjami Je li te instrukcje s niezrozumia e lub nasuwaj si pytania lub w tpliwo ci ich dotycz ce prosimy o kontakt z obs ug klienta pod numerem 1 800 668 6848 lub pod adresem info omnimount com Nie pr bowa instalowa lub montowa tego produktu gdy produkt lub osprz t jest uszkodzony lub niekompletny Je li niezb dne s cz ci lub elementy zamienne prosimy o kontakt z obs ug klienta pod numerem 1 800 668 6848 lub pod adresem info omnimount com Klienci za granic w celu uzyskania pomocy powinni sie skontaktowa ze sprzedawc od kt rego kupili produkt Do czony osprz t jest przeznaczony do u ycia na pionowych cianach zbudowanych z belek drewnianych lub litego beto
65. uolia ota yhteys asiakas palveluumme numerossa 1 800 668 6848 tai s hk postitse info omnimount com l yrit asentaa tai koota t t tuotetta jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu Mik li varaosia tai vaihtotuote tarvitaan ota yhteys asiakaspalveluumme numerossa 1 800 668 6848 tai s hk postitse info omni mount com Kansainv listen asiakkaidemme tulee k nty apupyynn iss n sen v hitt ismyyj n puoleen jolta he ostivat tuotteen T m tuote on suunniteltu k ytett v ksi puisilla pystypuilla varustetussa tai umpibetonia olevassa pystysuorassa sein ss Sein n jossa on puiset tukirakenteet m ritell n koostuvan v hint n 2x4 puisista tukip alkeista 51 mm tai 2 leveydelt n ja 102 mm tai 4 syvyydelt n jotka ovat enint n 16 mm 5 8 sein pinnoitteessa Laitetta ei ole suunniteltu k ytett v ksi metallisten tukipalkkien tai tuhkatiiliseinien kanssa Jos olet ep varma seiniesi rakenteesta pyyd apua ammattitaitoiselta rakentajalta tai asentajalta Jotta asennus olisi turvallinen sein n t ytyy pysty tukemaan nelj kertaa kokonaiskuormaa suurempi kuormitus Jos n in ei ole pinta t ytyy vahvistaa t m n vaatimuksen mukaiseksi Asentajan vastuulla on varmistaa ett sein rakenne pinta ja asennukseen k ytett v t kiinnikkeet kest v t kokonaiskuorman turvallisesti SVENSKA Ansvarsfriskrivning OmniMount Systems Inc syftar till att g ra denna bruksanvisning korrekt och fullst
66. v ho oblo en maxim ln tlou ky 16 mm 5 8 Dodan spojovac prvky nejsou navr eny pro pou it na st ny s elezn mi tr mky nebo se kv robetonovymi tv rnicemi Pokud si nejste jisti konstrukc st ny kontaktujte pro radu kvalifikovan ho odborn ka nebo instala n ho technika Pro bezpe nou instalaci je t eba aby st na na kterou je v robek p ipevn n m la nosnost odpov daj c ty n sobku hmotnosti celkov ho zat en Pokud tomu tak neni je t eba povrch vyztu it tak aby tento po adavek spl oval Instaluj c osoba je zodpov dn za ov en zda konstrukce st ny a spojovac prvky pou it jakoukoli instala n metodou bezpe n vydr celkov zat en MAGYAR Felel ss get kiz r nyilatkozat Az OmniMount Systems Inc c lja hogy jelen k zik nyv pontos s teljes legyen Ezzel egy tt az OmniMount Systems Inc nem ll tja hogy az itt tartalmazott inform ci k minden r szletre felt telre vagy v ltozatra kiterjednek Ezek szint n nem terjednek ki a term k beszerel s vel vagy haszn lat val kapcsolatos minden lehets ges v szhelyzetre A k zik nyvben szerepl infor m ci k el zetes rtes t s vagy egy b k telezetts g n lk l megv ltozhatnak Az OmniMount Systems Inc v llalatot az itt k z lt inform ci kkal kapcsolatban semmif le kifejezett vagy hallgat lagos garanciav llal si k telezetts g nem terheli Az OmniMount Systems Inc nem v llal felel ss g
67. vastutab selle eest et k ik komponendid on n uetekohaselt monteeritud ja paigaldatud vastavalt antud juhistele Kui te ei saa nendest juhistest aru teil tekib k simusi v i probleeme v tke hendust kliendi teenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kui toode v i paigaldusosad on katki v i puudu rge proovige toodet paigaldada v i monteerida Kui vajate asendusosi v i paigaldusosi v tke hendust klienditeenindusega telefonil 1 800 668 6848 v i meiliaadressil info omnimount com Kliendid kes vajavad abi muudes riikides peaksid hendust v tma edasim jaga kellelt nad toote ostsid Komplektis olevad paigaldusosad on m eldud kasutamiseks vertikaalsetel puitkarkass v i betoonseintel Puitkarkass sein on sein mis koosneb minimaalselt 2 x 4 puitpostidest posti ristl ike m tmed 51 mm ehk 2 ja 102 mm ehk 4 ja maksimaalselt 16 mm 5 8 paksusest kipsplaadist Komplektis olevad paigaldusosad ei ole m eldud kasutamiseks metallkarkass v i kergbetoonplokkidest seinte puhul Kui te ei tea oma seina konstruktsiooni siis paluge kvalifitseeritud ehitusspetsialisti v i paigaldaja abi Ohutuks paigaldamiseks peab sein kuhu paigaldatakse suutma kanda summaarsest koormisest v hemalt neli korda suuremat raskust Kui see nii ei ole tuleb pinda vastavalt tugevdada Paigaldaja peab tagama et seinakonstruktsioon ja ning k ik mis tahes paigaldusviisil kasutatavad paigaldusosad toetavad ohutult koguraskust L
68. y f mmerev t kre vagy salakt gl s falakra szerelj k Amennyiben bizonytalan az adott fal szerkezet vel kapcsolatban seg ts g rt l pjen kapcsolatba egy szakk pzett f v llalkoz val vagy szerel st v gz szolg ltat val A biztons gos beszerel shez a falnak amire a tart t felszereli el kell b rnia a teljes ter hel s s ly nak n gyszeres t Amennyiben ez a felt tel nem teljes l a fel letet k v nt m rt kben meg kell er s teni A szerel st v gz szem ly feladata annak ellen rz se hogy a falszerkezet illetve a szerel shez haszn lt tartoz kok teherb r sa elegend e a teljes s ly biztons gos BN 888 45 254 00 45 294 026 DISCLAIMER WARNING INFORMATION Atrotroinon su0 vn OmniMount Systems Inc OTOXE OEI va KATAOTOEI EYXEIPIOIO AKPIBEG kar OAOKANPWHEVO EvToUTOIG n OmniMount Systems Inc dev a amp iwvel OI T NPOMOPIEG TTEPIEXOVTAI OTO TTODOV KAAUTITOUV OAEG TIG AETTTOUEDEIEC TIC OUVONKES rig rapaAAay g ETTIONG Dev TO TTAPEYXEI VIA TUXOV rriGav TTEPIOTATIK OXETICOVTQI pe TNV EYKATAOTAON TN xprjor AUTO rou TTPOI VTOG TIANPOMOPIES TTEPIEXOVTAI OE QVEU TTPOEI OTTOINONG oe oia rjrrore oueuon H OmniMount Systems Inc dev AVTITTPOOWTE EI eyy non TEKUAPTA oov TIG TTEPIEXOVTAI Trap v OmniM
69. y pa stwu za zakup produktu firmy OmniMount D kujeme za zakoupen produktu spolecnosti OmniMount Az omnimount k sz ni hogy A c g term k t v lasztotta TTOU ayopaoare Eva Trpoiov OmniMount Obrigado por adquirir um produto OmniMount Tak fordi de har kebt et OmniMount produkt Kiit mme OmniMount tuotteen ostamisesta Tack f r att du k pte en OmniMount produkt V multumim c ati achizitionat un produs OmniMount Ha OmniMount T name et ostsite OmniMount toote Pateicamies ka iegadajaties OmniMount izstradajumu Dekojame kad jsigijote OmniMount produkta Zahvaljujemo se vam za nakup OmniMountovega izdelka Dakujeme v m za zak penie produktu spolo nosti OmniMount Bac OmniMount OmniMount r n n satin aldiginiz i in tesekk r ederiz Takk for at du kjepte et OmniMount produkt SHIGE eck sotse soe S OmniMount b OmniMount QUESTIONS 1 800 MOUNT IT 1 800 668 6848 NEED HELP PLEASE CALL NECESITA AYUDA LL MENOS 1 800 U N BESOIN D AIDE VEUILLEZ APPELER BRAUCHEN SIE HILFE RUFEN SIE UNS BITTE AN U SA O N LY HULP NODIG BEL DAN MET SEVE AIUTO CHIAMARE POTRZEBUJESZ POMOCY ZADZWON POTREBUJETE POMOC ZAVOLEJ
70. za o deste produto As informa es contidas no pre sente documento est o sujeitas a alteracao sem qualquer tipo de aviso ou obrigac o A OmniMount Systems Inc n o apresenta qualquer garantia expressa ou impl cita relativa s informac es contidas no presente documento A OmniMount Systems Inc n o assume qualquer responsabilidade pela exactid o plenitude ou sufici ncia das informacdes contidas no presente documento Arma es de Parede ATEN O N O LER COMPREENDER MINUCIOSAMENTE E SEGUIR TODAS AS INSTRU ES PODE RESULTAR EM DANOS CORPORAIS GRAVES EM DANOS NA PROPRIEDADE PESSOAL OU NA ANULA O DA GARANTIA DE F BRICA A pessoa que procede instala o respons vel por garantir que todos os componentes s o devidamente montados e instalados de acordo com as instru es fornecidas Se n o compreende estas instru es ou tem quest es ou d vidas para colocar contacte o Servico de Apoio ao Cliente atrav s do n mero 1 800 668 6848 ou do endere o electr nico info omnimount com N o tente instalar ou montar este produto se o mesmo ou os equipamentos estiverem danificados ou em falta Na eventualidade de necessitar de pe as de substitui o ou de equipamentos contacte o Servi o de Apoio ao Cliente atrav s do numero 1 800 668 6848 ou do endere o electr nico info omnimount com Os clientes internacionais que necessitem de assist ncia dever o contactar o fornecedor ao qual adquiriram o produto Os equipamentos inclu
Download Pdf Manuals
Related Search