Panasonic JT-B1-CU000Z
Contents
1. 23 5 2 Bee DE ROU Io RAO MRED OS HIE CHB eem AA NE ner Sa ORDER2. 100 V AC 49 50 AC
3. AC E AC AC
4. e e 10 C 35 C e SS EW VJ ZTERLALI y RAJI ORO MT 1 e 1 S6 1 e 1
5. x This warranty is valid only in Japan PRE RD RE T EE E s Panasonic a s JT B1 CUOO0J 1 B H E BCE mu MEE 812 8531 1 62 TEL 092 477 1800 a BBE CA BEBE BSB ea D D D mw m D BEBE m m m m m m m m D m f f y y y y y y y y y y y y y y y f y y
6. e 10 C 35 e AC AC e e e e AC e e AC e
7. VCCI B 36 J 1 61 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Panasonic System Communications Company of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Importers name amp address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Stra e 43 65203 Wiesbaden Germany MMnopTeDp OOO MaHacoHuk Pyc P 115191 r Mockga yn Bonbwan Tynbckan n 11 3 3Tax Ten 8 800 200 21 00 T 812 8531 1 62 Web Site http panasonic net Panasonic System Networks Co Ltd 2013 lt
8. He ER E O B JT B1 BT000U JT B1 BT000J JT B1 BT000U JT B1 BT000J AC 47 48 E
9. en S e e e e e
10. e S1 52 e AC PGLV1006 e 0 USB A USB USB LAN
11. el C deri Rite s ded ake at Lio OD FE 3 EM ee 2 L1 JN AS GEE A
12. 57 e 58 BOE e 55 e AC AC e e 57
13. e e e AC AC e AC e AC e e e e e JT B1 BT000U JT B1 BT000J e
14. 56 An DATE GIMME Lieu eese ia 57 kk 58 AAAEDEROUDE en 58 M DEEE ICE ie 59 AR ne nel ed ee sates anes 60 RIC AS ma au nn 61 JT B1 USB LAN JT B1 BTOOOU JT B 1 BTOOOU Wi A ER
15. nenne 27 Anbringen des Verbindunsgstells erret eh Pa eee 28 Verbinden zweier Crer te ec ion ROO RE DPI IR OSEE REESE 28 Problembehebung rcr eri died eed idu pe eL PO C niet 29 Technische Daten 5o tiere er toca OH P on ec de de da ners 30 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Panasonic entschieden haben Hierbei handelt es sich um die Cradle f r die Tablet Computer Serie JT B1 von Panaso nic In Kombination mit dem Tablet Computer und der Cradle k nnen Sie USB und LAN Ger te anschlie en Au erdem kann damit ein Akku aufgeladen werden Nicht mit anderen Produkten kompatibel Zu verwendender Akku JT B1 BT000U Einige Abbildungen wurden zum besseren Verst ndnis vereinfacht und k nnen sich vom Ger t unterscheiden Konformit tserkl rung DoC Hiermit erkl rt Panasonic dass dieser Cradle die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU Direktiven erf llt Autorisierter Vertreter Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Bundesrepublik Deutschland 18 G 0 17 18 Einf hrung Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektro nischen Ger ten private Haushalte Entsprechend der grundlegenden Firmengrunds tzen der Panasonic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Kompo nenten entwickelt und hergestellt di
16. e AC AC e e e e e
17. LAN DC AC D 53 54 AC LAN USB e LAN USB AC 7 SA CF AC LAN lim ORB BIS UT 1 e 5 I e
18. Do not use the power cord supplied with the AC adaptor with other AC adaptors Do not use power cords other than the one supplied with the AC adaptor E Cleaning Always disconnect the AC adaptor before performing cleaning f the unit is dirty wipe it with a soft dry cloth Do not use thinner benzine wax petroleum based liquids soap powder cleansers hot water chemical cleaning cloths etc f dust or oil has accumulated on the power feed communication connector battery pack charging may not be possible Use a soft dry cloth to wipe off Be careful not to bend the power feed communication connector E Miscellaneous Do not dock battery packs other than the JT B1 BT000U battery pack in the battery pack charging slot Do not touch the power feed communication connector Do not drop coins clips or other metallic objects into the battery pack charging slot Confirming the Package Contents Before using the unit after unpacking confirm that the unit and the following accessories are included e f any of the accessories are missing contact Panasonic Technical Support E AC adaptor B Battery pack charging slot cover The unit is packaged with this attached Part No PGLV1006 B Linking component B OPERATING INSTRUCTIONS this document B Screws 2 Names and Functions of Parts 1 hi Num Part Function ber D Power feed Supplies power
19. exigencies fondamentales et autres dispositions pertinentes pr vues par les Directives du Conseil de l UE Repr sentant agr Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne 18 F 0 31 32 Introduction Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utili sateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un aH recyclage appropri s envoyezles dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la prevention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant hu maine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s lo cales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs p
20. kommen die wiederum zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren k nnen e Verwenden Sie das Ladegerat ausschlieslich zum Laden des angegebenen Akku packs Es kann zum Austreten der Elektrolytflussigkeit zu Erwarmung oder Platzen kommen e Ber hren Sie w hrend des Gebrauchs Aufladens des Netzteils nicht f r l ngere Zeit seine Oberfl che Es kann zu Verbrennungen kommen e Wenn Sie das Produkt kontinuierlich in Umgebungen mit hohen Temperaturen verwenden kann sich die Lebensdauer des Produkts vermindern Vermeiden Sie den Gebrauch in solchen Umgebungen e Bei der Verwendung in Umgebungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen funktionieren einige Peripherieger te m glicherweise nicht korrekt berpr fen Sie die Betriebsbedingungen der Peripherieger te Hinweise zum Gebrauch und der Pflege Beachten Sie die folgenden Punkte um einen ordnungsgem en Betrieb des Ger ts si cherzustellen E Betriebsbedingungen Wenn der mit diesem Ger t zu verwendende Tablet Computer zum Beispiel aufgrund von Regen nass ist wischen Sie ihn vor dem Anschluss an dieses Ger t trocken Stellen Sie das Ger t auf einer flachen ebenen Fl che auf Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der N he von Heizern Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf die extremen Temperaturschwankungen oder hohen Tem peraturen ausgesetzt sind Die Ladezeiten f r Tablet Computer und Akkus varii
21. 59 60 MIA H tt tk DC 24 V 1 6 A DC 4 2 V ABRE 3 0 A 3 25 242 mm x 100 mm x 50 mm 335 8 1076 35 0 0 C 40 C 30 96 RH 80 96 RH MT EAT ET DR RUN AC 100 V DRE 50 Hz 60 Hz DC 24 V 2 5 A 142 mm x 66 mm x 32 mm 320 g DC 19m 0 40 30 96 RH 80 96 RH HERL HEEB LEAL MARE COSTE tk RC J 1 8 m J 100 g X AC100 V B
22. Ber hren Sie dieses Produkt nicht w hrend eines Gewitters falls es mit dem Stromkabel oder einem sonstigen Kabel verbunden ist Es besteht Stromschlaggefahr Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen Oberfl chen ab Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht ger t kann es umkippen oder herunterfal len was zu Verletzungen f hren kann Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN Anschluss an Falls Sie den LAN Anschluss mit einem anderen Netzwerk wie mit den nachstehend aufgef hrten verbinden besteht Brand und Stromschlaggefahr Von 100BASE TX oder 10BASE T abweichende Netzwerke Telefonleitungen IP Telefon Internet Protocol Telefon Telefonkabel interne Tele fonleitungen Telefonanlagen ffentliche Digitaltelefone usw Bringen Sie dieses Produkt nicht in die Umgebung von Wasser Feuchtigkeit Dampf Staub ligen D mpfen usw Dies kann zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren 19 20 Sicherheitsvorkehrungen e Bewahren Sie dieses Produkt nicht f r l ngere Zeit in Umgebungen mit hohen Temperaturen auf Durch Aufbewahren dieses Produkts an Orten mit extrem hohen Temperaturen z B in der N he von Feuer oder durch direkte Sonneneinstrahlung kann das Geh use verformt und k nnen Sch den an den internen Bauteilen verursacht werden Durch l ngeren Ein satz unter solchen Bedingungen kann es zu Kurzschl ssen oder defekten Isolierungen
23. Lebensdauer erreicht Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen Falls sich das Problem auch nach Durchf hren der oben genannten L sungen nicht behe ben l sst wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Panasonic ffnen Sie niemals das Geh use oder versuchen das Ger t auseinander zu bauen 29 30 Technische Daten B Hauptger t Punkt Technische Daten Stromversor Nennspan 24 V DC gung nung Nennstrom 1 6 A Aufladen des Ladespan 4 2 V DC Akkus nung Ladestrom 3 0 A Ladedauer Ca 3 Stunden bei einer Umgebung von 25 C Abmessungen ca 242 mm x 100 mm x 50 mm mit Ausnahme vorstehender Teile Gewicht ca 335 g Betriebsbe Ladetempe 10 C bis 35 C dingungen ratur Betriebstem 0 C bis 40 C peratur Betriebs 30 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit feuchtigkeit Akku Ladeanzeige Akku nicht eingesetzt Aus Ladevorgang l uft Leuchtet orange Ladevorgang beendet Leuchtet gr n Fehler Blinkt orange oder gr n E Netzteil mitgeliefert Punkt Spezifikationen Nenneingang Spannung 240 V AC Frequenz 50 Hz 60 Hz Nennaus Spannung 24 V DC gang Strom 2 5A u ere Abmessun ca 142 mm x 66 mm x 32 mm Merkmale gen Gewicht ca 320 g Gleichstrom L nge ca 1 9 m kabel Betriebsbe Betriebstem 0 C bis 40 C dingungen peratur Betriebs 30 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend
24. and may look dif ferent from the actual unit Declaration of Conformity DoC Hereby Panasonic declares that this Cradle is in compliance with the essen tial requirements and other relevant provisions of EU Council Directives Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 18 E 0 Information on Disposal for Users of Waste Electrical amp Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes and not in the ordinary dust bin For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Be 36 E 1 Interface Cable Use of an interface cable longer than 3 m 9 84 feet is not recommended Precautions e Do Not Place Containers of Liquid or Metal Objects on Top of This Product If water or other liquid spills or if paper clips coins or foreign matt
25. computers in an ambient temperature range of 10 C to 35 C 50 F to 95 F Check the charging status with the tablet computer s battery status indicator 11 Attaching and Removing the Battery Pack Charging Slot Cover B Attaching the Battery Pack Charging Slot Cover 1 Insert the battery pack charging slot cover e The unit is packaged with this attached B Removing the Battery Pack Charging Slot Cover 1 Lift the battery pack charging slot cover from its indented portion 12 Charging Battery Packs Not Included B Charging 1 Insert the battery pack e Dock the battery pack with its coated surface facing forward Coated surface 2 The battery pack char ing indicator lights 7 7 B When Charging is Complete 1 Pull the battery pack straight up to remove it Attaching the Linking Component Mount the linking component to the unit using the screws included Linking Two Units Insert the protruding portion of the linking component into the depression on the bottom ai of the other unit Do not lift a unit while another unit is attached to the linking component Doing so may result in dropping of the other unit 14 Troubleshooting Symptom Items to check and solutions Tablet computers do not charge Is the tablet computer properly docked Follow the instructions on page 11 to dock the tablet computer properly Is the AC adaptor disconnected from t
26. secteur doit tre connect pour permettre la communication via un c ble LAN ou USB Exemple de connexion X D Ain prin iial Cordon d alimentation fourni PE p p avec la tablette lectronique A U t d Adaptateur secteur fourni Dispositif USB Dispositif LAN filaire Chargement et communication avec les tablettes lectroniques non fournies 1 Ins rez la tablette lectronique dans la station d accueil e V rifiez l orientation de la tablette et ins rez la totalement Indicateur d tat de batterie ATTENTION Ne connectez jamais de tablettes lectroniques humides la station d accueil Essuyez toute l humidit sur la tablette avant de la connecter la station d accueil Ne retirez pas la tablette lectronique en cours de communication avec la station d accueil Chargez les tablettes lectroniques dans une gamme de temp rature ambiante com pulseientresl On ESC Contr lez l tat du chargement gr ce l indicateur d tat de batterie de la tablette lectronique 39 Pose et retrait du cache de la fente de chargement de la batterie E Pose du cache de la fente de chargement de la batterie 1 Ins rez le cache de la fente de chargement de la batterie e L appareil est emball avec cet l ment E Retrait du cache de la fente de chargement de la batterie 1 Soulevez le cache de la fente de chargement de la batterie par sa partie dentel
27. to and charges tablet computers The communication unit also communicates with tablet computers via this connector connector Q Battery pack charging Allows you to dock and charge battery packs slot USB port A USB type A port Connects to USB devices LAN port Connects to wired LAN devices Link status indicator Lights green when a link is established Link mode indicator Lights orange during full duplex communication DC jack Connects to the included AC adaptor Battery pack charging Lights orange during charging and green when indicator charging is complete Ventilation slots Allows internal heat to escape Connections Connect the AC adaptor LAN cables and USB cables as shown below The AC adaptor must be connected to allow communication via a LAN cable or USB cable Connection example gt 4 is unit i NS Q AC adaptor included SH USB device Wired LAN device Power cord supplied with the tablet computer a 10 Charging and Communicating with Tablet Computers Not Included 1 Insert the tablet computer into the cradle e Check the orientation of the tablet computer and insert it fully Battery status indicator Do not dock tablet computers that are wet into the cradle Wipe off all moisture on the tablet computer before docking it in the cradle Do not remove the tablet computer while communication with the cradle is in progress Charge tablet
28. y f f y y y CA m BB m m m m m m m D D BBB SB m SB SBS wu
29. 25 C 77 F environment Dimensions Approx 242 mm x 100 mm x 50 mm 9 5 x 3 9 x 2 0 excluding protruding parts Weight Approx 335 g 11 8 oz Environment Charging 10 C to 35 C 50 F to 95 F temperature Operating 0 C to 40 C 32 F to 104 F temperature Operating 30 to 80 RH humidity Battery pack charging indicator Battery pack not docked Off Charging Lit orange Charging complete Lit green Error Blinking orange or green E AC adaptor included Item Specifications Rated input Voltage 240 V AC Frequency 50 Hz 60 Hz Rated output Voltage 24 V DC Current 2 5 A Exterior Dimensions Approx 142 mm x 66 mm x 32 mm 5 6 x 2 6 x 1 3 Weight Approx 320 g 11 3 oz DC cord Length Approx 1 9 m 6 ft 2 8 in Environment Operating 0 C to 40 C 32 F to 104 F temperature Operating 30 to 80 RH no condensation humidity Inhalt Einf hrung unsere enteignet e tee etum ee Ei PEU engere 17 Sicherheitsvorkehrungen 55 2 pp IRR Ene EHE RE te recette EES 19 berpr fen des Lieferumfangs une 22 Namen und Funktionen der Te 23 WerbDimdOe il 24 Aufladen und Kommunikation mit dem Tablet Computer nicht mitgeliefert 25 Anbringen und Entfernen der Abdeckung f r den Akku Ladeschacht 26 Aufladen von Akkus nicht mitgeliefert
30. Panasonic Cradle Cradle Station d accueil Model No J T B 1 CUOO0U ag JT B1 CU000J PS0813 0 Printed in China FUTT LIT ENGLISH E DEUTSCH p FRANCAIS E 47 Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equ
31. e 40 Chargement des batteries non fournies B Chargement 1 Inserez la batterie e Connectez la batterie avec sa surface trait e vers l avant Surface trait e 2 L indicateur de chargement de batterie s allume en orange L indicateur de charge ment de la batterie s allume 7 E Une fois le chargement achev 1 Tirez la batterie vers le haut pour la retirer 41 42 Fixation du composant de raccordement Montez le composant de raccordement sur l appareil l aide des vis fournies Raccordement de deux unites Ins rez la partie saillante du composant de raccordement dans le renfoncement au bas de l autre appareil ATTENTION Ne soulevez pas un appareil tant qu un autre y est raccord par le composant de raccordement Vous risquez de faire tomber l autre appareil Depannage Sympt me Elements contr ler et solutions Les tablettes lectroniques ne se chargent pas La tablette est elle correctement connect e Suivez les instructions page 39 pour connecter la tablette num rique correctement L adaptateur secteur est il d connect de la prise de courant Contr lez les connexions de l adaptateur secteur Le connecteur d alimentation communication est il sale Nettoyez le connecteur d alimentation communication L indicateur de chargement de la batterie ne s allume pas Le chargement ne d
32. e recycelbar und wieder verwendbar sind mm Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeu tet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebens dauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bringen Sie bitte diese Produkte f r die Behandlung Rohstoffr ckgewinnung und Recy cling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelh fen die diese Ger te kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachge m en Handhabung der Ger te am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben k nnten Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem H ndler in Kontakt wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten und fragen Sie nach einer Entsorgungsm glichkeit 36 G 1 Schnittstellenkabel Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine L nge von 3 Metern m glichst n
33. er get inside this product fire or electric shock may result If foreign matter has found its way inside immediately unplug the AC plug and re move the unit from this product Then contact your technical support office e Ifa malfunction or breakdown occurs immediately stop use If a Malfunction Occurs Immediately Unplug the AC Plug and Remove the Unit From This Product This product is damaged foreign object is inside this product Smoke is emitted An unusual smell is emitted Unusually hot Continuing to use this product while any of the above conditions are present may result in fire or electric shock f a malfunction or trouble occurs immediately unplug the AC plug and remove the unit from this product Then contact your technical support office for repair e Use Only the Specified AC Adaptor With This Product Using an AC adaptor other than the one supplied supplied with the unit or one sold separately as an accessory may result in a fire e Do Not Touch This Product In a Thunderstorm If Connected with the AC Cable or Any Other Cables Electric shock may result e Do Not Place This Product on Unstable Surfaces If balance is lost this product may fall over or drop resulting in an injury e Do Not Connect a Telephone Line or a Network Cable Other Than the One Speci fied Into the LAN Port If the LAN port is connected to a network such as the ones listed below a fire or electric shock may result Netw
34. eren je nach der Betriebsumgebung Laden Sie Tablet Computer und Akkus bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C Das mitgelieferte Netzteil ist f r den Betrieb dieses Ger ts notwendig Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das im Lieferumfang enthaltene Stellen Sie das Ger t nicht auf der Seite liegend oder mit nach unten zeigender Oberseite auf Decken Sie die Bel ftungsschlitze nicht ab E Auswirkungen und Besch digungen von St rzen Bei diesem Ger t handelt es sich um ein empfindliches Produkt Handhaben Sie es mit Sorgfalt Setzen Sie das Ger t keinen St en aus und lassen Sie es nicht fallen Bi Netzteil Wenn das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird kann dies zu Kondensa tion f hren Im Fall von Kondensation sollte das Ger t erst wieder verwendet werden nachdem die Feuchtig keit verdampft ist Setzen Sie das Netzteil keinen St en aus lassen Sie es nicht fallen und stellen Sie keine anderen Gegenst nde darauf ab Wenn das Netzteil verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch ab Ver wenden Sie niemals L sungsmittel oder andere fl chtige Substanzen Lassen Sie das Netzteil nicht an Orten an denen es l ngere Zeit direktem Sonnenlicht oder sehr hohen bzw niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist Verwenden Sie das Netzteil nicht im Freien Verwenden Sie das mit dem Netzteil mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Netzteilen V
35. erwenden Sie ausschlie lich das mit dem Netzteil mitgelieferte Netzkabel und kein anderes B Reinigung Trennen Sie vor der Reinigung immer das Netzteil Wenn das Ger t verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch sauber Verwenden Sie keine L sungsmittel Benzin Wachs aus Erd l hergestellte Fl ssigkeiten Seifen Reinigungspulver hei es Wasser chemische Reinigungst cher usw Wenn sich auf dem Netz Kommunikationsanschluss Staub oder l angesammelt hat kann ein Aufladen des Akkus eventuell nicht m glich sein Wischen Sie ihn mit einem weichen trockenen Tuch sauber Achten Sie darauf den Netz Kommunikationsanschluss nicht zu besch digen E Sonstiges e Stecken Sie keine anderen Akkus als den JT B1 BT000U an den Akkupack Ladeschacht Ber hren Sie den Netz Kommunikationsanschluss nicht Lassen Sie keine M nzen Clips oder andere Metallgegenst nde in den Akku Ladeschacht fallen 21 22 berpr fen des Lieferumfangs berpr fen Sie nach dem Auspacken des Ger ts und vor dem ersten Gebrauch dass das Ger t und die folgenden Zubeh rteile enthalten sind Sollte eines der Zubeh rteile fehlen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Panasonic Bi Netzteil B Abdeckung f r den Akku Lade schacht Dieses Teil ist bei der Auslieferung am Ger t befestigt Modell Nr PGLV 1006 B Verbindungsteil B BEDIENUNGSANLEITUNG dieses Dokument Namen und Funktione
36. es temp rature ambiante de 25 C chargement Dimensions Environ 242 mm x 100 mm x 50 mm sans compter les pi ces saillantes Poids Environ 335 g Environne Temp rature 10 C 35 C ment de charge ment Temp rature 0 C 40 C de fonction nement Humidit de fonctionne ment 30 80 d humidit relative Indicateur de chargement de la batterie Batterie non connect e teint Chargement Allum en orange Chargement achev Allum en vert Erreur Orange ou vert clignotant E Adaptateur secteur fourni l ment Caract ristiques techniques Entr e nomi Tension 240 V CA nale Fr quence 50 Hz 60 Hz Sortie nomi Tension 24 V CC nale Intensit 2 5A Ext rieur Dimensions Environ 142 mm x 66 mm x 32 mm Poids Environ 320 g Cordon d ali Longueur Environ 1 9 m mentation Environne Temp rature 0 C 40 C ment de fonction nement Humidit de 30 80 d humidite relative sans condensation fonctionne ment 45 46 EU 1 46 EEE EEDE T OT RE EE ER EN RE 47 fs FH EOD dS BUE dS AM eaaet to ea 51 NERDER REM 52 DES Ita E FLE roc RR RTE RE I ibaasievenbeies 53 DO p Tl 54 mm 55
37. ez jamais de diluant ou d autres substances volatiles Ne laissez jamais l adaptateur secteur dans des endroits expos s au soleil au cours de longues p riodes ou des temp ratures excessivement hautes ou basses N utilisez pas l adaptateur secteur l ext rieur N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec l adaptateur secteur avec d autres adaptateurs Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec l adaptateur secteur B Nettoyage D branchez toujours l adaptateur secteur avant tout nettoyage Si l appareil est sale essuyez le avec un linge doux et sec N utilisez pas de diluant de benzine de cire de liquides base de p trole de savon de nettoyant en poudre d eau chaude de linges nettoyants chimiques etc Si de la poussi re ou de l huile s est accumul e sur le connecteur d alimentation communication le chargement de la batterie peut s av rer impossible Utilisez un linge doux et sec pour l essuyer Veillez ne pas plier le connecteur d alimentation communication B Divers e Branchez exclusivement des batteries JT B1 BT000U dans la fente de chargement Ne touchez pas le connecteur d alimentation communication Ne faites pas tomber de pi ces de barrettes ou d autres objets m talliques dans la fente de charge ment de la batterie 35 36 Contr le du contenu du paquet Avant d utiliser l appareil une fois d ball v rifiez qu il est bien pr sen
38. feuchtigkeit Table des matieres ATONCLOMES a E E de ee a me eue 31 Pr cautioti 55 eR RRE A REMINDED FORFERIE SORIFIERSE ER 33 Contr le du contenu du paquet ss 36 Nom et fonctions des pieces inchoare Used ta de i He e d do 37 CONN LIONS ceci itn iteratis Hout at ne E Ie EHE 38 Chargement et communication avec les tablettes lectroniques non fournies 39 Pose et retrait du cache de la fente de chargement de la batterie 40 Chargement des batteries non fournies 41 Fixation du composant de raccordement ss 42 Raccordement de deux Unit s iussis ORE nels 42 DDe panndP escam reete ote deter CO eee IRI eR Peres etes ee 43 Sp cifications Ear 44 Introduction Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic Il s agit de la station d accueil pour tablette lectronique Panasonic JT B1 s rie Vous pouvez brancher des dispositifs USB et LAN en les combinant avec la tablette lec tronique et la station d accueil Il est galement possible de charger la batterie Non compatible avec d autres produits Batterie sp cifi e JT B1 BT000U Q Certaines illustrations sont simplifi es pour faciliter la compr hension et peu vent tre l g rement diff rentes des objets qu elles repr sentent D claration de conformit DoC Panasonic d clare par la pr sente que ce Station d accueil est conforme aux
39. he power outlet Check the AC adaptor connections Is the power feed communication connector dirty Clean the power feed communication connector The battery pack charging indicator does not light Charging does not start Is the battery pack properly docked Follow the instructions on page 13 to dock the battery pack properly Is the AC adaptor disconnected from the power outlet Check the AC adaptor connections Is the power feed communication connector dirty Clean the power feed communication connector The battery pack may be dead Replace the battery pack with a new one The battery pack charging indicator blinks Blinks green for example Is the power feed communication connector dirty Clean the power feed communication connector The battery pack may be dead Replace the battery pack with a new one Charging finishes quickly or does not occur The battery pack may be dead Replace the battery pack with a new one If a problem persists even after performing the above solutions contact Panasonic Techni cal Support Never open the casing or attempt to disassemble the unit 15 16 Specifications B Main unit Item Specifications Power Rated 24 V DC supply voltage Rated current 1 6 A Battery pack Charge 4 2 V DC charging voltage Charge 3 0 A current Charge time Approx 3 hours
40. icht ber schreiten 11 G 1 Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeit oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab Falls Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten B roklammern M nzen oder Fremdk rper in dieses Produkt geraten besteht Brand und Stromschlaggefahr Wenn Fremdk rper hineingelangen sollten entfernen Sie den Netzstecker sofort und entfernen Sie das Ger t von diesem Produkt Wenden Sie sich anschlie end an den technischen Kundendienst Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder eines Defekts unmlttelbar den Betrieb ein stellen Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverz glich den Netzstecker von trennen Sie die Verbindung zwischen dem Ger t und diesem Produkt Dieses Produkt ist besch digt nnerhalb des Produkts befindet sich ein Fremdobjekt Rauchentwicklung Ungew hnlicher Geruchh Au ergew hnlich hei Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter den oben aufgef hrten Bedingungen be steht Brand oder Stromschlaggefahr Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverz glich den Netzstecker von trennen Sie die Verbindung zwischen dem Ger t und diesem Produkt Bille wenden Sie sich snschie end zur Reparatur an den technischen Kundendienst Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil f r dieses Produkt Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten am Produkt befestigt oder durch Panasonic mitgeliefert kann zu einem Brand f hren
41. ions d utilisation Sila tablette lectronique que vous utilisez avec cet appareil est mouill e par la pluie par exemple essuyez l humidit avant de connecter la tablette l appareil Placez l appareil sur une surface plate et stable Ne placez pas l appareil dans des endroits directement expos s au soleil ou pr s de sources de chaleur Ne placez pas l appareil dans des endroits expos s des changements de temp rature extr mes ou de fortes chaleurs Le temps de chargement des tablettes lectroniques et des batteries varie en fonction des conditions d utilisation Chargez les tablettes lectroniques et les batteries dans une gamme de temp rature ambiante com prise entre 10 C et 35 C L adaptateur secteur fourni est n cessaire pour utiliser l appareil Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni Ne placez jamais l appareil sur ses c t s ou l envers N obstruez jamais les fentes d a ration E Chocs et dommages Cet appareil est fragile Veillez l utiliser avec soin vitez les chocs et les chutes E Adaptateur secteur D placer l appareil d un environnement froid un autre plus chaud peut produire de la condensa tion Dans ce cas vitez d utiliser l appareil tant que l humidit ne s est pas vapor e vitez les chocs et les chutes ou de placer des objets sur l adaptateur secteur Si l adaptateur secteur est sale nettoyez le avec un linge doux et sec N utilis
42. ipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer Responsible Party Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 Tel No 1 800 LAPTOPS 1 800 527 8675 6 M 1 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 7 M 2 For India Only For the purpose of recycling to facilitate effec
43. isseuses etc Sinon un incendie ou une d charge lectrique sont possibles e Ne pas laisser ce produit dans un endroit temp rature lev e pendant une p riode prolong e Laisser ce produit dans un endroit o il sera expos des temp ratures extr mement le v es comme pres du feu ou la lumi re directe du soleil risque de d former le boitier et ou d endommager les l ments internes Une utilisation continue dans ces conditions risqu d entrainer un court circuit ou une d faillance de l isolation par exemple pou vant galement provoquer un incendie ou une d charge lectrique 33 34 Precautions e Utiliser ce chargeur uniquement sur la batterie specifiee et sur aucune autre Des pertes d electrolytes et une production de chaleur sont possibles la batterie risque egalement de casser e Ne pas toucher la surface de l adaptateur secteur pendant l utilisation le chargement Il peut s en suivre des br lures e L utilisation de ce produit en continu dans un environnement chaud r duira sa du r e de vie vitez de l utiliser dans ce type d environnement e Lors d une utilisation dans un environnement chaud ou froid certains p riph riques peuvent ne pas fonctionner correctement V rifiez l environnement de fonc tionnement des p riph riques Remarques concernant l utilisation et la maintenance Respectez les points suivants pour garantir l utilisation correcte de l appareil E Condit
44. marre pas La batterie est elle correctement connect e Suivez les instructions page 41 pour connecter la batterie correctement L adaptateur secteur est il d connect de la prise de courant Contr lez les connexions de l adaptateur secteur Le connecteur d alimentation communication est il sale Nettoyez le connecteur d alimentation communication La batterie est peut tre hors d usage Remplacez la batterie par une neuve L indicateur de chargement de la batterie clignote Il clignote en vert par exemple Le connecteur d alimentation communication est il sale Nettoyez le connecteur d alimentation communication La batterie est peut tre hors d usage Remplacez la batterie par une neuve Le chargement s ach ve rapidement ou ne commence pas La batterie est peut tre hors d usage Remplacez la batterie par une neuve Si le probl me persiste m me apr s avoir appliqu les solutions pr c dentes contactez l assistance technique Panasonic ATTENTION N ouvrez jamais le boitier et n essayez pas de d monter l appareil 43 44 Sp cifications B Appareil principal l ment Sp cifications Alimentation Tension 24 V CC lectrique nominale Intensit 1 6 A nominale Chargement Tension de 4 2 V CC de la batterie chargement Intensit de 3 0 A chargement Dur e de Environ 3 heur
45. mit einem anderen Ger t verbunden ist Dies k nnte zum Herabfallen des anderen Ger ts f hren Problembehebung Problem Zu berpr fende Punkte und L sungen Der Tablet Computer wird nicht aufgeladen Ist der Tablet Computer richtig eingesetzt Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 25 zum korrekten Einsetzen des Tablet Computers Ist das Netzteil von der Steckdose getrennt berpr fen Sie die Anschl sse des Netzteils Ist der Netz Kommunikationsanschluss verschmutzt Reinigen Sie den Netz Kommunikationsanschluss Die Akku Ladeanzeige leuchtet nicht Der Ladevorgang startet nicht Ist der Akku richtig eingesetzt Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 27 zum korrekten Einsetzen des Akkus Ist das Netzteil von der Steckdose getrennt berpr fen Sie die Anschl sse des Netzteils Ist der Netz Kommunikationsanschluss verschmutzt Reinigen Sie den Netz Kommunikationsanschluss Der Akku hat eventuell das Ende seiner Lebensdauer erreicht Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen Die Akku Ladeanzeige blinkt Blinkt zum Beispiel gr n Ist der Netz Kommunikationsanschluss verschmutzt Reinigen Sie den Netz Kommunikationsanschluss Der Akku hat eventuell das Ende seiner Lebensdauer erreicht Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen Der Ladevorgang wird schnell beendet oder startet nicht Der Akku hat eventuell das Ende seiner
46. n der Teile 1 hi Teil Netz Kommunikati Funktion Zur Stromversorgung und zum Aufladen des Tablet onsanschluss Computers Das Ger t tauscht ber diesen Anschluss zudem Daten mit dem Tablet Computer aus Q IAkkupack Zum Anschlie en und Aufladen des Akkus Ladeschacht USB Anschluss Ein USB Anschluss des Typs A Zum Anschlie en eines USB Ger ts LAN Anschluss Zum Anschlie en an ein verdrahtetes LAN Ger t Verbindungsstatusanzeige Leuchtet gr n wenn eine Verbindung hergestellt wurde Verbindungsmodusanzeige Leuchtet w hrend einer Vollduplex Kommunikation in orange DC Buchse Zum Anschlie en des mitgelieferten Netzteils Akku Ladeanzeige Leuchtet w hrend des Ladevorgangs in orange und nach Abschluss in gr n Bel ftungsschlitze Zum Entl ften der Hitze im Ger teinneren 23 Verbindungen Schlie en Sie das Netzteil die LAN und USB Kabel wie unten dargestellt an F r eine Kommunikation ber das LAN oder USB Kabel muss das Netzteil ange schlossen sein Anschlussbeispiel Netzkabel im Lieferumfang des Tablet Computers e Netzteil mitgeliefert USB Ger t Verdrahtetes LAN Ger t 24 Aufladen und Kommunikation mit dem Tablet Computer nicht mitgeliefert 1 Setzen Sie den Tablet Computer in die Cradle ein e berpr fen Sie die Ausrichtung des Tablet Computers und setzen Sie in vollst n dig ein Akkustatu
47. orks other than 100BASE TX or 10BASE T Phone lines IP phone Internet Protocol Telephone Telephone lines internal phone lines on premise switches digital public phones etc e Do Not Keep This Product Wherever There is a Lot of Water Moisture Steam Dust Oily Vapors etc Otherwise possibly resulting in fire or electric shock e Do Not Leave This Product in High Temperature Environment for a Long Period of Time Leaving this product where it will be exposed to extremely high temperatures such as near fire or in direct sunlight may deform the cabinet and or cause trouble in the internal parts Continued use in such a resulting condition may lead to short circuiting or insula tion defects etc which may in turn lead to a fire or electric shocks e Use This Charger to Charge Only the Specified Battery Pack and No Other Electrolyte leakage generation of heat or rupture may result e Do not touch the surface of the AC adaptor continuously while using charging Burns may result e Using this product continuously in a hot environment will shorten the product life Avoid use in these types of environments e When using in hot or cold environment some peripherals may fail to work prop erly Check the operation environment of the peripherals Notes on Use and Maintenance Obey the following points to ensure proper use of the unit E Operating Environment f the tablet computer you are using with this unit is wet due to rain fo
48. r example wipe off the moisture before docking the computer in the unit Place the unit on a flat level surface Do not place the unit in locations subject to direct sunlight or near heating appliances Do not place the unit in locations subject to extreme temperature fluctuations or high temperatures The charging times for tablet computers and battery packs will vary depending on the operating environment Charge tablet computers and battery packs in an ambient temperature range of 10 C to 35 C 50 F to 95 F The supplied AC adaptor is required to operate the unit Do not use AC adaptors other than the one included Do not place the unit on its sides or upside down Do not block the ventilation slits E Drop Impacts and Damage The unit is a delicate apparatus Be sure to handle it with care Do not subject the unit to impacts or dropping B AC Adaptor Moving the unit from a cold environment to a warm one may result in condensation If condensation occurs avoid using the unit until the condensed moisture has evaporated Do not subject the AC adaptor to impacts or dropping or place objects on the AC adaptor e If the AC adaptor is dirty wipe it with a soft dry cloth Never use thinner or other volatile substances Do not leave the AC adaptor in locations where it will be subject to sunlight for prolonged periods or to excessively high or low temperatures Do not use the AC adaptor outdoors
49. rofessionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de connaitre la proc dure d limination suivre 36 F 1 Cable d interface Nous vous d conseillons d utiliser un c ble d interface d une longueur sup rieure 3 m 11 F 1 Precautions e Ne pas placer d objets m talliques ou contenant du liquide au dessus de ce produit Si de l eau ou d autres liquides se d versent ou si des trombones des pi ces ou des corps trangers p n trent dans ce produit un incendie ou une d charge lectrique sont possibles Si un corps tranger a p n tr dans ce produit d brancher imm diatement la fiche C A et retirer l unit de ce produit Contacter ensuite l assistance technique e En cas de dysfonctionnement ou de probl me cesser imm diatement l utilisation En cas de dysfonctionnement d brancher imm diatement la fiche C A et d con necter l unit de ce produit Ce produit est endommag Un corps tranger est entr dans ce produit mission de fum e mission d une odeur inhabituelle Ce produit est anormalement chaud Continuer u
50. sanzeige Setzen Sie keine nassen Tablet Computer in die Cradle Wischen Sie jegliche Feuchtigkeit am Tablet Computer vor dem Einsetzen in die Cradle ab Entfernen Sie den Tablet Computer nicht w hrend eine Kommunikation mit der Cradle erfolgt Laden Sie Tablet Computer bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C berpr fen Sie den Ladestatus anhand der Akkustatusanzeige des Tablet Computers 25 Anbringen und Entfernen der Abdek kung f r den Akku Ladeschacht B Anbringen der Abdeckung f r den Akku Ladeschacht 1 Setzen Sie die Abdeckung f r den Akku Ladeschacht auf e Dieses Teil ist bei der Auslieferung am Ger t befestigt E Entfernen der Abdeckung f r den Akku Ladeschacht 1 Heben Sie die Abdeckung f r den Akku Ladeschacht an ih rer Lasche an 26 Aufladen von Akkus nicht mitgeliefert B Aufladen 1 Setzen Sie den Akku ein e Setzen Sie den Akku mit nach vorn zeigender beschichteter Seite ein Beschichtete Seite E Nach Abschluss des Ladevorgangs 1 Entfernen Sie den Akku indem Sie ihn gerade nach oben ziehen 27 28 Anbringen des Verbindungsteils Befestigen Sie das Verbindungsteil mithilfe der Schrauben mitgeliefert am Ger t Verbinden zweier Ger te Setzen Sie den hervorstehenden Teil des Verbindungsteils in die Aussparung an der Un terseite des anderen Ger ts Heben Sie ein Ger t nicht an w hrend es ber das Verbindungsteil
51. t et que les acces soires suivants sont inclus Avant d utiliser l appareil une fois d ball v rifiez qu il est bien pr sent et que les ac cessoires suivants sont inclus B Adaptateur secteur E Cache de la fente de chargement de la batterie L appareil est emball avec cet l ment Modele N PGLV1006 E Composant de raccordement B NOTICE D UTILISATION ce document m Vis 2 Nom et fonctions des pieces Uy Nu Piece Fonction mero D Connecteur Alimente et charge les tablettes num riques d alimentation L appareil communique galement avec les tablettes communication lectroniques via ce connecteur Q Fente de chargement Permet de connecter et de charger les batteries de la batterie Port USB Un port USB type A Permet de connecter des dispositifs USB Port LAN Permet de connecter des appareils LAN filaires Indicateur d tat du raccordement Vert lorsqu un raccordement est tabli Indicateur du mode de raccordement Orange en cas de communication bidirectionnelle simultan e Prise DC IN Permet de connecter l adaptateur secteur fourni 6 Indicateur de Orange pendant le chargement et vert une fois celui chargement de la ci achev batterie Fentes d a ration Permettent d vacuer la chaleur interne 37 38 Connexions Connectez l adaptateur secteur les c bles LAN et USB comme indique ci dessous L adaptateur
52. tiliser ce produit si l une des conditions ci dessus est remplie peut provo quer un incendie ou une d charge lectrique Encas de dysfonctionnement ou de probl me d brancher imm diatement la fiche C A et retirer l unit de ce produit Contacter ensuite l assistance technique pour fare r pa rer le produit e N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni fix ce produit ou fourni par Pa nasonic risque de provoquer un incendie e Ne pas toucher ce produit en cas d orage s il est branch au c ble d alimentation ou n importe quel autre c ble Un choc lectrique risque de se produire e Ne pas placer ce produit sur des surfaces instables S il est d s quilibr ce produit risque de tomber et d entrainer des blessures e Ne pas brancher de ligne t l phonique ni de c ble r seau autres que ceux sp cifi s dans le port pour reseau local Connecter le port pour reseau local un des r seaux figurant dans la liste ci dessous ris qu de provoquer un incendie ou une d charge lectrique R seaux autres que 100BASE TX ou IOBASE T Lignes t l phoniques t l phone IP telephone protocole Internet lignes t l pho niques lignes internes commutateurs t l phoniques pr sents chez l abonn t l phones publics num riques etc e Ne pas mettre ce produit en pr sence d eau d humidit de vapeur de poussi re de vapeurs gra
53. tive utilization of resources please return this product to a nearby authorized collection center registered dismantler or recycler or Panasonic service center when disposing of this product Please see the Panasonic website for further information on collection centers etc http www panasonic co in wps portal home 68 M 1 Contents Taro due AL DE T 4 PREC AU tL OTS ses ee HR a Ea NEHME GU ERREUR ORE HERR Ie 6 Confirming the Package Contents ss 8 Names and Functions of Parts creen neon meii tenia fep Mimi 9 CONNEC ODS c corteo eT TORRENS IERI HERUM TET N ee rt 10 Charging and Communicating with Tablet Computers Not Included 11 Attaching and Removing the Battery Pack Charging Slot Cover 12 Charging Battery Packs Not Included iisisti isise riesis iaeia 13 Attaching the Linking Component cette itt samen nn 14 Linking Two Units nacti sinne kn ERE ETE REEL ERR ERE RES UR 14 Troubleshooting rco erp ne eed i du p eL ash 15 Specifications isis ectetuer dd i ii eise d nc 16 Introduction Thank you for purchasing the Panasonic product This is the Cradle for the Panasonic JT B1 tablet computer series In combination of the tablet computer and Cradle you can connect USB and LAN devic es In addition battery charging is possible Not compatible with other products Specified Battery Pack JT B1 BT000U Q Some illustrations are simplified to help your understanding
Download Pdf Manuals
Related Search