Curtis PLDED3273A 32" HD-ready Black LED TV
Contents
1. GUIDE DE RF RENCE DES COMMANDES VUE ARRIERE VOL VOL CH CH MENU SOURCE STANDBY 1 Touche VOL Pressez pour diminuer le niveau sonore 2 Touche VOL Pressez pour augmenter le niveau sonore 3 Touche CH Appuyez pour changer les chaines de t l vision et plus s lections de faits saillants sur l cran du menu 4 Touche CH Appuyez pour changer les chaines de t l vision et vers le bas s lections de faits saillants sur l cran du menu 5 Touche MENU Pressez pour cc s u menu TV et en sortir 6 Touche SOURCE Appuyez sur pour s lectionner la source d entr e 7 Touche STANDBY Appuyez pour llumer l unit o u l pl cer en mode VEILLE OFF CONNEXIONS CONNEXION D UNE ANTENNE TV CABLE SATELLITE Pour capter les cha nes de tel vision ad quatement il faut recevoir un signal provenant de l une des sources suivantes Antenne int rieure ou ext rieure R seau de cablodistribution R seau satellitaire REMARQUE Nous conseillons l utilisation d une antenne fixe ext rieure pour la r ception d missions TV provenant d une antenne mettrice Si vous devez utiliser une antenne temporaire assurez vous d en acheter une d une capacit suffisante pour capter les signaux faibles Une antenne temporaire ne reproduit le signal aussi efficacement qu une antenne fixe que lorsque l appareil est proche d un metteur Cable de satellite cablodistribution ou antenne det vision dans2. CONTROL REFERENCE GUIDE SIDE VIEW 1 VOL D VOL e E CHA 4 CH D MENU 6 SOURCE PES de ai ml LL l STANDBY 1 VOL Button This button increases the TV s volume lf a sub menu is active pressing this button will move the select right 2 VOL Button This button decreases the TV s volume lf a sub menu is active pressing this button will move the selection left 3 CH Button This button changes the TV channel up lf the OSD is active this button functions as up for the menu 4 CH Button This button changes the TV channel down H the OSD is active this button functions as down for the menu 5 Menu Button This button activates the On Screen Display OSD If a sub menu is active pressing this button will exit the OSD 6 SOURCE Button Press to select the input source of the TV T STANDBY Button Turn on the TV by pressing the button once Press the button again to turn off the TV CONNECTIONS CONNECTING A TV ANTENNA CABLE SATELLITE Toviewtelevision channels correctly asignal must bereceived from one of the following sources An indoor or outdoor aerial antenna A cable system A satellite system NOTE Forreceiving over the air TV broadcasts we recommend that you use an external fixed antenna Should you require the use of a temporary antenna please ensure that you purchase an antenna with sufficient ability to re
3. Digital Audio Output Surround Sound AVL GOU Select Exit R GLAGES DE L GALISEUR Cette fonctionnalit permet a l galiseur interne des haut parleurs Vous pouvez r gler les param tres individuellement ou utiliser les presets standard musique cin ma sport utilisateur MTS Cette fonction permet de r gler la programmation audio secondaire dans les canaux analogiques LANGUE AUDIO Cette fonction permet de r gler la programmation num rique audio secondaire dans les canaux num riques SORTIE AUDIO NUMERIQUE Cette fonction permet de r gler la sortie audio num rique SURROUND SOUND Cette fonction permet de r gler l effet surround tridimensionnel ou d sactiver pour haut parleurs seulement AVL Cette fonction permet de r gler le niveleur automatique de volume qui permet de prot ger le volume de publicit s excessivement bruyants S il vous pla t noter LANGUE AUDIO MTS et d pendent de l appui de la station de radiodiffusion et ne sont disponibles que sous la source TV 15 R GLAGE INITIAL DU TL VISEUR HEURE MENU Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur gt pour s lectionner HEURE dans le menu principal il mettra l accent sur la premiere option CHANNEL Sleep Timer Time Zone Pacific Daylight Saving Time Off Time Format 24 hour Auto Clock Off Clock 1980 01 06 00 00 OA Select Exit SLEEP TIMER Cette minuterie coup
4. Image en e V rifier le r glage de l image sur le menu de r glage for etblanc e V rifier si l mission regard e est transmise en couleur et pas en noir et blanc Appareil branch dans une prise CA Appareil mis en circuit Mode TV en service e Essayer une autre cha ne pour liminer la possibilit d un d rangement de station Ni image ni son V rifier sil antenne est raccord e correctement e Augmenter le volume V rifier si l antenne ou la source audio vid o fonctionnent correctement V rifier si tous les c bles sont raccord s correctement e V rifier s il y a des interf rences locales Appareils lectriques non blind s causant des parasites Taches de couleur proximit sur l image Mettre le t l viseur hors circuit pendant 30 minutes et Essayer de nouveau Une touche de fonction Un ph nom ne d lectrostatique peut causer un d r glement sur le panneau ne mettre l appareil hors circuit puis le remettre en circuit fonctionne pas e D brancher le cordon d alimentation CA et le brancher de nouveau Le panneau de e Le t l viseur LED prend l int rieur la lumi re surveillance d cran phosphorique Il pourrait augmenter la temp rature de devient chaud l cran dans quelques cas Ce n est pas un d faut Points noirs et points lumineux pourraient appara tre Points anormaux l cran LED C est la propri t structurale du panneau LED et ce n est pas un d faut Le r glage
5. BTSC Sound Output L R Speaker 10 W 10W RF Input 75 ohm external terminal Hom ipt WD 480i 480p 720p 10801 1080p HDMI rr l Audio Two channel linear PCM 32 44 1 and 48kHz 16 20 and 24 bits D sub 15pin G 0 7Vp p 75ohms PC RGB Input B 0 7Vp p 75ohms R 0 7Vp p 75ohms Composite Video Input 1 0 Vp p 75ohms RCA RCA Y 1 0Vp p 5ohms 0 3V negative sync Pb 0 7Vp p 75ohms Pr 0 7Vp p 75ohms AV AUDIO For CVBS COMPONENT Audio input Sound Input PC AUDIO For PC RGB Audio input 500mV rms Impedance 20k ohms Power Requirement 100 240V 50 60Hz Rated Power Consumption Component Y Pb Pr Input This manual is only for your reference opecifications are subject to update without prior notice 21 TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM TV Bad Picture snow multiple images distortion blurry No sound Black and White picture No picture or sound Coloredpatches of picture Panel function key does not respond correctly The display monitor s panel goes hot Unusual dots Stripes on screen The top of the monitor gets hot Unable to selecta certain channel Disorder display atpower on CAUSE AND REMEDY Check the location of the antenna and adjust it if necessary Make sure the antenna cable is firmly connected Make sure all input cables are firmly connected Increase the volume Check whether the mute function has been activated on the Remote Control Check the P
6. Manuel d Utilisateur associ votre quipement de th tre domestique pour les configurations d audio recommand es 10 MONTAGE MURAL MONTER DEMONTER LE STAND DE BASE AVERTISSEMENT L cran a est tres fragile et doit tre prot g a tout moment lors de la d pose du support de base Veillez a viter tout contact entre tout objet dur pointu ou susceptible d gratigner ou d endommager cran N exercez PAS de pression aucun moment sur l arri re de appareil car ceci pourrait f ler cran 1 D branchez tout c ble ou cordon de l appareil 2 Posez appareil sur une surface plate de fa on que arri re soit face vers le haut et placez un article doux et coussin tel une couverture ou de la mousse paisse sous l cran 3 Pour d monter le stand de base desserrez les vis des trous et puis mettez le au dos pour enlever le stand de base MONTAGE SUR LE MUR Cet appareil conformit VESA est concu pour se poser au mur l aide d un n cessaire de pose conforme VESA de8 x8 po 200 mm x 200 mm destin aux t l viseurs cran plat vendu s par ment Posez cet appareil selon les instructions comprises avec le n cessaire de pose Longueur de la vis ne doit pas d passer 8 mm REMARQUE D montez le stand de base avant le montage mural de l appareil O Four mounting holes size M5 screw 11 INSTALLATION RAPIDE MISE DE L APPAREIL DANS UNE PLACE PROPRE Pl cez vot
7. borne TV ANTENNA cable non compris CONNEXION D UN COMPOSANT A V Raccordement d un appareil auxiliaire tel que magn toscope cam scope syst me satellite cablodistribution etc RACCORDEMENT D APPAREILS SORTIE VIDEO COMPOSITE JAUNE TYPE RCA Raccordement d appareils A V tels que magn toscope jeu video ou cam scope Connexion un magn toscope jeu video cam scope Raccordez un cable AUDIO VIDEO non compris comme montr Assurez vous de raccorder le cable ducomposant AUDIO et VIDEO OUT aux entr es AV IN de cet appareil REMARQUE Veuillez vous reporter au manuel d utilisation du composant auxiliaire pour de plus amples renseignements MAGN TOSCOPE JEU VID O CAM SCOPE etc Dans prises AUDIO VIDEO OUT Dans prises AUDIO VIDEO IN CONNEXIONS RACCORDEMENT D UNE SOURCE HAUTE D FINITION HD L AIDE D UNE CONNEXION DE COMPOSANT Les appareils haute d finition HD sortie vid o en composantes se raccordent l entr e YUV Raccordez un c ble vid o en composantes et un c ble audio non compris comme montr Assurez vous de raccorder le c ble vid o en composantes et le c ble audio de l appareil auxiliaire Y Pb Pr OUTet AUDIO OUT cet appareil COMPONENT REMARQUE Quand vous connectez un lecteur de DVD une tl vision lar solution de l image ne d pend que de la r solution support e par le lecteur de DVD branch Les r solutions des lecteurs de DVD varient de 480i 1080i et cette t vision peut su
8. standard CARBON ZINC or rechargeable NICKEL CADMIUM batteries Always remove batteries as soon as they become weak Weak batteries can leak and severely damage the remote control WARNING Do not dispose batteries in a fire Batteries may explode or leak Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like REMOTE CONTROL CONTROL REFERENCE GUIDE i e o o ec 8 lt O P N PROSCAN MTS FAV P4 Universal Remote Code 1218 Universal Remote Control is not included 866 6 00000 606 1 STANDBY To switch on the TV or make the TV into standby mode 2 MUTE Press this button to mute or restore sound 3 INFO Show the information of the program you are watching 4 SOURCE Press this button to select an input source 5 PMODE Press this button to select a picture mode for different picture qualities 6 SMODE Press this button to select sound setting for different sound effects 7 0 9 Allows you to change the channel of the TV 8 CO Switches back and forth between the current and previous channels 9 SLEEP To select the amount of time before your TV turns Off automatically 10 VOL VOL Increases Decreases the Volume control 11 CH CH Skips to the next previous channel on TV mode 12 UP DOWN LEFT RIGHT Moves the cursor upwar
9. to highlight SPDIF type right Raw or PCM Equalizer Settings MTS The VGA does not support digital audio uge llamaras English Digital Audio Output Surround Sound AVL Select Exit SPDIF OUT Coax optional digital cable Dolby Prologic Surround Receiver Front Left Front Right Speaker Speaker d T lt a lt a m R Center Channel Tir Dolby Surround Connection Illustration i Till n Surround Left Speaker ly Surround Right Speaker NOTE Refer to the User Manual from your home theater Subwoofer equipment for recommended audio settings 10 WALL MOUNT INSTALLATION INSTALLING REMOVING THEBASESTAND WARNING The LED Display is very fragile and must be protected at all times when removing the base Stand Besurethatno hard orsharp object oranything that could scratch or damage the LED display comes into contact with it Do NOT exert pressure on the front of the unit at any time because the screen could crack 1 Disconnectall cables or cords connected to theunit 2 Lay the unit down on a flat surface with the back side facing up Please make sure to place a soft cushioned material such asa pillow or thick piece of foam beneath the screen 3 To remove the base stand loosen screws off the holes then pull downwards to release the base stand os O AN Y N aer c A la MOUNTING ON THE WALL This
10. 12 R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU CHANNEL Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur gt pour s lectionner CHANNEL dans le menu principal il mettra l accent sur la premiere option Air Cable Auto Scan Favorite Channel List Show Hide ChannelNoumber lt Channel label Select Exit AIR CABLE Cette fonction vous permet de basculer entre l air comme l utilisation de l antenne et le c ble AUTO SCAN Cette fonction recherche automatiquement les canaux pour vous FAVORIS Cette fonction donne la liste des favoris de chaines ajout es par vous LISTE DES CHAINES Cette fonction affiche la liste des cha nes m moris es AFFICHER MASQUER Cette fonction vous indique si vous avez choisi pour le canal a sauter NUMERO DE CHAINE Cette fonction vous indique quel canal vous trouvez actuellement LABEL CANAL Cette fonction permet de modifier le nom du canal S il vous pla t noter Les options de canaux ne sont disponibles que lorsque vous s lectionnez TV comme source Lorsque vous ouvrez le menu OSD d autres sources HDMI AV Composante PC Media ces options seront gris es 13 R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU IMAGE Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur la touche gt pour s lectionner IMAGE dans le menu principal il mettra l accent sur la premi re option Picture Mode Brightness Cont
11. FIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may beof sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons l The exclamation point within an equilateral Triangle is intended to alert the user to The presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance caution DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE TO REVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE DO NOT PLACE OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS ON OR NEAR THIS UNIT SHOULD ANY TROUBLE OCCUR DISCONNECT THE AC POWER CORD AND REFER SERVICING TOA QUALIFIED TECHNICIAN e Do not use this unit in places that are extremely hot cold dusty or humid e Do not restrict the airflow of this unit by placing it somewhere with poor airflow by covering it with a cloth by placing it on bedding or carpeting SAFETY INFORMATION When connecting or disconnecting the AC power cord grip the plug and
12. ICTURE setting within the PICTURE menu Check to make sure the program you are watching is broadcast in Color and not Black amp White Make sure the unit is plugged in and turned on Make sure that the ATV mode is selected Try a new channel to check for possible station trouble Make sure the antenna is connected properly Increase the volume Make sure the antenna or audio video source device is working properly Make sure all cables are firmly connected Check for local interference Make sure there are no unshielded electrical devices nearby that are causing interference Turn the TV off for 30 minutes then try it again Under the influence of electrostatic phenomenon the product may malfunction and require usertopowerreset Unplug and re plug the AC power cord LED TV takes inside lighten phosphor It may increase the temperature of the screen in some occasions It s not a defect Black dots and Bright points may appear on the LED screen This is a structural property of the LED panel and is not a defect Adjust the impulse phase may decrease stripes RGB in It may occur during long time working It s not a defect The channel may be skipped Choose this channel by directly selecting the buttons from the remote control This may be caused because of a very shortinterval between POWER OFF and ON Unplug the power and restart 22 MISES EN GARDE DE S CURIT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ACCESSOI
13. PLAY MODE PCFORMATS SUPPORTED PC INPUT MODE Horizontal Vertical Resolution Scanning Frequency Scanning Frequency Format KHz SN EE 640 X 480 800 X 600 VESA 800 x 600 1024 X 768 1360 x 768 NOTE This product does not support the display mode not listed above In order to achieve the best display effect please select the above listed 5 display modes input signal Because ofthe difference of display drivers output signal especially non standard signal output the display image may appear little disturbance which can be adjusted on the PC menu To prolong this unit s service life please set your computer to power management mode 19 DISPLAY MODE VIDEO FORMATS SUPPORTED COMPONENT HDMIINPUT MODE Horizontal Vertical Resolution Scanning Frequency ocanning Frequency KHz Hz 720 X 480 720 X 480 1280 X 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 NOTE The above listed formats are also related to the AV devices you are about to connect Before you connect this unit with others please read all instructions carefully and make sure all necessary cables are connected This unit may be incompatible with some other formats which are not meet the above conditions 20 SPECIFICATION Model Description 32 LED TV Panel Type LED Panel Panel COC Color System ATSC QAM NTSC Systems Sound System M Audio System
14. PROSCAN INSTRUCTION MANUAL Before using the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Model PLDED3273A SAFETY PRECAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ACCESSORIES GETTING STARTED CONTROL REFERENCE GUIDE CONNECTIONS WALL MOUNT INSTALLATION INITIAL SETUP TV SETUP English CONTENTS Remote Control Front View Back View Side View Antenna Connection AV Connection YPbPr Connection HDMI Connection VGA Connection Headphone Connection Power Cord Connection Coax SPDIF Connection Putting The Unit On A Proper Place Source Selection Turning The Unit On For The First Time TV CHANNEL Menu Picture Menu Audio Menu Time Menu Setup Menu LOCK Parental Menu Huu P XO XO O 0 NIN I 11 12 12 13 14 15 16 18 CONTENTS 10 DISPLAY PC Formats MODE Video Formats 11 SPECIFICATION TROUBLE 12 SHOOTING TV Symptom GUIDE 19 20 21 22 SAFETY CLASS This is an IEC safety class product and it must be grounded for safety SAFETYPRECAUTION CAUTION MARKING WAS LOCATED AT THE REAR PLACEMENT INFORMATION OF THE APPARATUS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALI
15. R solution Scan Horizontale Scan Verticale Format KHz Hz 640 X 480 60 0 DOS 800 X 600 56 2 VESA 800 x 600 60 0 1024 X 768 60 0 VESA 1360 X 768 60 0 VESA REMARQUE Ce produit ne supporte pas le mode d affichage non list ci dessus Afin d obtenir le meilleur effet d affichage veuillez s lectionner les 5 modes d affichage des signaux e ntr es list s ci dessus A cause de la diff rence des pilotes d affichage des signaux sortis en particulier les sorties de signal non standard l image affich e pourrait avoir un peu d interf rence qui pourrait tre r gl e au moyen sur le menu PC Pour prolonger la dur e de vie de cet appareil veuillez r gler votre ordinateur au mode de gestion d alimentation 19 MODE D AFFICHAGE FORMATS VIDEO Mode D entree Pour Le Support Du COMPOSENT HDMI E Fr quence De Fr quence De R solution Scan Horizontale Scan Verticale Format KHz Hz 720 X 480 31 47 99 94 720 X 480 15 34 59 94 1280 X 720 37 5 5 1280 X 720 45 6 T 0 0 1920 x 1080 31 25 50 1920 x 1080 2 1920 x 1080 56 25 50 O o 1920 x 1080 67 50 REMARQUE Les formats list s ci dessus d pendent aussi des dispositifs AV que vous y connect s Avant de connecter cet appareil avec les autres dispositifs veuillez lire soigneusement les instructions et vous assurer que tous les c bles n cessaires sont connect s Cet appareil pourrait ne pas tre compatible av
16. RES PR PARATIFES GUIDE DE R F RENCE DES COMMANDES CONNEXIONS MONTAGE MURAL INSTALLATION RAPIDE R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Francals CONTENU T l commande Vue De Devant Vue Arriere Vue Arriere Connexion Antenne Connexion AV Connexion Y Pb Pr Connexion HDMI Connexion VGA Connexion Headphone Branchement du cordon d alimentation Connexion Coax SPDIF Mise De L appareil Dans Une Place Propre Selection De Source Mise En Circuit Initiale De L Appareil Menu Program CHANNEL Menu Image Menu Audio Menu Heure Menu Option Menu Verro LOCK ON U Ul P O XO O CO CO NN IL 11 CONTENU 10 MODE Formats Informatiques D AFFICHAGE Formats Vid o 15 CARACT RISTIQUES 16 GUIDE DE Sympt me TV D PANNAGEE CLASSE DE SECURITE C est un produit de la classe 19 20 21 22 de s curit CEI et il doit tre mis la terre pour la s curit MISES EN GARDE DE S CURIT LAMARQUE DE PRUDENCE A ETE LOCALISEE A LA CLOTURE INFERIEURE DE L APPAREIL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D UN CHOC LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE NI LE DOS AUCUNE PI CE N CESSITANT L ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR POUR R PARATION S ADRESSER UN R PARATEUR QUALIFI Le symbole del c lair et d une fl c
17. Servicing is required when the apparatushas been damaged in any way such as the power cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 To prevent electric shock ensure the grounding pin on the AC cord power plug is securely connected ACCESSORIES Please check and identify the supplied accessories Remote COM RE een an a dde nn ee en he mas cat den eee en Rd en er ni BA e Warranty Card Base stand and 5 SCrews a Screw El EE GETTINGSTARTED USING THE REMOTE CONTROL Point the remote control at the remote sensor located on the unit When there is a strong ambient light source the performance of the infrared remote sensor may be degraded causing unreliable operation The recommended effective distance for remote operation is about 16 feet 5 meters TO INSTALL THE BATTERIES 1 Open the battery door 2 Insert 2 AA batterie BATTERY REPLACEMENT When the batteries become weak the operating distance of the remote control is greatly reduced and you will need to replace the batteries caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced NOTES If the remote control is not going to be used for a long time remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage corrosion Do not mix old and new batteries Do not mix ALKALINE
18. as shown Make sure you connect the cable from the source equipment HDMI OUT tothisunit HDMI IN GE HDMI CABLE A NOT INCLUDED HD SOURCE With component video output Digital Cable Box Satellite Receiver or external over the air HD Tuner To HDMI IN jack To HDMI OUT jack CONNECTIONS CONNECTING A PC CONNECTING HEADPHONES Connectthe 15 pin D SUB PC VGA connector eTurn down the volume before from your computertothe 15 pin D SUB PC VGA connecting headphones to inputonthis unit using a monitor cable and an the unit then adjust the audio cable notincluded as shown volume to your desired level When headphones are Make sure you connect the cable from the computer connected no sound will come VGA and AUDIO PC OUT tothis unit from the front speakers VGA and AUDIO PC IN NOTE Avoiding listening to sound at high Levels for prolonged period of time This may be harmful to you and may cause hearing loss Headphones 1 8 3 5mm diameter plug gt TO AUDIO OUT jacks NOT INCLUDED mE TOPCConnector CONNECTING THEPOWER CORD You can power on your TV unit before you make sure the power cord is inserted well At the same time please check that the rated voltage of your unit matches your local Voltage NOTE e Insert the power plug fully into the socket outlet If the power plug is loose it could generate heat and cause fire Ensure that the po
19. ceive in weak signal areas Only when you are in close proximity to a transmitter will a temporary antenna reproduce a signal as strongly as a fixed antenna Satellite cable or TV antenna cable to TV ANTENNA terminal cable notincluded CONNECTINGAN A V DEVICE To connectto other equipmentsuch as a VCR camcorder satellite system or cable etc CONNECTING DEVICES WITHACOMPOSITE YELLOW RCA TYPE VIDEO OUTPUT To connect A V devices such as a VCR video game system or camcorder Connecting to a VCR Video Game System Camcorder Connectthe AUDIO VIDEO cable notincluded as shown Make sure you connect the cable from the other equipment AUDIO and VIDEO OUT to this unit AV in NOTE Please refer to the user manual for the other equipment for more information VCR VIDEO GAME To AUDIO VIDEO OUT jacks TAMGA ARENA To AUDIO VIDEO IN jacks CONNECTIONS CONNECTING A HIGH DEFINITION HD SOURCE USING COMPONENT CONNECTION High Definition HD Devices with component video output mustbe connected to the YPbPr input Connectthe component video cable and audio cable notincluded as shown Make sure you connect the component video cable and audio cable from the other equipment COMPONENT OUT and AUDIO OUT to the unit COMPONENT IN NOTE When connecting a DVD playerto the television the picture resolution is solely dependentupon the resolution supported by the DVD player attached DVD playerresoluti
20. chez le cordon CA tenez l fiche et non le cordon Le tir ge du cordon peut l endomm ger et crerun risque e D b r nchez le cordon d liment tion CA si vous n llez pas utiliser l appareil pendant une longue priode de temps ENDROIT DE PLAQUE DE MOD LE L plaque de mod I e est situ e s ur le dessous de l appareil RENSEIGNEMENTS FCC REMARQUE Cet appareil a t soumis des tests et s est rv e nconformit vec les limites pour un appareil num r ique de classe B conform m ent l section 15 des rg les de l FCC Ces limites ont pour but d ssurer une protection raisonnable contre les interf r ences g n antes dans une installation r s identielle Cet appareil gnr e utilise et peut m ettre des fr q uences r dio ectriques et s il n est pas install etutilis s elon les instructions il peut causer des interf r ences nuisibles aux radio communic tions Cepend nt il n y p s de g r ntie que des interf r ences ne se produiront pas dans une installation donne Si cet appareil cause des interf r ences nuisibles l r c eption de l r dio ou de l tlv ision ce qui peut t re dtermin en mett nt l appareil en et hors circuit nous conseillons utilisateur l une ou plusieurs des mesures correctives suiv ntes Ro rientez ou ch ngez l empl cement de l ntenne de r c eption Augmentez l s p aration entre l pp reil et le rc epteur Branchez l appareil dans une prise sur un circuit diff r ent de celui sur leq
21. d downward to the left to the right when making a selection 13 MENU Displays the OSD Menu ofthe TV 14 CC Press the button to enter into the CC mode 15 MTS To change among STEREO MONO and SAP If there is no second language available for the signal received LED Display audio will output to mono 16 ENTER Press to confirm selections on a menu screen 17 Exit Press this button to exit the on screen display 18 EPG Press this button to select the electronic programme guide in DTV mode 19 FAV Press this button to show the favourite list 20 FAV FAV Press this button to go through the FAV channel list CONTROL REFERENCE GUIDE FRONT VIEW 4 1 4 3 BACK VIEW rf hme H Leet Kl e i eA E Le M NE a L YA Obim LT m Service Port HDMI1 HDMI2 1 Color Screen 2 Remote Sensor Do not block this sensor or the remote control will not work 3 Standby Indicator Indicates whether the unit is ON orin STANDBY OFF mode Lightin red The unitis in STANDBY Light in blue The unitis turned ON 4 Speakers 1 Power Cord 2 Headphone Jack 3 Coax OUT Jack 4 Service Port 5 HDMI IN Jacks 6 VGA IN Jack 7 PC ADUIO IN Jack 8 AUDIO OUT Jack Audio out This connection is for sending out analog audio signal to the 2nd equipment Red is for Right Channel white is for left channel 9 TV ANTENNA Terminal 10 COMPONENT IN Jack 11 AV IN Jack
22. de la phase d impulsion pourrait r duire les bandes RGB in Le haut de l cran e pourrait se survenir pendant un fonctionnement depuis devient chaud tr s longtemps Ce n est pas un d faut Bandes l cran Impossible de s lectionnerune certaine cha ne e La cha ne pourrait tre saut e Choisissez cette cha ne en s lectionnant directement les touches de la t l commande Affichage en d sordre Ce serait g n r cause de l intervalle tr s courte entre lors d allumer l allumage et l teinte e D branchez l alimentation et red marrez 22
23. der AV and TV ports Closed captioning depends on your TV program s support Sometimes due to the TV channel or the signal closed captioning will not be available In United States closed captioning under analog signals is CC1 In United States closed captioning under digital signal is Service 17 TVSETUP LOCK MENU Press MENU button to display the main menu Press 4 gt button to select LOCK in the main menu it will highlight the first option Press 0000 for the lock password CHANNEL Change Password System Lock US Rating Canada Rating RRT Setting Reset RRT GO Select Exit CHANGE PASSWORD This option allows you to change the LOCK menu password SYSTEM LOCK This option enables parental locking and filtering for the TV US RATING This option filters US TV programming and movies CANADA RATING This option filters CANADA TV ratings RRT SETTING This feature is a downloadable rating filter based on TV broadcasts With the transition of TV broadcasts to digital future changes and enhancements in how TV shows are rated for content are possible RESET RRT This option resets the RRT5 settings Please Note Please referto RATINGS EXPLAINED for more information on ratings definitions Downloadable rating and clear downloadable data might be grayed out depending on the Tvs tations support RRT5 options are based on TV broadcasts if itis grayed out then itis not available in your region 18 DIS
24. e automatiquement le t l viseur hors tension a l heure pr vue TIME ZONE Cette option permet d ajuster le fuseau horaire mondial pour le t l viseur L heure d t Cette option active ou d sactive la fonction heure d t FORMAT DE L HEURE Cette option permet de r gler le format d affichage de l heure Format IE Under 24 heures 13 heures afficherait devient 13 00 HORLOGE AUTO Cette option permet au t l viseur de synchroniser le temps avec l antenne Mettez le sur AUTO si vous avez une antenne attach e la TV If vous avez cable ou satellite ou autre chose s il vous plait utilisez make HORLOGE AUTO vous est teint HORLOGE Cette option permet de r gler l heure et la date de la n cessit TV vous pour d sactiver AUTOCLOCK pour utiliser cette fonction S il vous pla t noter La fonction TIME ne conserver une heure pr cise si le t l viseur est branch sur une source d alimentation Si le t l viseur est d branch ou la barrette d alimentation est teint l heure du t l viseur ne sera pas pr cis 16 R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU DE CONFIGURATION Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur la touche gt pour s lectionner SETUP dans le menu principal il mettra l accent sur la premi re option Transparent OSD Timeout Closed Caption Input label Other Settings Restore Default Setup Wizard AAA A AAA e GO Select Exit LANGUE MENU Cette optio
25. ec les autres formats qui ne satisfont pas aux conditions ci dessus 20 CARACT RISTIQUES Modele Description 32 LED TV Type panneau LED Panel Taille diagonale Format cran Panneau Syst me couleur ATSC QAM NTSC V Syst me audio BTSC G D Parleu 20 W 10 W Entr e RF Terminal externe 75 ohms Entr e HDMI Vid o 480i 480p 720p 1080i 1080p HESS Audio Deux cha nes lin aires PCM 32 44 1 et 48kHz 16 20 et 24 bits D sub 15pin G 0 7Vp p 75ohms Entr e PC RGB B 0 7Vp p 75ohms R 0 7Vp p 75ohms Crics Entr e Entr e Vid o composite 1 0 Vp p 75ohms RCA sorite RCA Y 1 0 Vp p 75ohms 0 3V h sgatif Entr e composant Y Pb Pr pp 0 7 Vp b ODE sona eS Pr 0 7Vp p 5ohms Entr e son AV AUDIO For CVBS and Component Audio input PC AUDIO For PC RGB Audio input 500mV rms Impedance 20k ohms RUE Exigence alimentation 100 240V 50 60Hz ment n Consommation d nergie 80W Ce manuel n est que pour votre r f rence Les sp cifications sont soumises la mise jour sans notice pr alable 21 GUIDEDEDPANNAGE SYMPT ME CAUSE ET SOLUTION T L VISEUR der ee ah e V rifier l emplacement de l antenne et la r gler si n cessaire E T e C ble d antenne bien raccord surimposition d images h E l distorsion image floue e C bles d entr e bien raccord s e Augmenter le volume Pas de so Vrifier sila fonction de coupure du son a t mise en service avec la tl commande
26. elect any of them using the P button or the ENTER button The screen will change to your desired source Note Before watching please make sure all necessary cables and devices are connected 12 TVSETUP CHANNEL MENU Press MENU button to display the main menu Press 4 gt button to select CHANNEL in the main menu it will highlight the first option QU Air Cable Auto Scan Favorite Channel List Show Hide ChannelNoumber lt Channel label GO Select Exit AIR CABLE This feature allows you to switch between air such as using antenna and cable AUTO SCAN This feature searches channels automatically for you FAVORITES This feature gives the favorite list of channels added by you CHANNEL LIST This feature shows the list of stored channels SHOW HIDE This feature tells you if you have chosen for channel to be skipped CHANNEL NUMBER This feature tells you what channel you are currently on CHANNEL LABEL This feature changes the name of the channel Please Note The channel options are only available when you select TV as your SOURCE When you open the OSD menu on other sources HDMI AV Component PC Media these options will be grayed out 13 TVSETUP PICTURE MENU Press MENU button to display the main menu Press 4 gt button to select PICTURE in the main menu it will highlight the first option Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpnes
27. enes x 1 Kee OC x 1 PR PARATIFS UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Pointez la t l commande vers le CAPTEUR DE T L COMMANDE situ sur l appareil Quandil y a une source l g re ambiante et forte l ex cution du d tecteur loign infrarouge peut tre d g r d c us nt l op r ation peu fi ble La distance efficace conseill e pour le fonctionnement de la t l commande est d environ 16 pi 5 m POSE DES PILES DE LA T L COMMANDE 1 Ouvrez le comp rtiment des piles 2 Ins rez deux piles AA REMPLACEMENT DES PILES Qu nd les piles s ff iblissent l dist nce de fonctionnement de l tlcomm nde b isse consid r blement et il faut les rempl cer A MISE EN GARDE Risque d explosion si l pile est rempl c e p r un mod l e incorrect REMARQUES e Si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode de temps retirez les piles pour v iter le risque de corrosion en c s de fuite e Ne m langez pas ensemble des piles d j utilis es et des piles neuves Ne m langez pas des piles ALCALINES st nd rd CARBONE ZINC et des piles rech rge bles NICKEL CADMIUM e Retirez toujours les piles d s qu elles commencent s puiser e Des piles affaiblies peuvent fuir et grandement endommager la t l commande A AVERTISSEMENT e Ne vous d barrassez pas de piles en les jetant dans un feu car elles pourraient fuir et ou exploser e Les piles ne seront pas expos es la chal
28. eur excessive comme le soleil le feu ou l aim 3 GUIDE DE RF RENCE DES COMMANDES TELECOMMANDE MUTE INFO e e o ec ee e wh e e lt O O I M st ejeie sees ee me ce 8 MTS ENTER XIT ec FAV d Tl O T O PROSCAN IN A Universal Remote Code 1218 Universal Remote Control n est pas inclus 1 EN VEILLE Pour allumer la T l ou mettre la T l en mode veille 2 MUTE Appuyez ce bouton pour rendre le son muet ou restaurer le son muet 3 INFO Affiche les informations du programme que vous regardez 4 SOURCE Appuyez ce bouton pour s lectionner une entr e source 5 PMODE Appuyez ce bouton pour s lectionner un mode d image pour diff rents qualit s d images 6 SMODE Appuyez ce bouton pour s lectionner le r glage de son pour diff rents effets sonores 7 0 9 Vous permet de changer la chaine de la Tele 8 Y Changer entre les cha nes pr c dent et actuel 9 SLEEP Pour configurer la dur e de temps avant que la T l s teigne automatiquement 10 VOL VOL Augmente diminue le volume 11 CH CH Pour aller la chaine suivante pr c dente en mode T l 12 Haut Bas Gauche Droite Pour d placer le curseur vers le haut vers le bas vers la gauche vers la droite quand vous faites un choix 13 MENU A
29. ffiche le Menu OSD de la T l 14 CC Appuyez le bouton pour entrer en mode CC 15 MTS Pour changer entre STEREO MONO et SAP S il n y a aucun langage valable pour le signal r ceptionn l audio de l LED Display changera en mono 16 ENTER Appuyez sur pour confirmer les s lections sur un cran de menu 17 EXIT Appuyez ce bouton pour quitter ce qui est affich l cran 18 EPG Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le guide lectronique des programmes en mode DTV 19 FAV Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des favoris 20 FAV FAV Appuyez sur ce bouton pour passer par la liste de canaux FAV GUIDE DE RF RENCE DES COMMANDES VUE DE DEVANT 1 ran couleura C L 2 Capteur de tl commande Ne bloquez pas l acc sc e capteur sinon l tl comm nde ne fonctionne p s 3 Indic teur STANDBY Indique si l appareil est EN CIRCUIT ou en mode de VEILLE hors circuit Voyant allum L appareil est en standby Voyant teint L appareil est allum 4 Haut parleurs 4 7 4 3 2 VUE ARRIERE 1 Cordon d alimentation 2 Headphone Jack 3 Coax OUT 4 Port de service 5 HDMI IN 6 VGA IN 7 PC Aduio IN 8 AUDIO OUT Audio out Ce lien est pour l envoi signal de sortie audio analogique l quipement 2e Le rouge est le canal droit blanc pour le canal gauche 9 TV borne d antenne 10 COMPONENT IN 11 AV IN Head Service PC phone Port HDMI1 HDMI2 VGA Audio
30. he l intr ieur d un tri ngle q uil t r al sign le qu il y une tension dangereuse non isol e l int r ieur de l appareil suffisamment eve p our c user un choc ectrique Le point d exclamation l intrieur d un triangle q uil t r al sign le qu il y des instructions import ntes de fonctionnement et d entretien r p aration dans la documentation qui accompagne ll et appareil ss EN GARDE POUR REDUIRE LE FEU D O DE RISQUE OU DECHARGE ELECTRIQUE ne PAS EXPOSER CET APPAREIL POUR PLEUVOIR OU HUMIDITE EN CAS DE PROBL ME D BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION CA ET ADRESSEZ VOUS UN PERSONNEL DE R PARATION QUALIFI AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE FEU D O DE RISQUE OU DECHARGE ELECTRIQUE ne PAS EXPOSER CET APPAREIL POUR PLEUVOIR OU HUMIDITE POUR VITER LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS PLACER DES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE SUR L APPAREIL OU PROXIMIT DE CELUI CI EN CAS DE PROBLEME D BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION CA ET ADRESSEZ VOUS UN PERSONNEL DE R PARATION QUALIFI EMPLACEMENT e N utilisez pas l appareil dans les endroits extr mement ch uds froids poussi r eux ou humides e Laissez l ir circuler librement autour de l pp reil Ne le couvrez p s vec du tissu et ne le pl cez p s sur un t pis ou de l literie S CURIT e Lorsque vous branchez et d bran
31. he second audio programming in analog channels AUDIO LANGUAGE This feature adjusts the digital second audio programming in digital channels DIGITAL AUDIO OUTPUT This feature adjusts the digital audio output SURROUND SOUND This feature adjusts the dimensional surround effect on or off for built in speakers only AVL This feature adjusts the auto volume leveler enabling volume protection from overly loud commercials Please Note AUDIO LANGUAGE and MTS are dependent on the broadcasting station s support and are only available under the source TV 15 TVSETUP TIME MENU Press MENU button to display the main menu Press 4 gt button to select TIME in the main menu it will highlight the first option e Picture Sound Sleep Timer Time Zone Pacific Daylight Saving Time Off Time Format 24 hour Auto Clock Off Clock 1980 01 06 00 00 QS Select Exit SLEEP TIMER This timer automatically turns off the TV at the designated time TIME ZONE This option adjusts the global time zone for the TV DAYLIGHT SAVING TIME This option toggles the daylight saving time feature TIME FORMAT This option adjusts the display format for the time IE Under 24 hour format 1PM would display as 13 00 AUTO CLOCK This option enables the TV to sync time with the antenna Put it on AUTO if you have an antenna attached to the TV If you have CABLE or SATELLITE or anything else please use make sure AUTO CLOCK is tu
32. la premi re option Appuyez sur 0000 pour le mot de passe de verrouillage ei S x r AAA Y Picture Sound CHANNEL Change Password System Lock US Rating Canada Rating RRT Setting Reset RRT Select Exit CHANGER MOT DEPASSE Cette option vous permet de modifier le mot de passe du menu LOCK SYSTEME DE VERROUILLAGE Cette option permet de verrouiller et de filtrage parental pour la t l vision US NOTATION Cette option filtre de programmation de t l vision am ricaine et des films CANADACOTE Cette option filtre audimat CANADA R GLAGE RRT Cette fonction est un filtre t l chargeable Note bas e sur des missions de t l vision Avec le passage des missions de t l vision vers le num rique les changements futurs et des am liorations dans la facon dont les missions de t l vision sont concus pour le contenu sont possibles RAZ RRT Cette option permet de r initialiser les param tres RRT5 S il vous pla t noter S il vous pla t se r f rer le classement pour plus d informations sur les d finitions de puissances Note t l chargeable et claires donn es t l chargeables peuvent tre gris s en fonction tations Tvs le support RRT5 options sont bas es sur des missions de t l vision si elle est gris e alors il n est pas disponible dans votre r gion 18 MODE D AFFICHAGE FORMATS INFORMATIQUES Mode D entree Pour Le Support Du PC Fr quence De Fr quence De
33. lificateurs produisant de l chaleur d une f con quelconque si le cordon d liment tion 9 Ne neutr lisez pas le dispositif de s c urit d une Oul fichesontendomm gs s ily eupnt r tion de fiche pol riseou broche de mise l terre Une liquide ou d un objet dans l appareil si ce dernier t fiche polaris e comporte 2 broches dont une est expos d el pluie ou de l humidit s il ne fonctionne plus large que l autre Une fiche mise l terre p s norm lement ou s il est tomb comporte 2 broches plus une 3e de mise l terre 15 Para impedir las descargas el ctricas aseg rese de L broche large ou l broche de mise l terresont que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de con ues pour votre s c urit S i l fiche ne s d pte alimentaci n de CA est firmemente conectada p s votre prise dressez vous un lectricien pour faire remplacer l prise obsol t e 10 Prot g ez le cordon d liment tion pour qu il ne soit p s soumis u p ss ge de personnes ou coinc particulirement s on point de contact avec l fiche Les prises et le point de sortie de l appareil 11 Utilisez seulement les pi c es accessoires sp c ifi s par le fabricant ACCESSOIRES Veuillez v rifier et identifier les accessoires compris IER ME e E xd ul o x2 Garante LIT rra M x1 Mante OS AO x 1 Stand de base et de 5 Vis ssssssss II mm eme e rrr metre erre re erre rrr r
34. mm non compris mE DANS PC AUDIO OUT DANS LE CONNECTEUR DE PC RACCORDEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Vous pouvez allumer votre poste de t l vision avant de vous assurer que le cordon d alimentation est ins r well At le m me temps s il vous plait v rifiez que la tension nominale de votre appareil corresponde la tension locale REMARQUE Inserte el enchufe de alimentaci n completamente en la toma de corriente Si el enchufe estuviese flojo podr a generar calor y causar un incendio e Cerci rese de que el enchufe est f cilmente accesible Cercirese de que el terminal de puesta a tierra del enchufe de alimentaci n est conectado con seguridad para evitar descargas el ctricas Notoque el enchufe de alimentaci n con las manos h medas Esto podr a causar una descarga el ctrica Noutilice ning n cable de alimentaci n que no sea el suministrado con este TV Esto podr a causar una descarga el ctrica Nodaeelcable de alimentaci n Un cable da ado podr a causar un incendio o descarga el ctrica Vers une prise murale No muevael TV con el cable de alimentaci n enchufado en una toma de corriente Nocoloque ning n objeto pesado sobre el cable de alimentaci n ni coloque ste cerca de un objeto de gran temperatura Noretuerza el cable nolo doble excesivamente ni lo estire No tire del cable Suj telo por el enchufe de alimentaci n cuando vaya a desconectarlo No utilice un enchufe de alimentaci n ni u
35. n modifie la langue du menu OSD du t l viseur TRANSPARENT Cette option modifie la transparence du menu permettant de fond des images de t l vision de montrer travers TIMEOUT OSD Cette option modifie le temps qui menu OSD du t l viseur se met automatiquement hors tension Sous titrage Cette option affiche les mots sur le t l viseur Etiquette d entr e Cette option modifie les noms des sources de vos pr f rences personnelles AUTRES R GLAGES Cette option permet de r gler diverses options du t l viseur AUDIO ONLY Cette option d sactive l cran pendant que le son joue encore RESTAURER PAR DEFAUT Cette option restaure tous les changements dans l arri re menu OSD aux valeurs d usine par d faut ASSISTANT DE CONFIGURATION Cette option permet au t l viseur de vous montrer l assistant de configuration du t l viseur S il vous pla t noter Le sous titrage est disponible uniquement sous AV et ports TV Le sous titrage d pend de l appui de votre programme TV Parfois en raison la cha ne TV ou le signal sous titrage ne sera pas disponible Aux Etats Unis le sous titrage en vertu signaux analogiques est CC1 Aux Etats Unis le sous titrage dans le signal num rique est Service 17 R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR VERROUILLAGE MENU Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur gt pour s lectionner LOCK dans le menu principal il mettra l accent sur
36. na toma de corriente da ados CONNEXIONS Connecter un Syst me d Audio de Th tre Domestique Pour la MEILLEURE performance d audio Comment R gler la Sorite Num rique Connecter un Systeme de Th tre Domestique Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande Le Dolby Num rique permet de d livrer la st r o Appuyez sur le bouton de fl che droitek pour de 2 chaines optimale ou la st r ophonie avec 5 s lectionner AUDIO chaines discr tes de gamme compl te plus d une Appuyez sur le bouton de fl che basseW pour sixi me chaine pour le diffuseur subsonique souligner le type SPDIF Raw ou PCM Appr ciez la reproduction d audio optimale l aide de votre syst me avec un amplificateur de Dolby Num rique en incorporant une e es el entr e coaxiale num rique Connectez un l c ble num rique optionnel directement la sortie d audio Coax de t l vision afin Equalizer Settings d couter par l interm diaire de toutes les MTS Mono entr es l exception de VGA Picture i CHANNEL Audio Language English Digital Audio Output Surround Sound AVL Select Exit SPDIF OUT Coax Cable num rique optionnel Prologique de Dolby R cepteur d Entour Haut parleur Haut parleur Gauche AL Droite Avant mI dc E de Centrel TT Dolby d Entour of E j AS Haut parleur Gauche d Entour Haut parleur Droite d Entour Subsonique NOTE R f rez vous au
37. not the cord itself Pulling the cord may damage it and create a hazard When you are not going to use the unit for a long period of time disconnect the AC power cord RATING PLATE LOCATION The rating plate is located on the rear of the unit FCC STATEMENTS NOTE This unit has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this unit does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the unit off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the unit and receiver Connect the unit into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to o
38. on HDMI procure un signal vid o num rique non comprim bande passante jusqu 2 2 Go s a signaux HDTV un connecteur au lieu de plusieurs cables et connecteurs et la communication entre la source AV et les appareils AV tels que des t l viseurs num riques Raccordez un c ble HDMI non compris comme montr Assurez vous de raccorder le c ble provenant de la source HDMI OUT cet appareil HDMI IN Cable HDMI not compris SOURCE HD sortie video en composantes convertisseur de Dans prise AES un cablodistribution num rique racepteur HDMI IN satellite ou syntoniseur HD de raception en direct auxiliaire Dans prise HDMI OUT CONNEXIONS CONNEXION D UN PC CONNECTING HEADPHONES Raccordez le connecteur D SUB PC VGA 15 Baissez le volume avant de brancher le casque d coute broches de votre ordinateur l entr e puis r glez le volume au niveau d sir D SUB PC VGA 15 broches sur cet appareil e Quand un casque d coute est branch aucun son ne l aide d un c ble pour moniteur et d un c ble provient des haut parleurs avant audio non compris comme montr REMARQUE Assurez vous de raccorder le c ble de l ordinateur vitez d couter des sons un niveau lev pendant une PC Connector et AUDIO PC out cet appareil longue p riode de temps Ceci peut vous tre nuisible et VGA et AUDIO PC IN entrainer une perte d oule Casque d coute fiche diam tre de 1 8 po 3 5
39. ons vary from 480i to 1080i and this television can support DVD players upto a maximum resolution of 10801 GREEN BLUE RED WHITE RED May require asubscription COMPONENT IN gt gt MA forreceiving HD channels check with your cable satellite service provider for details To COMPONENT VIDEO IN jacks To COMPONENT HD SOURCE VIDEO OUT jacks With component video output Digital Cable Box To COMPONENT AUDIO Satellite Receiver or To COMPONENT OUT jacks external over the air HD Tuner AUDIO INjacks CONNECTING A HIGH DEFINITION HD SOURCE USING HDMI CONNECTION HDMI High Definition Multimedia Interface supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players DTV set top boxes and other digital AV devices HDMI was developed to provide the technologies of High Bandwidth Digital Content Protection HDCP as well as Digital Visual Interface DVI in one specification HDCP is used to protect digital content transmitted and received by DVI compliantor HDMIcompliantdisplays HDMI hasthe capability to support standard enhanced or high definition video plus standard to multi channel surround sound audio HDMI features include uncompressed digital video a bandwidth of up to 2 2 gigabytes per second with HDTV signals one connector instead of several cables and connectors and communication between the AV source and AV devices such as DTVs Connect the HDMI cable not included
40. perate the unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus Including amplifiers that produce heat 9 Do not defect the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A groundingtype plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your wall outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning Storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel
41. pporter des lecteurs DVD jusqu uner solution maximum de 1080i Peut exiger un abonnement pour M P E GREEN BLUE RED WHITE RED la r ception de cha nes HD COMPONENT VIDEO IN p ue V rifiez aupr s de votre fournisseur d e de c blodistribution satellite pour e Y ka kt a de plus amples d tails Dans prises VIDEO IN en COMPOSANTES YPbPrIN SOURCE HD sortie vid o en composantes convertisseur de c blodistribution num rique r cepteur satellite ou syntoniseur HD de r ception en direct auxiliaire Dans prises VIDEO OUT en COMPOSANTES Dans prises AUDIO OUT Dans prises AUDIO IN RACCORDEMENT D UNE SOURCE HAUTE D FINITION HD L AIDE D UNE CONNEXION HDMI La liaison HDMI Interface multim dia haute d finition supporte les signaux vid o et audio gr ce une seule connexion num rique pour utilisation avec lecteurs DVD t l viseurs num riques bo tiers d codeurs et autres appareils AV num riques La liaison HDMI a t mise au point pour offrir les technologies de protection de contenu num rique bande passante lev e HDCP ainsi que l interface vid o num rique DVI en une sp cification Le HDCP sert prot ger le contenu num rique mis et capt par des affichages conformes DVI ou HDMI La liaison HDMI permet le support de signal vid o standard am lior ou haute d finition plus le support de signal audio allant de standard a ambiophonique multi canaux La liais
42. rast Color Tint Sharpness Color Temperature lt Normal Advanced Settings Select Exit MODE IMAGE Cette fonction permet de modifier diff rents modes de couleur du t l viseur LUMINOSIT Cette fonction modifie d tails de l image dans des couleurs sombres CONTRASTE Cette fonction modifie la diff rence entre les objets sombres et claires COULEUR Cette fonction permet de modifier la quantit de couleur dans l image TEINTE Cette fonction permet de modifier la balance des blancs de la couleur NETTET Cette fonction permet de modifier la qualit d image TEMP RATURE DE COULEUR Cette fonction permet de r gler la temp rature de couleur du t l viseur ce qui donne chaud normal cool R GLAGES AVANC S a FORMAT Cette fonction permet de modifier les diff rents aspects de la vid o du t l viseur Aspects inclure large zoom cin ma normal b R duction du bruit Cette fonction r duit la pixellisation en g n ral en se brouillant c CONTRASTE DYNAMIQUE Cette fonction permet au t l viseur d ajuster automatiquement le contraste du t l viseur en fonction de l image que vous visualisez 14 R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU SON Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur gt pour s lectionner SON dans le menu principal il mettra l accent sur la premi re option Picture Equalizer Settings RES Audio Language English
43. re pp reil sur une surf ce tr s stable v ntl mise en circuit initi le Pour v iter un risque de d nger n exposez p scetlviseurd el e u ni u ne source de ch leur p r ex L mpe bougie r diateur Ne bloquez p s l grille d r ation l rrire et laissez des esp ces libres suffis nts tout utour de l appareil comme montr ci dessous MISE EN CIRCUIT INITIALE DE L APPAREIL See Apres avoir initialement connect votre antenne de TV ou c ble bo te de haut non tablie allumez le t l viseur Ge Move Select Exit Un cran s affichera et vous demandera de fonctionner un CHANNEL AUTO SCAN pour chercher et recevoir les cha nes num riques disponibles C est l o vous s lectionnerez les options de l antenne et fonctionner le CHANNEL AUTO SCAN Les cha nes seront conserv es dans le tourneur de TV Pressez le touche MENU sur la t l commande Utilisez les touches pour d filer et souligner le mode channel Pressez le touche V pour souligner AIR CABLE SELECTION DE SOURCE 1 Pressez le touche SOURCE sur la t l commande 2 Utilisez le touche A ou V pour s lectionner les options TV AV YPBPR HDMI1 HDMI2 HDMIS3 PC et s lectionner un des eux en utilisantle touche gt ou le touche ENTER L cran changera la source que vous d sirez REMARQUE Avant de regarder veuillez vous assurer que tous les c bles et tous les dispositifs n cessaires sont connect s
44. rned off CLOCK This option adjusts the time and date of the TV You need to disable AUTOCLOCK in order to use this function Please Note The TIME function will only keep accurate time if the TV is plugged into a power source If the TV is unplugged or the power strip is turned off the TV s time will not be accurate 16 TVSETUP SETUP MENU Press MENU button to display the main menu Press 4 gt button to select SETUP in the main menu it will highlight the first option Transparent OSD Timeout Closed Caption Input label Other Settings Restore Default Setup Wizard gt gt gt gt gt gt gt gt Q9 Select Exit MENU LANGUAGE This option changes the language of the TV s OSD menu TRANSPARENT This option changes the transparency of the menu allowing background TV images to show through OSD TIMEOUT This option changes the time which the TV s OSD menu automatically goes off CLOSED CAPTION This option displays words on the TV INPUT LABEL This option changes the source names to your personal preference OTHER SETTINGS This option adjusts miscellaneous options of the TV AUDIO ONLY This option turns off the screen while the audio is still playing RESTORE DEFAULT This option restores all the changes in the OSD menu back to the default factory settings SETUP WIZARD This option enables the TV to show you the setup wizard of the TV again Please Note Closed captioning is only available un
45. s Color Temperature Normal Advanced Settings GO Select Exit PICTURE MODE This feature changes various color modes for the TV BRIGHTNESS This feature changes the picture s detail in dark colors CONTRAST This feature changes the difference between dark and bright objects COLOR This feature changes the amount of color in the picture TINT This feature changes the white balance of the color SHARPNESS This feature changes the picture quality COLOR TEMPERATURE This feature adjusts the color temperature of the TV giving warm normal cool ADVANCED SETTINGS aJASPECT RATIO This feature changes the various aspects of the TV s video Aspects include wide zoom cinema normal b NOISE REDUCTION This feature reduces general pixilation by blurring them c DYNAMIC CONTRAST This feature allows the TV to automatically adjust the contrast of the TV depending on the picture you are viewing 14 TVSETUP SOUND MENU Press MENU button to display the main menu Press 4 gt button to select SOUND in the main menu it will highlight the first option Picture CHANNEL Equalizer Settings MTS Mono Audio Language English Digital Audio Output Surround Sound AVL QS Select Exit EQUALIZER SETTINGS This feature enables the internal equalizer of the speakers You can adjust the settings individually or use the presets standard music movie sports user MTS This feature adjusts t
46. uel le r c epteur est branch Adressez vous u d p osit ireou u n technicien qu lifi de r dio tlv iseur pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT D s ch ng m nts u m dific ti ns pp rts c t appar il n n ppr uv s xpr ss m nt par l s r sp ns bl s d l c nf rmit p uv nt t r l dr it d utilis r c t pp r il utilisat ur CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez ces instructions 12 Ne pl cez cet pp reil que sur un 2 Conservez ces instructions ch riot un support un tr p ied une 3 Tenez compte de tous les vertissements fixation ou une table recommand s p ar 4 Suivez toutes les instructions le fabricant ou vendus avec l appareil 5 N utilisez pas cet pp reil proximit d el e u D p lacez avec prudence tout chariot sur VAT 6 Utilisez seulement un chiffon sec pour nettoyer lequel un pp reil est plac p our v iter toute blessure l appareil En cas de renversement 7 Ne bloquez aucun des orifices d r ation Inst llez 13 D b ranchez cet appareil durant les or ges ou s il l appareil selon les instructions du fabricant ne v pas tre utilis p end nt une longue pr iode de 8 N inst llez pas l appareil p roximit d e sources de temps chaleur telles que r di teurs registres de chaleur 14 Confiez toute r p aration u n personnel qu lifi pol es cuisini r es ou autres appareils y compris Une r p aration s impose si l pp reil t e ndomm g amp
47. unitis VESA compliant and is designed to be wall mounted with a VESA compliant 8 x 8 200mm x 200mm mounting kit designed for flat panel TVs not supplied Mount this unit according to the instructions included inthe mounting kit Length of screw should not exceed 8 mm NOTE Remove the base stand before mounting the unit on the wall Four mounting holes size M5 screw 11 INITIAL SETUP PUTTING THE UNIT ON A PROPER PLACE When you turn on your television set for the first time be sure to place it on a solid stable surface To avoid danger do not expose the TV to water ora heat source e g lamp candle radiator Do not obstruct the ventilation grid at the rear and be sure to leave sufficient gaps around the unit TURNING THE UNIT ON FOR THE FIRST TIME After you have initially connected your TV antenna or cable turn the television ON A screen will display asking you to run a Channel Auto Scan to search and receive available local digital channels Itis here where you will select antenna options and run Channel Auto Scan Select Exit Channels will be stored in the TV tuner Press the MENU button on the remote control Using the lt p buttons scroll to highlight chaneel mode Press the V button to highlight AIR CABLE SOURCE SELECTION 1 Pressthe SOURCE button on the remote control 2 Use the A orV button to select the options TV AV YPBPR HDMI1 HDMI2 HDMI3 PC and s
48. wer plug is easily accessible Ensure the earth pin on the power plug is securely connected to prevent electrical shock e Do not touch the power plug with a wet hand This may cause electrical shock e Do not use any power cord other than that provided with this TV This may cause fire or electrical shock e Do not damage the power cord A damaged cord may cause fire or electrical shock PH e Do not move the TV with the cord plugged inthe socket outlet A e Do not place a heavy object on the cord or place the cord near a high temperature object To AC wall outlet e Do not twist the cord bend it excessively or stretch it e Do not pull on the cord Hold onto the power plug body when disconnecting cord e Do not use a damaged power plug or socket outlet CONNECTIONS Connection to a Home Theater Audio System For BEST audio performance Connecting to a Home Theater System Dolby Digital can deliver optimal 2 channel stereo or surround sound with five discrete full range channels plus a sixth channel for a subwoofer Enjoy optimal sound reproduction from your system with a Dolby Digital amplifier that incorporates a digital coaxial input Connect an optional digital cable directly to the television s Coax audio output to listen through all inputs except VGA How To Setup Digital Output Press the MENU button on the remote control Press the right gt arrow button to select sound Press the down Y arrow button
Download Pdf Manuals
Related Search