Philips Bikini trimmer HP6381/20
Contents
1. m mm Medio ambiente EEE Al final de su vida til no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente fig 2 Laspilas contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente No tire las pilas con la basura normal del hogar depositelas en un punto de recogida oficial para pilas Quite siempre las pilas antes de deshacerse del aparato y llevarlo a un punto de recogida oficial fig 3 mm Garant a y asistencia Si necesita asistencia o informaci n visite el sitio Web de Philips en www philips com support O lea el folleto de garant a mundial mm Tr Lue t m k ytt opas huolellisesti ja tutustu oppaan kuviin ennen laitteen k ytt Tallenna t m k ytt opas my hemp k ytt varten Varoitus Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkildiden k ytt n joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st muuten kuin heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa ja ohjauksessa Pida laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta Varoitus l k yt vahingoittunutta laitetta lis varustetta tai ohjauskampaa koska se voi aiheuttaa vammoja oT m laite on tarkoitettu vain bikinirajan ihokarvojen poistoon ja siistimiseen vain HP6383 HP6382 l k yt s2. IR REN IEC ZERE H AERAR EEH th Ez ek BEER MAME e E 1 ADEM A BRE EMP MAR RDH IEC REE ENANA SRA ERE AEREA NE SI D gt Ip p Sch ERSTER 77 El D EES EE EE gt A EA MUS BUS TE TE BY IE USA R EARRAN E 2 ENS ESARANDA GA IS Ee AR RE RE B R SS BAER JH EOT E Hz o ABERR Em DARE EBEN hi ERAS HATE ENEE gt E 3 RG ESA ASR EIA A Yi www philips com support KAR 25 RES o Bi S
3. Register your product and get support at www philips com welcome HP6383 HP6382 HP6381 PHILIPS OS 100 re cycled paper RO Ka pair ecycl www philips com 4203 000 7539 4 LJ hal bl HP6383 HP6382 only SC 6 Er miri I Pl ENGLISH mm por tan t mm Read this user manual carefully and look at the illustrations carefully before you use the appliance and save it for future reference Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep the appliance and its cord out of the reach of children Caution Do not use the appliance when one of the attachments combs or the appliance itself is damaged or broken as this may cause injury This appliance is only intended for shaving HP6383 HP6382 only and trimming the bikini line Do not use it for any other purpose Do not clean the appliance with water that is hotter than shower temperature max 40 C Compliance with standards This Philips appliance complies with all stand
4. a TTPOKANDEL TpauNaTION G OUOKEUT AUT TIPOOPILETAL ATTOKAELOTIKA y a amp up ona u vo OTOUG TUTTOUG HP6383 P6382 Kal TPILAPIONA TNS ypauung TOU pmikivi Mny Tn xpnoluorrotelre yia Kavevav GAAO OKOTTO nv kaBapifete TN OUOKEUN UE VEP TOU orolou n Bepuokpacia giva UpNAOTEPN omg nv kar MinAn yia To vToug HEY 40 C Zupp pdwon pe Trp TUTTA H ouykekpinevn cvoxeun mg Philips GUNUOpPhWVETGL HE Oha Ta TP TUTTA TOU agopo v Ta nAeKrponayvnrika Tre la EMP H ouykekpluevn GUGKEUN CUMHOPPWVETAL HE TOUG OlEBVWC EYKEKPILEVOUG KAVOVIONOUG aobakeiag IEC kal urropel ye aop leia va xpnotluorromdel oro prr vio TOTO VTOUG Kadwg Kal va kaBaploTel NE vep Bpuong Elx 1 mmm lepi GA A o v m TO T OG TNS wNG MG OLOKEUNG UNV TNV met gete pa i ne Ta ouvnd oueva arroppimuata TOU OTTITIOU oag GAAd apadwoTE NV GE Eva errionuo onpelo ouMoyrig yia avak kAwon Me autov tov Tporto Ba BonOroeTe omv mpootac a Tou ep aAAovTog Elx 2 Ol umarapie Tepli xouv OUOIEG TOU EV EXETAL VA HOAUVOUV TO TrEPLBAAAOV nv artoppirtTere TIG d gle NTTaTapieg pa i ne Ta ouvnd oueva armoppiunara TOU OTTITLOU Gc GAAG HOVO CE ETTIONHO onpeio ouMoyne yia urratapiec Na adaipeite AVTa TIG urtatapiec TIPLV artroppi bete Kal APAOWOETE TN OUOKEUT OTA ertionna onkela ouAAoyng Elx 3 mm Eyy non Kal UTOOTN PIC mam A
5. anlig husholdningsavfall n r det ikke kan brukes lenger Lever det p en gjenvinningsstasjon Ved gj re dette hjelper du il med ta vare p milj et fig 2 Batterier inneholder stoffer som kan forurense milj et Ikke kast tomme batterier i restavfallet men lever dem p et offentlig innsamlingssted for batterier Ta alltid ut batteriene f r du kaster og leverer inn apparatet p et offentlig innsamlingssted fig 3 mm Garanti og st tte me Hvis du trenger kundest tte eller informasjon kan du bes ke webomr det til Philips p www philips com support eller lese i garantiheftet PORTUGU S mm mpor tan te m Leia este manual do utilizador cuidadosamente e veja as suas ilustra es atentamente antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Aviso o Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervis o ou instru es sobre o uso do aparelho por algu m respons vel pela sua seguran a Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crian as Cuidado Nao utilize o aparelho se um dos acess rios pentes ou o pr prio aparelho estiverem danificados ou partidos visto que isto pode causar ferimentos o Este aparelho destina se unicamente a cortar apenas HP6383 HP6382 e aparar a linha do biqu ni N o deve s
6. antee DEUTSCH mm Wi Ch ti g mmm Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und sehen Sie sich die Abbildungen an Bewahren Sie die Anleitung f r eine sp tere Verwendung auf Warnhinweis Dieses Ger t ist f r Benutzer einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Halten Sie das Ger t und das Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern Achtung Benutzen Sie das Ger t nicht wenn einer der K mmaufs tze oder die das Ger t selbst besch digt oder defekt ist So vermeiden Sie Verletzungen Das Ger t ist ausschlie lich zum Rasieren nur HP6383 und HP6382 und Trimmen der Bikinizone vorgesehen Verwenden Sie es nicht f r andere Zwecke Bei der Reinigung des Ger ts darf das Wasser nicht w rmer als normales Duschwasser max 40 C sein Normerf llung Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen bez glich elektromagnetischer Felder Das Ger t erf llt die internationalen IEC Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken unter der Dusche oder in der Badewanne benutzt sowie unter flieBendem Wasser gereinigt werden Abb 1 mw U MWe t m Werfen Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den
7. ards regarding electromagnetic fields EMP This appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap Fig 1 mm Environment mama Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve he environment Fig 2 Batteries contain substances that may pollute he environment Do not throw away empty batteries with the normal household waste but dispose of them at an official collection point for batteries Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point Fig 3 m Guarantee and support mm If you need information or support please visit the Philips website at www philips com support or read the worldwide guarantee leaflet mmm V i gti g tmm L s denne brugervejledning omhyggeligt igennem og se godt p illustrationerne f r brug af apparatet Gem denne brugervejledning til senere brug Advarsel Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn med nedsatte fysiske og mentale evner nedsat f lesans eller manglende erfaring og viden medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Hold apparatet og ledningen ude
8. er utilizado para outros fins o limpe o aparelho com gua a uma emperatura superior da gua do duche m x 40 C Conformidade com as normas o Este aparelho Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos CEM Este aparelho est em conformidade com as regulamenta es de seguran a CEI aprovadas internacionalmente pode ser utilizado de forma segura no banho ou no duche e pode ser lavado torneira fig 1 mm Meio am bien te EEE Nao deite fora o aparelho junto com o lixo dom stico normal no final da sua vida til entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente fig 2 As pilhas cont m subst ncias que podem poluir o ambiente N o coloque as pilhas usadas no lixo dom stico normal entregue as num ponto de recolha oficial para pilhas Retire sempre as pilhas antes de eliminar o aparelho e entregue o num ponto de recolha oficial fig 3 mm Garantia e assist ncia mmm Se precisar de informa es ou assist ncia visite o Web site da Philips em www philips com support ou leia o folheto da garantia mundial PORTUGU S DO BRASIL mmm M p Or tan te m Lela atentamente este manual e atente se s ilustra es antes de usar o aparelho e guarde o para futuras consultas Aviso Este aparelho n o deve ser usado por pessoas inclusive crian as com capacidades fisicas mentais ou sensoriai
9. garantia para certos produtos e materiais Para alguns produtos a garantia pode estar sujeita a certas restri es Tais restri es se aplic veis podem se encontradas na se o Restri es Garantia do cap tulo Garantia e Suporte do manual do usu rio Estas restri es garantia n o afetam os direitos legais do consumidor mm Se r V O RN A assist ncia durante e ap s o per odo de garantia pode ser obtida em todos os pa ses onde o produto for oficialmente comercializado pela Philips Nos pa ses onde o produto n o for distribuido pela Philips a assist ncia fornecida pela organizac o local Philips Neste caso poder haver alguma demora no atendimento se as pecas necess rias n o estiverem dispon veis de imediato Dirija se ao seu varejista a um posto autorizado Philips ou entre em contato com o Centro de nforma es ao Consumidor de seu pa s se precisar de mais informa es ou se tiver algum problema na obtenc o de assist ncia t cnica A lista completa de postos autorizados e os telefones dos Centros de Informa o ao Consumidor est o dispon veis no site www philips com br suporte SVENSKA mmm V ikti gy emm L s den h r anv ndarhandboken noga och titta p bilderna innan du anv nder apparaten Spara anv ndarhandboken f r framtida bruk Varning Apparaten ar inte avsedd f r anv ndning av personer inklusive barn med olika fu
10. it muuhun tarkoitukseen Puhdista laite korkeintaan suihkul mpim ll vedell enint n 40 C Vastaavuus standardien kanssa T m Philips laite vastaa kaikkia s hk magneettisia kentti EMF koskevia standardeja Laite t ytt kansainv lisesti hyv ksytyt IEC turvam r ykset ja sit voidaan k ytt turvallisesti kylvyss tai suihkussa Sen voi my s puhdistaa juoksevan veden alla Kuva 1 mm Y mp rist asiaa m Ala h vit vanhoja laitteita tavallisen talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen N in autat v hent m n ymp rist lle aiheutuvia haittavaikutuksia Kuva 2 Paristot sis lt v t aineita jotka saattavat olla ymp rist lle haitallisia l h vit paristoja talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen Poista paristot aina ennen laitteen toimittamista valtuutettuun ker yspisteeseen Kuva 3 mm Takuu ja tuki m Jos haluat tukea tai lis tietoja k y Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www philips com support tai lue erillinen kansainv linen takuulehtinen FRAN AIS mm m por tan t mmm Lisez attentivement ce mode d emploi et regardez les illustrations avant d utiliser l appareil Conservez ce mode d emploi pour un usage ult rieur Avertissement Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physique
11. levar o aparelho para um posto oficial de coleta fig 3 mm Gar an tia mam A Philips garante seus produtos eletroport teis e de cuidados pessoais por um per odo de dois anos contados a partir da data da compra Se qualquer defeito decorrente de material ou m o de obra defeituosos ocorrer dentro do per odo de dois anos de garantia a Philips reparar ou substituir o produto sem qualquer encargo para o consumidor A utiliza o da garantia para o reparo ou troca do produto est condicionada apresenta o da nota fiscal de compra original desde que o per odo entre a data da compra e a solicita o do servi o n o exceda o prazo de dois anos A garantia n o cobre produtos e ou pe as de produtos que sejam de vidro ou que estejam sujeitos a desgaste e ou possam ser considerados como consum veis dada a sua natureza A garantia perder sua validade se o defeito for decorrente de utiliza o incorreta do produto manuten o deficiente ou ainda se mudan as ou reparos no produto tenham sido realizados por pessoas n o autorizadas pela Philips Para que o produto seja usado da forma correta o consumidor dever seguir criteriosamente todas as instru es mencionadas no manual do usu rio e dever abster se de quaisquer a es ou uso descritos como n o desej veis ou para as quais sejam feitas recomenda es e avisos nas instru es fornecidas com o produto Importante restri es de
12. m i in resmi toplama noktalara teslim edin B ylece evrenin korunmas na yard mc olursunuz ek 2 Piller evre kirlili ine neden olabilecek maddeler i ermektedir Bo pilleri normal ev at klar n zla birlikte atmay n bunun yerine pilleri resmi pil toplama noktalar na teslim edin Cihaz atmadan nce pilleri mutlaka kar n ve cihaz n resmi toplama noktas na teslim edin ek 3 mu Garanti ve destek memm Bilgi ve deste e ihtiya duyarsan z l tfen www philips com support adresinden Philips web sitesini ziyaret edin veya d nya ap nda garanti kitap n okuyun SBB FAX mu E IR RAE ARR gt t BEE WAS LNS UL BE IMR ARES o po ED D 2 Zs dad ST s RES ERZERRHEHT NEMTERARRTREREMT FRE A Bag DEER SRS FARR eke o BADEN fa Eo ES AR o ee Bact RARE RADI gt Be AAG AREER Kae inf AER ER HP6383 HP6382 Jon RS GAZI FAVE EL Hh AR JAAVA E RA 40 C Kim E N En o TA NI Dik Val MEB ARABESNA SEO EMF Pra tea EE o NER
13. n for b rns r kkevidde Forsigtig Brug ikke apparatet hvis en af tilbeh rsdelene ammene eller selve apparatet er beskadiget eller i stykker da det kan for rsage personskade Dette apparat er kun beregnet til barbering kun HP6383 HP6382 og trimning af bikinilinjen Apparatet b r ikke anvendes til andre form l Apparatet m ikke reng res med vand der er varmere end almindelig brusebadstemperatur maks 40 C Overholdelse af standarder Dette Philips apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter EMF Produktet opfylder de internationale IEC sikkerhedsregler og kan uden risiko bruges i kar eller brusebad Kan reng res under rindende vand fig 1 mm Milj hensyn m Apparatet m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald n r det til sin tid kasseres Aflever det i stedet p en genbrugsstation P den m de er du med til at beskytte milj et fig 2 Batterier indeholder stoffer der kan skade milj et Smid aldrig brugte batterier ud sammen med det normale husholdningsaffald men aflever dem p et officielt indsamlingssted for batterier Fjern altid batterierne inden apparatet til sin tid kasseres og aflever dem p et officielt indsamlingssted fig 3 muz Sikkerhed og suppor t memm Hvis du brug for hj lp eller support bedes du bes ge Philips websted p www philips com support eller l se i folderen World Wide Guar
14. n veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen Let op Gebruik het apparaat niet als een van de opzetstukken kammen of het apparaat zelf beschadigd of kapot is omdat dit tot verwondingen kan leiden Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het scheren alleen HP6383 HP6382 en bijknippen van de bikinilijn Gebruik het niet voor andere doeleinden Spoel het apparaat niet af met water dat heter is dan douchetemperatuur max 40 C Naleving van richtlijnen Dit Philips apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Dit apparaat voldoet aan de internationaal erkende lEC veiligheidsvoorschriften en an veilig onder de douche en in bad worden gebruikt en onder de kraan worden schoongemaakt fig 1 mm M ilic u a Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving fig 2 Batterijen bevatten stoffen die schadelijk unnen zijn voor het milieu Als u de batterijen weggooit doe ze dan niet bij het huisvuil maar ever ze apart in op een officieel aangewezen inzamelpunt voor batterijen Verwijder de batterijen altijd voordat u het apparaat afdankt en inlever
15. nktionshinder eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten anv nds om de inte vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Hall apparaten och dess sladd utom r ckh ll f r barn F rsiktighet Anv nd inte apparaten om den eller n got av tillbeh ren eller kammarna g r s nder eftersom det kan orsaka skador Den h r apparaten r endast avsedd f r att raka endast HP6383 HP6382 och trimma bikinilinjen Anv nd den inte f r n got annat ndam l Reng6r inte apparaten i vatten som r varmare n normal duschtemperatur max 40 C verensst mmelse med standarder o Den h r apparaten fran Philips uppfyller alla standarder f r elektromagnetiska f lt EMF Apparaten uppfyller de internationellt godk nda IEC s kerhetsf reskrifterna och kan anv ndas s kert i badet eller duschen och reng ras under kranen Bild 1 mm Mil j 6 rn Kasta inte apparaten i hushallssoporna n r den r f rbrukad L mna in den f r tervinning vid en officiell tervinningsstation s hj lper du till att skydda milj n Bild 2 Batterier inneh ller mnen som kan vara skadliga f r milj n Sl ng inte batterier i hush llssoporna utan l mna in dem vid en tervinningsstation f r batterier Ta alltid ut batterierna innan du kasserar apparaten och l mnar in den vid en tervinningsstation Bild 3 m Garanti och s
16. normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 2 Batterien enthalten Substanzen die die Umwelt gef hrden k nnen Entsorgen Sie leere Batterien nicht ber den gew hnlichen Hausm ll sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle f r Batterien ab Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Ger t an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben Abb 3 Garantie und Support meme F r Unterst tzung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift EAAHNIKA mmm gt 1 CV TLK RR lov xpnoiHomomoETE TH OUOKEUN diaB ore TIpooekTIKA TO EYXEIPL LO XPTIONG Kal avaTpEcTE OTIC EIK VEG DUAGETE TO EYXELPISLO yia HeMAOvTiKT avabopa Mpos orroinon Aum n ouoxeur Sev TIPOOPILETAL yia xeon arr AToua OUHTTEPLAAUBavoHEVvWV TWV TIALOLWV HE TTEPIOPIONEVEG OWHATIKEG ac8n mplec OLAVONTIKEG LKAVOTNTES 1 arr ropa XWPIG eprtelpia Kal YYWON EKTOG Kal g v TNV XPNOLNOTIOLOUV UTT EMITAPNON 1 EXOUV AdBel o nyieg OXETIKA NEM xphon MG am aTOLO urre Buvo yla Thy aopadeld TOUG Kpatnote Tn ouokeur Kal TO KAAW LO TNG Hakpl art Ta ma Mpocoyn Mnv xpnoiportoleite Tn OUGKEUN av KATTOLO amo Ta edaprriuata Tic XTEVEG N i a n ouokeun Exel p9apel 1 orr cel kadwa EV EXETAL v
17. piles us es avec les ordures m nag res mais d posez les a un endroit assign a cet effet Retirez toujours les piles avant de mettre l appareil au rebut et de le d poser un endroit assign cet effet fig 3 mm Garantie et assistance mmm Si vous avez besoin d une assistance ou d informations suppl mentaires consultez le site Web de Philips a l adresse www philips com support ou lisez le d pliant sur la garantie internationale ITALIANO mm Im portante EE Leggete attentamente questo manuale dell utente e guardate le illustrazioni prima di usare l apparecchio Conservate il manuale per riferimenti futuri Avviso Uapparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Tenete l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini Attenzione Non utilizzate l apparecchio in caso di danni o guasti a uno degli accessori ai pettini o all apparecchio stesso per evitare di ferirvi Questo apparecchio stato realizzato unicamente per rasare solo i modelli HP6383 HP6382 e rifinire la zona bikini Non utilizzatelo per altri scopi Non pulite l apparecchio con acqua troppo calda massimo 40 C Conformit agli standard Questo apparecchio Philips conforme a
18. s sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Tenez la bouilloire et le cordon hors de port e des enfants Attention Ain d viter tout accident n utilisez pas l appareil si Tun des accessoires l un des sabots ou l appareil lui m me est endommag ou cass Cet appareil est con u uniquement pour raser HP6383 HP6382 uniquement et tailler la zone du maillot Ne l utilisez jamais a d autres fins Lorsque vous nettoyez l appareil la temp rature de l eau ne doit pas d passer celle de l eau de votre douche max 40 C Conformit aux normes Cet appareil Philips est conforme a toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM o Cet appareil est conforme aux normes internationales de s curit IEC et peut tre utilis dans le bain ou sous la douche et nettoy sous l eau du robinet fig 1 ge Environnemen ta Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign a cet effet ou il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi a la protection de l environnement fig 2 Les piles contiennent des substances qui peuvent nuire a l environnement Ne jetez pas les
19. s reduzidas ou pouca experi ncia e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instru das sobre o uso do aparelho por uma pessoa respons vel por sua seguranca Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de criancas Atenc o N o use o aparelho se algum dos acess rios pentes ou o pr prio aparelho estiver quebrado ou danificado pois isso pode provocar ferimentos Este aparelho destina se apenas a raspar somente os modelos HP6382 e HP6383 e aparar a linha do biqu ni Nao use para outros fins o limpe o aparelho com gua a uma emperatura superior do chuveiro 40 C no m ximo Conformidade com padr es Este aparelho Philips est em conformidade com todos os padr es relativos a campos eletromagn ticos EMF Este aparelho est em conformidade com as regulamenta es de seguran a da IEC aprovadas internacionalmente e pode ser usado com seguran a na banheira ou no chuveiro e lavado em gua corrente fig 1 mm Meio am bien te TT Nao descarte o aparelho com o lixo dom stico quando n o estiver mais apresentando bons resultados Leve o at um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com isso voc ajudar a preservar o meio ambiente fig 2 As baterias cont m subst ncias que podem poluir o meio ambiente N o descarte as pilhas com o lixo dom stico Descarte as em um posto oficial de coleta de baterias Sempre remova as pilhas antes do descarte e de
20. t op een officieel aangewezen inzamelpunt fig 3 m Garantie en ondersteunin g um Als u informatie of ondersteuning nodig hebt bezoek dan de Philips website www philips com support of lees het worldwide guarantee vouwblad mmm V ikti g Les denne brukerh ndboken n ye og se p illustrasjonene f r du bruker apparatet Oppbevar denne brukerh ndboken for senere referanse Advarsel Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de f r tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn Forsiktig Ikke bruk apparatet hvis tilbeh r kammer eller selve apparatet er delagt Dette kan f re til personskader Dette apparatet er bare beregnet p barbere kun HP6383 HP6382 og trimme bikinilinjen Du m ikke bruke det til noe annet form l Apparatet skal ikke rengj res i vann som er varmere enn dusjtemperatur maks 40 C Overholdelse av standarder Dette Philipsapparatet overholder alle standarder som gjelder elektromagnetiske felt EMF Apparatet oppfyller de internasjonalt godkjente EC sikkerhetskravene Det kan trygt brukes i badekaret eller dusjen og rengj res under springen fig 1 mm Miljo emm Ikke kast apparatet som v
21. tutti gli standard relativi al campi elettromagnetici EMP Uapparecchio conforme alle norme di sicurezza IEC approvate a livello internazionale pu essere utilizzato con la massima tranquillit nel bagno sotto la doccia e pu essere pulito sotto l acqua corrente fig 1 mm Tutela dell ambiente TI Per contribuire alla tutela dell ambiente non smaltite l apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale fig 2 Le batterie contengono sostanze potenzialmente nocive per l ambiente Non smaltite le batterie scariche insieme ai comuni rifiuti domestici ma consegnatele a un apposito centro di raccolta ufficiale Rimuovete sempre le batterie prima dello smaltimento e consegnate l apparecchio a un centro di raccolta ufficiale fig 3 mm Garanzia e assisten za mmm Per assistenza o informazioni visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com support oppure leggete l opuscolo della garanzia internazionale NEDERLANDS mm Belangrijk mm Lees deze gebruiksaanwijzing grondig en bekijk de illustraties goed voor u het apparaat gebruikt Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u hem later nog eens kunt raadplegen Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hu
22. upport m Om du beh ver information eller support kan du ga till Philips webbplats pa www philips com support eller l sa garantibroschyren T RK E mm Onemli EEE Cihaz kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyun ve ekillere bak n leride ba vurmak i in bu kullan c k lavuzunu saklay n Uyar Bu cihaz g venliklerinden sorumlu ki ilerin nezareti veya talimat olmadan fiziksel sinirsel ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr be a s ndan yetersiz ki iler taraf ndan ocuklar da dahil kullan lmamal d r Cihaz ve kablosunu ocuklar n ula abilecekleri yerlerden uzak tutun Dikkat Yaralanmalara yol a abilece inden aparatlardan biri taraklar veya cihaz n kendisi hasarl ysa veya k r lm sa cihaz kullanmay n Cihaz yaln zca bikini b lgesini t ra etmek sadece HP6383 HP6382 ve d zeltmek i indir Ba ka bir ama la kullanmay n Cihaz du suyundan daha s cak su ile y kamay n maks 40 C Standartlara uygunluk Bu Philips cihaz elektromanyetik alanlar EMF hakk ndaki t m standartlara uygundur Bu cihaz uluslararas apta onaylanm IEC g venlik d zenlemeleri ile uyumludur ve banyo veya du ta g venli bir bi imde kullan labilir ve musluk suyuyla temizlenebilir ek 1 mm ev re RN Kullanim mr sonunda cihaz normal ev at klar n zla birlikte atmay n bunun yerine geri d n
23. v ypel leoTe TAnpodbopieg 1 uroomp n ETLOKE TE TE mv Toto eola ng Philips om SieU8Uvon www philips com support 1 SiaBdote TO HUMd lo mme ledvo g eyy nons ESPANOL mm Im portante EE Lea este manual de usuario consulte las ilustraciones con atenci n antes de utilizar el aparato y gu rdelo para consultarlo en el futuro Advertencia Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad antenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os Precauci n o utilice el aparato si alguno de los accesorios peines gu a o el aparato en s est n da ados o rotos ya que podr a ocasionar lesiones Este aparato ha sido dise ado nicamente para afeitar solo modelos HP6383 y HP6382 y recortar la l nea del bikini No lo utilice con ninguna otra finalidad O limpie el aparato con agua a una emperatura superior a la de la ducha m ximo 40 C Cumplimiento de normas Este aparato Philips cumple todos los est ndares sobre campos electromagn ticos CEM Este aparato cumple las normas de seguridad C aprobadas internacionalmente y puede utilizarse de manera segura en el ba o o en la ducha lambi n puede lavarse bajo el grifo fig 1
Download Pdf Manuals
Related Search