Xavax 00111513 food storage container
Contents
1.2. Or use the Xavax Microwave cover instead of the lid Directions for use Clean the with warm water and a mild detergent before use Only use a microwave for heating or defrosting Not suitable for use on a cooker grill gas range or in the oven Avoid bringing the containers in contact with sharp or pointed objects or aggressive cleaning products Foods such as carrots tomatoes and spinach could discolour the plastic without influencing the product life Be careful when heating foods high in fat or sugars or dry ingredients because they can reach high temperatures When washing the containers in a dish washer do not place them near the heating elements Note Remove the tag before use A amp D Gebruiksaanwijzing Het servies is van een speciaal kunststof gemaakt en geschikt voor het gebruik in de diepvries en magnetron bij temperaturen tussen 40 C tot 120 C Om die reden zijn de sets ideaal voor het invriezen ontdooien opwarmen bewaren en serveren van levensmiddelen Belangrijk v r het opwarmen in de magnetron altijd het deksel openen omdraaien en erop leggen zodat de stoom kan ontwijken Het is beter om de Xavax magnetronkap in plaats van het deksel te gebruiken Gebruik v r het eerste gebruik met warm water en een mild spoelmiddel reinigen in de magnetron alleen voor het ontdooien of opwarmen gebruiken net op de kookplaat in de oven gril en op gaspitten gebruiken contact met scherp
3. les tomates les pinards etc sont susceptibles de colorer le plastique sans que cela n influence sa durabilit R chauffez lentement les aliments fortement gras ou sucr s ainsi que les aliments secs car ils atteignent rapidement une forte temp rature Dans le lave vaisselle ne placez pas les plats proximit des r sistances de chauffage Remarque veuillez d faire l attache avant l utilisation Instrukcja obs ugi Pojemniki wykonane s ze specjalnego tworzywa przeznaczonego do u ytku w mikrofal wkach oraz lod wkach i zamra arkach Tworzywo nadaje si do u ytku w temp od 40 C do 120 C Dzi ki temu zestaw pojemnik w mo na u ywa do mro enia rozmra ania podgrzewania w mikrofal wkach oraz podawania ciep ej ywno ci UWAGA Przed stosowaniem w mikrofal wkach nale y zdj pokryw aby para mog a si ulatnia Mo na r wnie zastosowa pokrywk do kuchenek mikrofalowych Xavax kt ra ochroni wn trze kuchenki przed pryskaj cym jedzeniem Catro ame Przed pierwszym u yciem pojemniki nale y przemy ciep wod z niewielk ilo ci rodka do mycia naczy W mikrofal wce nale y u ywa jedynie do rozmra aniaoraz podgrzewania Pojemnik w nie nale y stawia na palniku kuchenki gazowej p ytach indukcyjnych itp Nie nale y stosowa do czyszczenia agresywnych rodk w czyszcz cych oraz ostrych narz dzi Stosowanie w pojemnikach wraz mocno farbuj cymi produktami march
4. K 00111513 02 13 Ir Bedienungsanle tung Das Geschirr ist aus einem mikrowellen und tiefk hlgeeigneten Kunststoff hergestellt und f r Temperaturen von 40 C bis 120 C vorgesehen Daher sind die Sets optimal f r das Einfrieren Auftauen Erw rmen Aufbewahren und Servieren von Lebensmitteln Wichtig Vor dem Erw rmen in der Mikrowelle immer den Deckel ffnen umdrehen und auflegen damit Dampf entweichen kann Besser die Xavax Mikrowellenhaube anstatt dem Deckel verwenden Anwendung Vor Erstgebrauch mit warmem Wasser und milden Sp lmittel reinigen Inder Mikrowelle nur zum Auftauen oder Erw rmen benutzen Nicht f r Herdplatte Ofen Grill und Gaskochstellen verwenden Ber hrungen mit scharfen oder spitzen Gegenst nden sowie aggressiven Reinigungsmittel vermeiden Stark f rbende Lebensmittel wie z B Karotten Tomaten Spinat etc k nnen zu Verf rbungen des Plastiks f hren ohne dessen Lebensdauer zu beeinflussen Stark fett oder zuckerhaltige oder trockene Speisen vorsichtig erhitzen weil sie zu hohe Temperaturen erreichen k nnen In der Sp lmaschine nicht in der N he der Heizelemente platzieren Hinweis Bitte den Aufh nger vor Gebrauch abtrennen PykogogcTeo no kcnnyataynn Mocyga nsrotoBneHa n3 TepmocTo KOro nnactnka oT 40 C no 120 C KOTOpbI NOgXOAMT ANA MVKPOBONHOBbIX Deueh n MOpO3nNbHNKOB Hapop npegHa3HayeH ga 3aMOpO3KN pa3MopaxnBaHns NOGOTpeBa XPaHeHna n CepBnpoBK
5. e of puntige voorwerpen alsmede agressieve reinigingsmiddelen voorkomen sterk kleur afgevende levensmiddelen zoals bijv wortels tomaten spinazie enz kunnen tot verkleuringen van het kunststof leiden zonder de levensduur ervan te be nvloeden sterk vet of suikerhoudende of droge gerechten voorzichtig verwarmen omdat zij hoge temperaturen kunnen bereiken in de vaatwasser niet in de buurt van de verwarmingselementen plaatsen Aanwijzing a u b het haakje voor gebruik wegnemen Mode d emploi La vaisselle est adapt e au four micro ondes au cong lateur et supporte une temp rature de 40 C 120 C Les ensembles sont donc parfaitement adapt s la cong lation d cong lation au r chauffage la conservation et au service sur table de tous vos aliments Important ouvrez faites tourner et appliquer le couvercle avant d introduire le plat dans votre four micro ondes pour que la vapeur puisse s chapper Utilisez pr f rablement la cloche Xavax pour micro ondes au lieu du couvercle normal Utilisation Laver le plat l eau chaude avec un d tergent doux avant la premi re utilisation Utilisation dans un four micro ondes uniquement pour la d cong lation ou le r chauffage Vaisselle non adapt e aux plaques chauffantes au gril et aux br leurs gaz Evitez tout contact avec des objets pointus ainsi qu avec les d tergents agressifs Les aliments fortement pigment s comme les carottes
6. ew pomidory szpinak itp mo e prowadzi do zafarbowania tworzywa z kt rego wykonane s pojemniki W przypadku potraw zawieraj cych du e ilo ci t uszcz w oraz cukru mog mocno si rozgrzewa W zmywarkach nie nale y uk ada blisko element w grzewczyc UWAGA Przed u yciem nale y zdj zawieszk D N vod k pou it D zy jsou vyrobeny z plastu kter je vhodn do mikrovlnky i do mrazni ky a na pou v n p i teplot ch od 40 C do 120 C Set je vhodn na zmra en rozmra en oh v n potravin a serv rov n j dla Upozorn n P ed oh v n m v mikrovlnce otev ete uz v r aby mohla unikat p ra P i oh v n m sto v ka pou ijte rad i Xavax kryt do mikrovlnky Pouzivani P ed prvn m pou it m d zy umyjte vla nou vodou a jemn m sapon tem D zy v mikrovlnce pou vejte jen na rozmrazov n nebo oh v n D zy nejsou vhodn pro spor ky trouby grily a plynov va i e Vyhn te se kontaktu s ostr mi p edm ty a agresivn mi istic mi prost edky Siln barvic potraviny jako karotka raj ata pen t apod mohou plast obarvit ale neovlivn ivotnost d zy Velmi mastn j dla nebo j dla s velk m obsahem cukru oh ivejte A opatrn proto e mohou dos hnout velmi vysokou teplotu V my ce n dob je neum s ujte do bl zkosti topn ch t les Upozorn n P ed pou it m odstra te z v sn o ko Eo 05 02 13 14 25 d
7. n Bnuwanuel Tlepen nonorDepOou B MNKpOBOJIHOBO Neyn Dsg BbiIxoga napa OTKPbITb KpbILIKY n NONOXNTb NepeBepHyTo BMecTO CTAHAApPTHO KpbiLIKN DOGKOMGHDNGTC NDNMEHATb CNELMANbHbIe KPbILIKN Xavax kcnnyataynsa Mepeg Hasanom npumeHeHna NpOMbITb B TENNO BODOD C MATKNM MOKOUIM CPEACTBOM B MNKpOBONHOBO Neyn NpUMEHATb TOJIbKO DIA pa3MOpaKNBAHNA n pa3orpeBa He npuwengr Ha NOgAOHAX B neyax rpne v Ha ra30BbiX MIVTAX He nogBepraTb BOSAE CTBNIO OCTpbIX NDEAMETOB n arpecCCrhBHbIX YNCTALNX CPEACTB Kpaca ne npogykThi kaptTo enb NOMNAOPhI LINNHAT N Ap MOTyT DDMPGCTH K N3MEHEHMNIO BETA MNACTNKA HE BINASA Nph 3TOM Ha Ero CDOK CNYXK bI Xupocogepxa ne caxapocogepxa ne n Cyxne NpOAYKTbI pa3orpeBaTb OCTOpOXHO TAK KAK OHN MOTYT HArpeBaTbCA DO O4EHb BbICOKNX TEMNEpATYP B nocygomoesHo M uune He pa3meaTb pAgOM C HarpeBaTENbHbIMN INEMEHTAMM Mpunmesanne Tlepen Hayanom akcennyataynn CHATb NOABEC Distributed by Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim 49 9091 502 0 Wwww xavax eu I 00111513man_cs_de_en_fr_nl_pl_ru indd 1 Ki Operating instructions The containers are made of a microwave and freezer safe plastic and suitable for temperatures from 40 C to 120 C This means that they are perfect for freezing defrosting heating up storing and serving food Important Before heating in the microwave always open the lid turn it and lay it on top of the container so that the steam can escape
Download Pdf Manuals
Related Search