Home

Philips LivingColors Remote Control 69164/31/PH

Contents

1. 0 5 0 I LivingColors
2. 117 Ke ja Koja
3. L LivingColors LivingColors AAA B He LivingColors He
4. 1 o ru BO Aa Koja Aa ja SmartLink
5. 3 4
6. 0 56 5 0 I Ta Me LivingWhites Av va To 0 3
7. www philips com livingambiance Philips 6 6 Philips www consumer philips com Philips 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips
8. 0 5 0 LivingWhites 0 3
9. LivingColors 99
10. Philips LivingColors LivingColors 101 LivingColors
11. 104 cakrayra 3 cakrayra 4 Keke
12. 50 2 40 PHILIPS Ha o xe Ha 5 116 Co LivingColors Aa CONCTBEH 1 Ha ja 2 Ha Ha
13. 3 4 I u LivingColors Ha
14. 5 o He Ha 1 o B
15. Philips 3 Philips AAA LR03 1 5 2405 2475 IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 C 36epiraHHa 25 60 C BiAHOCHa 5 95 102 Philips LivingColors On ep Philips LivingColors LivingWhites
16. 5 1
17. iHgukamop 5 100 Ha
18. 50 2 40 PHILIPS O RZ UN de Do 103 LivingColors On 1 2
19. 1 Ta SmartLink SmartLink
20. AUTO va TO EVA Eva um AUTO EVA va
21. To LivingColors TOV LivingColors LivingColors OTEYVO va
22. 0 3
23. LivingColors 0 5 0 LivingWhites
24. 3 4
25. SmartLink SmartLink www philips com livingambiance
26. 3 4 LivingColors
27. Ha LivingColors LivingColors e u LivingColors LivingColors ce He LivingColors He Aa Aa He LivingColors u LivingColors
28. Philips www consumer philips com Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Ha Philips Philips Ha
29. Ha Philips www consumer philips com Ao Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips Ha Philips OA MAM
30. Ha Philips 3 x Philips AAA LR03 1 5 V nojac 2405 2475 MHz 802 15 4 11 15 20 25 0 40
31. or LivingColors LivingWhites LivingAmbiance 3 50 2 O PHILIPS Vaka NZ Ha Ha A 5 2 s 121 LivingColors
32. 94 LivingColors 49 2 AAA 3 4
33. 5 0 l LivingWhites 0 3
34. o SmartLink SMartLink o AY Ha He CMEHbI K blAO 96 o B Ha www philips com livingambiance
35. LivingColors LivingColors Philips 106 3 x Philips AAA LRO3 1 5 BT
36. va 5 o Av 57 o To 1 eivat Av
37. LSE 2 ala e pall misi 40 PHILIPS p o I dii 134 el LSe LivingColors 1 slak Jyanlsaturation up j Jpaalisaturation down Je noitarutas 3 p ALS Any Lasi p en T 5121 4590 lowie LivingColors ss SUB
38. ELJI OI p ALS 20 5 CT Ke LivingWhitescilazia gel has ela JI LI 15 0 3 Alte Lixa dilo J n AJ SLE GI
39. Philips 1 1 58 EXEL HE LivingColors LivingColors To LivingColors To LivingColors To LivingColors
40. 3 LivingColors LivingWhites LivingAmbiance 3 He 50 2 O PHILIPS O O NL 7
41. ogole Alde Philips Sg Is Philips Weiden BLO 19 LivingColors JS LivingColors LivingColors los Iele LivingColors 10 Webe JEWS LivingColors
42. 136 LivingColors sels LivingColors 33541 35 Gods gelas LivingColors pulas d le i 15 dali l s dis b Philips logia JS 3 30RL AAA Philips 5 1 3955 FR 5742 5042 EEEI 4 51 208 11 51 si 02 52 04 0
43. 2405 2475 IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 25 60 5 95 V mul umim pentru achizi ionarea telecomenzii LivingColors de la Philips Aceasta v va ajuta s conecta i diferite produse LivingColors LivingWhites i LivingAmbiance de la Philips pentru a crea ambian a perfect care s fie potrivit cu momentul Acest manual v va ajuta s Primii pa i Creati mediul personal lumin Creati scene de iluminare Selecta i si reglati luminile individuale R spunde i la ntreb ri frecvente Obtineti asistenta suplimentar CUIR 1 Despachetati telecomanda 2 Deschideti compartimentul bateriilor telecomenzii prin ap sarea butonului din spate Introduce i 3 baterii AAA si dup cum este indicat incluse n pachet 3 Conectati telecomanda la lampa l mpile pe care dori i s le controlati cu aceasta aduce i telecomanda n apropierea produsului LivingColors LivingWhites sau LivingAmbiance apoi men ine i ap sat butonul I Lampa va lu
44. Philips wore 3 x Philips LR03 1 5 V RF 2405 2475 MHz 802 15 4 11 15 20 25 0 40 C 25 60 C 5 95 59 Philips LivingColors uzaktan kumanday sat n ald n z i in te ekk r ederiz Her ana uygun m kemmel ortam yaratabilece iniz farkl Philips LivingColors LivingWhites ve LivingAmbiance r nlerine ba lanmak sizin i in art k ok kolay Bu k lavuzda ele al nan konular 1 Ba larken Haz rlanma Kendi kl ortam n z yaratma I kl ortamlar olu turma I k se me ve ayarlama S k a sorulan sorular Ek destek alma Uzaktan kumandan n paketini a n Arkadaki d meye bas p uzaktan kumandan n pil b lmesini a n 3 adet AAA pil tak n ve
45. www philips com livingambiance Philips 6 6 web Philips www consumer philips com Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 H Philips HE TIG H To Tou
46. 2 TO 3 4 LivingColors TO Eva mit H
47. t his cus BS Je JULI JS 135 5 J o o LIN o sel p I p Y o p 0 el l 1 o de I S o po il Smartlink Las
48. 95 AY BCEX 3 4
49. ono 1 3 AAA Ao LivingColors LivingWhites LivingAmbiance 3
50. Ke3 Hapce OPT LivingColors LivingColors LivingColors LivingColors Tek y LivingColors LivingColors
51. 1 3 AAA Ta LivingColors LivingWhites LivingAmbiance 3 98 50
52. 0 40 C 25 60 C 5 95 Zahvaljujemo vam na kupnji LivingColors daljinskog upravlja a tvrtke Philips Pomo i e vam u povezivanju raznih proizvoda LivingColors LivingWhites i LivingAmbiance tvrtke Philips radi stvaranja savr enog ugo aja sukladno trenutku Ovaj priru nik pomo i e vam u sljede em Prvi koraci Stvaranje osobnog ugo aja pomo u svjetla Stvaranje scena pomo u svjetla Odabir i prilagodba pojedina nih svjetala Pronala enje odgovora na esta pitanja Pronala enje dodatne podr ke mun 1 Po etak kori tenja 1 Raspakirajte daljinski upravlja 2 Otvorite odjeljak za baterije daljinskom upravlja u pritiskom gumba sa stra nje strane Umetnite 3 isporu ene AAA baterije i prema oznakama 3 Pove ite daljinski upravlja sa svjetiljkama kojima elite upravljati pomo u njega pribli ite daljinski upravlja proizvodu LivingColors LivingWhites ili LivingAmbiance zatim pritisnite i zadr ite gumb I Svjetiljka e bljesnuti 3 puta i zatim kratko bljesnuti zelenom bojom ako se radi o svjetiljki sa svjetlom u boji Zadr ite gumb I dok se daljinski upravlja ne oglasi zvu nim signalom Svjetiljka je sada povezana s daljinskim upravlja em Na isti na in s daljinskim upravlja em mo ete povezati j
53. 5 1
54. 1 AOKOCHETE Ha Aa 2 3 4 Ha Ha I LivingColors
55. 06 52 59 5 0944 137 138 139 4404 018 1793 1 Last update 19 05 11 PHILIPS CE
56. Je Smartlink J dai o 0 9 55 o o N Bole Je de WIS o AL N pu JJ 9959119 390 www philips com livingambiance com Philips 6 O LANI 6 dg HL Philips www consumerphilips com JWI philip e 5 9 00800 74454775 si 00800 PHILIPSL GJUJI gledi Philips lighting 35 6
57. 0 5 0 1 LivingWhites 0 3
58. dle duc J n I lez dolo JEM v s 3 4 Asi bes gluas Udo
59. Philips AAA LRO3 1 5 2405 2475 IEEE 802 15 4 11 15 20 25 0 40 25 60 C 5 95 Philips LivingColors Philips LivingColors LivingWhites LivingAmbiance AGE
60. BO Ha LivingColors LivingColors e LivingColors LivingColors ro LivingColors He co Koja Aa He Ha LivingColors ro Aa ro LivingColors 119 LivingColors Aa
61. Philips LivingColors LivingWhites LivingAmbiance wore va auto 1 2 3 4 5 6 1 Evap n 1 TO arr 2 3 AAA 3 LivingColors LivingWhites LivingAmbiance
62. va EXEL SmartLink SmartLink H
63. He Ha B LivingColors LivingColors LivingColors 97
64. Philips 6 105 kepek Oonca www consumer philips com Philips Philips 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips Philips
65. 3 EVA 50 55 2 pe dw O PHILIPS Off On o RZ Zen s ONE Me LivingColors va 1 va AXTUAO va
66. 2 o A 40 PHILIPS O I w LivingColors
67. Philips 6 6 Philips www consumer philips com Philips Lighting 00800 PHILIPSL 00800 74454775 Philips Philips
68. Aa 0 3 122 OT TO
69. EVA OTTOU va 4 AUTO Eva AUTO
70. SmartLink 118 o He ro Ha He o e www philips com livingambiance Ao Philips 6 6
71. SmartLink SmartLink 123 www philips com livingambiance Ha Philips 6 6
72. LivingColors 124 Ha Aa Ha Philips 3 Philips AAA LR03 1 5 V Ha 2405 2475 MHz 802 15 4 11 15 20 25
73. LivingAmbiance MRNA 1 GacTay 1 2 3 3 LivingColors LivingWhites LivingAmbiance 3 1
74. Philips LivingColors gelag s os Philips LivingColors Livingwhites Livingambiance JULI ade a ua 1 1 gal 2 sal 3 AAA que p 3 ud by a LivingAmbiance LivingWhite siLivingColors I Oba T 802 isso OVI olvas 05
75. 6 Assistance suppl mentaire Service Pour plus d informations en cas de probl me veuillez consulter le site Philips l adresse www consumer philips com ou contactez le service clientele de Philips Lighting au num ro 00800 PHILIPSL ou 00800 74454775 num ros gratuits Garantie La garantie Philips de deux ans est valable si le produit est utilis conform ment aux instructions et uniquement dans le but pour lequel il a t cr Les r clamations sont accept es sur pr sentation de la preuve d achat d origine facture ticket de caisse ou recu indiquant la date de l achat le nom du revendeur et une description du produit La garantie Philips n est pas valable si des informations de la preuve d achat ou de la description du produit ont t modifi es ray es effac es ou rendues illisibles l appareil a t endommag n a pas t correctement connect ou a t utilis de mani re abusive un d faut non inh rent a LivingColors a t cause dans des circonstances extr mes clairage inondation incendie utilisation inappropri e ou n gligence par exemple LivingColors a t ouvert ou d sassembl 14 Instructions de s curit Conservez le cordon d alimentation et LivingColors abri de Phumidite et de tout liquide LivingColors est concu pour un usage domestique uniquement Evitez d utiliser LivingColors dans des pi ces humides telles que la salle d
76. o En lampe ikke lyser o Kontroller koblingene for ledningen til lampen Kontroller om stopselet er satt inn i kontakten pa riktig mate o Trekk ut stopselet og sett det inn pa nytt Hvis lampen sl s pa og deretter av kan du bruke fjernkontrollen til a sla den pa igjen o En lampe ikke reagerer pa fjernkontrollen o Koble fjernkontrollen til lampen ved a folge fremgangsmaten i avsnitt 1 i denne handboken o Kontroller batteriene i fjernkontrollen Batteriene skal veere plassert p riktig mate og og de skal veere ladet opp Hvis fjernkontrollen fremdeles ikke fungerer kan du prove a bytte ut batteriene o Kontroller at lampen du praver koble til fjernkontrollen har en SmartLink logo p boksen Bare produkter med en SmartLink logo pa boksen kan kobles til denne fjernkontrollen 27 o Det er knapper som blinker etter at jeg har brukt fjernkontrollen o Dette betyr at batteriene i fjernkontrollen er nesten oppbrukte og ma byttes ut o Jeg far ikke startet modus for automatisk fargeendring o Det er mulig at fjernkontrollen ikke oppfattet dra bevegelsen din Prov igjen og pass p at du har fingeren p fargehjulet hele veien rundt o Jeg har et sp rsm l som ikke star her Se den utvidede delen med vanlige sp rsm l pa nettstedet www philips com livingambiance Hvis du fremdeles ikke finner svaret pa spgrsmalet ditt kan du ta kontakt med Philips for a fa hjelp se del 6 Ytterligere brukerstotte 6 Ytterligere
77. 5 5 Izmantojot LivingColors produktus v lamo gaisotni varat radit k aprakstits talak Pieskarieties v lamajai krasai uz kr su ripas Varat virzit pirkstu pa kr su ripu lai precizak izveletos krasas toni Mainiet krasas piesatinajumu pievienojiet atlasitajai krasai vairak baltas krasas Lai iegutu izteiksmigaku toni spiediet pies tinajuma palielina anas pogu savuk rt lai ieg tu paste kr sas toni spiediet pies tin juma samazin anas pogu Ja ilgi tur siet nospiestu pies tin juma samazin anas pogu ieg siet balto kr su Aptum o ana Palieliniet vai samaziniet kr sas intensit ti izmantojot aptum o anas pogas Iesl dziet autom tisko kr su main anas re mu Veicot ap veida kust bu virziet pirkstu pa kr su gredzenu vienu pilnu apli un nospiediet pogu I iesl gt atskan s p kstiens un LivingColors lampai tiks iesl gts autom tiskais kr su main anas re ms lampa autom tiski main s kr sas Kr su main anas trumu varat regul t trumu var regul t pulkste a r d t ju kust bas virzien no tra tum i zil kr sa uz kr su ripas uz l nu purpursarkan 82 kr sa Krasu varat pieskarties jebkur lesledzot autom tisko kr su maini anas re imu varat regulet ari krasu pies tinajumu un spilgtumu Lai atkal iesl gtu statiskas kr sas re mu veicot ap veida kust bu atkal virziet pi
78. 2 Zmiane nasycenia koloru dodanie bieli do aktualnie wybranego koloru Nacisnij przycisk zwiekszenia nasycenia w celu uzyskania gtebokiego koloru lub przycisk zmniejszenia nasycenia w celu uzyskania bardziej pastelowego koloru Przytrzymanie nacisnietego przycisku zmniejszenia nasycenia pozwoli ostatecznie uzyska kolor biaty 3 Przyciemnianie Intensywnos wiatta mo na zwiekszy lub zmniejszy za pomoca przyciskow przyciemniania 4 Uruchomienie trybu automatycznej zmiany kolor w Przeciagnij palcem po pierscieniu kolor w jeden peten obr t a nastepnie i nacisnij kr tko przycisk l Zostanie wyemitowany sygna d wi kowy a lampa LivingColors przejdzie w tryb automatycznej zmiany kolor w bedzie automatycznie zmieniata kolory Szybko zmiany kolor w mo na zmienia Szybkosc mo na regulowa w prawo od najwiekszej kolor granatowy na pierscieniu sterujacym kolorami do najmniejszej kolor fioletowy Wystarczy dotkn pier cienia steruj cego kolorami w dowolnym miejscu W trybie automatycznej zmiany kolor w mo na tak e dostosowa nasycenie i jasno kolor w Aby prze czy urz dzenie z powrotem w tryb zatrzymania barwy przeci gnij ponownie palcem po pier cieniu steruj cym kolorami jeden pe en obr t a nast pnie naci nij przycisk 0 5 Wy czanie 0 i w czanie I lamp Korzystaj c z produkt w LivingWhites mo na stworzy odpowiedni nastr j przyciemniaj
79. kuriuo spalvos kinta Greit galima reguliuoti pagal laikrod io rodykl nuo greito tamsiai m lyna spalva ant spalv rato iki l to violetin Galite paliesti bet kuri spalv rato viet viestuvui veikiant automatiniu re imu galite keisti ir spalv sot bei ry kum Jei norite v l jungti pastovi spalv re im dar kart perbraukite per spalv rat vis apskritim ir paspauskite mygtuk 0 5 Lempas i jungdami 0 ir ijungdami I ngWhites gaminius galite sukurti norima aplink reguliuodami viesos intensyvum ir jungdami bei i jungdami viesas kaip apra yta anks iau I jungus balt vies ji u ges palengva Jei norite kad ji u gest i karto dar kart paspauskite mygtuk 0 3 Kaip sukurti viesos scenas Jei jums patinka tam tikras viesos nustatymas pvz iek tiek pritemdyta raudona viesa galite i saugoti i scen kad j b t lengva atkurti palaikykite nuspaud vien i scenos mygtuk kol i nuotolinio valdymo pulto pasigirs pyptel jimas J s scena i saugota j s paspaustam scenos mygtukui Tokiu b du galite i saugoti ir tam tikr automatin spalv keitimo re im Galite ir toliau savo nuo i ra reguliuoti spalvas Kai tik nor site sugr ti prie savo i saugotos scenos tiesiog paspauskite t scenos mygtuk kur paspaud te j i saugodami Jei nuotolinio valdymo pultas susietas su daugiau kaip viena l
80. o By mo e pilot zdalnego sterowania nie rozpoznat ruchu przeciagniecia Spr buj ponownie przeci gaj c palcem po ca ym pier cieniu steruj cym kolorami pe en obr t o Mojego pytania nie ma na tej li cie Sprawd rozszerzon list cz sto zadawanych pyta na naszej stronie internetowej www philips com livingambiance Je li nadal nie mo esz znale odpowiedzi na swoje pytanie skontaktuj si z firm Philips aby uzyska pomoc patrz cz 6 Dodatkowa pomoc techniczna 6 Dodatkowa pomoc techniczna Serwis W przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg owych informacji odwied stron internetow firmy Philips dost pn pod adresem www consumer philips com lub skontaktuj si z Centrum 66 Obstugi Klienta Philips Lighting pod bezptatnym numerem telefonu 00800 PHILIPSL lub 00800 74454775 Gwarancja Dwuletnia gwarancja firmy Philips jest wa na pod warunkiem ze produkt jest u ywany zgodnie z instrukcja i jego przeznaczeniem Reklamacje beda przyjmowane wytacznie po przedstawieniu oryginalnego dowodu zakupu faktury lub paragonu zawierajacego date zakupu nazwe lub imie i nazwisko sprzedawcy oraz opis produktu Gwarancja firmy Philips traci waznos jesli cokolwiek zostato zmienione skreslone usuniete lub jest nieczytelne na dowodzie zakupu lub w opisie produktu dojdzie do usterki spowodowanej uszkodzeniem lub nieprawidtowym podtaczeniem urzadzenia uszkodzenie pows
81. i aretlerine uyun r nle birlikte verilmi tir Uzaktan kumanday kontrol etmek istedi iniz lambaya lambalara ba lay n Uzaktan kumanday LivingColors LivingWhites veya LivingAmbiance r ne yakla t r n ve I d mesini bas l tutun Lamba 3 kez yan p s necek ve ard ndan ye il renkte renkli bir lamba ise k saca yan p s necektir Uzaktan kumandadan bir uyar sesi duyana kadar I d mesini bas l tutun Lamba art k uzaktan kumandaya ba lanm t r Ayn y ntemi kullanarak uzaktan kumandaya daha fazla lamba ba layabilirsiniz 50 lambaya kadar ba lanabilir 2 Kendi kl ortam n z yaratma Uzaktan kumanda 40 Isik secimi PHILIPS Kapal A k Renk secimi Doygunluk artirma Doygunluk azaltma 9 o As Isik a ma Isik kisma E Sahne d gmeleri 60 LivingColors LivingWhites r nleri ile kendi ortaminizi asa idaki yontemleri kullanarak olusturabilirsiniz Renk d gmesindeki renklerden istediginize dokunun ve rengi degistirmek icin parmag n z renk d gmesi zerinde hareket ettirin Renk doygunlu unu de istirin mevcut renge daha fazla beyaz ekleyin Daha koyu bir renk icin doygunluk artirma dii mesine veya daha pastel bir renk icin doygunluk azaltma dii mesine basin Doygunluk azaltma dii mesine siirekli basarsaniz en sonunda beyaz renge ulasirsi
82. i KEN 1 Kom godt i gang 1 Pak fjernbetjeningen ud 2 bn batterirummet p fjernbetjeningen ved at trykke p knappen bagp Inds t de 3 AAA batterier der fulgte med produktet og skal vende som vist 3 Tilslut fjernbetjeningen til de lamper du vil styre med den For fjernbetjeningen teettere p LivingColors LivingWhites eller LivingAmbiance produktet og hold derefter knappen I nede Lampen blinker 3 gange og blinker derefter kortvarigt gr nt hvis det er en lampe med farvet lys Hold knappen I nede indtil du h rer et bip fra fjernbetjeningen Lampen er nu tilsluttet fjernbetjeningen 29 Du kan tilslutte flere lamper til fjernbetjeningen pa samme made der kan tilsluttes op til 50 lamper 2 Skab en personlig atmosfere med lys Fjernbetjening O Valg af pere PHILIPS Fra Til O Farvevalg Meetning op Matning ned o Blend Blend ned Sceneknapper LivingColors produkter kan du skabe din egen atmosfere p folgende made 1 Tryk pa den gnskede farve pa farvehjulet Du kan bevege din finger hen over farvehjulet for at finjustere farven Juster farvem tningen tilf j mere hvidt til den aktuelle farve Tryk knappen Matning op for at f en dybere farve eller p knappen Matning ned for at f en mere afd mpet farve Hvis du bliver ved med at trykke p knappen M tning ned vi
83. visszat r shez csak nyomja meg a ment skor is haszn lt F nybe ll t s gombot Ha a t vvez rl t t bb l mp hoz is csatlakoztatta akkor a be ll t sokat mindegyikhez tudja menteni T rolhat p ld ul olyan be ll t st ahol egyes l mp k f nye tomp tott m sok pedig narancs sz n A k sz l k legfeljebb 3 db f nybe ll t st f nybe ll t s gombonk nt egyet egyet k pes t rolni 4 Egyes l mp k kiv laszt sa s be ll t sa Ha t bb l mp t is csatlakoztatott a t vvez rl h z akkor azokat lehet s ge van egy tt vagy k l n k l n vez relni Egy l mpa vez rl s hez el sz r ki kell azt v lasztania amit a f nyforr sv laszt gombok seg ts g vel tehet meg Kiv laszt skor az adott l mpa felvillan s a t vvez rl f nyforr sv laszt jelz f nye egy izz vil g tani kezd Ekkor elv gezhet a kiv lasztott l mpa be ll t sa Kiv lasztott l mpa hi ny ban amikor a f nyforr sv laszt jelz f ny nem vil g t a be ll t sok minden a t vvez rl h z csatlakoztatott l mp ra vonatkoznak lehet s ge van p ld ul a szoba sszes f nyforr s nak tomp t s ra 5 Gyakran feltett k rd sek Mi a teend ha o Egy lampa nem vilagit o Ellen rizze a l mpa vezet k nek csatlakoz s t Ellen rizze hogy a csatlakoz megfelel en illeszkedik e a csatlakoz aljzatba o Huzza ki a t pvezet ket majd dugja vissza Ha a lampa roviden felvillan
84. Dane techniczne Baterie 3 x Philips AAA LR03 1 5 V 67 Specyfikacja bezprzewodowa Pasmo czestotliwosci dla trybu bezprzewodowego 2405 2475 MHz Protok t komunikacji bezprzewodowej IEEE 802 15 4 Obstugiwane kanaty kana y 11 15 20 i 25 Specyfikacja rodowiskowa Temperatura dziatania 0 40 C Temperatura przechowywania 25 60 Wilgotno wzgl dna 5 95 bez skraplania D kujeme e jste zakoupili d lkov ovlada Philips ady LivingColors Pom e v m p ipojit r zn v robky ad LivingColors LivingVVhites a LivingAmbiance spole nosti Philips tak e si vytvo te dokonal prost ed pro ka dou chv li Tato p ru ka v m pom e E 1 Za n me Za it Vytv et pomoc sv tla sve osobn prost ed Vytv et sv teln sc ny Vybrat a nastavit jednotliv sv tla Odpov d t na asto kladen dotazy Z skat dal podporu Vybalte d lkov ovlada Stisknut m tla tka na zadn stran d lkov ho ovlada e otev ete p ihr dku na baterie Vlo te 3 p ilo en baterie typu AAA p ly a um st te podle zn zorn n P ipojte d lkov ovlada ke sv tidl m kter chcete ovlada em ovl dat P ibli te d lkov ovlada k v robku ady LivingColors LivingWhites nebo LivingAmbiance a stiskn te tla tko Sv tidlo t ikr t zablik a pot kr tce blikne zelen pokud se jedn o barevn sv tlo Tla tko I podr te
85. c lub w czaj c i wy czaj c wiat a w spos b opisany powy ej Po wy czeniu wiat o b dzie gas o powoli Aby zgasi je natychmiast ponownie naci nij przycisk 0 3 Tworzenie efekt w wietlnych Ulubione ustawienie wiat a np lekko przyciemnione czerwone wiat o mo na zachowa w celu atwego przywo ania naci nij i przytrzymaj jeden z przycisk w aran acji a pilot zdalnego sterowania wyemituje sygna d wi kowy Efekt zostanie zapisany pod naci ni tym przyciskiem aran acji W ten spos b mo na tak e zapisa okre lony tryb automatycznej zmiany kolor w Je li istnieje taka potrzeba mo na kontynuowa regulacj wiat a Aby przywo a zapisany efekt wystarczy nacisn przycisk aran acji u yty do jego zapisania Je li pilot zdalnego sterowania jest po czony z wi cej ni jedn lamp b d w nim zapisane aran acje dotycz ce wszystkich po czonych lamp Mo na na przyk ad zapisa aran acj w kt rej niekt re lampy s przyciemnione a niekt re s w kolorze pomara czowym Mo na zapisa maksymalnie 3 aran acje po jednej na ka dy przycisk aran acji 65 4 Wyb r i niezalezna regulacja lamp W przypadku powiazania z pilotem kilku lamp mo na sterowa wszystkimi powiazanymi lampami razem lub kazda z osobna Aby sterowa lampa nale y ja wybra Do tego celu stuza przyciski wyboru wiatla Wybrana lampa b y nie na pilocie za wieci wska nik wyb
86. e elite dodatne informacije oziroma imate te ave z uporabo svetilke obi ite spletno mesto podjetja Philips na naslovu www consumer philips com ali pokli ite na brezpla no telefonsko tevilko 00800 PHILIPSL ali 00800 74454775 114 Garancija Philipsova dveletna garancija je veljavna pod pogojem da izdelek uporabljate v skladu z navodili in v pravi namen Reklamacije bomo upo tevali samo e izdelku predlo ite originalno potrdilo o nakupu ra un blagajni ki listek ali drugo potrdilo na katerem so navedeni datum nakupa naziv prodajalca in opis izdelka Philipsova garancija je razveljavljena v naslednjih primerih e je bilo na dobavnici ali opisu izdelka karkoli spremenjeno pre rtano izbrisano ali zabrisano napak zaradi po kodovanja okvarjenih priklju kov ali neprimerne uporabe e so vzrok okvaro skrajne razmere ki niso zna ilne za svetilko LivingColors kot so strela poplava po ar nepravilna uporaba ali malomarnost e ste svetilko LivingColors odprli ali razstavili Varnostna navodila Vti a in svetilke LivingColors ne izpostavljajte teko inam in vlagi Svetilka LivingColors je namenjena samo uporabi v zaprtih prostorih Ne uporabljajte je na vla nih mestih na primer v kopalnici ali na prostem Svetilka LivingColors ni igra a zato ne dovolite da bi se z njo igrali otroci Ne postavljajte je na vro e povr ine Iz varnostnih razlogov in v skladu z dolo ili garancije ne o
87. i continua reglarea luminilor dup cum dori i Oric nd dori i s reveniti la scena stocat ap sa i Butonul pentru scen pe care l a i ap sat c nd ati stocat o Dac telecomanda este conectat la mai mult de o lamp aceasta va stoca scena pentru toate l mpile conectate De exemplu pute i salva o scen n care unele dintre l mpile dvs au intensitate redus iar unele sunt de culoare portocalie Pute i stoca p n la 3 scene c te una pentru fiecare buton pentru scen 4 Selectarea i reglarea l mpilor individuale Dac ati conectat mai multe l mpi la aceast telecomand le pute i controla pe toate mpreun sau individual Pentru a controla o lamp trebuie s o selecta i Pute i face acest lucru cu ajutorul butoanelor de selectare a luminii Atunci c nd este selectat lampa va lumina intermitent iar indicatorul de selectare luminii de pe telecomand becul se va aprinde Aceasta nseamn c pute i regla acum individual lampa selectat Atunci c nd nu este selectat nicio lamp indicatorul de selectare a luminii este stins toate regl rile dvs se vor aplica tuturor l mpilor conectate la telecomand de exemplu pute i reduce intensitatea tuturor luminilor din nc pere 5 ntreb ri frecvente Ce trebuie f cut dac o O lamp nu asigur lumin o Verifica i conexiunile cablului la lampa Verificati dac stecherul este introdus corect n priza de perete o Scoa
88. ir j izv las Varat to izdar t izmantojot gaismas atlas anas pogas Izv l t lampa iemirgosies un gaismas atlases indikators uz t lvad bas pults spuldze iedegsies Tas noz m ka izv l to gaismu varat piel got atsevi i Ja neviena lampa nav izv l ta gaismas atlases indikators ir izsl gts visi piel gojumi tiks piem roti vis m t lvad bas pultij pievienotaj m lamp m piem ram varat aptum ot visas istab eso s lampas 5 Bie i uzdotie jaut jumi T l k ir aprakst ts k r koties bie k sastopamo probl mu gad jum o Lampa nespid o Parbaudiet vada savienojumu ar lampu Parbaudiet vai kontaktdak a ir pareizi ievietota sienas kontaktligzda o Iznemiet stravas vadu un atk rtoti pievienojiet to Ja lampa uz Tsu laiku iesl dzas un atkal izsledzas izmantojiet talvadibas pulti lai to atkal ieslegtu 83 o Lampa nerea uz t lvad bas pulti o Piesaistiet t lvadibas pulti lampai veicot Sis instrukcijas 1 sadal aprakstit s darbibas o Parbaudiet t lvadibas pults baterijas Baterijam j b t pareizi ievietotam un un uzl d t m Ja t lvadibas pults joproj m nedarbojas m giniet ievietot citas baterijas o Parliecinieties ka uz lampas ko cen aties pievienot talvadibas pultij kastites ir redzams SmartLink logotips Talvadibas pultij var pievienot tikai tas ierices uz kuru iepakojuma ir redzams SmartLink logotips o Izmantojot talvadibas pulti pogas mirgo o Tas nozime
89. ka talvadibas pults baterijas ir gandriz tuk as un tas ir j nomaina o Nevar iesl gt automatisko krasu mainas re imu o lesp jams t lvadibas pults neuztv ra j su pirksta aplveida kustibu M giniet v lreiz un veicot pilnu apli pirkstu noteikti novietojiet uz krasu gredzena o Mans jaut jums aja saraksta nav ietverts Apmeklejiet papla in to bie k uzdoto jaut jumu sada u m su t mek a vietn www philips com livingambiance Ja joproj m nevarat atrast atbildes uz saviem jaut jumiem sazinieties ar Philips lai sa emtu pal dz bu skatiet 6 noda u Papildu pal dz ba 6 Papildu pal dz ba Apkalpo ana Lai sa emtu inform ciju k ar jebk du probl mu gad jum l dzu apmekl jiet Philips t mek a vietni www consumer philips com vai sazinieties ar Philips apgaismes kontaktu centru zvanot uz bezmaksas t lru a numuru 00800 PHILIPSL vai 00800 74454775 Garantija Philips divu gadu garantija ir sp k ja izstr d jums tiek izmantots atbilsto i lieto anas pam c bai un tam paredz tajam m r im S dz bas tiks pie emtas tikai iesniedzot pirkumu apliecino a dokumenta ori in lu r inu pavadz mi vai eku kur ir nor d ts ieg des datums izplat t ja nosaukums un izstr d juma apraksts Philips garantija zaud sp ku ja Uz iegades apstiprinajuma vai izstradajuma apraksta bis atrodamas izmainas svitrojumi dzesumi nesalas mas zimes Kl das izrai
90. takilip takilmadi ini kontrol edin o G kablosunu kar p tak n Lamba kisa bir s re yan p kapan rsa tekrar a mak icin uzaktan kumanday kullan n o Lamba uzaktan kumandaya yanit vermiyor o Bu k lavuzda 1 b l mde a klanan prosed r izleyerek uzaktan kumanda ile lamba aras nda ba lant kurun o Uzaktan kumandan n pillerini kontrol edin Piller dolu ve do ru yerle tirilmi ve olmal d r Uzaktan kumanda hala al m yorsa pilleri de i tirmeyi deneyin o Uzaktan kumandaya ba lamaya al t n z lamban n kutusunda bir SmartLink logosu bulundu undan emin olun Yaln zca kutusunda SmartLink logosu bulunan r nler bu uzaktan kumandaya ba lanabilir o Uzaktan kumanday kullandiktan sonra dii melerin isiklari yanip s n yor o Bu uzaktan kumandadaki pillerin bitmek zere oldugunu ve degistirilmesi gerektigini gosterir o Otomatik renk de istirme modunu baslatamiyorum o Uzaktan kumanda kaydirma hareketinizi algilamamis olabilir L tfen tekrar deneyin ve bu kez parma inizin tam tur kaydirma hareketi boyunca renk diigmesinde kalmasina dikkat edin o Sorum buradaki listede yok L tfen web sitemizde bulunan genisletilmis gevrimigi SSS b l m ne goz atin www philips com livingambiance Sorunuzun cevabini hala bulamad ysan z l tfen yardim icin Philips ile iletisime gegin bkz B l m 6 Ek destek 6 Ek destek Servis Daha ayr nt l bilgi i in ve bir sorun mey
91. v n v souladu s t mto n vodem k pou it a k elu k jak mu byl vyroben N rok bude uzn n po p edlo en p vodn ho dokladu o n kupu faktura tenka nebo p jmov doklad kter obsahuje datum n kupu jm no prodejce a popis v robku Z ruka spole nosti Philips je neplatn jestli e Na dokladu o n kupu nebo popisu v robku bylo cokoliv zm n no p e krtnuto smaz no nebo u in no ne iteln m K chyb m do lo v d sledku po kozen chybn ho p ipojen nebo nespr vn ho pou it Z vada je zp sobena extr mn mi okolnostmi kter nesouvis s p strojem jako nap klad bleskem zatopen m ohn m nespr vn m pou it m nebo z nedbalosti Sv tidlo LivingColors bylo otev eno nebo rozebr no Bezpe nostn pokyny Sv tidlo LivingColors a s ovou ru chra te p ed tekutinami a vlhkost Sv tidlo LivingColors je ur eno pouze pro vnit n pou it Nepou vejte jej na vlhk ch m stech nap v koupeln nebo venku Sv tidlo LivingColors nen hra ka ur en d tem Neumis ujte sv tidlo na hork povrch Z bezpe nostn ch d vod a podle z ru n ch podm nek nesm doj t k otev en sv tidla LivingColors 71 Pouzivejte pouze dodany adapter pou iti jin ho adapteru m e zp sobit po kozeni svitidla LivingColors i t ni a dr ba D lkov ovlada LivingColors by m l b t i t n pouze such m a m kk m had kem P edejdete tak po kr b
92. Anleitung beschriebenen Schritte ausfiihren o Uberpriifen Sie die Batterien in der Fernbedienung Sie sollten richtig eingelegt und und geladen sein Wenn die Fernbedienung noch immer nicht funktioniert ersetzen Sie die Batterien o Stellen Sie sicher dass die Leuchte die Sie zur Fernbedienung hinzufiigen mochten ein SmartLink Logo auf der Verpackung hat Nur Produkte mit einem SmartLink Logo auf der Verpackung konnen zu dieser Fernbedienung hinzugefiigt werden o Die Tasten blinken nachdem ich die Fernbedienung bet tigt habe o Das bedeutet dass die Batterien der Fernbedienung fast leer sind und ersetzt werden m ssen o Ich kann den automatischen Farb nderungsmodus nicht starten o Es konnte sein dass die Fernbedienung Ihre Bewegung nicht richtig erfasst hat Bitte versuchen Sie es erneut und stellen Sie sicher dass sich Ihr Finger w hrend der gesamten Kreisbewegung auf dem Farbrad befindet o Meine Frage ist hier nicht aufgelistet Bitte lesen Sie im erweiterten FAQ Bereich im Internet nach www philips com livingambiance Sollten Sie dennoch keine Antwort auf Ihre Frage finden wenden Sie sich bitte an Philips um Unterst tzung zu erhalten siehe Abschnitt 6 Weitere Unterst tzung 18 6 Weitere Unterst tzung Service F r weitere Informationen und falls Probleme auftreten besuchen Sie die Philips Website unter www consumer philips com oder wenden Sie sich unter der geb hrenfreien Hotlin
93. C 25 60 C 5 95 120 Philips LivingColors To Bu Ha Philips LivingColors Living Whites u LivingAmbiance Aa mapa 1
94. Licht schaffen Fernbedienung O Lichtauswahl PHILIPS O Ein Aus Farbauswahl S ttigung erh hen S ttigung verringern o As Hochdimmen Herunterdimmen 16 Mit LivingColors Produkten k nnen Sie Ihr Ambiente schaffen indem Sie Folgendes tun 1 Ber hren Sie die gew nschte Farbe auf dem Farbrad und bewegen Sie Ihren Finger ber das Farbrad um die Farbe genau einzustellen 2 ndern Sie die Farbs ttigung der aktuellen Farbe wird mehr WeiB hinzugef gt Dr cken Sie die Taste S ttigung erh hen f r einen intensiven Farbton oder die Taste S ttigung verringern f r einen dezenteren pastellfarbenen Ton Wenn Sie auf der Taste S ttigung verringern bleiben erreichen Sie letztendlich einen weiBen Farbton 3 So dimmen Sie Erh hen oder verringern Sie die Lichtintensit t ber die Dimmertasten 4 Starten Sie den automatischen Farb nderungsmodus Bewegen Sie den Finger ber das Farbrad ein vollst ndiger Kreis und dr cken Sie kurz auf I Ein Es ert nt ein akustisches Signal und die LivingColors wechselt in den automatischen Farb nderungsmodus Die Leuchte ndert automatisch die Farbe Sie k nnen festlegen in welcher Geschwindigkeit die Farbe ge ndert werden soll Die Geschwindigkeit kann im Uhrzeigersinn angepasst werden von schnell dunkelblau auf dem Farbrad bis langsam lila Sie k nnen das Farbrad an einer beliebigen S
95. LivingColorsin vian ovat aiheuttaneet laitteelle ep ominaiset rimm iset olosuhteet esimerkiksi salamanisku tulva tuli virheellinen k ytt tai laiminly nti LivingColors on avattu tai purettu Turvallisuusohjeet Suojaa pistoketta ja LivingColorsia nesteilt ja kosteudelta LivingColors on tarkoitettu vain sis k ytt n Ala k yt sit kosteissa tiloissa kuten kylpyhuoneessa tai ulkona LivingColors ei ole lasten k ytt n tarkoitettu lelu aseta sit kuumille pinnoille LivingColorsia ja pistoketta ei saa avata turvallisuus ja takuusyista Kayta vain laitteen mukana toimitettua sovitinta v r nlaisen sovittimen k ytt minen voi vahingoittaa LivingColorsia Puhdistaminen ja huolto Kayta LivingColors kaukos timen puhdistamisessa vain pehme kuivaa liinaa jotta laitteet eiv t naarmutu l k yt puhdistusaineita aseta sit kuumille pinnoille Ymp H vit laite paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti Poista paristot ennen laitteen h vitt mist l h vit tyhji paristoja talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen Tekniset tiedot Paristot 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Langattoman yhteyden tiedot Langattoman RF tilan taajuuskaista 2405 2475 MHz Langattoman yhteyden protokolla IEEE 802 15 4 K ytt kanavat kanava 11 15 20 tai 25 Ymp rist tiedot L mp tila k ytt 0 40 C Lampot
96. Pokud je d lkov ovlada p ipojen k v ce ne jednomu sv tidlu ulo sc nu pro ve ker sv tidla p ipojen k ovlada i Lze nap klad ulo it sc nu v n jsou n kter sv tidla ztlumen a jin sv t oran ov Je mo n ulo it 3 sc ny pod ka d m tla tkem sc ny jednu 4 V b r a nastaven jednotliv ch lamp Pokud jste k tomuto d lkov mu ovlada i p ipojili n kolik sv tidel m ete je ovl dat spole n nebo samostatn Pokud chcete n jak sv tidlo ovl dat je t eba ho vybrat Sv tidlo Ize vybrat pomoc tla tek pro v b r sv tla Vybran sv tidlo pot zablik a na d lkov m ovlada i se rozsv t indik tor v b ru sv tla rovka Znamen to e je nyn mo n vybran sv tidlo nastavovat samostatn Pokud nen dn sv tidlo vybr no indik tor v b ru sv tla je vypnut v echny proveden pravy budou pou ity na v echna sv tidla p ipojen k d lkov mu ovlada i m ete nap klad sou asn ztlumit v echna sv tla v m stnosti 5 asto kladen dotazy Co d lat kdy o Svitidlo nesviti o Zkontrolujte p ipojen ry ke svitidlu Zkontrolujte zda je z str ka dn zasunuta v s ov z suvce o Vyt hn te nap jec ru a znovu ji zapojte Pokud se sv tidlo kr tce zapne a pot se vypne znovu je zapn te d lkov m ovlada em o Sv tidlo nereaguje na d lkov ovlada o D lkov ovlada propojte se sv t
97. Web de Philips en www consumer philips com o bien ponte en contacto con el centro de atenci n al cliente de iluminaci n de Philips Ilamando al numero gratuito 00800 PHILIPSL o 00800 74454775 Garantia La garantia de dos afios de Philips sera valida siempre y cuando el producto se utilice seg n las instrucciones y con la finalidad para la que fue creado Se aceptaran unicamente aquellas reclamaciones previa presentaci n de la prueba de compra original factura recibo o comprobante de compra donde aparezca la fecha de compra el nombre del distribuidor y la descripci n del producto La garantia de Philips quedara anulada si Alg n dato de la etiqueta de compra o la descripci n del producto se ha cambiado tachado borrado o si ha quedado ilegible Se producen fallos por dafios conexiones defectuosas o mal uso Se ha producido un defecto debido a circunstancias extremas no inherentes a la lampara LivingColors por ejemplo tormenta el ctrica inundaciones fuego uso incorrecto o negligencia Se ha abierto o desmontado la limpara LivingColors Instrucciones de seguridad Mantenga el enchufe y la lampara LivingColors alejados de los liquidos y la humedad La lampara LivingColors es solo para uso en interiores no la utilice en lugares con humedad como el cuarto de bafio o en exteriores La l mpara LivingColors no es un juguete para ni os No la coloque en superficies calientes razones de segurida
98. brukerstgtte Service Hvis du vil vite mer eller hvis du har problemer kan du ga til Philips webomrade p www consumer philips com eller ta kontakt med servicesenteret for Philips belysning pa gratisnummeret 00800 PHILIPSL eller 00800 74454775 Garanti Philips to ars garanti er gyldig safremt produktet brukes i henhold til instruksjonene og til beregnet formal Krav aksepteres kun mot fremlegg av opprinnelig kjopsbevis faktura salgsnota eller kvittering hvor kjapsdatoen navnet pa forhandleren og en produktbeskrivelse klart fremgar Philips garantien blir ugyldig hvis N Noe har blitt endret overstroket fjernet eller skrevet med uleselig skrift p kjopsbeviset eller i produktbeskrivelsen Feil som skyldes skadeverk feilkoblinger eller ureglementert bruk En defekt er for rsaket av ekstreme forhold som ikke skyldes LivingColors enheten for eksempel lynnedslag flom brann feil bruk eller uaktsomhet LivingColors enheten har blitt pnet eller skrudd fra hverandre Sikkerhetsinstruksjoner Ikke utsett LivingColors enheten eller stopselet for v ske eller fuktighet o LivingColors er bare beregnet til innendgrs bruk Ikke bruk den p vate steder f eks p badet eller utendgrs LivingColors er ikke et leketoy for barn Ikke plasser enheten p varme underlag Av sikkerhetsgrunner og i henhold til betingelsene i garantien ma ikke LivingColors enheten eller stapselet pnes Bruk bare den adapter
99. dokaza o kupnji ra un potvrda ili primka na kojemu je istaknut datum kupnje naziv distributera i opis proizvoda Jamstvo tvrtke Philips ne vrijedi u sljede im slu ajevima Na potvrdi o kupnji ili opisu proizvoda ne to je promijenjeno prekri eno prebrisano ili u injeno ne itljivim Do lo je do pogre aka zbog o te enja pogre nog priklju ivanja ili nepravilnog kori tenja O te enje je uzrokovano ekstremnim uvjetima koji nemaju veze sa svjetiljkom LivingColors npr udarom groma poplavom po arom pogre nom upotrebom ili nepa njom Svjetiljka LivingColors bila je otvarana ili rastavljana Sigurnosne upute Utika i svjetiljku LivingColors dr ite podalje od teku ina i vlage LivingColors slu i samo za upotrebu u zatvorenim prostorima Nemojte je koristiti na vla nim mjestima npr u kupaonici ili na otvorenom Svjetiljka LivingColors nije igra ka i djeca se ne smiju igrati s njom Svjetiljku nemojte stavljati na vru e povr ine Iz sigurnosnih razloga i prema odredbama jamstva svjetiljku LivingColors i utika ne smijete otvarati Koristite isklju ivo isporu eni adapter kori tenjem drugog adaptera svjetiljka LivingColors mo e se o tetiti i enje i odr avanje Daljinski upravlja LivingColors smijete brisati samo mekom suhom krpom kako na njemu ne bi nastale ogrebotine Nemojte koristiti abrazivna sredstva za i enje Nemojte stavljati na vru e povr ine 128 Za
100. dokud se z d lkov ho ovlada e neozve zvukov sign l Sv tidlo je nyn p ipojeno k d lkov mu ovlada i Stejn m postupem m ete k d lkov mu ovlada i p ipojit i dal sv tidla maxim ln Ize p ipojit 50 sv tidel 68 2 Vytvo eni osobniho prostiedi pomoci sv tla D lkov ovlada 40 gt Vyb r sv tla PHILIPS I Off On y V b r b b r barvy Zv en sytosti Sn en sytosti o V t ztlumeni 5 Men i ztlumeni pe odo Tla itka sc ny Vlastni prost ed si m ete pomoc v robk LivingColors vytvo it takto 1 Dotkn te se po adovan barvy na barevn m kole ku Pohybem prstu po barevn m kole ku nastavte barvu Zm na sytosti barev p id n b l do aktu ln barvy Hlub ch barev dos hnete stisknut m tla tka zv en sytosti Stisknut m tla tka sn en sytosti dos hnete pastelov j ch barev Pokud budete opakovan tisknout tla tko sn en sytosti dos hnete nakonec b l barvy Ztlumen Zv en nebo sn en intenzity sv tla dos hnete pomoc tla tek pro ztlumen Spu t n re imu automatick zm ny barev P eje te prstem po barevn m kole ku jeden pln kruh a kr tce stiskn te symbol I Zapnuto Ozve se zvukov sign l a sv tidlo LivingColors se p epne do re imu automatick zm ny barev Lampa pot za ne automaticky m
101. em na primer mo ete da prigu ite sva svetla u prostoriji Naj e a pitanja ta u initi u slede im slu ajevima o Lampa ne emituje svetlo o Proverite da li je kabl lampe pravilno povezan Proverite da li je utika pravilno postavljen u zidnu uti nicu o Isklju ite kabl za napajanje i ponovo ga priklju ite Ako se lampa na kratko uklju i a zatim se isklju i ponovo je uklju ite pomo u daljinskog upravlja a o Lampa ne reaguje na daljinski upravlja o Pove ite daljinski upravlja sa lampom tako to ete obaviti proceduru opisanu u odeljku 1 u ovom priru niku o Proverite baterije u daljinskom upravlja u Baterije bi trebalo da budu pravilno postavljene i i napunjene Ako daljinski upravlja i dalje ne radi zamenite baterije o Proverite da li se na pakovanju lampe koju poku avate da pove ete sa daljinskim 131 upravlja em nalazi SmartLink logotip Sa ovim daljinskim upravlja em mogu e je povezati samo proizvode sa SmartLink logotipom o Dugmad trepere nakon kori enja daljinskog upravlja a o To je pokazatelj da su baterije u daljinskom upravlja u skoro ispra njene i da ih je potrebno zameniti o Ne mogu da pokrenem re im za automatsko menjanje boje o Mogu e je da daljinski upravlja nije ispravno protuma io pokret prstom preko to ki a za izbor boje Poku ajte ponovo i uverite se da je prst u stalnom kontaktu sa to ki em za izbor boje tokom pravljenja jednog punog kruga o Moje p
102. est conectado a m s de una l mpara almacenar el ambiente para todaslas l mparas que est n conectadas al mismo Por ejemplo puedes guardar un ambiente en el que la intensidad de algunas de las l mparas est regulada y otras est n en color naranja Puedes guardar hasta 3 ambientes uno por cada bot n para crear ambiente 4 Selecci n y ajuste de l mparas individuales Si has conectado varias l mparas a este mando a distancia puedes controlarlas todas juntas o de forma individual Para controlar una l mpara debes seleccionarla primero Para ello utiliza los botones de selecci n de luz Al seleccionarla la l mpara parpadear y el indicador de selecci n de luz del mando a distancia bombilla se iluminara Cuando esto ocurra significar que puedes ajustar la l mpara de forma individual Cuando no haya ninguna l mpara seleccionada el indicador de selecci n de luz est apagado los ajustes se aplicar n a todas las l mparas que haya conectadas al mando a distancia por ejemplo puedes regular todas las luces de una habitaci n 5 Preguntas m s frecuentes Qu hacer si o Una lampara no emite luz o Comprueba las conexiones del cable a la lampara Comprueba que la clavija este enchufada correctamente en la toma de pared o Desconecta el cable de alimentacion y vuelve a enchufarlo Si la lampara se enciende de forma breve y a continuaci n se apaga utiliza el mando a distancia para volver a encenderla
103. farkli bir adaptor kullanilmasi LivingColors r n ne zarar verebilir Temizlik ve bakim Cizilmemesi igin LivingColors uzaktan kumanda sadece yumusak kuru bir bezle silinmelidir Temizlik maddeleri kullanmayin Cihazi sicak yiizeylere koymayin Cevre Cihaz ataca iniz zaman yerel yetkili mercilerin talimatlarina uygun hareket edin Uzaktan kumanday ataca iniz zaman pilleri cikarin Pilleri normal ev atiklarinizla birlikte atmayin Bunun yerine resmi toplama noktalarina ya da Philips servis merkezine verin Burada pillerin atik islemleri cevreye zarar vermeyecek sekilde gerceklestirilecektir Teknik zellikler Piller 3 x Philips AAA LRO3 1 5 V Kablosuz ozellikleri Kablosuz RF modu frekans bandi 2405 2475 MHz Kablosuz iletisim protokoli IEEE 802 15 4 Calisma kanallari 11 15 20 veya 25 numaral kanallar evresel zellikleri S cakl k al ma 0 40 C S cakl k Saklama 25 60 C Ba l nem 5 95 yo u mas z 63 Dziekujemy za zakup pilota zdalnego sterowania Philips LivingColors Dzieki niemu mo na podtacza ro ne produkty Philips LivingColors LivingWhites i LivingAmbiance a tym samym tworzy niepowtarzalna atmosfere dostosowana do okolicznosci Niniejsza instrukcja bedzie przydatna przy nastepujacych czynnosciach 9x0 SRBE pt Czynnosci wstepne Kreowanie wyj tkowej atmosfery za pomoc wiat a Tworzenie efekt w wietlnych Wyb r i niezale na regulacja
104. n Nepou vejte istic prost edky Neumis ujte v robek na hork povrch ivotn prost ed Jestli e se budete zbavovat za zen zbavte se jej podle pokyn m stn ch ad P ed likvidac vyjm te z d lkov ho ovl d n baterie Nevyhazujte baterie spole n s b n m dom c m odpadem Baterie je t eba odevzdat na ofici ln m sb rn m m st nebo prodejci v robk spole nosti Philips Takto budou baterie zlikvidov ny zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Technick daje Baterie 3x Philips AAA LR03 1 5 V Technick daje o bezdr tov m p enosu Frekven n p smo bezdr tov ho r diov ho re imu 2 405 2 475 MHz Protokol bezdr tov komunikace IEEE 802 15 4 Provozn kan ly kan ly 11 15 20 nebo 25 Udaje o prost edi Teplota provoz 0 40 C Teplota skladovani 25 60 C Relativni vlhkost 5 95 bez kondenzace 72 akujeme e ste zak pili dia kov ovl danie Philips LivingColors Pom e v m prepoji r zne produkty Philips LivingColors LivingWhites a LivingAmbiance na vytvorenie dokonalej atmosf ry vhodnej pre dan pr le itos Tento n vod v m pom e v nasleduj cich oblastiach vodn pokyny Vytvorenie osobnej atmosf ry pomocou svetla Vytv ranie sveteln ch sc n V ber a nastavenie jednotliv ch zdrojov svetla Odpovede na naj astej ie ot zky al ia podpora ea 1 Uvodn pokyny 1 Rozbalte dialk
105. nt Ugyanezzel a m velettel t bb l mpa is csatlakoztathat a t vvez rl h z legfeljebb 50 darab 77 2 Szem lyes hangulat k rnyezet megteremt se a f ny segitsegevel Tavvezerl 0 F nyv laszt PHILIPS 1 Off On ki be O Szinv laszt Telitettseg n vel se Telitettseg csokkentese F nyintenzit s novelese F nyintenzit s csokkentese ni Fenybeallit s A an ia valaszto gombok A LivingColors term kekkel a saj t hangulat hoz ill k rnyezetet teremthet 1 Erintse meg a kiv nt szint a szint rcs n majd ujja mozgat s val finomitson a szinbeallitason 2 llitsa be a szin telitettseget ezzel t bb feh ret adhat az aktualis szinhez A telitettseg n vel se gombbal telitettebbe a telitettseg cs kkent se gombbal pedig halv nyabb teheti a szint Ha tobbszor egym s ut n megnyomja a telitettseg cs kkent se gombot a f ny el bb ut bb teljesen kifeheredik 3 A f nyt tompithatja is A fenyer szab lyz gombokkal novelheti vagy cs kkentheti a f ny intenzit s t 4 Ind tsa el az automatikus sz nv lt zemm dot H zza v gig ujj t a szint rcs n egy teljes k rt le rva majd r viden nyomja meg a I bekapcsol gombot Ekkor egy s pol hangjelz s hallhat s a LivingColors automatikus sz nv lt m dba ll azaz a l mpa elkezdi automatikusan v ltani a sz neket
106. suplimentar 6 Asistent suplimentar Service Pentru informarea dvs si in caz de probleme vizitati site ul Web Philips la adresa www consumer philips com sau contactati gratuit centrul Philips Lighting Contact 00800 PHILIPSL sau 00800 74454775 Garantie Garantia Philips de doi ani este valid dac produsul este utilizat conform instruc iunilor i in scopul n care a fost creat Revendic rile vor fi acceptate doar la prezentarea dovezii originale de achizi ie factur bon sau chitant n care sunt incluse data achizi iei numele distribuitorului i descrierea produsului Garantia Philips se prescrie dac Orice a fost schimbat t iat sters sau f cut ilizibil pe registrul de achizi ii sau descrierea produsului Erori cauzate de deterior ri conexiuni defecte sau abuz Un defect este cauzat de circumstante extreme neinerente produsului LivingColors spre exemplu iluminare inundare foc utilizare incorect sau neglijen Produsul LivingColors a fost deschis sau dezasamblat Instructiuni de siguranta P strati mufa i produsul LivingColors departe de lichide i umiditate LivingColors este exclusiv pentru uz de interior a nu se utiliza in locuri ude spre exemplu b i sau in exterior LivingColors nu este o juc rie creat spre amuzamentul copiilor A nu se pozitiona pe suprafete fierbinti Din motive de securitate si conform conditiilor garantiei produsul
107. te voegen aan de huidige kleur Druk op de knop voor minder wit voor een diepere kleur of op de knop voor meer wit voor een lichtere kleur Als u de knop voor meer wit lang genoeg ingedrukt houdt wordt de kleur uiteindelijk wit 3 dimmen Verhoog of verlaag de lichtintensiteit met behulp van de dimknoppen 4 De automatische kleurenloop in te schakelen Beweeg uw vinger rondom de kleurenring n hele cirkel en druk kort op 1 Aan U hoort een piep waarna de LivingColors overschakelt op de automatische kleurenloop de kleuren van de lamp veranderen automatisch Het tempo van het kleurverloop aan te passen De snelheid kan met de klok mee worden gewijzigd van snel donkerblauwe kleur op de kleurenring naar langzaam paars U kunt overal op de kleurenring tikken U kunt ook de kleurbalans en helderheid van de kleuren aanpassen in de automatische kleurenloop Om terug te keren naar de modus voor statische kleur beweegt u uw vinger nogmaals rond de kleurencirkel n hele cirkel en drukt u daarna op 0 5 Lampen uit 0 en in 1 te schakelen Met de producten van LivingWhites kunt u uw persoonlijke sfeer cre ren door de lampen te dimmen en in en uit te schakelen Als u wit licht uitschakelt gaat de lamp langzaam uit Als u de lamp direct wilt uitschakelen drukt u opnieuw de 0 knop 3 Lichtsferen cre ren Als een bepaalde instelling uw voorkeur heeft bijvoorbeeld enigszins gedimd rood licht k
108. telecomando o Isto significa que as pilhas no telecomando est o quase vazias e precisam de ser substituidas o N o consigo activar o modo de mudanga autom tica de cores o O telecomando poder n o ter compreendido o movimento do seu dedo Tente novamente certificando se de que o seu dedo se encontra no anel de cores durante o movimento completo da volta o A minha quest o nao est listada aqui Consulte a secg o FAQ alargada online no nosso Web site www philips com livingambiance Se a sua pergunta continuar sem resposta contacte a Philips para obter ajuda consulte a secg o 6 Assist ncia adicional Assist ncia Para obter mais informag es e em caso de dificuldades visite o Web site da Philips em www consumer philips com ou contacte o Centro de Assist ncia da Philips Lighting atrav s das linhas gratuitas 00800 PHILIPSL ou 00800 74454775 Garantia A garantia de dois anos da Philips v lida se o produto for utilizado de acordo com as instruc es e para o fim a que se destina Ser o aceites reclamag es ap s envio do comprovativo de compra original factura tal o ou recibo com indicag o da data de compra nome do fornecedor e descric o do produto A garantia da Philips invalidada se Os dados do documento tiverem sido alterados riscados apagados ou tornados ilegiveis As falhas forem provocadas por danos avarias nas ligac es ou utilizac o indevida A causa do defeito se dever a circun
109. telecommande pour la rallumer o Une lampe ne r pond pas a la t l commande o Connectez la t l commande a la lampe en suivant la proc dure d crite a la section 1 du present manuel 13 o Verifiez les piles de la telecommande Les piles doivent tre positionn es en respectant la polarit et et doivent tre charg es Si la t l commande ne fonctionne toujours pas remplacez les piles o Assurez vous que la lampe que vous essayez de connecter porte le logo SmartLink sur sa bo te Seuls les produits sur lesquels figure le logo SmartLink peuvent tre connect s cette telecommande o Les boutons clignotent alors que je n utilise plus la telecommande o Cela signifie que les piles de la telecommande sont presque puis es et qu elles doivent tre remplac es o Je n arrive pas lancer le mode de changement de couleur automatique o II est possible que la telecommande n ait pas reconnu le mouvement que vous avez effectu sur la roue des couleurs Recommencez l operation en veillant ce que votre doigt reste bien en contact avec la roue des couleurs lorsque vous effectuez le tour complet o Ma question n est pas r pertori e ici Consultez la section d taill e de la FAQ en ligne sur notre site Web www philips com livingambiance Si vous n avez toujours pas trouv de r ponse a votre question veuillez contacter Philips pour obtenir de l aide voir section 6 Assistance suppl mentaire
110. tem de o seleccionar Pode faz lo utilizando os bot es de selecg o da luz Quando seleccionado o candeeiro fica intermitente e o indicador de selec o da luz telecomando l mpada acende se Isto significa que j pode regular individualmente o candeeiro seleccionado Quando n o seleccionado nenhum candeeiro indicador de selecc o da luz est desligado todos os ajustes ser o aplicados a todos os candeeiros ligados ao telecomando por exemplo pode reduzir a intensidade de todas as luzes na divis o 5 Perguntas mais frequentes O que fazer se o Um candeeiro n o fornecer luz o Verifigue as do cabo at ao candeeiro Verifigue se a ficha esta correctamente colocada na tomada o Retire o cabo de alimentag o e volte a lig lo Se o candeeiro ligar por breves 48 momentos e desligar utilize o telecomando para o ligar novamente o Um candeeiro n o responder ao telecomando o Ligue o telecomando ao candeeiro atraves do procedimento descrito no ponto 1 deste manual o Verifique as pilhas do telecomando As pilhas devem estar colocadas correctamente e e devem estar carregadas Se o telecomando continuar a n o funcionar substitua as pilhas o Certifique se de que o candeeiro que esta a tentar ligar ao telecomando tem um logotipo SmartLink na caixa S possivel ligar produtos com um log tipo SmartLink na caixa a este telecomando o Os bot es est o intermitentes depois de eu usar o
111. tita okoli a Ako nakon odre enog vremena proizvod odlu ite baciti u inite to u skladu s uputama lokalnih vlasti Pri bacanju daljinskog upravlja a izvadite baterije Nemojte ih odlagati zajedno s normalnim ku nim otpadom Treba ih odlo iti na za to predvi eno mjesto ili kod zastupnika tvrtke Philips kako bi se nadle ne osobe pobrinule za njihovo odlaganje na na in koji ne teti okoli u Tehni ki podaci Baterije 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Specifikacije be i nog povezivanja Be i ni RF frekvencijski pojas 2405 2475 MHz Protokol za be i nu komunikaciju IEEE 802 15 4 Radni kanali kanali 11 15 20 ili 25 Specifikacije vezane uz okoli Temperatura rad 0 40 C Temperatura spremanje 25 60 C Relativna vla nost 5 95 bez kondenzacije Hvala vam to ste kupili Philips LivingColors daljinski upravlja Pomo i e vam pri povezivanju razli itih Philips LivingColors LivingWhites i LivingAmbiance proizvoda radi kreiranja savr enog ambijenta u skladu sa trenutkom Ovaj priru nik e vam pomo i u obavljanju slede ih radnji Po etak rada Kreiranje li nog ambijenta pomo u svetla Kreiranje scena pomo u osvetljenja Izbor i pode avanje pojedina nog svetla Tra enje odgovara na naj e a pitanja Tra enje dodatne podr ke PIR 1 Po etak rada Otpakujte daljinski upravlja 2 Otvorite odeljak za baterije na daljinskom upravlja u tako to ete pritisnuti dugme sa
112. wiate Odpowiedzi na cz sto zadawane pytania Dodatkowa pomoc techniczna 1 Czynno ci wst pne 1 Rozpakuj pilota zdalnego sterowania Otw rz komore baterii pilota zdalnego sterowania naciskajac przycisk w jego tylnej cz ci W 3 baterie AAA znajduj ce si w opakowaniu zgodnie z oznaczeniami i Potacz pilota zdalnego sterowania z lampami kt rymi chcesz sterowa zbliz pilota zdalnego sterowania do produktu LivingColors LivingWhites lub LivingAmbiance a nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk I Lampa b y nie trzykrotnie a nast pnie mignie kr tko na zielono je li jest to kolorowa lampa Przytrzymaj przycisk I a pilot zdalnego sterowania wyemituje sygna d wi kowy Lampa zostanie powi zana z pilotem zdalnego sterowania W ten spos b z pilotem mo na powi za wi cej lamp mo na powi za maksymalnie 50 lamp 2 Kreowanie wyj tkowej atmosfery za pomoc wiat a Pilot zdalnego sterowania O Wyb r wiatta PHILIPS o Wy I WE O Wybor koloru Zwiekszenie nasycenia Zmniejszenie nasycenia o 1 ROEE U Jasniejsze swiatto zi Ciemniejsze swiatto SS Przyciski efekt w 64 Korzystajac z produkt w LivingColors mo na stworzy wyjatkowa atmosfere przez 1 Dotkniecie wybranego koloru na pierscieniu sterujacym kolorami Przesuwaj palcem po pierscieniu aby doktadnie ustawi kolor
113. zadnje strane Stavite 3 AAA baterije u skladu sa rasporedom polova i koje se isporu uju u kompletu 3 Pove ite daljinski upravlja sa lampama kojima elite da upravljate pomo u njega pribli ite daljinski upravlja LivingColors LivingWhites ili LivingAmbiance proizvodu zatim pritisnite i zadr ite dugme I Lampa e zasvetleti 3 puta a zatim e kratko zasvetleti zelenom bojom ako je u pitanju lampa sa svetlom u boji Dr ite dugme dok se daljinski upravlja ne oglasi zvu nim signalom Lampa je sada povezana sa daljinskim upravlja em Na isti na in mo ete da pove ete vi e lampi sa daljinskim upravlja em mogu e je povezati do 50 lampi 129 2 Kreiranje li nog ambijenta pomo u svetla Daljinski upravlja O Izbor svetla PHILIPS S e O Isklju eno uklju eno O Izbor boje Pove avanje smanjivanje zasi enosti a 215 Pove avanje smanjivanje 5 zatamnjenosti 5 s zaj Dugmad za izbor scene LivingColors proizvodi omogu avaju kreiranje ambijenta na slede e na ine Dodirivanjem eljene boje na to ki u za izbor boje Prela enjem prstom preko to ki a za izbor boje mo ete da ulep ate nijansu boje Menjanjem zasi enosti boja dodavanje bele boje u trenutnu boju Pritisnite dugme za pove avanje zasi enosti da biste dobili dublji prikaz boje ili dugme za smanjivanje zasi enosti da biste dobili pastelni
114. 3 4 OBOj ja 5 o He
115. A sz nek v lt s nak sebess g t is be ll thatja A sebess g az ramutat j r s val megegyez ir nyban ll that be a gyorst l s t tk k sz n a sz nt rcs n a lass ig bibor B rhol meg rintheti a sz nt rcs t Automatikus sz nv lt m dban is be ll thatja a sz nek tel tetts g t s f nyerej t A norm l zemm dba val vissza ll shoz jra h zza v gig ujj t a sz nt rcsa k r l egy teljes k rt le rva majd nyomja meg a 0 gombot 5 Be s kikapcsolhatja a l mp kat a I s 0 gombbal A LivingWhites term kek seg ts g vel saj t maga alak thatja ki a hangulat hoz ill k rnyezetet a 78 feny tompitasaval a lampak a fent leirt m don t rten be s kikapcsol s val A feh r f ny kikapcsol sakor az lassan a kikapcsol sig elhalv nyul Az azonnali kikapcsol shoz nyomja meg ism t a 0 gombot 3 Fenybe llit sok l trehoz sa Ha egy adott fenybe llit s k l n sen tetszik Onnek pl enyh n tompitott v r s a be llit st el is mentheti gy k s bb b rmikor k nnyed n megtal lja Tartsa lenyomva a F nybedllit s gombok egyik t am g a t vvez rl s pol hangot nem ad A f nybe ll t s ezzel ment sre ker l a lenyomott F nybe ll t s gomb alatt Ezen a m don az automatikus sz nv lt zemm dokat is elmentheti Ezut n ig ny szerint folytathatja a f nyek be ll t s t Az elmentett be ll t shoz val
116. LivingColors smartlink Remote Control AL 69164 31 PH PHILIPS Dod gt MZ JA p 10sec a Thank you for buying the Philips LivingColors remote control It will help you connect different Philips LivingColors LivingWhites and LivingAmbiance products to create the perfect ambience to suit the moment This manual will help you to Get started Create your personal ambience with light Create lighting scenes Select and adjust individual lights Answer frequently asked questions Get additional support Pr Be 1 Getting started 1 Unpack the remote control 2 Open the battery compartment of the remote control by pressing the button at the back Insert the 3 AAA batteries and as indicated included in the package 3 Connect the remote control to the lamp s you d like to control with it bring the remote close to the LivingColors LivingWhites or LivingAmbiance product then press and hold the I button The lamp will flash 3 times and then quickly flash gre
117. LivingColors si mufa nu trebuie deschise 110 Utilizati numai adaptorul furnizat utilizarea unui alt adaptor poate deteriora produsul LivingColors Cur tare si intretinere Pentru a evita zg rierea telecomanda LivingColors trebuie cur at numai cu o c rp uscat moale Nu folosi i agen i de cur are A nu se a eza pe suprafe e fierbin i Protec ia mediului Dac arunca i aparatul casati n conformitate cu instruc iunile autorit ii locale Scoateti bateriile atunci c nd arunca i telecomanda Nu arunca i bateriile mpreun cu de eurile menajere obi nuite Acestea trebuie duse la un punct de colectare oficial sau la un distribuitor Philips iar ambii vor casa bateriile ntr un mod ecologic Specificati Baterii 3 x baterii Philips AAA LR03 1 5 V Specificatie wireless Banda de frecvente mod wireless RF 2405 2475 MHz Protocol de comunicatii wireless IEEE 802 15 4 Canale de functionare canale 11 15 20 sau 25 Specificatie de protectie a mediului Temperatura func ionare 0 40 C Temperatur depozitare 25 60 C Umiditate relativ 5 95 f r condens 111 Zahvaljujemo se vam za nakup daljinskega upravljalnika Philips LivingColors Omogo a vam povezavo razli nih izdelkov Philips LivingColors LivingWhites in LivingAmbiance za ustvarjanje popolnega vzdu ja za vsak trenutek S priro nikom si lahko pomagate pri Za etek uporabe S svetlobo ustvarite oseb
118. Philips weboldal ra www consumer philips com vagy hivja a Philips Lighting gyf lszolg lat nak ingyenes telefonsz m t 00800 PHILIPSL vagy 00800 74454775 t ll s A Philips k t ves j t ll sa akkor rv nyes ha a term ket az utas t soknak s rendeltet si c lj nak megfelel en haszn lj k Reklam ci t csak a v s rl st igazol a v s rl s d tum t a keresked nev t s a term k ismertet s t tartalmaz eredeti dokumentum sz mla blokk vagy nyugta bemutat sakor fogadunk el A Philips ltal v llalt garancia a k vetkez esetekben rv ny t veszti A v s rl st igazolo dokumentum vagy a termekleir s b rminem m dosit sa illetve sz vegenek th z sa t rl se vagy olvashatatlann tetele Nem megfelel csatlakoztat s s nem rendeltet sszer hasznalat ltal okozott hib k A LivingColors meghib sod sa olyan k r lm nyeknek tulajdon that amelyek fenn ll sakor a k sz l k haszn latra nem alkalmas p ld ul vill ml s rv z t zv sz nem megfelel haszn lat vagy gondatlans g Felnyitottak vagy sz tszerelt k a LivingColors termeket Biztonsagi utasitasok Tartsa a dugaszt s a LivingColors l mp t nedvess gt l s folyad kokt l tavol A LivingColors l mpa kiz r lag belt ri haszn latra szolg l ez rt ne haszn lja nedves helyis gben pl f rd szob ban s k lt ren A LivingColors l mpa nem j t k ez rt ne hagyja hogy gyer
119. a collegata al telecomando Con la stessa procedura possibile collegare pi lampade al telecomando fino a 50 2 Creare un atmosfera personalizzata con la luce Telecomando O Selezione luce PHILIPS 9 Off On O Selezione colore Aumento diminuzione saturazione o RZ KIN Aumento diminuzione 5 intensit luminosa 9 0 Pulsanti combinazioni luminose 51 Con i prodotti LivingColors possibile creare un ambiente personalizzato nel seguente modo 1 Toccare il colore prescelto sulla ghiera dei colori Muovendo il dito sulla ghiera possibile ottenere la tonalit desiderata 2 Modificare la saturazione del colore aggiungendo piu bianco al colore corrente Premere il pulsante di aumento della saturazione per un colore intenso o il pulsante di diminuzione della saturazione per un colore piu tenue Continuando a premere il pulsante di diminuzione della saturazione si ottiene infine il colore bianco 3 Usare la funzione di attenuazione per aumentare o diminuire intensit luminosa tramite i pulsanti di attenuazione 4 Awviare la modalit cambiacolore automatica Passare il dito sulla ghiera dei colori con un movimento circolare completo quindi premere brevemente On verr emesso un segnale acustico e LivingColors passer alla modalit cambiacolore automatica la lampada inizier a cambiare colore aut
120. a sezione 6 Assistenza aggiuntiva 6 Assistenza aggiuntiva Assistenza Per informazioni e in caso di problemi visitare il sito Web Philips all indirizzo www consumer philips com o chiamare il centro assistenza Philips Lighting al numero gratuito 00800 PHILIPSL o 00800 74454775 Garanzia La garanzia di due anni sui prodotti Philips valida a condizione che il prodotto venga utilizzato secondo le istruzioni e per lo scopo previsto Eventuali richieste di rimborso verranno prese in considerazione solo dietro presentazione della prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta sulla quale deve essere riportata la data di acquisto il nome del rivenditore e una descrizione del prodotto La garanzia Philips non e valida se La ricevuta di acquisto o la descrizione del prodotto stata modificata alterata cancellata o resa illeggibile guasti sono causati da danni collegamenti errati o uso improprio II difetto causato da circostanze non imputabili al prodotto LivingColors ad esempio fulmini allagamenti incendi uso errato o negligenza LivingColors stata aperta o smontata Istruzioni di sicurezza Tenere la spina e LivingColors lontano da sostanze liquide e al riparo dall umidita LivingColors progettata esclusivamente per uso in interni non utilizzatela ambienti umidi ad esempio in bagno o all aperto LivingColors non un giocattolo destinato ai bambini Non collocat
121. aikkien yhdistettyjen lamppujen valaistus Voit esimerkiksi tallentaa yhden valaistuksen jossa jotkin lamput on himmennetty ja jotkin palavat oransseina Voit tallentaa enint n 3 valaistusta yhden kuhunkin valaistuspainikkeeseen 39 4 Yksitt isten lamppujen valitseminen ja s t minen Jos olet yhdist nyt t h n kaukos timeen useita valoja voit ohjata niit kaikkia yhdess tai erikseen Valitse lamppu jotta voit hallita sit Valitse valo valonvalintapainikkeilla Valittu valo vilkkuu ja kaukos timen valon valinnan merkkivalo syttyy Nyt voit s i valittua valoa erikseen Jos mit n valoa ei ole valittuna valon valinnan merkkivalo ei pala kaikki s d t vaikuttavat kaikkiin kaukos timeen yhdistettyihin lamppuihin voit esimerkiksi himment kaikki huoneen valot 5 Usein esitetyt kysymykset Mit seuraavissa tilanteissa pit tehd o Jokin lamppu ei tuota valoa o Tarkista valaisimen virtaliit nn t Varmista ett pistoke on kunnolla pistorasiassa o rrota virtajohto ja liit se uudelleen Jos lamppu syttyy nopeasti ja sammuu sytyt se aukosaatimella o Lamppu ei reagoi kaukos timeen o Yhdist kaukos din lamppuun t m n oppaan osan 1 mukaan o Tarkista kaukos timen paristot Niiden pit olla oikein paikallaan ja ja t ynn 05 kaukos din ei viel k n toimi vaihda paristot o Varmista etta kaukos timeen yhdistettavan lampun pakkauksessa on SmartLink l
122. aktan kumandadan bir uyar sesi duyulana kadar bas l tutun Ayarlad n z ortam Sahne d mesinin alt na kaydedilir Bu yolla otomatik renk de i tirme modlar i in belirli bir h z da haf zaya alabilirsiniz I klar istedi i iniz ekilde ayarlayabilirsiniz Haf zadaki ortama geri d nmek istedi inizde haf zaya al rken kulland n z Sahne d mesine basman z yeterli olacakt r Uzaktan kumanda birden fazla lambaya ba l ysa ortam ba l olan t m lambalar dahil ederek kaydeder rne in baz lambalar n k s k baz lar n n da turuncu renkte oldu u bir ortam kaydedebilirsiniz Bu yolla 3 adede kadar sahne kaydedebilirsiniz her bir Sahne dii mesi icin bir tane 61 4 Lambalarin secilmesi ve ayarlanmasi Bu uzaktan kumandaya birden fazla lamba ba ladiysaniz lambalari birlikte ya da tek tek kontrol edebilirsiniz Bu islemi isik secme d gmelerini kullanarak yapabilirsiniz Lamba segildiginde yanip soner ve uzaktan kumandanin lamba zerindeki isik g stergesi yanar Artik sadece secilen lambayi ayarlayabilirsiniz Bir lamba segilmezse isik secme g stergesi kapaliyken yapti iniz t m ayarlar uzaktan kumandaya bagli t m klar i in ge erli olur rne in bir odadaki t m klar ayn anda k s p a abilirsiniz 5 S k a sorulan sorular Sorunlar o Lamba yanmiyor o Lamba ile kablo arasindaki t m baglantilari kontrol edin Fisin prize dogru sekilde
123. ali je vti pravilno vstavljen v stensko vti nico o Odstranite in znova priklju ite napajalni kabel e svetilka zasveti in se nato izklopi jo znova vklopite z daljinskim upravljalnikom o Svetilka se ne odziva na daljinski upravljalnik o Daljinski upravljalnik pove ite s svetilko kot je opisano v 1 poglavju tega priro nika o Preverite baterije daljinskega upravljalnika Baterije morajo biti pravilno vstavljene pazite na pola in in napolnjene e daljinski upravljalnik e vedno ne deluje zamenjajte baterije o Prepri ajte se da je na embala i svetilke ki jo elite povezati z daljinskim upravljalnikom logotip SmartLink S tem daljinskim upravljalnikom lahko pove ete samo izdelke ki imajo na embala i logotip SmartLink o Po uporabi daljinskega upravljalnika za nejo utripati gumbi o To pomeni da so baterije daljinskega upravljalnika skoraj prazne in jih morate zamenjati o Ne morem vklopiti na ina samodejnega spreminjanja barv o Daljinski upravljalnik morda ni pravilno zaznal na ina pomikanja Poskusite znova in pri tem pazite da boste med pomikanjem po polnem krogu prst ves as dr ali na barvnem kolescu o Imam vpra anje ki ni zajeto tukaj Oglejte si raz irjeni del s pogostimi vpra anji na na i spletni strani www philips com livingambiance e odgovora e vedno ne najdete se za pomo obrnite na dru bo Philips oglejte si 6 poglavje Dodatna podpora 6 Dodatna podpora Servis
124. and for farveskift p denne made Du kan forts tte med at justere lyset som du nsker Nar du vil ga tilbage til den gemte scene skal du blot trykke pa den sceneknap du trykkede pa da du gemte scenen Hvis fjernbetjeningen er tilsluttet til mere end n lampe gemmer den scenen for alle lamper der er tilsluttet til den Du kan f eks gemme en scene hvor nogle af lamperne er daempet og nogle lyser orange Du kan lagre op til 3 scener en for hver sceneknap 4 Valg og justering af individuelle lamper Hvis du har tilsluttet flere lamper til denne fjernbetjening kan du styre dem alle sammen samtidig eller hver for sig For at styre en lampe skal du v lge den Det kan du gore med knapperne til valg af p re N r du har valgt en lampe blinker den og indikatoren for valg af pere fjernbetjeningen lyspaere lyser Dette betyder at du nu kan justere den valgte lampe Nar der ikke er valgt en lampe indikatoren for valg af p re er slukket g lder alle justeringer for alle de lamper der er sluttet til fjernbetjeningen du kan f eks d mpe alle lysene i rummet 5 Ofte stillede sp rgsm l Lgsninger o En lampe lyser ikke o Kontroller forbindelsen mellem lampen og ledningen Kontroller om stikket sidder korrekt i stikkontakten o Tag netledningen ud og set den i igen Hvis lampen kortvarigt tender og derefter slukker skal du bruge fjernbetjeningen til at tende den igen o En lampe reagerer ikke pa fjernbetjeni
125. ative 5 95 non condens e 15 Vielen Dank f r den Kauf der Philips LivingColors Fernbedienung Sie wird Ihnen dabei helfen die verschiedenen Philips LivingColors LivingWhites und LivingAmbiance Produkte zu steuern um das perfekte Ambiente f r jeden Moment zu schaffen In dieser Anleitung finden Sie folgende Hinweise de MA IN Erste Schritte Ihr personliches Ambiente mit Licht schaffen Beleuchtungsmodi erstellen Auswahlen und Einstellen der einzelnen Lichtguellen Antworten auf FAOs Weitere Unterst tzung 1 Vorbereitungen 1 Nehmen Sie die Fernbedienung aus der Verpackung Offnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung indem Sie die Taste auf der R ckseite dr cken Legen Sie die mitgelieferten 3 AAA Batterien ein und wie angezeigt F gen Sie zur Fernbedienung die Leuchte n hinzu die Sie gerne damit bedienen m chten Halten Sie die Fernbedienung nahe an das LivingColors LivingWhites oder LivingAmbiance Produkt und dr cken und halten Sie die I Taste Die Leuchte blinkt dreimal auf und blinkt anschlieBend kurz gr n wenn es sich um eine Leuchte mit farbiger Lichtquelle handelt Halten Sie die I Taste gedr ckt bis Sie einen Piepton von der Fernbedienung h ren Die Leuchte wurde jetzt zur Fernbedienung hinzugef gt Sie k nnen auf die gleiche Weise mehr Leuchten zur Fernbedienung hinzuf gen bis zu 50 Leuchten k nnen hinzugef gt werden 2 Ihr pers nliches Ambiente mit
126. bilo koje mjesto na kota i u za odabir boje Dok je aktivan na in rada za automatsku promjenu boja mo ete prilago avati i zasi enost i svjetlinu boja Kako biste se vratili u na in rada stati ne boje ponovo prije ite preko kota i a za odabir boje jedan puni krug a zatim pritisnite 0 Isklju ivanje 0 i uklju ivanje 1 svjetiljki 126 Proizvodi LivingWhites omogu avaju stvaranje ugo aja prigu ivanjem te uklju ivanjem ili isklju ivanjem svjetla na opisani na in Kada isklju ite bijelo svjetlo ono e se postupno isklju iti Ako ga elite isklju iti odmah ponovo pritisnite 0 3 Stvaranje scena pomo u svjetla Ako vam se svi a odre ena postavka osvjetljenja na primjer blago prigu eno crveno svjetlo mo ete spremiti taj svjetlosni ambijent kako biste ga poslije lako aktivirali pritisnite i zadr ite jedan od gumba za odabir ambijenta dok se daljinski upravlja ne oglasi zvu nim signalom Va svjetlosni ambijent sada je spremljen pod gumbom za odabir ambijenta koji ste pritisnuli Na isti na in mo ete spremiti i odre eni na in rada za automatsku promjenu boja Mo ete nastaviti prilago avati svjetla prema elji Kada se po elite vratiti na spremljeni ambijent samo pritisnite gumb za odabir ambijenta koji ste pritisnuli prilikom spremanja ambijenta Ako je daljinski upravlja povezan s vi e svjetiljki spremit e ambijent za sve svjetiljke povezane s njim Na primjer mo ete s
127. ch sc n Ak sa v m p i ur it nastavenie osvetlenia napr klad mierne stlmen erven svetlo m ete si t to sc nu ulo i a nesk r ju jednoducho op vyvola stla te a podr te jedno z tla idiel sc ny a k m z dia kov ho ovl dania nezaznie p pnutie Va a sc na je teraz ulo en pod t m tla idlom sc ny ktor ste stla ili T mto sp sobom m ete ulo i aj ur it re im automatick ho prep nania farby Aj na alej m ete pokra ova v upravovan zdrojov svetla pod a svojich predst v Ke sa chcete vr ti k ulo enej sc ne sta stla i tla idlo sc ny ktor ste pou ili pri jej ulo en Ak je dia kov ovl danie pripojen k viacer m svietidl m sc na sa ulo pre v etky pripojen svietidl M ete napr klad ulo i sc nu kde s niektor svietidl stlmen a niektor svietia na oran ovo Ulo i m ete a 3 sc ny jednu pre ka d tla idlo sc ny TA 4 Vyber a nastavenie jednotlivych zdrojov svetla Ak ste k dialkovemu ovl daniu pripojili viac svietidiel mo ete ich ovl dat v etky naraz alebo aj samostatne Ak chcete ovladat ur ite svietidlo musite ho najsk r vybrat Na to slu ia tla idla na vyber zdroja svetla Zvolen svietidlo za ne blikat a kontrolka vyberu zdroja svetla na dialkovom ovladani iarovka sa rozsvieti Znamena to Ze teraz mo ete samostatne nastavit len zvolen svietidlo Ked nie je vybrate iadne svie
128. d y para conservar la garantia no se pueden abrir ni la l mpara LivingColors ni el enchufe Utilice unicamente el adaptador proporcionado si utiliza un adaptador distinto puede provocar dafos en la lampara LivingColors Limpieza y mantenimiento Para evitar ara azos el mando a distancia LivingColors debe limpiarse nicamente con un suave y seco No utilices productos de limpieza No lo coloques en superficies calientes 45 Protecci n del medio ambiente Si decides desechar el aparato en un determinado momento hazlo de acuerdo con la normativa local Quita las pilas cuando deseches el mando a distancia No deseches las pilas con la basura normal del hogar Deben depositarse en un punto de recogida oficial o en un distribuidor de Philips los cuales desechar n las pilas de una forma respetuosa con el medio ambiente Especificaciones t cnicas Pilas 3 pilas AAA LRO3 1 5 V de Philips Especificaciones de la tecnolog a inal mbrica Banda de frecuencia de modo de radiofrecuencia inal mbrica 2405 2475 MHz Protocolo de comunicaciones inalambricas IEEE 802 15 4 Canales de funcionamiento canales 11 15 20 o 25 Especificaciones medioambientales Temperatura funcionamiento De 0 a 40 C Temperatura almacenamiento de 25 a 60 C Humedad relativa entre 5 y 95 sin condensaci n Obrigado por adquirir o telecomando Philips LivingColors Este ajud lo a ligar diferentes produtos Philips Livin
129. d lempa susieta su nuotolinio valdymo pultu Tokiu pa iu b du su nuotolinio valdymo pultu galite susieti daugiau lemp galite susieti iki 50 lemp 2 Ypatingos aplinkos suk rimas naudojant vies Nuotolinis valdymas O viesos pasirinkimas PHILIPS I jungti ljungti Spalvy pasirinkimas Soties padidinimas sumaZinimas o RZ Pritemdyti pa viesinti 3 Sceny mygtukai 86 Naudodami LivingColors gaminius norima aplink galite sukurti tokiais b dais 1 Liesdami norima spalva spalvy rate Galite braukti pir tu per spalvy rata ir nustatyti spalva 2 Keisdami spalvy sodruma pridedami esamai spalvai daugiau baltumo Paspauskite sodrumo padidinimo mygtuk ir nustatykite sodria spalv arba sodrumo suma inimo mygtuk ir nustatykite labiau pastelin spalv Jei ilgai laikysite nuspaud sodrumo suma inimo mygtuk galiausiai pasieksite balt spalv 3 Reguliuodami viesos intensyvum Didinkite arba ma inkite viesos intensyvum viesos intensyvumo mygtukais 4 Paleisdami automatin spalv keitimo re im Perbraukite pir tu aplink spalv rat vis apskritim ir trumpai spustel kite I jungti pasigirs pyptel jimas ir LivingColors sijungs automatin spalv keitimo re im lempa prad s keisti spalvas automati kai Galite reguliuoti greit
130. dana gelmesi durumunda www consumer philips com adresinde bulunan Philips Internet sitesini ziyaret edin ya da 00800 PHILIPSL veya 00800 74454775 numaral cretsiz telefondan Philips Ayd nlatma M teri Hizmetlerini aray n 62 Garanti r n n burada verilen talimatlara uygun ve kullanim amacina gore kullanilmasi halinde Philips iki y ll k garanti sunmaktad r Satin alma tarihini bayi ad n ve r n a klamas n i eren satin alma belgesinin fatura sat fi i veya makbuz orijinali olmadan bulunulan garanti talepleri kabul edilmeyecektir A a daki durumlarda Philips garantisi ge ersiz olur Satin alma belgesi veya r n agiklamasinda yer alan bilgilerin degistirilmesi silinmesi veya okunamaz hale getirilmesi Hasar hatal ba lant lar veya k t kullan mdan kaynaklanan ar zalar Yildirim sel yangin hatali kullanim veya ihmal gibi LivingColors in neden olmadigi olagandi i durumlardan kaynaklanan kusurlar LivingColors in agilmis veya demonte edilmis olmasi Giivenlik talimatlari Fisi ve LivingColors i sivi ve nemden uzak tutun LivingColors sadece ig mekanlarda kullanilabilir Banyo gibi islak mekanlarda ve dis mekanlarda kullanmayin LivingColors gocuklar n oynayaca i bir oyuncak degildir Cihazi sicak y zeylere koymayin G venlik nedeniyle ve garanti ko ullar uyar nca LivingColors ve fi i kesinlikle a lmamal d r Sadece birlikte verilen adapt r kullanin
131. del garantijos priimami tik tuo atveju jei pateikiamas pirkima jrodantis dokumentas saskaita fakt ra ar pardavimo kvitas nurodantis pirkimo data pardavejo pavarde ir produkto aprasa Philips garantija negalioja jei pardavimo dokumente ar produkto apra e ka kas buvo pakeista i braukta i trinta ar nejskaitomai sugadinta gedimai atsirado del sugadinimo klaidingy sujungimy ar netinkamo elgesio pa eidimas yra atsirad s d l ekstremali aplinkybi nesusijusi su LivingColors pavyzd iui aibo potvynio gaisro netinkamo naudojimo ar aplaidumo LivingColors buvo atidarytas ar i ardytas Saugumo instrukcijos Ki tuka ir LivingColors laikykite atokiau nuo skys i ir dr gm s LivingColors skirtas naudoti tik patalpose Nenaudokite dr gnose vietose pvz voniose ar lauke LivingColors nera vaikams skirtas aislas Nedekite ant kar t pavir i Saugumo sumetimais ir pagal garantijos salygas LivingColors ir ki tuko negalima ardyti Naudokite tik pridedama adapteri naudodami kita adapteri galite sugadinti LivingColors Valymas ir prieZi ra Kad nesubraizytumete LivingColors nuotolinio valdymo pulto valykite ji tik mink ta sausa Sluoste Nenaudokite valymo med iagu Nedekite ant karsty pavir iu Aplinka Jei i metate prietaisa pra jus nustatytam naudojimo laikui i meskite ji laikydamiesi vietos vald ios instituciju nurodymu J
132. dodajanje beline trenutni barvi Pritisnite gumb za ve jo nasi enosti za globlje barve ali gumb za manj o nasi enost za bolj pastelne barve Ce dlje asa pritiskate gumb za manj o nasi enost dose ete belo barvo 3 Zatemnitev Zvisajte ali zni ajte intenzivnost svetlobe z gumboma za zatemnitev 4 Vklopite na in samodejnega spreminjanja barv Prst pomaknite okoli barvnega kolesca poln krog in pritisnite I vklop zasli ali boste pisk svetilka LivingColors pa preklopi v na in za samodejno spreminjanje barv svetilka za ne samodejno spreminjati barve Nastavite lahko hitrost spreminjanja barv Hitrost lahko spreminjate v smeri urinega kazalca in sicer od hitre temno modra barva na barvnem kolescu do po asne vijoli na Ko je vklopljen na in samodejnega spreminjanja barv lahko nastavite tudi zasi enost in svetlost barv e elite preklopiti nazaj na na in brez spreminjanja barv se s prstom pomaknite okoli barvnega kolesca poln krog in pritisnite 0 5 Izklapljanje 0 in vklapljanje 1 svetilk Z izdelki LivingWhites lahko ustvarjate lastno vzdu je tako da svetilke zatemnite vklapljate in izklapljate kot je opisano zgoraj Ko belo svetlobo izklopite se ugasne postopoma e jo elite izklopiti nemudoma znova pritisnite gumb 0 3 Ustvarjanje svetlobnih prizorov e vam je v e dolo ena nastavitev svetlobe npr rahlo zatemnjena rde a lahko shranite ta prizor da ga bos
133. dpirajte svetilke LivingColors in vti a Uporabljajte samo prilo eni adapter uporaba druga nega adapterja lahko po koduje svetilko LivingColors i enje in vzdr evanje Daljinski upravljalnik LivingColors istite z mehko in suho krpo da ga ne opraskate Ne uporabljajte istilnih sredstev Ne postavljajte je na vro e povr ine Okolje Izrabljen izdelek zavrzite v skladu z navodili in predpisi lokalnih oblasti Preden zavr ete daljinski upravljalnik odstranite baterije Ne zavrzite jih skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Oddajte jih na uradnem zbirnem mestu ali pri Philipsovem prodajalcu kjer bodo baterije zavrgli na okolju prijazen na in Tehni ne specifikacije Baterije 3 baterije Philips AAA LR03 1 5 V Specifikacije brez i ne uporabe Frekven ni pas v brez i nem na inu RF 2405 2475 MHz Protokol za brez i no komunikacijo IEEE 802 15 4 Delovni kanali kanali 11 15 20 ali 25 Specifikacije okolja Temperatura delovanje od 0 do 40 C Temperatura shranjevanje od 25 do 60 C Relativna vla nost od 5 do 95 brez kondenzacije 115 Bu ce Aa Philips LivingColors Toj ke Aa Philips LivingColors LivingWhites u LivingAmbiance
134. duktbeskrivning anges Philips garanti g ller inte i foljande fall Nagot har ndrats kryssats ver tagits bort eller gjorts ol sligt pa inkopsbeviset eller i produktbeskrivningen Fel som orsakats av skada felaktiga anslutningar eller missbruk En skada har orsakats av extrema f rhallanden som inte h rr r fran LivingColors egna egenskaper till exempel blixtnedslag versv mning brand felaktig anvandning eller v rdsl shet LivingColors har ppnats eller demonterats 36 S kerhetsf reskrifter Se till att kontakten och LivingColors aldrig kommer i kontakt med v tskor och fukt LivingColors r endast avsedd att anv ndas inomhus Anv nd den inte i v tutrymmen t ex i badrum eller utomhus LivingColors r ingen leksak och r inte avsedd att hanteras av barn Placera inte produkten pa varma ytor Av sakerhetsskal och enligt garantivillkoren ska LivingColors och kontakten inte oppnas Anv nd endast den medf ljande adaptern Om du anv nder en annan adapter kan LivingColors skadas Reng ring och underh ll LivingColors fj rrkontrollen ska endast reng ras med en mjuk torr duk s att du undviker repor Anv nd inte reng ringsmedel Placera inte produkten p varma ytor Milj Om du n gon g ng kasserar produkten ska det ske i enlighet med kommunens anvisningar Ta ur batterierna n r du kasserar fj rrkontrollen Kasta inte batterierna med det vanliga hush llsavfallet D
135. e 00800 PHILIPSL oder 00800 74454775 an das Philips Lighting Contact Center Garantie Die von Philips gewahrleistete zweij hrige Garantie ist nur g ltig wenn das Produkt vorschriftsmaBig und f r den vorgesehenen Zweck verwendet wird Garantieanspr che k nnen nur unter Vorlage des Original Kaufbelegs Rechnung Kassenbeleg der das Kaufdatum den Namen des H ndlers und eine Produktbeschreibung aufweist geltend gemacht werden Die Philips Garantie erlischt wenn Teile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung ver ndert durchgestrichen oder unkenntlich gemacht wurden Schaden durch falsche Anschl sse oder Missbrauch verursacht wurden bei Sch den durch extreme Einfl sse die nicht in die Garantie von LivingColors eingeschlossen sind z B Blitzschlag Flut Feuer unsachgemaBe Handhabung oder Fahrl ssigkeit LivingColors ge ffnet oder zerlegt wurde Sicherheitshinweise Sch tzen Sie den Stecker und LivingColors vor Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit LivingColors ist nur f r die Verwendung in R umen geeignet Verwenden Sie es nicht an feuchten Orten wie z B im Badezimmer oder im Freien LivingColors ist kein Spielzeug und daher nicht f r Kinder geeignet Stellen Sie LivingColors Mini nicht auf heiBe Flachen Aus Sicherheits und Garantiegr nden d rfen LivingColors und der zugehorige Stecker nicht geoffnet werden Es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden Die Nutzung eines ander
136. e bain ou l ext rieur LivingColors n est pas un jouet et doit tre conserv hors de port e des enfants Evitez tout contact avec des surfaces chaudes Pour des raisons de s curit et conform ment aux termes de la garantie LivingColors et le cordon d alimentation ne doivent pas tre ouverts Utilisez uniquement adaptateur fourni l utilisation d un autre adaptateur risque d endommager votre LivingColors Nettoyage et entretien Pour viter de rayer la t l commande LivingColors nettoyez la exclusivement l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de produits de nettoyage Evitez tout contact avec des surfaces chaudes Environnement Si vous souhaitez mettre au rebut l appareil usage respectez la r glementation locale Retirez les piles lorsque vous mettez la telecommande au rebut Ne jetez pas les piles avec les d chets menagers normaux D posez les dans un point de collecte officiel ou aupr s de votre revendeur Philips Les piles seront alors mises au rebut dans le respect de l environnement Caract ristiques techniques Piles 3 piles AAA Philips LR03 1 5 V Caract ristiques sans fil Bande de fr guence RF sans fil 2 405 2 475 MHz Protocole de communication sans fil IEEE 802 15 4 Canaux disponibles canaux 11 15 20 ou 25 Caract ristiques de l environnement Temperature de fonctionnement 0 40 C Temperature de stockage 25 60 C Humidite rel
137. e flashing after have used the remote control o This means that the batteries in the remote control are almost empty and need to be replaced o I cannot start the automatic colour changing mode o It could be that the remote control did not understand your sweep movement Please try again making sure that your finger is on the colour wheel during the full circle movement o My question is not listed here Please check the extended online FAQ section on our website www philips com livingambiance If you still cannot find an answer to your question please contact Philips for assistance see section 6 Additional support 6 Additional support Service For your information and in the event of any problem please visit the Philips website at www consumer philips com or contact the Philips Lighting Contact Centre free of charge in the U S 00800 PHILIPSL or 00800 74454775 Warranty The Philips two year warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions and for its intended purpose Claims will only be accepted on submission of the original proof of purchase invoice sales slip or receipt stating the purchase date the name of the dealer and a description of the product The Philips warranty lapses if Anything has been changed crossed out deleted or rendered illegible on the purchase docket or product description The failure is caused by damage faulty connections or abuse A def
138. e tuotetta ja pid alhaalla painiketta Valo v l ht 3 kertaa ja sitten nopeasti vihre n jos valaisimessa on v rillinen lamppu Paina painiketta kunnes kaukos timest kuuluu nimerkki Valo on yhdistetty kaukos timeen Voit yhdist lis valoja kaukos timeen samalla tavalla enint n 50 valoa voi yhdist 2 Oman tunnelman luominen valolla Kaukos din 40 Valon valinta PHILIPS O Pois K yt ss O V rin valinta Lis v hemm n v rikyll isyytt Lis v hemm n voimakkuutta 20 Valaistuspainikkeet 38 ngColors tuotteilla luot oman tunnelman seuraavasti 1 Kosketa haluamaasi v ripy r ss Voit s t v ris vy liikuttamalla sormeasi v ripy r ss 2 Muuta v rikyll isyytt lis valkoista nykyiseen valoon Paina v rikyll isyyden lis mispainiketta jos haluat voimakkaamman v rin tai v rikyll isyyden v hent mispainiketta jos haluat enemm n pastellis vy V rikyll isyyden v hent mispainikkeen jatkuva painaminen muuttaa v rin lopulta valkoiseksi 3 Himmennys Lis tai v henn valon voimakkuutta himmennyspainikkeilla 4 K ynnist automaattinen v rinvaihto Siirr sormea v rirenkaan ympari yksi t ysi kierros ja virtapainikkeen lyhyesti jolloin kuulet nimerkin LivingColors siirt
139. eavad olema igesti paigutatud ja ning laetud Kui kaugjuhtimispult endiselt ei t ta vahetage patareid valja o Veenduge et kaugjuhtimispuldiga iihendatava lambi karbil on SmartLinki logo Selle puldiga saab iihendada ainult tooteid mille karbil on SmartLinki logo o P rast kaugjuhtimispuldi kasutamist hakkavad nupud vilkuma o See t hendab et kaugjuhtimispuldi patareid on peaaegu t hjad ja tuleb valja vahetada o Mul ei nnestu k ivitada automaatset v rvimuutmise re iimi o P hjuseks v ib olla see et kaugjuhtimispult ei saanud teie sormeliigutusest aru Proovige uuesti veendudes et sorm on kogu taisringi tegemise valtel varvusringi peal o Minu kiisimust pole siin kirjas Palun vaadake laiendatud KKK peatiikki meie veebisaidil www philips com livingambiance Kui te siiski ei leia vastust oma k simusele votke abi saamiseks hendust Philipsiga vt 6 peat kki Lisaabi 6 Lisaabi Hooldus Info saamiseks ja probleemide korral k lastage Philipsi v rgulehte aadressil www consumer philips com v i tehke tasuta k ne Philipsi Lightingi k nekeskusesse numbril 00800 PHILIPSL v i 00800 74454775 92 Garantii Philipsi kaheaastane garantii kehtib siis kui toodet kasutatakse vastavalt kasutusjuhendile ning etten htud otstarbel N udeid v etakse vastu ksnes ostuarve v i t eki originaali alusel millel on ostukuup ev edasim ja nimi ning ostetud toote andmed Philipsi garantii kaotab keh
140. ect is caused by extreme circumstances not inherent to the LivingColors for example lightning flooding fire incorrect use or negligence The LivingColors has been opened or disassembled Safety instructions Keep the plug and LivingColors away from liquids and humidity LivingColors is for indoor use only Do not use in wet locations e g bathrooms or outdoors LivingColors is not a toy designed to be played with by children Do not place on hot surfaces For safety reasons and under the terms of the warranty the LivingColors and plug must not be opened Only use the adapter supplied using a different adapter can damage your LivingColors Cleaning and maintenance To avoid scratching the LivingColors remote control should only be cleaned with a soft dry cloth Do not use cleaning agents Do not place on hot surfaces Environment If you discard the appliance in due course dispose of it in accordance with the instructions of the local authority Remove the batteries when you discard the remote control Do not throw the batteries away with normal household waste They must be handed in at an official collection point orata Philips Dealer both of which will dispose of the batteries in an environmentally friendly way 10 Technical specifications Batteries 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Wireless specification Wireless RF mode frequency band 2405 2475 MHz Wireless communications protocol IEEE 802 15 4 O
141. ei i metate nuotolinio valdymo pult jo i imkite maitinimo elementus Draud iama maitinimo elementus i mesti kartu su iprastomis buitinemis atliekomis Jie turi buti pristatyti j specialy surinkimo punkta ar Philips atstovui Abiem atvejais maitinimo elementai bus pa alinti aplinkai nekenksmingu budu Techniniai duomenys Maitinimo elementai 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Belaid specifikacija Belaid io radijo da ni re imo da nio diapazonas 2405 2475 MHz Belaid io ry io protokolas IEEE 802 15 4 Darbiniai kanalai kanalai 11 15 20 arba 25 Aplinkos specifikacija Temperat ra darbin 0 40 C Temperatiira saugojimo 25 60 C Santykine dregme 5 95 be kondensato 89 Taname et ostsite Philipsi LivingColorsi kaugjuhtimispuldi See aitab teil hendada erinevad Philipsi LivingColorsi LivingWhitesi ja LivingAmbiance i tooted et luua igaks hetkeks t iuslikult sobiv hkkond K esolevast juhendist leiate j rgmist teavet Alustamine Looge valgusega personaalne hkkond Valgusstseenide loomine ksikute valgustite valimine ja reguleerimine Vastused korduma kippuvatele k simustele Lisaabi saamine SONA 1 Alustamine 1 Pakkige kaugjuhtimispult lahti 2 Avage kaugjuhtimispuldi patareikamber tagak ljel asuva nupu vajutamisega Sisestage 3 AAA patareid ja poolused nagu naidatud mis on puldi komplektis 3 Uhendage kaugjuhtimispult lambiga lampidega mida puldiga juhtida so
142. eitos de luz Com produtos LivingColors pode criar o seu ambiente 1 Tocando na cor pretendida no anel de cores Pode movimentar o dedo ao longo do anel de cores para ajustar a cor 2 Alterando a satura o da cor adicionando branco cor actual Prima o bot o para aumentar a saturac o para uma cor profunda ou o bot o para diminuir a saturac o para um tom mais pastel Se continuar a premir o bot o para diminuir a saturag o obter a cor branca 3 Regulando a intensidade da luz Aumente ou diminua a intensidade da luz atraves dos bot es de regula o da intensidade da luz 4 Iniciando o modo de mudanga autom tica de cores Deslize o seu dedo pelo anel de cores uma volta completa e prima brevemente em 1 Ligar ouvir um sinal sonoro e o LivingColors muda para o modo de mudanga autom tica de cores a l mpada comeca a mudar de cor automaticamente Pode ajustar a velocidade da mudan a de cores A velocidade pode ser ajustada para a direita de r pida cor azul escura no anel de cores para lenta roxo Pode tocar em qualquer ponto do anel de cores Enquanto o modo de mudan a autom tica de cores estiver activado tamb m pode ajustar a satura o e o brilho das cores 47 Para voltar ao modo de cor est tica passe novamente o dedo pelo anel de cores uma volta completa e prima 0 5 Desligando 0 e ligando 1 os candeeiros Com os produtos LivingWhit
143. ekven u josla 2405 2475 MHz Bezvadu sakaru protokols IEEE 802 15 4 Darba kan li kan ls 11 15 20 vai 25 Apkart jas vides specifikacija Temperat ra darba 0 40 C Temperatura uzglaba anas 25 60 C Relativais mitrums 5 95 bez kondensacijas 85 D kojame kad jsigijote Philips LivingColors nuotolinio valdymo pult is valdymo pultas pad s jums susieti vairius Philips LivingColors LivingWhites ir LivingAmbiance gaminius kad gal tum te sukurti puiki aplink tam tikram momentui is vadovas pad s jums Win Ro MR 1 Prad ia I mokti naudotis Sukurti ypatinga aplinka naudojant viesa Sukurti ap vietimo scenas Pasirinkti ir pritaikyti atskiras viesas Rasti atsakymus j da niausiai u duodamus klausimus Gauti papildomos pagalbos I pakuokite nuotolinio valdymo pulta Paspausdami mygtuka nugareleje atidarykite nuotolinio valdymo pulto elementu skyrel statykite pakuot je esan ius 3 AAA elementus ir kaip nurodyta Nuotolinio valdymo pult susiekite su lempa omis kuri as norite iuo pultu valdyti Prine kite pult prie LivingColors LivingWhites ar LivingAmbiance gaminio ir nuspaud laikykite mygtuk I Lempa 3 kartus mirktel s ir tuomet trumpai sijungs alia viesa jei tai spalvotos viesos lempa Laikykite nuspaud I mygtuk kol i nuotolinio valdymo pulto pasigirs pyptel jimas Tai reik ka
144. ela su superfici calde Per motivi di sicurezza e nel rispetto dei termini di garanzia vietato aprire la lampada LivingColors e la spina Utilizzare solo l adattatore in dotazione per evitare possibili danni a LivingColors Pulizia e manutenzione Per evitare graffi si consiglia di pulire il telecomando LivingColors solo con un panno morbido e asciutto Non utilizzate detergenti Non collocarlo su superfici calde Ambiente Se necessario procedere allo smaltimento dell apparecchio al termine della sua vita utile effettuare tale operazione nel rispetto delle normative locali Quando si esegue lo smaltimento del 54 telecomando rimuovere le batterie Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici ma consegnarle presso un punto di raccolta ufficiale o presso un rivenditore Philips questi ultimi provvederanno a smaltire le batterie nel rispetto dell ambiente Specifiche tecniche Batterie 3 batterie AAA LR03 Philips LRO3 da 1 5 V Specifiche wireless Banda di frequenza wireless RF 2405 2475 MHz Protocollo di comunicazione wireless IEEE 802 15 4 Canali operativi canali 11 15 20 o 25 Specifiche ambientali Temperatura funzionamento 0 40 C Temperatura spenta 25 60 Umidit relativa 5 95 senza condensa Philips LivingColors va
145. empa i scena bus i saugota visoms su juo susietoms lempoms Pvz galite i saugoti scen kurioje kelios lempos pritemdytos o kelios vie ia oran ine spalva Galite i saugoti iki 3 scen po vien kiekvienam scenos mygtukui 87 4 Kaip pasirinkti ir pritaikyti atskiras lempas Jei su nuotolinio valdymo pultu susiejote keleta lempu galite valdyti jas visas kartu ar atskirai Jei norite valdyti lempa turite ja pasirinkti Tai galite padaryti naudodami viesos pasirinkimo mygtukus Kai pasirinksite lempa ji mirkteles ir isijungs viesos pasirinkimo indikatorius esantis nuotolinio valdymo pulte lemput Tai reik kad galite atskirai reguliuoti pasirinkta lempa Nepasirinkus lempos viesos pasirinkimo indikatorius i jungtas visi j s nustatymai bus taikomi visoms su nuotolinio valdymo pultu susietoms lempoms pavyzd iui galite pritemdyti visas viesas 5 Da nai u duodami klausimai K daryti jeigu o Lempa ne vie ia o Patikrinkite laido prijungima prie lempos Patikrinkite ar ki tukas tinkamai jjungtas i sieninj el lizda o I junkite ir v l junkite maitinimo laid lempa trumpam sijungia ir i sijungia nuotolinio valdymo pultu junkite j i naujo o Lempa nereaguoja nuotolinio valdymo pulta o Susiekite nuotolinio valdymo pulta su lempa vykdydami io vadovo 2 skyriuje apra ytus veiksmus o Patikrinkite nuotolinio valdymo pulto elementus Elementai turi b ti jdeti teis
146. en Netzteils kann zu Sch den an der LivingColors f hren Pflege und Wartung Um Kratzer zu vermeiden sollte die LivingColors Fernbedienung nur mit einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Stellen Sie das Produkt nicht auf heiBe Flachen 19 Umwelt Wenn Sie das Ger t am Ende seiner Lebensdauer entsorgen achten Sie auf die Vorschriften Ihrer lokalen Beh rde Entfernen Sie die Batterien vor der Entsorgung der Fernbedienung Werfen Sie die Batterien nicht in den normalen Hausm ll Geben Sie sie bei einer offiziellen Sammelstelle oder beim Philips H ndler ab wo die Batterien auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Technische Daten Batterien 3 Philips AAA LR03 1 5 V Wireless Spezifikation Frequenzband des drahtlosen RF Modus 2405 2475 MHz Wireless Kommunikationsprotokoll IEEE 802 15 4 Betriebskan le Kan le 11 15 20 oder 25 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 40 C Temperatur Lagerung 25 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend 20 Bedankt voor uw aanschaf van de Philips LivingColors afstandsbediening Hiermee kunt u verschillende Philips LivingColors LivingWhites en LivingAmbiance producten koppelen om de perfecte sfeer voor elk moment te cre ren In deze handleiding vindt u de volgende onderwerpen 13 Aan de slag 2 Een persoonlijke sfeer cre ren met licht 3 Lichtsferen cre ren 4 Licht afzonderlijk se
147. en if it is a coloured light lamp Hold the I button until you hear beep from the remote The lamp is now connected to the remote control You can connect more lamps to the remote in the same way up to 50 lamps can be connected 2 Creating your personal ambience with light Remote Control 40 Light Selection PHILIPS I Off On Colour selection Saturation Up Saturation Down NG Jef Dim Up Dim Down Scene 5 Buttons With LivingColors products you can create your ambience by 1 Touching the desired colour on the colour wheel You can move your finger over the colour wheel to refine the colour 2 Changing the colour saturation adding more white to the current colour Press the saturation up button for a deep colour or the saturation down button for a more pastel colour If you keep pressing the saturation down button you will ultimately reach white 3 Dimming Increase or decrease the light intensity via the dimming buttons 4 Starting the automatic colour changing mode Sweep your finger around the colour wheel one full circle and briefly press I On you will hear a beep and LivingColors will switch to the automatic colour changing mode the lamp will start changing colours automatically You can adjust the speed at which colours change Speed can be adjusted clockwise from fast dark bl
148. en som f lger med bruk av en annen adapter kan skade LivingColors enheten Rengj ring og vedlikehold For unng riping b r LivingColors fjernkontrollen bare rengj res med en myk t rr klut Ikke bruk rengj ringsmidler Ikke plasser enheten p varme overflater 28 Milja Hvis du avhender apparatet etter hvert ma du avhende det i samsvar med instruksjonene fra lokale myndigheter Fjern batteriene nar du avhender fjernkontrollen Ikke kast batteriene i restavfallet De m leveres inn p et offentlig innsamlingssted eller hos en Philips forhandler Der vil batteriene bli avhendet en milj vennlig m te Tekniske spesifikasjoner Batterier 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Tr dl s spesifikasjon Frekvensb nd for tr dl s RF modus 2405 2475 MHz Tr dlos kommunikasjonsprotokoll IEEE 802 15 4 Driftskanaler kanalene 11 15 20 eller 25 Miljospesifikasjon Temperatur drift 0 40 C Temperatur lagring 25 60 C Relativ fuktighet 5 95 ikke kondenserende fordi du kobte Philips LivingColors fjernbetjeningen Den vil give dig mulighed for at oprette forbindelse til forskellige Philips LivingColors LivingWhites og LivingAmbiance produkter sa du kan skabe den perfekte stemning til ojeblikket Denne vejledning indeholder Kom godt i gang Skab personlig atmosfaere med lys Skab lysscener Velg og juster paererne enkeltvis FA svar p ofte stillede sporgsm l F yderligere support
149. er sur le bouton d ambiance qui y est associ Si la t l commande est connect e plusieurs lampes elle m morise l ambiance pour toutes les lampes connect es Par exemple vous pouvez enregistrer une ambiance dans laquelle certaines lampes ont une intensit r duite et d autres sont de couleur orange Vous pouvez m moriser jusqu 3 ambiances une par bouton d ambiance 4 S lection et r glage des lampes Si vous avez connect plusieurs lampes cette t l commande vous pouvez les contr ler ensemble ou s par ment Pour r gler une lampe vous devez d abord la s lectionner Pour ce faire vous pouvez utiliser les boutons de s lection de lampe Une fois s lectionn e la lampe clignote et le t moin de s lection de lampe de la t l commande symbole ampoule s allume Vous pouvez alors r gler la lampe s lectionn e Si vous ne s lectionnez aucune lampe t moin de s lection de lampe teint tous vos r glages s appliquent l ensemble des lampes connect es la t l commande par exemple vous pouvez diminuer la luminosit de toutes les lampes de la pi ce 5 Questions R ponses Que faire si o Une lampe n met pas de lumi re o V rifiez les connexions du cordon d alimentation avec la lampe Verifiez que le cordon d alimentation est correctement ins r dans la prise secteur o Debranchez le cordon d alimentation et rebranchez le Si la lampe s allume brievement puis s teint utilisez la
150. es pode criar o seu ambiente regulando a intensidade da luz e ligando e desligando as luzes conforme descrito acima Quando desliga uma luz branca esta diminui gradualmente de intensidade at desligar Se quiser desligar a luz de imediato prima novamente o bot o 0 3 Criar efeitos de luz Se gostar de uma definic o de luz em particular por exemplo vermelho com luz ligeiramente reduzida pode guardar este efeito para uma reactivac o simples mantenha um dos bot es de efeitos de luz premido at o telecomando emitir um sinal sonoro O seu efeito de luz encontra se agora guardado no bot o de efeitos de luz que premiu Desta forma tambem pode guardar uma determinada velocidade do modo de mudanca automatica de cores Pode continuar a ajustar as luzes como preferir Quando quiser regressar ao efeito de luz guardado basta premir o bot o de efeitos de luz que premiu quando o guardou Se o telecomando estiver ligado a varios candeeiros este ira guardar o efeito para todos os candeeiros ligados a este Por exemplo pode guardar uma cena em que alguns dos candeeiros tem a intensidade de luz reduzida e outros est o definidos para cor de laranja Pode guardar at 3 efeitos de luz um para cada bot o de efeitos de luz 4 Seleccionar e ajustar os candeeiros individuais Se tiver ligado varios candeeiros a este telecomando pode controlar todos os candeeiros em simultaneo ou cada um individualmente Para controlar um candeeiro
151. fingeren over fargehjulet for a finjustere fargen endre fargemetningen legge mer hvitt til den gjeldende fargen Trykk p knappen for mer metning hvis du vil ha en dypere farge eller p knappen for mindre metning hvis du vil ha en lysere fargetone Hvis du holder nede knappen for mindre metning f r du til slutt hvitt lys Dimming k eller reduser lysintensiteten til det fargede lyset med dimmeknappene Starte modus for automatisk fargeendring Dra fingeren rundt p fargehjulet n full sirkel og trykk kort p I knappen p Du vil h re et pip og LivingColors g r inn i modus for automatisk fargeendring Lampen begynner endre fargene automatisk Du kan justere hastigheten for fargeendringene Hastigheten kan justeres med klokken fra raskt m rk bl farge p fargehjulet til langsomt lilla Du kan trykke hvor som helst p fargehjulet modus for automatisk fargeendring kan du ogs justere fargenes metning og lysstyrke Hvis du vil g tilbake til modus for statisk farge drar du fingeren rundt fargehjulet n full sirkel igjen og trykker deretter p 0 Sl lampene av 0 og p I Med LivingWhites produktene kan du skape din egen atmosf re ved dimme og sl lyset av og p som beskrevet ovenfor N r du sl r av det hvite lyset endres det sakte til avsl tt Hvis du nsker sl det av umiddelbart trykker du p O knappen igjen 26 3 Skape lysscener Hvis du liker en bestemt lysinnstillin
152. g for eksempel r dt som er litt dimmet kan du lagre denne scenen slik at du enkelt kan hente den frem igjen Trykk p og hold nede n av sceneknappene til fjernkontrollen piper Scenen er na lagret under den sceneknappen du trykket p P denne m ten kan du ogs lagre en bestemt hastighet for modusen for automatisk fargeendring Du kan fortsette justere belysningen som du nsker Nar du nsker ga tilbake til den lagrede scenen trykker du bare p sceneknappen som du trykket p under lagringen Hvis fjernkontrollen er koblet til flere enn n lampe vil den lagre scenen for alle lampene som er tilkoblet til den Du kan for eksempel lagre en scene der noen av lampene er dimmet og noen er farget oransje Du kan lagre opptil tre scener n for hver sceneknapp 4 Velge og justere forskjellige lamper Hvis du har koblet flere lamper til denne fjernkontrollen kan du kontrollere dem sammen eller individuelt For kontrollere en lampe ma du velge den Du kan gj re det med knappene for Iysvalg N r lampen velges begynner den blinke og indikatoren for lysvalg fjernkontrollene lysp re begynner blinke Dette betyr at du kan justere den valgte lampen individuelt N r ingen lamper er valgt indikator for lysvalg er av kommer alle justeringene dine til gjelde for alle lampene som er tilkoblet fjernkontrollen du kan for eksempel dimme all belysningen i rommet 5 Vanlige sp rsm l Hva skal jeg gj re hvis
153. g med koble sammen forskjellige LivingColors LivingWhites og LivingAmbiance produkter fra Philips for skape den perfekte atmosf ren Denne h ndboken hjelpe deg Komme i gang Skap en egen stemning med lys Skape lysscener Velge og justere forskjellige belysninger F svar vanlige sp rsm l F ytterligere brukerstotte mamasa 1 Komme i gang 1 Pakk ut fjernkontrollen 2 pne batterirommet p fjernkontrollen ved trykke p knappen p baksiden Sett inn de tre medfolgende AAA batteriene og som vist 3 Koble fjernkontrollen til lampen e som du gnsker a kontrollere med den Ha fjernkontrollen n rme LivingColors LivingWhites eller LivingAmbiance produktene og trykk deretter Lampen blinker tre ganger og blinker deretter raskt gront hvis det er en farget lampe Hold nede til du h rer et pip fra fjernkontrollen Lampen er na tilkoblet fjernkontrollen Du kan koble flere lamper til fjernkontrollen pa samme mate opptil 50 lamper kan tilkobles 25 2 Skape en egen stemning med lys Fjernkontroll O Valg av lys PHILIPS E e o Av p O Valg av farge Mer metning Mindre metning as Sterkere dimming Svakere dimming Sceneknapper Med LivingColors produkter kan du skape en egen stemning ved a 1 bergre onsket farge pa fargehjulet Du kan bevege
154. gColors LivingWhites e LivingAmbiance para criar o ambiente perfeito para cada momento Este manual ajuda lo a a Comegar Criar o seu ambiente pessoal com luz Criar efeitos de iluminag o Seleccionar e ajustar luzes individuais Responder a perguntas mais frequentes Obter assist ncia adicional Set de pa 1 Introdu o 1 Retire o telecomando da embalagem 2 Prima o bot o na parte posterior do telecomando para abrir o compartimento das pilhas Introduza 3 pilhas de tipo AAA polaridades e como indicado incluidas na embalagem 3 Ligue o telecomando ao s candeeiro s que gostaria de controlar atrav s deste aproxime o telecomando do produto LivingColors LivingWhites ou LivingAmbiance em seguida pressione o bot o 1 O candeeiro apresentar 3 intermit ncias e em seguida acende por breves momentos na cor verde se for um candeeiro de luz colorida Mantenha bot o premido at ouvir um sinal sonoro do telecomando 46 O candeeiro encontra se ligado ao telecomando Pode ligar mais candeeiros ao telecomando com o mesmo procedimento podem ser ligados at 50 candeeiros 2 Criar o seu ambiente pessoal com luz Telecomando 40 Selecg o de luz PHILIPS Desligar Ligar Selecg o de cor o Aumentar saturag o Diminuir a Aumentar a intensidade da luz Diminuir a intensidade da luz e Sa Bot es de ef
155. gColors namenjene su isklju ivo za upotrebu u zatvorenom Ne koristite ih na vla nim mestima kao to su kupatila kao ni na otvorenom Lampe LivingColors nisu igra ke za decu Ne stavljajte na vru e povr ine Iz bezbednosnih razloga i u skladu sa garantnim uslovima LivingColors lampa i utika ne smeju se otvarati Koristite samo adapter koji se nalazi u kompletu upotreba drugog adaptera mo e da o teti LivingColors lampu 132 i enje i odr avanje Daljinski upravlja mora se istiti isklju ivo suvom i mekom krpom da ga ne biste izgrebali Ne koristite sredstva za i enje Ne stavljajte na vru e povr ine ivotna sredina Ako u budu nosti budete eleli da odlo ite aparat u otpad u inite to u skladu sa uputstvima lokalne uprave Pre bacanja daljinskog upravlja a izvadite baterije Nemojte da bacate baterije sa obi nim ku nim otpadom Morate da ih predate na zvani nom mestu za prikupljanje ili distributeru Philips proizvoda kako bi ih oni odlo ili na ekolo ki prihvatljiv na in Tehni ke specifikacije Baterije 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Be i ne specifikacije Be i ni RF frekventni opseg 2405 2475 MHz Protokol za be i nu komunikaciju IEEE 802 15 4 Kanali za rad kanal 11 15 20 ili 25 Specifikacije u vezi sa okru enjem Temperatura rad 0 40 C Temperatura skladi tenje 25 60 C Relativna vla nost 5 95 bez kondenzovanja 133
156. i LivingColors LivingColors He 3 Ha i LivingColors s LivingColors LivingColors
157. idlem podle postupu v sti 1 t to p ru ky o Zkontrolujte baterie v d lkov m ovlada i Baterie by m ly b t v d lkov m ovlada i a 70 o o m ly by byt ve spr vn pozici 7 Jestli e d lkov ovlada st le nefunguje zkuste baterie vym nit o Ujist te se e je sv tidlo kter se k d lkov mu ovlada i pokou te p ipojit na obalu ozna eno logem SmartLink K tomuto d lkov mu ovlada i Ize p ipojit pouze v robky kter jsou na obalu ozna eny logem SmartLink Po pou it d lkov ho ovlada e blikaj tla tka o Znamen to e jsou baterie v d lkov m ovlada i t m vybit a je t eba je vym nit Nemohu spustit re im automatick zm ny barev o Mo n e d lkov ovlada nerozpozn va e p ejet po sv tidle Opakujte postup a ujist te se e m te b hem pohybu v cel m kruhu prst na barevn m kole ku Moje ot zka zde nen uvedena www philips com livingambiance Pokud odpov na svou ot zku po d nem ete naj t obra te se o pomoc na spole nost Philips viz st 6 Dal podpora 6 Dal podpora Servis Pro informace a v p pad jak chkoliv probl m nav tivte web spole nosti Philips na adrese www consumer philips com nebo se obra te na kontaktn centrum spole nosti Philips Lighting na bezplatn lince 00800 PHILIPSL nebo 00800 74454775 Z ruka Dvoulet z ruka spole nosti Philips je platn pokud byl v robek pou
158. ila s ilytys 25 60 C Suhteellinen kosteus 5 95 ei tiivistymist 41 Gracias por adquirir el mando a distancia LivingColors de Philips Gracias a l podr s conectar facilmente diferentes productos LivingColors LivingWhites y LivingAmbiance de Philips para crear el ambiente perfecto para cada momento Este manual te ayudar a VAR Introducci n Crear tu ambiente personal con luz Crear ambientes de iluminacion Seleccionar y ajustar luces individuales Encontrar respuestas a las preguntas mas frecuentes Obtener asistencia adicional 1 Antes de empezar Saca el mando a distancia de la caja Abre el compartimento de las pilas del mando a distancia pulsando el boton de la parte posterior Inserta las 3 pilas AAA tal y como se indica con las marcas y que se incluyen en el paquete Conecta el mando a distancia a las lamparas que desees controlar con el mismo Para ello acerca el mando a distancia al producto LivingColors LivingWhites o LivingAmbiance A continuaci n mant n pulsado el bot n 1 La l mpara parpadear 3 veces y a continuaci n parpadear brevemente en color verde si se trata de una l mpara con luz de colores Mant n pulsado el bot n hasta que escuche un pitido del mando a distancia La l mpara est conectada al mando a distancia Puedes conectar m s l mparas al mando a distancia siguiendo el mismo procedimiento pueden conectarse hasta 50 l mparas 2 Crear tu ambien
159. ingColors bolo otv ran alebo rozoberan Bezpe nostn pokyny Adapt r a svietidlo LivingColors uchov vajte mimo dosahu tekut n a vlhkosti Svietidlo LivingColors je ur en len pre interi rov pou itie Nepou vajte ho na vlhk ch miestach napr v k pe niach alebo v exteri ri Svietidlo LivingColors nie je hra ka pre deti Nepokladajte na hor ce povrchy Z bezpe nostn ch d vodov a v s lade so z ru n mi podmienkami nesmiete svietidlo LivingColors ani adapt r otv ra Pou vajte len prilo en adapt r pri pou it in ho adapt ra m e d js k po kodeniu svietidla LivingColors istenie a dr ba Aby nedo lo k po kriabaniu dia kov ovl danie LivingColors istite len jemnou a suchou tkaninou Nepou vajte istiace prostriedky Nepokladajte ho na hor ce povrchy ivotn prostredie Pri vyraden zariadenie z prev dzky ho zlikvidujte v s lade s pokynmi miestnych org nov Pri likvid cii dia kov ho ovl dania vyberte bat rie Bat rie nevyhadzujte spolu s be n m dom cim odpadom ale ich odovzdajte na mieste ofici lneho zberu alebo u predajcu spolo nosti Philips kde bud zlikvidovan sp sobom etrn m pre ivotn prostredie 76 Technick parametre Bat rie 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Parametre bezdr tov ho pripojenia Frekven ne p smo bezdr tov ho RF re imu 2 405 2 475 MHz Protokol bezdrotovej komunikacie IEEE 802 15 4 Prev dzko
160. ingai pagal ir ir turi buti jkrauti Jei nuotolinio valdymo pultas vis dar neveikia pabandykite pakeisti elementus o Patikrinkite ar ant lempos kuria bandote susieti su nuotolinio valdymo pultu dezutes yra enklas SmartLink Tik gaminiai ant kuriy d u iu pa ymetas Zenklas SmartLink gali buti susieti su iuo nuotolinio valdymo pultu o Panaudojus nuotolinio valdymo pulta mirksi mygtukai o Tai rei kia kad maitinimo elementai nuotolinio valdymo pulte yra beveik visi kai i seke ir juos reikia pakeisti o Negaliu paleisti automatinio spalvy keitimo re imo o Gali b ti kad nuotolinio valdymo pultas nesuprato j sy perbraukimo judesio Pabandykite dar karta u tikrinkite kad brezdami apskritim j s pir tai i likt ant spalvu rato o Mano klausimo ia nera Zr i pl stin DUK skyri m s interneto svetain je www philips com livingambiance Jei vis tiek nerandate atsakymo savo klausim susisiekite su Philips r 6 skyri Papildoma pagalba 6 Papildoma pagalba Technin prie i ra Nor dami gauti informacijos ir i kilus problemoms apsilankykite Philips tinklapyje adresu www consumer philips com arba kreipkit s Philips Lighting ry i centr nemokamu telefono numeriu 00800 PHILIPSL arba 00800 74454775 88 Garantija Philips dvejy metu garantija galioja jei gaminys yra naudojamas laikantis instrukciju ir pagal numatyta paskirti Parei kimai
161. itanje nije navedeno ovde Pogledajte pro ireni odeljak sa naj e im pitanjima na mre i na na oj Web lokaciji www philips com livingambiance Ako i dalje ne mo ete da prona ete odgovor na pitanje obratite se kompaniji Philips za pomo pogledajte odeljak 6 Dodatna podr ka 6 Dodatna podr ka Servis Ako elite da dobijete vi e informacija i u slu aju bilo kakvih problema posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www consumer philips com ili se obratite kontakt centru Philips Lighting besplatnim pozivom na broj 00800 PHILIPSL ili 00800 74454775 Garancija Dvogodi nja garancija kompanije Philips va i ako se proizvod koristi u skladu sa uputstvima i u predvi ene svrhe Reklamacije se prihvataju samo uz originalni dokaz o kupovini faktura priznanica ili ra un na kojem se nalazi datum kupovine ime distributera i opis proizvoda Philips garancija prestaje da va i ako je Bilo ta menjano precrtano izbrisano ili namerno u injeno ne itljivim na ra unu ili opisu proizvoda Do problema do lo usled o te enja neispravnog priklju ivanja ili zloupotrebe Do problema do lo usled ekstremnih okolnosti koje nemaju veze sa karakteristikama proizvoda LivingColors na primer usled udara groma poplave po ara nepravilne upotrebe ili nemara Lampa LivingColors otvarana ili rastavljana Bezbednosna uputstva Utika i lampe LivingColors dr ite dalje od te nosti i vlage Lampe Livin
162. iti pravilno umetnute i i napunjene Ako daljinski upravlja i dalje ne radi zamijenite baterije o Provjerite ima li svjetiljka koju poku avate povezati s daljinskim upravlja em SmartLink logotip na kutiji Samo proizvodi koji na kutiji mogu se povezati s ovim daljinskim upravlja em aju SmartLink logotip 127 o Gumbi bljeskaju nakon upotrebe daljinskog upravlja a o To zna i da su baterije u daljinskom upravlja u gotovo prazne i treba ih zamijeniti o Ne mogu pokrenuti na in rada za automatsku promjenu boje o Mogu e je da daljinski upravlja nije registrirao pokret prelaska prstom Poku ajte ponovo paze i da vam prst bude na kota i u za boje dok pravite pokret punog kruga o Moje pitanje nije na ovom popisu Pregledajte pro ireni odjeljak s estim pitanjima na na em web mjestu www philips com livingambiance Ako jo uvijek ne mo ete prona i odgovor na svoje pitanje pomo zatra ite od tvrtke Philips pogledajte odjeljak 6 Dodatna podr ka 6 Dodatna podr ka Ser Ako vam trebaju dodatne informacije ili ako imate problema posjetite internetsku stranicu tvrtke Philips www consumer philips com ili nazovite centar za Philips Lighting tvrtke Philips na besplatan broj 00800 PHILIPSL ili 00800 74454775 Jamstvo Dvogodi nje jamstvo tvrtke Philips vrijedi ako se proizvod koristi u skladu s uputama i u predvi ene svrhe Reklamacije e biti prihva ene samo u slu aju podno enja izvornog
163. jer Anslut fj rrkontrollen till lamporna du vill styra Hall fj rrkontrollen n r LivingColors LivingWhites eller LivingAmbiance produkten och tryck ned knappen 1 Lampan blinkar 3 g nger och lyser sedan kort gr nt om det r en f rgad lampa H ll nedtryckt tills du h r ett pip fr n fj rrkontrollen Lampan r nu ansluten till fj rrkontrollen Du kan ansluta fler lampor till fj rrkontrollen p samma s tt upp till 50 lampor kan anslutas 2 Skapa en personlig st mning med belysning Fj rrkontroll O Belysningsalternativ PHILIPS 5 P 3 F rgalternativ Mer f rgm ttnad Mindre f rgm ttnad o E IS Dimma upp 5 Dimma ned Knappar for OWE belysningseffekt Med LivingColors produkter kan du skapa en egen st mning pa foljande s tt 1 Peka pa nskad f rg p f rgratten Du kan justera f rgen genom att r ra fingret l ngs f rgratten Andra f rgm ttnaden l gg till mer vitt i den befintliga f rgen Tryck p knappen for mer m ttnad for att fa en djupare f rg eller pa knappen f r mindre m ttnad om du vill ha en pastellton Om du forts tter trycka in knappen f r mindre m ttnad blir f rgen till slut vit Dimmer Oka eller minska ljusstyrkan med hj lp av dimmerknapparna Starta det automatiska f rg ndringsl get Ror fingret runt pa f rghjulet en hel cirkel och tryck k
164. ji prikaz boje Ako nastavite sa pritiskanjem dugmeta za smanjivanje zasi enosti na kraju ete dobiti belu boju Zatamnjivanjem Pove ajte ili smanjite intenzitet svetla pomo u dugmadi za zatamnjivanje Pokretanjem re ima automatskog menjanja boje Predite prstom preko to ki a za izbor boje jedan pun krug i kratko pritisnite I Uklju eno oglasi e se zvu ni signal a LivingColors lampa e pre i u re im za automatsko menjanje boja lampa e automatski po eti da menja boje Mo ete da podesite brzinu kojom se menjaju boje Brzinu je mogu e pode avati u smeru kretanja kazaljke na satu od brze tamno plava boja na to ki u za izbor boje do spore ljubi asta Mo ete da dodirnete bilo koju ta ku na to ki u za izbor boje Dok je aktivan re im za automatsko menjanje boja tako e mo ete da pode avate zasi enost i osvetljenost boja Da biste se vratili u re im stati ke boje ponovo predite prstom preko to ki a za izbor boje jedan pun krug a zatim pritisnite O Isklju ivanje 0 i uklju ivanje I lampi 130 LivingWhites proizvodi omogu avaju kreiranje li nog ambijenta prigu ivanjem uklju ivanjem i isklju ivanjem lampi kao to je opisano iznad Kada isklju ite belo svetlo ono e se postepeno isklju iti Ako elite da se odmah isklju i ponovo pritisnite dugme 0 3 Kreiranje scena pomo u osvetljenja Ako vam se dopada odre ena postavka svetlosti
165. l farven ende med at v re hvid D mpning g eller reducer lysintensiteten vha d mpningsknapperne Start tilstanden for automatisk farveskift K r din finger rundt om farvehjulet en hel omgang og tryk kortvarigt p I Til Der h res et bip og LivingColors skifter til tilstanden automatisk farveskift Lampen begynder at skifte farve automatisk Du kan justere den hastighed som farverne skifter med Hastigheden kan justeres i urets retning fra hurtig den m rkebl farve p farvehjulet til langsom lilla Du kan trykke overalt p farvehjulet I tilstanden automatisk farveskift kan du ogs justere m tningen og lysstyrken for farverne Hvis du vil skifte tilbage til statisk farvetilstand skal du k re fingeren rundt om farvehjulet igen en hel omgang og derefter trykke p 0 T nd 0 og sluk 1 lamper 30 Med LivingWhites produkter kan du skabe den stemning du nsker ved at d mpe og taende slukke lys som beskrevet ovenfor Nar du slukker det hvide lys fortoner det sig langsomt Hvis du vil slukke for det med det samme skal du trykke pa knappen 0 igen 3 Skab lysscener Hvis du foretr kker en bestemt lysindstilling f eks r dt lettere d mpet kan du gemme denne scene sa den er nem at finde Hold en af sceneknapperne nede indtil der hgres en biplyd fra fjernbetjeningen Din scene bliver nu lagret pa den sceneknap du har trykket pa Du kan ogs lagre en bestemt tilst
166. l lamps If you have connected several lamps to this remote control you can control them all together or individually In order to control a lamp you need to select it You can do this using the light selection buttons When selected the lamp will flash and the light selection indicator on the remote control light bulb will light up This means you can now adjust the selected lamp individually When no lamp is selected light selection indicator is off all your adjustments will apply to all lamps connected to the remote control for example you can dim all lights in the room 5 Frequently asked questions What to do if o A lamp is not providing light o Check the connections of the cord to the lamp Check that the plug is correctly placed in the wall socket o Remove the power cord and then put it back If the lamp briefly turns on and then goes off use the remote control to switch it back on o A lamp is not responding to the remote control o Link the remote to the lamp by following the procedure described in section 1 of this manual o Check the batteries in the remote control The batteries should be correctly loaded and and should be charged If the remote control is still not working try replacing the batteries o Make sure that the lamp you are trying to connect to the remote control has a SmartLink logo on the box Only products with a SmartLink logo on the box can be connected to this remote o Buttons ar
167. lecteren en aanpassen 5 Veelgestelde vragen 6 Aanvullende ondersteuning 1 Aan de slag 1 Pak de afstandsbediening uit 2 Open het batterijvak van de afstandsbediening door op de knop op de achterzijde te drukken Plaats de drie meegeleverde AAA batterijen en zoals aangegeven 3 Koppel de afstandsbediening aan de lamp en die u ermee wilt bedienen houd de afstandsbediening dicht bij het LivingColors LivingWhites of LivingAmbiance product houd vervolgens de I knop ingedrukt De lamp knippert drie keer en knippert daarna kort in de kleur groen als het een gekleurde lamp is Houd de I knop ingedrukt totdat de afstandsbediening een piep laat horen De lamp is nu gekoppeld aan de afstandsbediening U kunt op dezelfde manier meer lampen aan de afstandsbediening koppelen er kunnen tot wel 50 lampen aan de afstandsbediening worden gekoppeld 2 Een persoonlijke sfeer cre ren met licht Afstandsbediening O Lichtselectie PHILIPS O Uit Aan Kleurselectie Minder wit Meer wit Ne Hogere lichtintensiteit Lagere lichtintensiteit U Sceneknoppen 21 Met de producten van LivingColor kunt u een persoonlijke sfeer cre ren door 1 De gewenste kleur op de kleurenring aan te raken Beweeg uw vinger over de kleurenring om de kleur nauwkeuriger in te stellen 2 De kleurbalans te wijzigen meer wit toe
168. leen bestemd voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving dus niet in de badkamer of buitenshuis LivingColors is geen speelgoed Plaats de lamp niet op hete oppervlakken Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u de LivingColors en de stekker niet te openen Gebruik alleen de meegeleverde adapter Als u een andere adapter gebruikt kan uw LivingColors beschadigd raken Reiniging en onderhoud Voorkom krassen en reinig de LivingColors afstandsbediening alleen met een zachte droge doek Gebruik geen schoonmaakmiddelen Plaats de afstandsbediening niet op hete oppervlakken Milieu Als u het apparaat aan het einde van de levensduur weggooit dient u dit te doen in overeenstemming met de lokale regelgeving Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening weggooit Gooi de batterijen niet weg met het normaal huishoudelijk afval maar lever ze in op een officieel verzamelpunt of bij een Philips dealer Daar worden ze op een verantwoorde manier vernietigd 24 Technische specificaties Batterijen 3 x Philips AAA LRO3 1 5 V Draadloze specificatie Draadloze RF frequentieband 2405 2475 MHz Draadloos communicatieprotocol IEEE 802 15 4 Bedieningskanalen kanaal 11 15 20 of 25 Omgevingsvereisten Temperatuur bedrijf 0 40 C Temperatuur opslag 25 60 C Relatieve vochtigheid 5 95 niet condenserend Takk for at du kjopte Philips LivingColors fjernkontrollen Det vil hjelpe de
169. lips LivingColors LivingWhites un LivingAmbiance ierices lai raditu nevainojamu gaisotni katrai dzives situacijai pam c ba pal dz s zem k min tajos jaut jumos Lieto anas s k ana V lam s gaisotnes rad ana izmantojot gaismu Apgaismojuma ainu veido ana Noteiktas gaismas atlas ana un piel go ana Atbildes uz bie i uzdotiem jaut jumiem Papildu pal dz ba ovi wi 1 Darba s k ana 1 Iznemiet t lvadibas pulti no iepakojuma 2 Atveriet talvadibas pults bateriju nodalijumu nospiezot aizmugur amp eso o levietojiet tris komplekta ieklautas AAA tipa baterijas atbilsto i un atzim m 81 Pievienojiet talvadibas pulti lampai m kuras v laties ar to regulet novietojiet to pie LivingColors LivingWhites vai LivingAmbiance ierices nospiediet un turiet nospiestu pogu l Spuldze tr sreiz iemirgosies un p c briza iedegsies za kr s ja ta ir kr saina Turiet pogu I nospiestu l dz atskan p kstiens Tagad lampa ir pievienota t lvad bas pultij T d pa veid t lvad bas pultij varat pievienot ar citas lampas varat pievienot l dz pat 50 lamp m 2 V lam s gaisotnes rad ana izmantojot gaismu T lvad bas pults O Gaismas atlas ana PHILIPS lesl gt Izsl gt O Krasas atlasi ana Palielinat pies tin jumu Samazinat iesatinajumu m L Gai aka tum aka 5 5
170. m Beispiel einen Modus speichern bei dem einige Ihrer Leuchten gedimmt und einige orange sind Sie k nnen bis zu 3 Modi speichern einen pro Modustaste 17 4 Ausw hlen und Einstellen der einzelnen Lichtquellen Wenn Sie mehrere Leuchten zu dieser Fernbedienung hinzugef gt haben k nnen Sie diese alle gemeinsam oder einzeln steuern Um eine Leuchte zu steuern m ssen Sie diese ausw hlen Sie k nnen dies mithilfe der Lichtauswahltasten tun Wenn sie ausgew hlt ist blinkt die Leuchte und die Anzeige f r die Lichtauswahl auf der Fernbedienung Lampe leuchtet auf Das hei t dass Sie jetzt die ausgew hlte Leuchte einzeln einstellen k nnen Wenn keine Leuchte ausgew hlt ist Anzeige f r die Lichtauswahl ist aus gelten Ihre Einstellungen f r alle Leuchten die zur Fernbedienung hinzugef gt wurden zum Beispiel k nnen Sie alle Leuchten im Raum dimmen 5 H ufig gestellte Fragen FAQ Wie gehe ich bei den folgenden St rungen vor o Eine Leuchte spendet kein Licht o berpr fen Sie die Kabelverbindung der Leuchte berpr fen Sie ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist o Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stecken Sie es wieder in die Steckdose Wenn sich die Leuchte kurz ein und dann ausschaltet schalten Sie diese mit der Fernbedienung wieder ein o Eine Leuchte reagiert nicht auf die Fernbedienung o F gen Sie zur Fernbedienung die Leuchte hinzu indem Sie die in Abschnitt 1 dieser
171. majd kikapcsol kapcsolja be ism t a t vvezerl vel o A lampa nem reag l a t vvez rl re o Tarsitsa a t vvez rl t s a l mp t az tmutat 1 fejezet ben le rt elj r st k vetve o Ellen rizze a t vvez rl ben l v elemeket Gy z dj n meg arr l hogy a s a jelz snek megfelel en vannak behelyezve az elemek s nincsenek lemer lve Ha a t vvez rl meg mindig nem m k dik cser lje ki az elemeket o Ellen rizze hogy a t vvez rl h z csatlakoztatni k v nt lampa csomagol s n megtal lhat e a SmartLink log A t vir nyit hoz csak olyan term kek csatlakoztathatok amelyek csomagol s n szerepel a SmartLink logo 79 o Hasznalat ut n a t vvez rl gombjai villognak o Ez azt jelenti hogy a t vvezerl ben l v elemek csaknem teljesen lemer ltek s itt az id kicser lni ket o Nem tudom elind tani az automatikus sz nv lt zemm dot o El fordulhat hogy a t vvez rl nem tudta rtelmezni a szint rcs n tett mozdulatot Pr b lkozzon ismet gyelve hogy az ujj val teljes k rt rjon le a szinv lt t rcs n o A k rd sem nem szerepel a list n Tekintse meg weboldalunk b vitett GYFK r sz t online www philips com livingambiance Ha itt sem tal l v laszt a k rd s re akkor vegye fel a kapcsolatot a Philips szel l sd a 6 Tov bbi t mogat s cim r szt Szerviz T j koztat s rt illetve problema eset n latogasson el a
172. mekek j tsszanak vele Ne helyezze forr fel letre A LivingColors l mpa s a dugasz biztons gi okokb l s a garanciafelt telek rtelm ben nem nyithat fel Csak a mell kelt adaptert hasznalja m sik adapter haszn lata tonkreteheti a LivingColors l mp t 80 Tisztitas s karbantart s A karcol d s megel z se rdek ben a LivingColors t vvez rl t kiz r lag puha sz raz t rl vel tisztitsa Ne hasznaljon tisztitoszert Ne helyezze forro fel letre K rnyezetv delem A term ket hasznos lettartama v g n a helyi hat s gi el r soknak megfelel en selejtezze le A t vvez rl leselejtez sekor t vol tsa el bel le az elemeket Az elemeket ne a h ztart si hullad kkal egy tt dobja ki hanem vagy egy hivatalos akkumul tor gy jt helyen vagy egy Philips m rkakeresked n l adja le ahol gondoskodnak azok k rnyezetbar t m don val leselejtez s r l M szaki adatok Elemek 3 db Philips LRO3 AAA m ret 1 5 V Vezet k n lk li jellemz k Vezet k n lk li r di frekvencia s v 2405 2475 MHz Vezet k n lk li kommunik ci s protokoll IEEE 802 15 4 M k d si csatorn k 11 15 20 vagy 25 csatorna K rnyezeti adatok H m rs klet zemi 0 40 C H m rs klet t rol si 25 60 C Relativ p ratartalom 5 95 nem lecsap d Paldies ka iegadajaties Philips LivingColors t lvadibas pulti Ar tas palidzibu bus iesp jams savienot da adas Phi
173. mina intermitent de 3 ori i apoi va lumina intermitent scurt n culoarea verde dac este o lamp cu lumin colorat Tineti ap sat butonul I p n c nd auziti un semnal sonor de la telecomand Lampa este acum conectat la telecomand Pute i conecta mai multe l mpi la telecomand n acela i mod pot fi conectate p n la 50 de l mpi 107 2 Creati mediul personal cu lumina Telecomanda Oo Selectare lumin PHILIPS 5 O Oprit Pornit O Selectare culoare Cre tere reducere satura ie o ar Crestere reducere intensitate lumii 5 ek Butoane pentru scen Cu produsele LivingColors puteti crea mediul personal 1 Ating nd culoarea dorit de pe selectorul de culoare Puteti deplasa degetul pe selector pentru a rafina culoarea 2 Modific nd saturatia culorilor ad ug nd mai mult alb la culoarea actual Ap sa i butonul de cre tere a saturatiei pentru o culoare profund sau butonul de sc dere a saturatiei pentru o culoare mai pastelat Dac men ine i ap sat butonul de sc dere a saturatiei veti ajunge n final la culoarea alb 3 Reducerea treptat a luminii Cresteti sau sc deti intensitatea luminii prin intermediul butoanelor de reducere treptat a luminii 4 Pornirea modului automat de schimbare a culorii Rotiti v degetul pe selectorul de culori un cerc complet i ap sa i
174. n vous pouvez connecter jusqu 50 lampes 11 T l commande O S lection lampe PHILIPS Off On S lection couleur Saturation 1 Saturation RZ Luminosii ZIS i N Luminosite gradation Boutons d ambiance Les produits LivingColors vous permettent de cr er votre ambiance de differentes mani res Selectionner la couleur souhait e d un simple contact avec la roue des couleurs Deplacez votre doigt sur la roue pour affiner la couleur Modifier la saturation des couleurs ajoutez plus de blanc a la couleur actuelle Appuyez sur le bouton saturation pour obtenir des couleurs intenses ou sur le bouton saturation pour des couleurs pastel Si vous continuez appuyer sur le bouton saturation vous finirez par atteindre la couleur blanche Cr er des gradations Augmentez ou diminuez intensit de la lumi re l aide des boutons de gradation Lancer le mode de changement de couleur automatique D placez votre doigt autour de la roue des couleurs effectuez un tour complet et appuyez bri vement sur marche Vous entendez alors un bip sonore et le luminaire LivingColors passe ensuite en mode de changement de couleur automatique la lampe se met changer de couleur automatiquement Vous pouvez r gler la vitesse de changement des couleurs Vous pouvez r gler la vitesse dans le sens des aig
175. na primer crvena blago prigu ena mo ete sa uvati ovu scenu radi lakog pristupanja pritisnite i zadr ite jedno od dugmadi za izbor scene dok se daljinski upravlja ne oglasi zvu nim signalom Scena je sada sa uvana pod dugmetom za izbor scene koje ste pritisli Na isti na in mo ete da memori ete i odre eni re im za automatsko menjanje boje Mo ete da nastavite da pode avate svetla na eljeni na in Kad god po elite da se vratite na sa uvanu scenu samo pritisnite dugme za izbor scene koje ste upotrebili prilikom uvanja Ako je daljinski upravlja povezan sa vi e lampi uva e scenu za sve lampe sa kojima je povezan Na primer mo ete da sa uvate scenu u kojoj su neke lampe prigu ene a neke emituju narand asto svetlo Mo ete da sa uvate do 3 scene po jednu za svako dugme za izbor scene 4 Izbor i pode avanje pojedina nih lampi Ako ste povezali nekoliko lampi sa ovim daljinskim upravlja em mo ete njima da upravljate zajedno ili pojedina no Da biste upravljali lampom potrebno je da je izaberete To mo ete da u i dugmadi za izbor svetla Kada izaberete lampu ona e po eti da treperi i uklju i e se indikator za izbor svetla na daljinskom upravlja u u obliku sijalice To zna i da izabranu lampu sada mo ete da pode avate pojedina no Kada nije izabrana nijedna lampa indikator za izbor svetla je isklju en sva pode avanja e uticati na sve lampe koje su povezane sa daljinskim upravlja
176. ngen o Tilslut fjernbetjeningen til lampen ved at folge den procedure der er beskrevet i afsnit 1 i denne vejledning o Kontroller batterierne i fjernbetjeningen Batterierne skal placeres korrekt og og vere opladede Hvis fjernbetjeningen stadig ikke virker skal du prove at udskifte batterierne o Kontroller at den lampe du forsgger at tilslutte til fjernbetjeningen har et SmartLink 31 logo sken Kun produkter der har et SmartLink logo pa sken kan tilsluttes til denne fjernbetjening o Knapperne blinker efter at jeg har brugt fjernbetjeningen o Det betyder at batterierne i fjernbetjeningen naesten er tomme og skal udskiftes o Jeg kan ikke starte det automatiske farveskift o Det kan v re at fjernbetjeningen ikke opfattede din bev gelse Prov igen og s rg for at din finger ber rer farvehjulet du laver cirkelbev gelsen o Mit sp rgsm l fremg r ikke her Se det udvidede afsnit med ofte stillede sp rgsm l pa vores websted www philips com livingambiance Hvis du stadig ikke kan finde et svar dit sp rgsm l kan du kontakte Philips for at fa hjzelp se afsnit 6 Yderligere support 6 Yderligere support Service For yderligere oplysninger og ved eventuelle problemer kan du ga ind pa Philips hjemmeside pa www consumer philips com eller kontakte Philips Lighting Contact Center gratis p 00800 PHILIPS eller 00800 74454775 Garanti Philips 2 ars garanti er gyldig hvis produk
177. ngen toegepast op alle lampen die aan de afstandsbediening zijn gekoppeld zo kunt u bijvoorbeeld alle lampen in de kamer tegelijkertijd dimmen 5 Veelgestelde vragen Wat doe ik in de volgende gevallen o Een lamp geeft geen licht o Controleer of het snoer juist op de lamp is aangesloten en of de stekker goed in het stopcontact zit o Haal het snoer los en sluit dit weer aan Als de lamp even gaat branden en dan weer uitgaat gebruikt u de afstandsbediening om deze weer in te schakelen o o Een lamp reageert niet op de afstandsbediening o Koppel de afstandsbediening aan de lamp volgens de stappen in sectie 1 van deze handleiding o Controleer de batterijen van de afstandsbediening De batterijen dienen op de juiste manier te zijn geplaatst en en mogen niet leeg zijn Vervang de batterijen als de afstandsbediening nog steeds niet werkt o Controleer of op de verpakking van de lamp die u wilt koppelen aan de afstandsbediening een SmartLink logo staat Alleen producten met een SmartLink logo op de verpakking kunnen aan deze afstandsbediening worden gekoppeld o De knoppen knipperen als ik de afstandsbediening heb gebruikt o Dit wil zeggen dat de batterijen in de afstandsbediening bijna leeg zijn en moeten worden vervangen o Ik kan de automatische kleurenloop niet inschakelen o Mogelijk heeft de afstandsbediening uw inschakelbeweging niet juist geinterpreteerd Probeer het opnieuw en zorg ervoor dat uw vinger de kleurenring ged
178. ning LivingColors l litub automaatse v rvimuutuse re iimi lamp hakkab v rvusi automaatselt muutma Te saate reguleerida v rvide muutumise kiirust Kiirust saab muuta p kiirest v rvusringil tumesinine aeglaseks lilla V ite v rvusringil ksk ik millist osa puudutada Automaatse v rvimuutuse re iimis saate reguleerida ka toonide k llastatust ja heledust P siva v rvi re iimi naasmiseks liigutage uuesti s rme m da v rvusringi ks t isring ja seej rel vajutage O nuppu 5 Lampide v lja 0 ja sissel litamine 1 LivingWhitesi toodete abil saate luua isikup rase hkkonna vastavalt eespool kirjeldatule valgust h mardades ning lampe sisse ja v lja l litades Kui l litate valge valguse v lja kustub see aeglaselt Kui soovite valge valguse kohe v lja l litada vajutage veelkord O nuppu 3 Valgusstseenide loomine Kui soovite konkreetset valgusseadistust n iteks kergelt h mardatud punast saate salvestada selle stseeni h lpsaks taasaktiveerimiseks vajutage ja hoidke all hte stseeninuppu kuni kuulete kaugjuhtimispuldist piiksu Teie stseen on n d salvestatud selle stseeninupu alla mida vajutasite Sedasi saate salvestada ka automaatse v rvimuutuse kindlat re iimi Saate j tkata valguse reguleerimist vastavalt oma soovile Mil iganes soovite naasta oma salvestatud stseeni juurde vajutage lihtsalt sellele stseeninupule mida stseeni salvestamisel vajutasite Kui kaugjuhtimis
179. nit barvy Je mo n upravit rychlost s jakou doch z ke st d n barev Rychlost Ize upravit po sm ru hodinov ch ru i ek a to od rychl tmav modr barva na barevn m kole ku po pomalou fialov Klepnout Ize kdekoli na barevn m kole ku V re imu automatick zm ny barev Ize t nastavit sytost a jas barev Chcete li sv tidlo p epnout zp t do re imu st l barvy p eje te znovu prstem dokola po barevn m kole ku jeden pln kruh a pot stiskn te tla tko 0 69 5 Vypn te nebo zapn te sv tidla tla tky O a I U v robk LivingWhites m ete v e uveden m postupem vytvo it ztlumenim zapnut m a vypnut m sv tel vlastn prost ed Kdy vypnete b l sv tlo pomalu se ztlum Pokud sv tlo chcete vypnout okam it stiskn te znovu tla tko 0 3 Vytv en sv teln ch sc n Pokud se v m ur it nastaven osv tlen l b nap klad m rn ztlumen erven sv tlo m ete ulo it tuto sc nu pro snadn pou it stiskn te a podr te jedno z tla tek sc ny dokud se neozve zvukov sign l d lkov ho ovlada e Nyn se sc na ulo pod stisknut m tla tkem sc ny Takto Ize ulo it i ur itou rychlost re imu automatick zm ny barev Sv tla m ete d le nastavovat podle p n Kdykoli se budete cht t vr tit k ulo en sc n sta stisknout tla tko sc ny kter jste stiskli b hem ukl d n dan sc ny
180. niz Isik ayari Isik ayari d gmelerini kullanarak i ik yogunlugunu artirabilir veya azaltabilirsiniz Otomatik renk de istirme modunu baslatin Parma inizi renk diigmesinin evresinde hareket ettirin tam bir tur ve I A k d mesine k saca bas n bir uyar sesi duyulur ve LivingColors otomatik renk de i tirme moduna ge er lamba renkleri otomatik olarak de i tirmeye ba lar Renk de i tirme h z n ayarlayabilirsiniz Saat y n nde y ksek renk d mesindeki lacivert ve d k mor aras nda h z ayarlayabilirsiniz Renk d mesinin herhangi bir noktas na bas n Otomatik renk de i tirme modundayken renklerin doygunlu unu ve parlakl n da ayarlayabilirsiniz Sabit renk moduna geri d nmek i in parma n z tekrar renk d mesi evresinde hareket ettirin tam bir tur ve 0 d mesine bas n Lambalar a n 0 ve kapat n I r nleri ile yukar da a kland gibi klar k sarak ve a p kapatarak size zel bir ortam yaratabilirsiniz Beyaz kapatt n zda yava a s nerek kapan r Hemen kapatmak istiyorsan z 0 d mesine tel rar bas n 3 I kl orta Belirli bir kl mlar olu turma landirma ayar n rne in k rm z n n hafif k s k oldu u bir ayar sevdiyseniz bu ortam daha sonra tekrar kolayca kullanabilmek i in saklayabilirsiniz Sahne d melerinden birine bas n ve uz
181. no vzdu je Ustvarjanje svetlobnih prizorov izbiri in prilagajanju posamezne vrste svetlobe Odgovori na pogosta vpra anja Dodatna podpora po Pi KD 1 Za etek uporabe 1 Daljinski upravljalnik vzemite iz embala e Pritisnite gumb na hrbtni strani daljinskega upravljalnika da odprete pokrov prostora za baterije Vstavite 3 prilo ene baterije AAA pazite na pravilno polariteto 3 Daljinski upravljalnik pove ite s svetilkami ki jih elite upravljati z njim daljinski upravljalnik pribli ajte izdelku LivingColors LivingWhites ali LivingAmbiance in pridr ite gumb I Svetilka 3 krat utripne in na kratko zasveti zeleno e je svetilka barvna Dr ite gumb I dokler daljinski upravljalnik ne zapiska Svetilka je tako povezana z daljinskim upravljalnikom Na enak na in lahko z daljinskim upravljalnikom pove ete ve svetilk pove ete lahko do 50 svetilk 2 Ustvarjanje osebnega vzdu ja s svetlobo Daljinski upravljalnik 4 Q gt Izbira svetlobe PHILIPS Vklop izklop O Izbira barve Ve nasi enosti manj nasi enosti RZ Bolj zatemnjeno manj zatemnjeno 5 6 7 Gumbi za prizore 112 Z izdelki LivingColors lahko tako ustvarjate lastno vzdu je 1 Dotaknite se Zelene barve na barvnem kolescu Barvo lahko prilagodite tako da se s prstom pomikate po barvnem kolescu 2 Spremenite zasi enost barv
182. nte alla presa a muro o Rimuovere il cavo di alimentazione e ricollegarlo Se la lampada si accende brevemente e poi si spegne utilizzare il telecomando per riaccenderla o Una lampada non risponde al telecomando o Collegare il telecomando alla lampada seguendo la procedura descritta nella sezione 1 di questo manuale o Controllare le batterie del telecomando Le batterie devono essere cariche e inserite secondo la polarita corretta e Se il telecomando continua a non funzionare provare a sostituire le batterie o Accertarsi che sulla confezione della lampada che si sta tentando di collegare al telecomando sia riportato il logo SmartLink Solo i prodotti con il logo SmartLink sulla confezione possono essere collegati a questo telecomando o I pulsanti lampeggiano dopo Putilizzo del telecomando o Questo significa che le batterie nel telecomando sono quasi scariche e devono essere sostituite o Non possibile avviare la modalita cambiacolore automatica o II telecomando potrebbe non aver interpretato correttamente il movimento di selezione effettuato con le dita Riprovare assicurandosi di posizionare il dito sulla ghiera dei colori e di effettuare un movimento circolare completo 53 o La mia domanda non rientra in quelle elencate Controllare la sezione estesa delle Domande frequenti online sul sito Web www philips com livingambiance Se nemmeno qui si trova la risposta alla domanda contattare Philips per assistenza vedere l
183. o svjetiljki mo e se povezati do 50 svjetiljki 125 2 Stvaranje osobnog ugo aja pomo u svjetla Daljinski upravlja Oo Odabir svjetla PHILIPS 2 Isklju eno Uklju eno O Odabir boje Povecanje smanjenje zasicenosti M AN Povecanje smanjenje prigusenja Gumbi odabir scene Proizvodi LivingColors omogu avaju stvaranje osobnog ugo aja na sljede i na in Dodirnite eljenu boju na kota i u za odabir boje Pomicanjem prsta preko kota i a odredite nijansu boje Promijenite zasi enost boje dodavanje bijele boje trenutno odabranoj Pritisnite gumb za pove anje zasi enosti za dublju boju ili gumb za smanjenje zasi enosti za pastelniju boju Ako nastavite pritiskati gumb za smanjenje zasi enosti na kraju ete do i do bijele boje Prigu ivanje Pove ajte ili smanjite intenzitet svjetla pomo u gumba za prigu ivanje Pokrenite na in rada za automatsku promjenu boje Prije ite prstom preko kota i a za odabir boje jedan puni krug i kratko pritisnite I Uklju en zvu ni signal a LivingColors e prije i u na in rada za automatsku promjenu boja svjetiljka e automatski po eti mijenjati boje Mo ete prilagoditi brzinu kojom se mijenjaju boje Brzina se mo e prilago avati u smjeru kazaljke na satu od brze tamnoplava boja na kota i u za odabir boje do spore ljubi asta Mo ete dodirnuti
184. o Una l mpara no responde al mando a distancia o Vincula el mando a distancia a la lampara siguiendo el procedimiento que se explica en la secci n 1 de este manual o Comprueba las pilas del mando a distancia Las pilas deben estar colocadas correctamente segun las indicaciones y y deben tener energia Si el mando a distancia sigue sin funcionar sustituye las pilas o Aseg rese de que la lampara que est intentando conectar al mando a distancia cuenta con el logotipo SmartLink en la caja S lo podr n conectarse a este mando a distancia aquellos productos en cuya caja aparezca impreso el logotipo de SmartLink o Los botones parpadean despu s de utilizar el mando a distancia o Esto significa que las pilas del mando a distancia estan casi agotadas y necesitan reemplazarse o No puedo activar el modo de cambio de color automatico o Puede que el mando a distancia no haya captado el deslizamiento Intentalo de nuevo y asegurate de que tu dedo esta en el aro de colores durante todo el movimiento circular 44 o Mi pregunta no aparece aqu Consulta la secci n ampliada de preguntas frecuentes de nuestro sitio Web www philips com livingambiance Si aun asi no encuentras una respuesta a tu pregunta ponte en contacto con Philips para obtener asistencia consulta la seccion 6 Asistencia adicional 6 Asistencia adicional Servicio Para obtener informaci n y en caso de que se produzca algun problema visita el sitio
185. och placerade at r tt hall och Prova att byta ut batterierna om fj rrkontrollen fortfarande inte fungerar o Kontrollera att lampan du forsoker ansluta har en SmartLink logotyp p forpackningen Bara produkter med en SmartLink logotyp p kartongen kan anslutas till den har fjarrkontrollen o Knapparna blinkar efter att jag har anv nt fj rrkontrollen o Detta inneb r att batterierna i fj rrkontrollen n stan r f rbrukade och beh ver bytas ut o Jag kan inte starta det automatiska f rg ndringsl get o Det kan h nda att fjarrkontrollen inte registrerade din svepande r relse Forsok igen och se till att halla fingret p f rgratten genom hela cirkeln o Jag hittar inte min fr ga h r Fler svar p vanliga fragor hittar du p var webbplats www philips com livingambiance Om du nd inte hittar ett svar pa din fr ga kontaktar du Philips sa far du hj lp se avsnitt 6 Mer hj lp 6 Mer hj lp Kundtj nst Om du vill ha information eller om du har n got problem kan du bes ka Philips webbplats pa www consumer philips com eller kontakta Philips Lighting kontaktcentret avgiftsfritt 00800 PHILIPSL eller 00800 74454775 Garanti Philips tv rsgaranti g ller om produkten anv nds i enlighet med gallande anvisningar och for avsett ndam l Anspr k accepteras endast vid uppvisande av det ursprungliga inkopsbeviset faktura eller forsaljningskvitto dar inkopsdatum terf rs ljarnamn och pro
186. ogo Vain tuotteet joiden pakkauksessa on SmartLink logo voidaan yhdist t h n aukos timeen o Painikkeet vilkkuvat kaukos timen k yt n j lkeen o aukos timen paristojen virta on melkein lopussa ja paristot on vaihdettava o Automaattinen v rinvaihto ei k ynnisty o Voi olla ettei kaukos din ymm rt nyt sormen liikett Yrit uudelleen niin ett sormesi on varmasti v rirenkaalla koko liikkeen ajan o Kysymyst ni ei ole t ss luettelossa Tarkista sivustossamme oleva laajennettu UEK osio www philips com livingambiance Jos kysymykseesi ei viel k n loydy vastausta ota yhteytt Philipsiin katso kohta 6 Lis tuki 6 Lis tuki Huolto Ongelmatapauksissa saat tietoja Philipsin sivustosta osoitteessa www consumer philips com tai soittamalla maksuttomaan Philips Lightingin asiakaspalvelunumeroon 00800 PHILIPSL tai 00800 74454775 Takuu Philipsin kahden vuoden takuu on voimassa jos tuotetta k ytet n ohjeiden mukaisesti ja alkuper iseen tarkoitukseen Vaateet huomioidaan vain jos niiden mukana toimitetaan alkuper inen ostotodistus lasku tai ostokuitti josta ilmenee ostop iv m r myyj n nimi ja tuotteen kuvaus 40 Philips takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa Ostotodistusta tai tuotekuvausta on muutettu siit on pyyhitty tai poistettu jotain tai sit ei voi lukea Viat aiheutuvat vahingoista viallisista liit nn ist tai tuotteen v rink yt st
187. omaticamente possibile regolare la velocit con la quale cambia il colore La velocit pu essere modificata in senso orario da veloce colore blu scuro sulla ghiera dei colori a lenta viola possibile toccare qualsiasi punto della ghiera dei colori Mentre attiva la modalit cambiacolore automatica anche possibile regolare la saturazione e la luminosit dei colori Per tornare alla modalit fissa normale passare nuovamente il dito sulla ghiera con un movimento circolare completo quindi premere 0 5 Accensione e spegnimento 0 delle luci Con i prodotti LivingWhites possibile creare un ambiente personalizzato utilizzando la funzione di attenuazione e spegnendo e accendendo le luci come descritto sopra Quando si spegne la luce bianca questa si attenua fino a spegnersi Se si desidera che si spenga immediatamente premere nuovamente il pulsante 0 3 Creazione di combinazioni luminose Se si desidera riutilizzare una determinata impostazione luminosa ad esempio con il colore rosso leggermente attenuato possibile salvare questa combinazione per richiamarla in un secondo momento tenere premuto uno dei pulsanti delle combinazioni luminose fino a quando il telecomando non emette un segnale acustico La combinazione luminosa viene quindi associata al pulsante delle combinazioni luminose premuto In questo modo anche possibile impostare la velocit della modalit cambiacolo
188. ort pa Ett pip h rs och LivingColors verg r till 34 automatiskt f rg ndringsl ge och lampan borjar ndra f rger automatiskt Du kan justera hastigheten for hur snabbt f rgerna ska ndras Hastigheten kan justeras medurs fran snabb m rkbl tt pa f rghjulet till l ngsam lila Du kan trycka var som helst p f rghjulet det automatiska f rg ndringsl get kan du ven justera f rgernas m ttnad och styrka Nar du vill v xla tillbaka till statiskt f rgl ge drar du runt f rghjulet igen en hel cirkel och trycker sedan p 0 5 Sl cka 0 och t nda 1 lampor Med LivingWhites produkter kan du skapa en egen st mning genom att dimra och t nda och sl cka lampor enligt beskrivningen ovan N r du sl cker vitt ljus d mpas det l ngsamt och sl cks Om du vill sl cka det omedelbart trycker du p 0 igen 3 Skapa belysningseffekter Om du vill ha en s rskild Ijusinstallning t ex n got d mpat r tt ljus kan du lagra den h r belysningseffekten s att du l tt kommer t den senare h ll en av effektknapparna intryckt tills det h rs ett pip fr n fj rrkontrollen Effektinst llningen har nu lagrats p den effektknapp som du tryckte in P det h r s ttet kan du ven lagra ett s rskilt automatiskt f rg ndringsl ge Du kan forts tta anpassa ljusinst llningarna efter nskem l N r som helst kan du terg till den lagrade belysningseffekten genom a
189. oru wiat a ar wka Oznacza to e od tej chwili mo na niezale nie regulowa wybrane wiat o Je li nie zosta a wybrana adna lampa wska nik wyboru wiat a nie wieci regulacje b d dotyczy wszystkich lamp powi zanych z pilotem zdalnego sterowania na przyk ad mo na jednocze nie ciemni wszystkie wiat a w pomieszczeniu 5 Cz sto zadawane pytania Co zrobi je li o Lampa nie wieci o Sprawd po czenia przewod w lampy Upewnij si e wtyczka jest prawid owo w o ona do gniazda sieciowego o Od cz i ponownie pod cz przew d zasilaj cy Je li lampa na chwil si w czy a nast pnie wy czy w cz j ponownie za pomoc pilota zdalnego sterowania o Lampa nie reaguje na polecenia pilota zdalnego sterowania o Powi pilota zdalnego sterowania z lamp zgodnie z procedur opisan w cz ci 1 niniejszej instrukcji o Sprawd baterie w pilocie Baterie powinny by umieszczone prawid owo i oraz na adowane Je li pilot nadal nie dzia a wymie baterie o Sprawd czy na lampie kt r chcesz powi za z pilotem znajduje si logo SmartLink Do tego pilota zdalnego sterowania mo na pod czy tylko produkty oznaczone logo SmartLink o Przyciski migaj po u yciu pilota zdalnego sterowania o Oznacza to e baterie w pilocie zdalnego sterowania s prawie roz adowane i wymagaj wymiany o Nie mo na uruchomi trybu automatycznej zmiany kolor w
190. ov ovl danie 2 Stlacenim tla idla na zadnej strane otvorte priestor pre bat rie na dialkovom ovl dan Vlo te 3 bat rie typu AAA dodr te vyzna en polaritu a ktor s s as ou balenia 3 Prepojte dia kov ovl danie so svietidlami ktor chcete pomocou neho ovl da umiestnite dia kov ovl danie do bl zkosti produktu LivingColors LivingWhites alebo LivingAmbiance a potom stla te podr te tla idlo I Svietidlo 3 kr t blikne a potom kr tko blikne na zeleno ak ide o svietidlo s farebn m svetlom Podr te tla idlo I stla en a k m dia kov ovl danie nep pne Svietidlo je teraz pripojen k dia kov mu ovl daniu Rovnak m sp sobom m ete k dia kov mu ovl daniu pripoji al ie svietidl a 50 zdrojov svetla 2 Vytvorenie osobnej atmosf ry pomocou svetla Dia kov ovl danie 40 Vyber svetla PHILIPS Vyp Zap O Vyber farby Zvy enie sytosti o Zni enie sytosti Zosilnenie Stlmenie 5 a Tla idl sc ny 73 Pomocou produktov LivingColors mo ete vytvorit svoju osobnu atmosferu nasledujucimi sposobmi 1 Dotknutim sa po adovanej farby na farebnom kruhu Pohybom prsta po farebnom kruhu mo ete jemne doladit farbu 2 Zmenou sytosti farby zvy enim intenzity bielej v aktu lnej farbe Stla enim tla idla zvy enia sytosti dosiahnete sytej iu farbu alebo
191. ovite viige pult LivingColorsi LivingWhitesi v i LivingAmbiance i toote l hedusse seej rel vajutage ja hoidke all I nuppu Lamp vilgub 3 korda ja seej rel vilgub roheline tuli l hidalt kui on tegemist v rvilise valguse lambiga Hoidke I nuppu all kuni kuulete puldist piiksumist N d on lamp kaugjuhtimispuldiga hendatud Saate samal viisil puldiga hendada rohkem lampe hendada saab kuni 50 lampi 2 Personaalse hkkonna loomine valgusega Kaugjuhtimispult 40 Valguse valik PHILIPS V ljas sees o O V rvi valik o K llastatust juurde K llastatust v hemaks NE del 5 ZIS H marust juurde 5 H marust v hemaks JA Stseeninupud 90 ngColorsi toodete abil luua isikup rase hkkonna 1 puudutades soovitud v rvust v rvusringil V rvuse sobivamaks muutmiseks liigutage s rme v rvusringil 2 muutes v rvi k llastatust lisades v rvusele rohkem valget Vajutage nuppu K llastatust juurde kui soovite s gavat tooni v i K llastatust v hemaks kui soovite pastelsemat tooni Kui hoiate nuppu K llastatust v hemaks pikalt all saavutate l puks valge valguse 3 h mardades Suurendage v i v hendage valguse intensiivsust h mardusnuppude abil 4 k ivitades automaatse v rvimuutuse re iimi Liigutage s rme varvusringil ks t isring ja vajutage korraks Sees kuulete piiksu
192. perating channels channel 11 15 20 or 25 Environmental specification Temperature operation 0 40 Temperature storage 25 60 C Relative humidity 5 95 non condensing Merci d avoir achet la t l commande Philips LivingColors Elle vous permettra de connecter diff rents produits Philips LivingColors LivingWhites et LivingAmbiance afin de cr er ambiance parfaite pour chaque occasion Ce manuel vous permet de Vous familiariser avec votre produit Cr er votre propre ambiance lumineuse Creer des ambiances d eclairage S lectionner et r gler chacune des lampes Consulter la foire aux questions B n ficier d une assistance suppl mentaire 1 Pour d marrer 1 Deballez la telecommande 2 Ouvrez le compartiment piles de la t l commande en appuyant sur le bouton situ l arri re Ins rez les 3 piles AAA fournies en respectant la polarit et comme indiqu 3 Connectez la t l commande aux lampes que vous souhaitez contr ler rapprochez la t l commande du produit LivingColors LivingWhites ou LivingAmbiance maintenez ensuite la touche enfoncee La lampe clignotera 3 fois puis clignotera rapidement en vert s il s agit d une lampe de couleur Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que la telecommande mette un bip sonore La lampe est d sormais connect e a t l commande Vous pouvez connecter d autres lampes a la telecommande de la m me fago
193. premiti ambijent u kojem je svjetlo nekih svjetiljki prigu eno a nekih naran asto Mo ete spremiti do 3 ambijenta jedan za svaki gumb za odabir ambijenta 4 Odabir i prilagodba pojedina nih svjetiljki Ako ste povezali nekoliko svjetiljki s ovim daljinskim upravlja em mo ete upravljati svima zajedno ili svakom pojedina no Kako biste upravljali svjetiljkom trebate je odabrati To mo ete u initi pomo u gumba za odabir svjetla Kada je odaberete svjetiljka e bljesnuti a indikator odabira svjetla na daljinskom upravlja u aruljica e zasvijetliti To zna i da sada odabranu svjetiljku mo ete zasebno prilagoditi Kada nijedna svjetiljka nije odabrana indikator odabira svjetla je isklju en sve prilagodbe primijenit e se na sve svjetiljke povezane s daljinskim upravlja em na primjer mo ete prigu iti svjetlo svih svjetiljki u prostoriji 5 Cesta pitanja to u initi u sljede im slu ajevima o Svjetiljka ne svijetli o Provjerite vezu izme u kabela i svjetiljke Provjerite je li utika pravilno umetnut u zidnu uti nicu o Iskop ajte kabel za napajanje i ponovo ga ukop ajte Ako se svjetiljka nakratko uklju i i zatim ponovo isklju i ponovo je uklju ite daljinskim upravlja em o Svjetiljka ne reagira na daljinski upravlja o Pove ite daljinski upravlja sa svjetiljkom prema postupku obja njenom u odjeljku 1 ovog priru nika o Provjerite baterije u daljinskom upravlja u Baterije trebaju b
194. pult on enam kui he lambiga hendatud salvestab pult stseeni k ikide puldiga hendatud lampide tarvis N iteks saate salvestada stseeni kus m ned lambid on h mardatud ja m ned oran i v rvusega Salvestada saab kuni 3 stseeni ks iga stseeninupu kohta 91 4 ksikute lampide valimine ja reguleerimine Kui selle kaugjuhtimispuldiga on mitmed lambid hendatud saate k iki lampe nii koos kui ka eraldi juhtida Selleks et lampi juhtida tuleb valida juhitav lamp Saate seda teha kasutades valgusti valimise nuppe Kui lamp on valitud hakkab see vilkuma ja valgusti valimise n idik kaugjuhtimispuldil m rgutuli s ttib See t hendab et saate n d valitud lampi teistest s ltumatult reguleerida Kui htegi lampi pole valitud valgusti valimise n idik on v lja l litatud m jutavad teie tehtud toimingud k iki kaugjuhtimispuldiga hendatud lampe n iteks saate h mardada k iki ruumis olevaid valgusteid 5 Korduma kippuvad k simused Mida teha kui o Lamp ai anna valgust o Kontrollige kas lambi juhe on hendatud Kontrollige kas pistik on korralikult seinakontaktis o Eemaldage toitejuhe ja pange tagasi Kui lamp s ttib korraks p lema ja seejarel kustub l litage see kaugjuhtimispuldi abil uuesti sisse o Lamp ei reageeri kaugjuhtimispuldile o Uhendage pult lambiga j rgides k esoleva kasutusjuhendi peat kis 1 kirjeldatud toiminguid o Kontrollige kaugjuhtimispuldi patareisid Patareid p
195. re automatica E possibile continuare a impostare le luci come desiderato Quando si desidera tornare alla combinazione memorizzata basta selezionare il pulsante della combinazione luminosa premuto al momento del salvataggio 52 Se il telecomando collegato a pi lampade la combinazione viene memorizzata per tutte le lampade collegate E possibile ad esempio salvare una combinazione in cui alcune lampade sono attenuate e altre sono di colore arancione E possibile salvare fino a 3 combinazioni luminose una per ciascun pulsante disponibile 4 Scelta e regolazione delle singole lampade Se al telecomando sono state collegate pi lampade possibile controllarle tutte insieme oppure singolarmente Per controllare una singola lampada occorre selezionarla Per effettuare tale operazione usare i pulsanti di selezione della luce Quando viene selezionata la lampada lampeggia e indicatore di scelta della luce sul telecomando lampadina si illumina Cio indica che possibile regolare la singola lampada selezionata Se non selezionata alcuna lampada indicatore di scelta della luce spento qualsiasi impostazione verra applicata a tutte le lampade collegate al telecomando ad esempio la funzione di attenuazione viene applicata a tutte le lampade della stanza 5 Domande frequen Cosa fare se o Una lampada non si accende o Verificare che il cavo sia collegato alla lampada Verificare che la spina sia collegata correttame
196. rkstu pa kr su gredzenu p c tam nospiediet pogu 0 5 Lampu izsl g ana 0 un iesl g ana l Izmantojot LivingWhites ier ces varat rad t v lamo noska u samazinot apgaismojumu un iesl dzot izsl dzot gaismu Izsl dzot balto gaismu t l n m izdzis s pa visam Ja v laties to izsl gt nekav joties v lreiz nospiediet pogu 0 3 Apgaismojuma ainu veido ana Ja esat iecien jis noteiktas kr sas iestat jumu piem ram nedaudz aptum otu sarkano kr su varat saglab t o ainu lai v l k to var tu rti iesl gt Nospiediet un turiet nospiestu k du no ainas pog m l dz t lvad bas pults nop kst Tagad nospiestajai ainas pogai ir saglab ta izv l t aina T d veid varat saglab t ar noteiktu autom tiskas kr su main anas re mu Varat turpin t regul t gaismas atbilsto i sav m v lm m Ja v laties atk rtoti iesl gt saglab to ainu vienk r i nospiediet to ainas pogu kuru spied t saglab jot attiec go ainu Ja t lvad bas pults ir pievienota vair k nek vienai lampai t saglab s o ainu vis m pievienotaj m lamp m Piem ram varat saglab t ainu kur da as no t m ir aptum otas un da as ir oran kr s Varat saglab t l dz pat trim ain m vienu ainu katrai ainas pogai 4 Noteiktas lampas atlas ana un piel go ana Ja pultij pievienotas vair kas lampas varat t s regul t vienlaic gi vai katru atsevi i Lai regul tu lampu t
197. scurt pornit veti auzi un bip si LivingColors va comuta n modul automat de schimbare a culorii lampa va ncepe s schimbe culorile automat Pute i regla viteza cu care se schimb culorile Viteza poate fi reglat in sens orar de la rapid culoarea albastru nchis de pe selectorul de culori la lent purpuriu Pute i atinge oriunde pe selectorul de culori n timpul modului automat de schimbare a culorii pute i regla de asemenea saturatia i luminozitatea culorilor Pentru a comuta napoi n modul culoare static rotiti v din nou degetul pe selectorul de culori un cerc complet i apoi ap sa i 0 5 Oprirea 0 i pornirea 1 l mpilor 108 Cu produsele LivingWhites puteti crea mediul personal prin reducerea gradata a luminii si prin pornirea i oprirea luminilor dup cum se descrie mai sus Atunci c nd opri i lumina alb aceasta va trece lent la oprit Dac dori i s o stingeti imediat ap sa i din nou butonul 0 3 Crearea scenelor de iluminare Dac v place o anumit setare de lumin de exemplu lumin ro ie u or redus pute i stoca aceast scen pentru o reutiliza u or ine i ap sat unul dintre butoanele pentru scen p n c nd telecomanda emite un semnal sonor Scena dvs este stocat acum sub butonul pentru scen pe care l a i ap sat n acest mod pute i stoca de asemenea un anumit mod automat de schimbare a culorilor Pute
198. sija bojajums nepareizi savienojumi vai Jaunpr tiga izmanto ana Defektu izraisa rk rteji apstakli kas nav saistiti ar LivingColors piemeram zibens pl di ugunsgr ks nepareiza lieto ana vai nolaid ba LivingColors ticis atverts vai izjaukts Dro ibas nor des Neglab jiet kontaktdak u un LivingColors lampu kidrumu tuvuma un mitruma LivingColors paredz ts lietot tikai telp s Nelietojiet to mitr s viet s piem ram vannas istab s vai rpus telp m LivingColors nav rotallieta ar ko rotal ties berniem Nenovietojiet uz karstam virsmam 84 Dro ibas apsverumu del un garantijas perioda laika LivingColors un kontaktdak u nedrikst atv rt Izmantojiet tikai komplekta ieklauto adapteri ja izmantosiet citu adapteri LivingColors var tik sabojata Tiri ana un apkope Lai nesaskrap tu LivingColors t lvadibas pulti ta jatira ar mikstu un sausu dr ninu Neizmantojiet tiri anas kidrumus Nenovietojiet uz karstam virsmam Vide Ja esat nolemis izmest ierici utilizejiet to atbilsto i pa valdibas noradijumiem Izmetot t lvadibas pulti iznemiet no tas baterijas Neizmetiet baterijas kopa ar parastajiem majsaimniecibas atkritumiem Tas janodod oficiala sav k anas punkta vai Philips izplatit jam jo Sadi baterijas tiks utiliz tas videi draudziga veida Tehniska specifikacija Baterijas 3 gab Philips AAA LR03 1 5 V Bezvadu piesl amp guma specifikacija Bezvadu RF re ima fr
199. st ncias extremas extrinsecas ao aparelho por exemplo trovoadas inundag es inc ndios uso incorrecto ou neglig ncia O LivingColors tiver sido aberto ou desmontado 49 Instruc es de seguranca Mantenha a ficha e o LivingColors afastados de liquidos e humidade O LivingColors destina se apenas a utilizag o no interior N o o ligue em locais h midos como casas de banho ou no exterior O LivingColors n o um brinquedo e n o deve ser manuseado por criangas N o a cologue sobre superficies quentes Por raz es de seguranga e nos termos da garantia o LivingColors e a ficha n o podem ser abertos Utilize apenas adaptador fornecido a utilizac o de um adaptador diferente pode danificar o seu LivingColors Limpeza manutenc o Para evitar riscos o telecomando LivingColors deve ser limpo apenas com um pano macio e seco N o utilize agentes de limpeza N o o coloque sobre superficies quentes Ambiente Caso elimine este aparelho faca o respeitando as instruc es das autoridades locais Retire as pilhas antes de eliminar o telecomando N o elimine as pilhas com os residuos dom sticos Devera entreg las num ponto de recolha oficial ou num representante da Philips para que a sua eliminag o seja feita de modo a proteger o ambiente Especificac es t cnicas Pilhas 3 Philips AAA LR03 1 5 V Especificac es da ligac o sem fios Banda de frequ ncia das comunicag es RF sem fios 2405 2475 MH
200. stla enim tla idla zni enia sytosti ziskate pastelov farbu Ak podr ite stla en tla idlo zni enia sytosti nakoniec dosiahnete bielu farbu 3 Stlmen m intenzity svetla Intenzitu svetla mo no zvy ova alebo zni ova pomocou tla idiel na stlmenie intenzity 4 Spusten m re imu s automatick m prep nan m farby Prejdite prstom dookola po farebnom kruhu jeden cel kruh a kr tko stla te tla idlo I Zap Zaznie p pnutie a svietidlo LivingColors sa prepne do re imu s automatick m prep nan m farby svietidlo za ne automaticky meni farby svetla M ete nastavi r chlos zmeny farby R chlos mo no nastavi v smere hodinov ch ru i iek od vysokej tmavomodr farba na farebnom kruhu a po n zku fialov M ete poklepa kdeko vek na farebnom kruhu Ke je svietidlo v re ime s automatick m prep nan m farby m ete tie nastavi s tos a jas farieb Ak chcete prejs sp na re im s jednou statickou farbou znova prejdite prstom dookola po farebnom kruhu jeden cel kruh a potom stla te tla idlo 0 5 Vypnut m 0 alebo zapnut m I svietidiel Pomocou produktov LivingWhites m ete vytvori osobn atmosf ru stlmen m zapnut m alebo vypnut m svietidiel pod a pokynov uveden ch vy ie Ke vypnete biele svetlo bude postupne zhas na Ak by ste ho chceli vypn okam ite znova stla te tla idlo 0 3 Vytv ranie sveteln
201. tato na skutek okolicznosci niezwiazanych z lampka LivingColors na przyktad z powodu wytadowan atmosferycznych powodzi po aru nieprawidtowego u ytkowania lub zaniedbania lampka LivingColors zostata otwarta lub rozto ona na czesci Wskaz wki dotyczace bezpieczenstwa Lampke LivingColors i wtyczke przechowuj z dala od ptynow i wilgoci Lampka LivingColors jest przeznaczona wytacznie do u ytku w pomieszczeniach Nie u ywaj jej w wilgotnych miejscach np w tazience lub na zewnatrz Lampka LivingColors nie jest zabawka Nie pozwalaj bawi sie urzadzeniem dzieciom Nie umieszczaj urzadzenia na goracych powierzchniach Z racji bezpieczenstwa i zgodnie z warunkami gwarancji nie nale y otwiera lampki Living Colors lub wtyczki Nale y korzysta wytacznie z dotaczonego zasilacza w przeciwnym wypadku mo e dojsc do uszkodzenia lampki LivingColors Czyszczenie i konserwacja celu unikniecia zarysowan czys pilota LivingColors miekka sucha ciereczk Nie uzywaj srodk w czyszczacych Nie umieszczaj urzadzenia na goracych powierzchniach Ochrona rodowiska Pozbywajac sie urzadzenia postepuj zgodnie z lokalnymi przepisami Przed wyrzuceniem urzadzenia wyjmij baterie Nie wyrzucaj baterii wraz ze zwyktymi odpadami gospodarstwa domowego Oddaj je do oficjalnego punktu zbi rki surowc w wt rnych lub sprzedawcy firmy Philips W obu przypadkach utylizacja baterii zostanie dokonana w spos b przyjazny dla rodowiska
202. te naslednji lahko priklicali pritisnite enega od gumbov za prizore in ga dr ite dokler daljinski upravljalnik ne zapiska Prizor je zdaj shranjen pod gumbom za prizor ki ste ga pritisnili Tako lahko shranite tudi dolo eno hitrost na ina samodejnega spreminjanja barv e elite lahko svetlobo prilagajate e naprej e pa elite povrniti shranjen prizor pritisnite gumb za prizor s katerim ste ga shranili e je daljinski upravljalnik povezan z ve svetilkami bo prizor shranil za vse povezane svetilke Shranite lahko na primer prizor pri katerem so nekatere svetilke zatemnjene druge pa svetijo oran no Shranite lahko do 3 prizore pod vsak gumb za prizor enega 113 4 Izbira in prilagajanje posameznih svetilk e ste z daljinskim upravljalnikom povezali ve svetilk jih lahko upravljate skupaj ali posami no e svetilko elite upravljati jo morate izbrati To lahko storite z gumboma za izbiro svetlobe Ko je svetilka izbrana za ne utripati indikator izbire svetlobe na daljinskem upravljalniku arnica pa zasveti To pomeni da zdaj izbrano svetilko lahko nastavite posamezno e ni izbrana nobena svetilka indikator izbire svetlobe ne sveti z nastavitvami prilagajate vse svetilke povezane z daljinskim upravljalnikom npr hkrati zatemnite vse svetilke v prostoru 5 Pogosta vpra anja Kaj storiti e o Svetilka ne oddaja svetlobe o Preverite ali je kabel priklju en na svetilko Preverite
203. te personal con luz Mando a distancia O Selecci n de luz PHILIPS Encendido apagado e O O Selecci n de color Aumento de saturaci n Disminuci n de saturaci n NG 0 5 A Aumento de intensidad gt Disminuci n de intensidad Za Botones para crear a ambiente 42 Con los productos LivingColors podr s crear tu ambiente personal de las siguientes formas 1 Toca el color que desees en el aro de colores Puedes deslizar el dedo sobre el aro de colores para definir el color de forma m s precisa 2 Cambia la saturaci n del color a adiendo m s blanco al color actual Pulsa el bot n de aumento de saturaci n para un color profundo o el bot n de disminuci n de saturaci n para un tono m s pastel Si contin as pulsando el bot n de disminuci n de saturaci n al color blanco 3 Intensidad Aumenta o disminuye la intensidad luminosa mediante los botones de intensidad 4 Activa el modo de cambio de color autom tico Desliza el dedo por el aro de colores haga un c rculo completo y pulsa encendido escuchar s un pitido y LivingColors cambiar al modo de cambio de color autom tico la l mpara comenzar a cambiar de color autom ticamente Puedes ajustar la velocidad con la que cambian los colores La velocidad puede ajustarse en el sentido de las agujas del reloj desde r pida color az
204. telle ber hren Im automatischen Farb nderungsmodus k nnen Sie auch die S ttigung und Helligkeit der Farben anpassen Um zur ck zum normalen Farbmodus zu wechseln bewegen Sie Ihren Finger erneut ber das Farbrad ein vollst ndiger Kreis und dr cken Sie die Taste 0 5 Schalten Sie die Leuchten aus 0 und ein 1 Mit Living Whites Produkten k nnen Sie Ihr Ambiente schaffen indem Sie Lichtquellen wie oben beschrieben dimmen sowie ein und ausschalten Wenn Sie weiBes Licht ausschalten verblasst es langsam Wenn Sie es sofort ausschalten m chten dr cken Sie erneut die 0 Taste 3 Ausw hlen von Beleuchtungsmodi Wenn Sie eine bestimmte Lichteinstellung w nschen z B leicht gedimmtes rotes Licht k nnen Sie diesen Modus speichern um ihn auf einfache Weise erneut aufrufen zu k nnen Halten Sie eine der Modustasten gedr ckt bis die Fernbedienung ein akustisches Signal ausgibt Der Modus ist nun unter der von Ihnen gedr ckten Modustaste gespeichert Auf diese Weise k nnen Sie auch einen bestimmten automatischen Farbwechsel speichern Sie k nnen damit fortfahren die Leuchten wie gew nscht einzustellen Wenn Sie zum gespeicherten Modus zur ckkehren m chten dr cken Sie einfach die Modustaste die Sie gedr ckt hatten als Sie ihn gespeichert haben Wenn zur Fernbedienung mehr als eine Leuchte hinzugef gt wurde wird sie den Modus f r alle zu ihr hinzugef gten Leuchten speichern Sie k nnen zu
205. tet anvendes i henhold til vejledningerne og til det beregnede formal Krav bliver kun accepteret ved forevisning af det originale kobsbevis faktura salgsbevis eller kvittering der angiver kobsdato navn pa forhandler og beskrivelse af produktet Philips garanti ophgrer hvis Noget er zendret overskrevet slettet eller ulzeseligt p kobsbeviset eller produktbeskrivelsen Der er fejl som folge af beskadigelse forkert tilslutning eller mishandling Der er en fejl der skyldes ekstreme omst ndigheder som ikke er naturligt forbundet med LivingColors for eksempel lynnedslag oversvommelse ildebrand forkert anvendelse eller uagtsomhed LivingColors er blevet bnet eller skilt ad Sikkerhedsinstruktioner Undg at stikket og LivingColors kommer i kontakt med v sker og fugt LivingColors er kun til indendgrs brug og ikke anvendes vade omgivelser f eks badevarelser eller udendors L LivingColors er ikke legetaj og dermed ikke beregnet til at born leger med den LivingColors Mini ma ikke placeres pa varme overflader 32 Af sikkerheds rsager og af hensyn til garantien ma LivingColors og stikket ikke bnes Brug kun den medfolgende adapter Brug af en anden adapter kan beskadige din LivingColors Renggring og vedligeholdelse For at undg ridser LivingColors fjernbetjeningen kun reng res med en blad tor klud Undlad at benytte rengeringsmidler Placer ikke produktet pa varme o
206. teti cablul de alimentare si puneti l la loc Dac lampa porne te scurt i apoi se stinge utiliza i telecomanda pentru a o porni din nou o O lamp nu r spunde la telecomand o Conectati telecomanda la lamp urm nd procedura descris n sec iunea 1 a acestui manual o Verifica i bateriile din telecomand Bateriile trebuie s fie a ezate corect si si trebuie s fie nc rcate Dac telecomanda nu func ioneaz nici acum ncerca i s nlocui i bateriile 109 o Asigura i v c lampa pe care ncerca i s o conecta i la telecomand are o sigl SmartLink pe cutie Numai produsele cu o sigl SmartLink pe cutie pot fi conectate la aceast telecomand o Butoanele lumineaz intermitent dup ce am utilizat telecomanda o Acest lucru nseamn c bateriile din telecomand sunt aproape desc rcate i trebuie nlocuite o Nu pot activa modul de schimbare automata a culo o Este posibil ca telecomanda s nu fi n eles mi carea dvs de rotire Incercati din nou asigur ndu v c ati a ezat degetul pe selectorul de culori c nd efectua i un cerc complet o ntrebarea mea nu este n acest manual V rug m s consulta i sec iunea online extins de ntreb ri frecvente de pe site ul nostru Web www philips com livingambiance Dac n continuare g si i r spuns la ntrebarea dvs v rug m s contacta i Philips pentru asistenta consultati sec iunea 6 Asisten
207. tidlo kontrolka vyberu zdroja svetla nesvieti v etky nastavenia sa aplikuju na v etky svietidl pripojene k dialkov mu ovladaniu mo ete napr klad s asne stlmi v etky svietidl v miestnosti 5 asto kladen ky Ako postupova ak o Svietidlo nesvieti o Skontrolujte pripojenie k bla ku svietidlu Skontrolujte i je z str ka spr vne zapojen v elektrickej z suvke o Odpojte nap jac k bel a op ho zapojte Ak sa svietidlo kr tko zapne a vypne pomocou dia kov ho ovl dania ho op zapnite o Svietidlo nereaguje na dia kov ovl danie o Prepojte dia kov ovl danie so svietidlom pod a postupu v asti 1 tohto n vodu o Skontrolujte bat rie v dia kovom ovl dan Je potrebn aby boli vlo en so spr vnou polaritou a a boli nabit Ak dia kov ovl danie aj napriek tomu nefunguje sk ste vymeni bat rie o Skontrolujte i je svietidlo ktor sa sna te pripoji k dia kov mu ovl daniu ozna en logom SmartLink na obale K dia kov mu ovl daniu mo no pripoji len produkty ozna en logom SmartLink na obale o Po pou it dia kov ho ovl dania tla idl blikaj o Znamen to e bat rie v dia kovom ovl dan s takmer vybit a je potrebn ich vymenit o Nem em spustit re im s automatickym prepinanim farby o Pri inou mo e byt to e dialkov ovl danie nerozpoznalo va pohyb prstom Skuste to znova pri om dbajte na
208. tis v i Philipsi m giesindaja juures kes m lemad viskavad patareid minema keskkonnas bralikul viisil Tehniline spetsifikatsioon Patareid 3 tk Philips LR03 1 5 V Traadita v rgu spetsifikatsioon Traadita reZiimi sagedusala 2405 2475 MHz Traadita v rgu sideprotokoll IEEE 802 15 4 T kanalid kanalid 11 15 20 v i 25 Keskkonnatingimused T temperatuur 0 40 C Hoiustamistemperatuur 25 60 C Suhteline niiskus 5 95 ilma kondensaadita 93 Bac AY Philips LivingColors ero Bbl Philips LivingColors LivingWhites LivingAmbiance ov VT 1
209. tivuse kui ostudokumendil on midagi muudetud maha t mmatud kustutatud v i muudetud kas ostudokumendil v i tootekirjeldusel loetamatuks kui rike on p hjustatud kahjustuse vale henduse v i v rkasutuse tagajarjel defekt on tekkinud ekstreemolukordade t ttu milleks LivingColors pole valmistatud nt v lgul k leujutus tulekahju seadme v r v i hoolimatu kasutamine LivingColors on avatud v i koost lahti v etud Ohutusjuhised Hoidke pistikut ja LivingColorsit kaugemal vedelikest ja niiskusest LivingColors on ainult siseruumides kasutamiseks Arge kasutage seda m rjas kohas nt vannitoas v i v ljas LivingColors ei ole lastele m ngimiseks m eldud manguasi Arge pange seda kuumadele pindadele Ohutuse ja garantiitingimuste s ilimise huvides ei tohi LivingColorsit ja pistikut lahti v tta Kasutage ainult komplektisolevat adapterit Teist t pi adapteri kasutamine v ib LivingColorsit kahjustada Puhastamine ja hooldamine Kriimustamise rahoidmiseks tuleb LivingColorsi kaugjuhtimispulti puhastada ainult pehme kuiva lapiga rge kasutage puhastusvahendeid rge asetage seda kuumadele pindadele Keskkonnakaitse Seadme etten htud korras kasutusest k rvaldamisel j rgige kohalikke eeskirju Enne seadme kasutusest k rvaldamist eemaldage patareid kaugjuhtimispuldist rge visake patareisid tavalise olmepr gi hulka Patareisid tuleb k idelda ametlikus patareide kogumispunk
210. to aby sa prst dotykal farebn ho kruhu po as cel ho pohybu po kruhu o Moja ot zka tu nie je uvedena Pozrite si roz irenu sekciu s asto kladenymi otazkami na na ej webovej lokalite www philips com livingambiance sa v m aj napriek tomu nepodari n jst odpove na va u ot zku obr te sa na spolo nos Philips pozrite si as 6 al ia podpora 75 6 al ia podpora Servis Na z skanie inform ci v pr pade ak hokolvek probl mu nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na lokalite www consumer philips com alebo sa bezplatne obr te na kontaktn stredisko spolo nosti Philips Lighting na sle 00800 PHILIPSL alebo 00800 74454775 Z ruka Dvojro n z ruka spolo nosti Philips plat ak sa produkt pou va v s lade s pokynmi a na jeho ur en el Z ru n n roky sa akceptuj len na z klade predlo enia origin lneho dokladu o k pe fakt ra pokladni n doklad alebo tenka ktor obsahuje d tum zak penia n zov predajcu a popis produktu Zaruka spolo nosti Philips zanika ak sa na doklade o zak peni alebo v popise produktu okolvek zmenilo vy iarklo odstranilo alebo stalo ne itatelnym sa vyskytli zlyhania sp soben po kodenim chybnymi pripojeniami alebo zneu itim chybu sposobili extremne okolnosti nesuvisiace so svietidlom LivingColors napriklad zasah bleskom z plava po iar nespr vne pou itie alebo nedbalos svietidlo Liv
211. tt helt enkelt trycka p effektknappen Om fj rrkontrollen r ansluten till fler n en lampa lagras effekten f r alla anslutna lampor Du kan till exempel spara en effekt d r n gra av lamporna r dimrade och n gra r orangef rgade Du kan lagra upp till 3 belysningseffekter en f r varje effektknapp 4 V lja och justera enskilda lampor Om du har anslutit flera lampor till fj rrkontrollen kan du styra dem alla samtidigt eller var f r sig Du m ste v lja den lampa du vill styra Det kan du g ra genom att anv nda knapparna f r belysningsalternativ N r lampan har valts blinkar den och indikatorn f r belysningsalternativ p fj rrkontrollen gl dlampa t nds Det betyder att du nu kan st lla in den valda lampan enskilt N r ingen lampa har valts indikatorn f r belysningsalternativ r sl ckt g ller dina inst llningar f r alla lampor som r anslutna till fj rrkontrollen t ex kan du dimra alla lampor i rummet 5 Vanliga fr gor Vad g r jag om o En lampa ger inget ljus o Kontrollera att sladden r ordentligt ansluten till lampan och till v gguttaget 35 o Koppla fran n tsladden och anslut den igen Om lampan t nds och sedan sl cks kan du sla p den igen med fj rrkontrollen o En lampa svarar inte pa fj rrkontrollen o Koppla fjarrkontrollen till lampan genom att folja anvisningarna i avsnitt 1 i den har handboken o Kontrollera batterierna i fj rrkontrollen Batterierna ska vara laddade
212. u m ste l mna in dem vid en officiell tervinningsstation eller hos en Philips terf rs ljare B da kan kassera batterierna p ett milj v nligt s tt Tekniska specifikationer Batterier 3 Philips AAA batterier LR03 1 5 V Specifikationer f r tr dl st Frekvensband i tr dl st RF l ge 2 405 2 475 MHz Tr dl st kommunikationsprotokoll IEEE 802 15 4 Driftkanaler 11 15 20 eller 25 Milj specifikationer Temperatur drift 0 40 C Temperatur f rvaring 25 60 C Relativ luftfuktighet 5 95 icke kondenserande 37 Kiitos ett ostit Philipsin LivingColors kaukos timen Sen avulla voit yhdist eri Philips LivingColors LivingWhites ja LivingAmbiance tuotteita toisiinsa ja luoda tilanteeseen sopivan tunnelman T m n oppaan avulla p set alkuun luot tunnelmaa valoilla luot valaistuksia saat vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin saat lis tukea lt 2 G bi a DI lt A 2 a 5 lt 2 B 1 K ytt notto Ota kaukos din pakkauksestaan 2 Avaa kaukos timen paristolokero painamalla s timen taustapuolella olevaa painiketta Aseta paikalleen 3 valaisimen mukana toimitettua AAA paristoa plus ja miinusnavat kuvan mukaisesti 3 Yhdist kaukos din valaisimiin joita haluat ohjata Vie kaukos din l helle LivingColors LivingWhites tai LivingAmbianc
213. ue colour on the colour wheel to slow purple You can tap anywhere on the colour wheel While in the automatic colour changing mode you can also adjust the saturation and brightness of the colours To switch back to static colour mode sweep around the colour wheel again one full circle then press 0 5 Switching lamps off 0 and on 1 With LivingWhites products you can create your ambience by dimming and switching lights on and off as described above When you switch off white light it will slowly fade to off If you would like to switch it off immediately press the 0 button again 3 Creating lighting scenes If you like a particular lighting setting for example red slightly dimmed you can store this scene for easy recall press and hold one of the Scene buttons until the remote control makes a beeping sound Your scene is now stored under the Scene button you have pressed You can also store a certain automatic colour changing mode in this way You can continue adjusting the lights as you wish Whenever you want to go back to your stored scene just press the Scene button you pressed when storing it If the remote is connected to more than one lamp it will store the scene for all lamps connected to it For example you can save a scene where some of your lamps are dimmed and some are on orange You can store up to 3 scenes one for each Scene button 4 Selecting and adjusting individua
214. uilles d une montre de la plus rapide bleu fonc sur la roue des couleurs la plus lente violet Vous pouvez appuyer n importe o sur la roue des couleurs En mode de changement de couleur automatique vous pouvez galement r gler la saturation et la luminosit des couleurs Pour revenir au mode de couleur statique s lectionnez nouveau une couleur sur la roue effectuez un tour complet puis appuyez sur 0 Eteindre 0 et rallumer les lampes 12 Avec les produits LivingWhites vous pouvez cr er votre ambiance en variant l intensit et en allumant et teignant les lampes comme d crit ci dessus Lorsque vous teignez la lumi re blanche la lampe s teint progressivement Si vous souhaitez teindre imm diatement appuyez de nouveau sur le bouton 0 3 Cr ation d ambiances d eclairage Si vous appreciez un r glage de lumi re particulier par exemple rouge legerement tamise vous pouvez m moriser cette ambiance pour y acc der facilement maintenez enfonc l un des boutons d ambiance jusqu ce que la t l commande mette un bip sonore Votre ambiance est maintenant m moris e et associ e au bouton d ambiance que vous venez de choisir Cette m thode vous permet aussi de m moriser un certain mode de changement automatique de couleur Vous pouvez continuer r gler l clairage votre gr Si vous souhaitez revenir l ambiance m moris e il vous suffit d appuy
215. ul oscuro en el aro de colores a lenta violeta Puedes tocar en cualquier parte del aro de colores Mientras te encuentras en el modo de cambio de color autom tico tambi n puedes ajustar la saturaci n y el brillo de los colores Para volver al modo de color est tico desliza el dedo por el aro de colores una vez m s haz un c rculo completo y a continuaci n pulsa 0 5 Apagado 0 y encendido 1 de las l mparas Con los productos LivingColors puedes crear tu ambiente personal regulando y encendiendo y apagando las l mparas mediante el procedimiento descrito anteriormente Al apagar la l mpara la intensidad de la luz ir disminuyendo hasta apagarse completamente Si deseas apagarla de forma inmediata pulsa el bot n 0 de nuevo 3 Creaci n de ambientes de iluminaci n Si te gusta alg n ajuste de iluminaci n en concreto por ejemplo rojo ligeramente intenso puedes almacenar este ambiente para recuperarlo f cilmente mant n pulsado uno de los botones para crear ambiente hasta que el mando a distancia emita un pitido El ambiente est ahora guardado en el bot n para crear ambiente que has pulsado De este modo tambi n podr s guardar un modo de cambio de color autom tico concreto Puedes continuar ajustando las luces de la forma que desees Cuando desees volver a tu ambiente guardado simplemente pulsa el bot n para crear ambiente que pulsaste al guardarlo 43 Si el mando a distancia
216. unt u deze instelling opslaan als een scene die u op een later tijdstip eenvoudig kunt oproepen houd een van de sc neknoppen ingedrukt totdat de afstandsbediening een piep laat horen De instelling is nu opgeslagen onder de sc neknop die u hebt ingedrukt Op dezelfde wijze kunt u ook een specifieke automatische kleurenloop bewaren U kunt vervolgens doorgaan met het naar eigen wens aanpassen van de verlichting Als u wilt terugkeren naar een opgeslagen instelling hoeft u alleen maar op de sc neknop te drukken waaronder de desbetreffende instelling is opgeslagen Als de afstandsbediening aan meer dan n lamp is gekoppeld wordt de instelling voor alle gekoppelde lampen opgeslagen U kunt bijvoorbeeld een instelling opslaan waarbij enkele lampen gedimd zijn en enkele oranje schijnen U kunt maximaal drie instellingen opslaan n onder elke sc neknop 22 4 Lampen afzonderlijk selecteren en aanpassen Als u meerdere lampen aan uw Philips LivingColors afstandsbediening hebt gekoppeld kunt u deze lampen zowel gezamenlijk als afzonderlijk bedienen Om een lamp te bedienen moet u deze selecteren Dit doet u met behulp van de lichtselectie knoppen De geselecteerde lamp gaat knipperen en de lichtselectie indicator op de afstandsbediening het lampje in de vorm van een peertje gaat branden U kunt de geselecteerde lamp nu afzonderlijk aanpassen Als er geen lamp is geselecteerd de lichtselectie indicator brandt niet worden uw aanpassi
217. urende de volledige cirkelbeweging aanraakt o Mijn vraag staat niet in deze lijst Raadpleeg de uitgebreide rubriek Veelgestelde vragen op onze website www philips com livingambiance Als u dan nog steeds geen antwoord op uw vraag hebt gevonden neemt u contact op met Philips voor hulp zie sectie 6 Aanvullende ondersteuning 23 6 Aanvullende ondersteuning Service Bezoek voor meer informatie of bij problemen de website van Philips op www consumer philips com of neem gratis contact op met het Philips Lighting Contact Centre via 00800 PHILIPSL of 00800 74454775 Garantie De garantie van Philips is twee jaar geldig als u het product volgens de instructies en met het beoogde doel gebruikt Vergoedingsaanvragen worden alleen geaccepteerd na ontvangst van het originele aankoopbewijs factuur of kassabon met daarop de aankoopdatum de naam van de dealer en een beschrijving van het product De Philips garantie komt te vervallen indien er iets gewijzigd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt is op het aankoopbewijs het apparaat niet functioneert als gevolg van schade onjuiste aansluiting of misbruik een defect is ontstaan als gevolg van extreme omstandigheden waarvoor LivingColors niet bedoeld is zoals onweer overstroming brand onjuist gebruik of nalatigheid LivingColors is geopend of gedemonteerd Veiligheidsinstructies Houd de stekker en LivingColors vrij van vocht LivingColors is al
218. v kan ly kanaly 11 15 20 alebo 25 Parametre prostredia Teplota prev dzka 0 40 C Teplota skladovanie 25 60 C Relativna vlhkos 5 95 bez kondenz cie K sz nj k hogy Philips LivingColors t vvez rl t v s rolt Segits g vel kapcsolatot teremthet a k l nb z Philips LivingColors LivingWhites s LivingAmbiance termekek k z tt s letrehozhatja a pillanathoz legink bb ill hangulat k rnyezetet Ez az tmutat az al bbiakhoz ny jt segitseget Kezd l p sek Szem lyes hangulat k rnyezet a f ny segitsegevel Fenybe llit sok letrehoz sa Szem lyes f nyforr sok kiv laszt sa s be llit sa Gyakran ism telt kerdesek Tovabbi tamogatas Re 1 El keszites 1 T volitsa el a t vvez rl csomagol s t Ze Nyissa ki az elemtart rekeszt a t vvez rl h toldal n tal lhat gomb eltol s val Helyezze be a csomagban tal lhat 3 darab AAA tipusu elemet a s jelzeseknek megfelel polarit ssal 3 Csatlakoztassa az eszkozt a vez relni kiv nt l mp khoz helyezze a t vvez rl t a LivingColors LivingWhites vagy LivingAmbiance term k k zel be majd nyomja meg hosszan a I gombot A lampa 3 alkalommal felvillan majd r vid id re z lden vil g t amennyiben sz nes f ny l mp r l van sz Tartsa lenyomva I gombot am g a t vvez rl s pol hangjelz s t nem hallja A l mpa t vvez rl h z csatlakoztat sa ekkor megt rt
219. verflader Milja Nar du engang vil kassere apparatet skal du bortskaffe det i overensstemmelse med instruktionerne fra de lokale myndigheder Fjern batterierne for du kasserer fjernbetjeningen Smid ikke batterierne ud sammen med almindeligt husholdningsaffald De skal afleveres pa et officielt indsamlingssted eller hos en Philips forhandler som vil kassere batterierne pa en miljavenlig made Tekniske specifikationer Batterier 3 x Philips AAA LR03 1 5 V Tr dlos specifikation Tr dlos RF frekvensb nd 2 405 2 475 MHz Tr dlos kommunikationsprotokol IEEE 802 15 4 Betjeningskanaler kanal 11 15 20 eller 25 Milj m ssige specifikationer Temperatur betjening 0 40 C Temperatur opbevaring 25 60 C Relativ luftfugtighed 5 95 ingen kondensering Tack f r att du har k pt Philips LivingColors fj rrkontroll Med den kan du ansluta olika Philips LivingColors LivingWhites och LivingAmbiance produkter och skapa den perfekta st mningen f r alla tillf llen den har handboken hittar du information om hur du Komma ig ng Skapa en egen st mning med ljus Skapa belysningseffekter V lja och justera enskilda lampor FA svar pa vanliga fr gor F mer hj lp ASES 33 1 S h r g r du 1 2 Packa fj rrkontrollen Oppna batterifacket p fj rrkontrollen genom att trycka p knappen pa baksidan S tt i de tre AAA batterierna och enligt anvisningarna som medfol
220. yy automaattiseen v rinvaihtotilaan valon v ri alkaa vaihtua automaattisesti V rien vaihtumisnopeutta voi 5 Nopeutta voi si nopeasta v rirenkaan tummansininen v ri hitaaseen purppura Kosketa mita tahansa v rirenkaan kohtaa Automaattisessa v rinvaihtotilassa voit s t my s v rikyll isyytt ja v rien kirkkautta Voit palata staattiseen v ritilaan siirt m ll sormea v rirenkaan ymp ri uudelleen koko kierroksen ja painamalla virtapainikkeen 0 osaa 5 Lamppujen sammuttaminen 0 ja sytytt minen I LivingWhites tuotteilla voit luoda oman tunnelmasi himment m ll sytytt m ll ja sammuttamalla valoja edell kuvatulla tavalla Kun sammutat valkoisen valon se himmenee ja sammuu v hitellen Jos haluat sammuttaa sen v litt m sti O painiketta uudelleen 3 Valaistusten luominen Jos pid t tietyst valoasetuksesta esimerkiksi hieman himmennetyst punaisesta voit tallentaa t m n valaistuksen k ytett v ksi my hemmin uudelleen Paina jotakin valaistuspainiketta kunnes kaukos timest kuuluu nimerkki Valaistus tallennetaan painamaasi valaistuspainikkeeseen N in voit tallentaa my s haluamasi automaattisen v rinvaihdon nopeuden Voit jatkaa valojen s t mist haluamallasi tavalla Voit palata tallennettuun valaistukseen painamalla sit valaistuspainiketta johon valaistus on tallennettu Jos kaukos timeen on yhdistetty enemm n kuin yksi lamppu siihen tallennetaan k
221. z Protocolo de comunicag es sem fios IEEE 802 15 4 Canais de funcionamento canais 11 15 20 ou 25 Especificac es do ambiente de funcionamento Temperatura funcionamento 0 40 C Temperatura armazenamento 25 60 C Humidade relativa 5 95 sem condensac o 50 Grazie per aver acquistato il telecomando Philips LivingColors Utilizzandolo possibile collegare diversi prodotti Philips LivingColors LivingWhites e LivingAmbiance per creare ambiente ideale adatto a ogni situazione II manuale tratta i seguenti argomenti Eseguire le operazioni preliminari Creare un atmosfera personalizzata con la luce Creare diverse combinazioni luminose Scegliere e regolare le singole luci Rispondere alle domande frequenti Ottenere assistenza aggiuntiva 1 Informazioni preliminari 1 Estrarre il telecomando dalla confezione 2 Aprire il vano batterie del telecomando premendo il pulsante sul retro Inserire le 3 batterie AAA e come indicato incluse nella confezione 3 Collegare il telecomando alla lampada o alle lampade che si desidera controllare avvicinare il telecomando al prodotto LivingColors LivingWhites o LivingAmbiance tenere quindi premuto il pulsante I La lampada lampeggia 3 volte guindi lampeggia brevemente in verde nel caso di una lampada con luce colorata Tenere premuto il pulsante I fino ad avvertire un segnale acustico sul telecomando La lampada or

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cisco Jabber Video for TelePresence 4.7 User Guide for Windows  counter top ice maker  Zotac IONITX-E-E motherboard  American DJ Multi-Star User's Manual  Installationsanleitung: H3-BO  Utilisation des mésocosmes pour l`évaluation préalable de  COD. 6065104800 REV . 1 del 22/11/2011 827070 MOD  version pdf - Cliniques universitaires Saint-Luc  Von der Kommandozeile starten  主取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file