Focus Electrics BPE3BRAUS blender
Contents
1. apaga el artefacto LOW baja opera la unidad a baja velocidad Use esta velocidad durante los primeros 15 segundos de licuado HIGH alta opera el aparato a alta velocidad Use esta velocidad para las etapas finales del licuado Blender Express Parts Additional Accessories Sold With the Blender Express Plus Jarra de 24 onz BI E RUN Recipiente de Mezcla _ de 18 onz Base de Mezclador de j Cuatro Cuchillas B Base del Motor Recipiente de Mezcla de 12 onz Bordes para Beber Base de Cuchilla Doble Plana Tapa de la Jarra GUIA DE SELECCION DE VELOCIDADES BASE DE MEZCLADOR DE CUATRO CUCHILLAS INGREDIENTES VELOCIDAD RESULTADO Batidos de Frutas Licuados con Leche Malteadas Pulse pulsar y High alta Sin Grumos y Cremosos Alimentos para Beb Pures Sopas Salsas Pulse pulsar y Low baja Sin grumos y Cremosas BASE DE CUCHILLA DOBLE PLANA INGREDIENTES VELOCIDAD Frijoles High alta Nueces High alta Crema Batida Low baja Salsa Salsa Picante Ali o para Ensalada Low baja Queso Pulse pulsar y Low baja Frutas y Verduras Firmes Pulse pulsar y Low baja Frutas y Verduras Blandas Pulse pulsar y Low baja COMO USAR LA LICUADORA BLENDER EXPRESS La jarra Blender Express tiene convenientes marcas de medici n para preparar perfectos batidos de frutas y bebidas congeladas Para preparar su bebida favorita2. RECIPES Peach Refresher Smoothie 1 cup Peach nectar or apple juice Y cup Vanilla frozen yogurt 4 Banana Y cup Peach yogurt 34 cup Frozen peach slices Banana Lime Sublime Smoothie 1 cup Limeade Ye Banana Y cup Lime sherbet 1 tbs Coconut milk Ye cup Ice Pina Colada Smoothie 212 tos Coconut milk 11 4 cups Pineapple juice Ya cup Vanilla ice cream Ya Frozen banana chunks 34 cup Frozen pineapple chunks Strawberry Lemon Surprise Smoothie 1 cup Lemonade 1 cup Frozen strawberries Ye cup Strawberry yogurt Hawaiian Holiday Smoothie 1 cup Passion fruit nectar Y cup Guava nectar Y cup Orange sherbet Ya cup Frozen strawberries Ya cup Frozen mango slices 2 tbs Coconut milk Y cup Strawberry yogurt Ya cup Frozen banana chunks Low fat Strawberry Orange Smoothie 1 cup Strawberries Ya cup Orange juice Y cup Skim milk Y cup Plain nonfat yogurt Ye cup Ice Lemonade Watermelon Soother 1 cup Watermelon pulp not rind 1 oz Frozen lemonade concentrate 1 4 of a 6 oz can 2 cup Lemon lime soda Ye tsp Grenadine syrup Ye 1 cup Ice to desired consistency Add water if necessary PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics LLC Focus Electrics warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one 1 year from the date of original purchase with proof of purchase provided the appliance is operated and maintained in conform
3. Veuillez ne pas utiliser cet appareil en ext rieur Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre depuis l extr mit d une table ou d un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces haute temp rature Ne placez pas l appareil sur ou proximit d une gazini re chaude ou d un br leur lectrique ou dans un four chaud Branchez toujours le cordon d alimentation sur une prise secteur Pour d brancher r glez la commande sur OFF arr t puis retirez la fiche de la prise secteur N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t concu Ne tentez pas de r parer cet appareil vous m me Un cordon d alimentation court est fourni afin de r duire le risque de se prendre les pieds ou de tr bucher sur un cordon d alimentation plus long Des cordons d alimentation plus longs sont disponibles mais il convient de faire preuve de prudence pendant leur utilisation Bien que l utilisation d un cordon de rallonge ne soit pas recommand e si vous devez en utiliser un assurez vous que la puissance nominal indiqu e sur le cordon de rallonge est sup rieure ou gale celle de l appareil Si la fiche est raccord e la terre le cordon de rallonge doit tre un cordon 3 brins raccord la terre Afin d viter que le cordon ne soit tir ou que quelqu un s y prenne les pieds positionnez le cordon de rallonge de sorte qu il ne pende pas depuis l extr mit du plan de travail de la table ou de toute
4. si est n disponibles pueden pedirse directamente en l nea a Focus Electrics en www focuselectrics com o puede llamar o enviar un correo electr nico al departamento de servicio al n mero telef nico o direcci n de correo electr nico arriba indicados o escribi ndonos a Focus Electrics LLC Attn Customer Service P O Box 2780 West Bend WI 53095 Cerci rese de incluir el n mero de cat logo modelo del aparato electrodom stico situado en la parte inferior posterior de la unidad as como la descripci n y la cantidad de repuestos que necesita Junto con esta informaci n incluya su nombre direcci n postal n mero de tarjeta de cr dito Visa o MasterCard la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics LLC Llame al Departamento de Atenci n al Cliente para obtener el monto de la compra Se sumar al total el impuesto de venta estatal que corresponda m s un cargo por despacho y procesamiento La entrega tarda dos 2 semanas Este manual contiene informaci n importante y til sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics Para su propia referencia archive aqu el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garant a y anote la siguiente informaci n Fecha en que compr o recibi la unidad como regalo D nde se efectu la compra y el precio si lo sabe N mero y c digo de fecha del producto aparece en la p
5. Blender Express Recettes Garantie CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULT RIEURE 2012 Back To Basics une Marque de Focus Electrics LLC www focuselectrics com PRECAUTIONS IMPORTANTES Afin de pr venir toute blessure ou tout deg t mat riel veuillez lire et suivre la totalite des consignes et des mises en garde Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les pr cautions de s curit l mentaires devraient toujours tre suivies notamment Lisez la totalit des instructions Ne m langez pas de liquides chauds Afin de vous prot ger contre l incendie l lectrocution et les blessures veuillez ne pas plonger le cordon les fiches ou toute autre composant lectrique dans de l eau ni dans tout autre liquide Une supervision troite est n cessaire lorsque cet appareil est utilis par des enfants OU proximit de ceux ci D branchez toujours l appareil de la prise secteur lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez le refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pi ces et avant le nettoyage N utilisez aucun appareil lectrique ayant un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais tat apr s un dysfonctionnement de l appareil ou toute autre d t rioration Pour des informations sur les r parations voir la page de garantie L utilisation d accessoires non recommand s par Focus Electrics risque de provoquer un incendie une lectrocution ou une blessure
6. Limpieza de a Licuadora Blender Express Recetas Garant a CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS O 2012 Back To Basics una Marca de Focus Electrics LLC www westbend com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o danos materiales lea y siga todas las instrucciones y advertencias Al utilizar aparatos electrodom sticos siempre deben acatarse las precauciones b sicas de seguridad entre ellas las siguientes Lea todas las instrucciones No licue l quidos calientes Para protegerse contra los peligros de fuego descargas el ctricas y lesiones no sumerja el cord n el ctrico los enchufes u otras partes el ctricas en agua u otros l quidos Se requiere una supervisi n cercana cuando este aparato electrodom stico sea usado por o cerca de ni os Siempre desenchufe el aparato electrodom stico del tomacorriente cuando no est en uso y antes de limpiarlo Permita que se enfr e antes de colocarle o quitarle piezas o antes de limpiarlo No haga funcionar ning n aparato electrodom stico que tenga el cord n el ctrico o el enchufe da ados despu s de haber sufrido una falla o de haberse da ado de cualquier manera Para informaci n relacionada con el servicio de reparaciones vea la p gina de garant as El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones No use este aparato electrodom stico al aire libre No permita qu
7. Service P O Box 2780 West Bend WI 53095 Pour les commandes pay es par ch que ou mandat veuillez d abord prendre contact avec le service la client le pour obtenir le montant total de la commande Envoyez votre paiement avec une lettre indiquant le modele ou le num ro de catalogue de votre appareil ce num ro est situ au dessous ou au dos de l appareil et fournissez une description de la pi ce ou des pi ces ainsi que la quantit que vous souhaitez commander Les ch ques sont crire l ordre de Focus Electrics LLC Les taxes sur les ventes de votre tat ou province et des frais d exp dition seront ajout s a votre prix total Il faut compter environ deux semaines pour le traitement et la livraison Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l utilisation et l entretien sans danger de votre nouveau produit Focus Electrics Pour une consultation ult rieure fixez le ticket de caisse dat pour avoir un justificatif d achat pour la garantie et indiquez les informations ci dessous Date d achat ou de r ception en cadeau Lieu d achat et prix si connu Num ro de l article et Code de date indiqu au bas dos du produit 7 L5717B 04 12 Back To Basics une Marque de Focus Electrics LLC Imprim en Chine BACK TO BASICS LICUADORA BLENDER EXPRESS Manual de Instrucciones Precauciones Importantes Antes de Utilizarse por Primera Vez Como Usar la Licuadora Blender Express
8. de la cuchilla o la tapa Estas empaquetaduras no deben sacarse Si la empaquetadura transparente se soltase de la base de la cuchilla o de la tapa vu lvala a instalarla coloc ndola de manera plana sobre la ranura circular dentro del per metro de la base de la cuchilla con el lado de cuchilla hacia arriba o de la tapa con el borde 4 biselado hacia afuera Sosteniendo la base de la cuchilla con el lado de la cuchilla hacia arriba o la tapa con ambas manos use sus pulgares para apretar ligeramente la empaquetadura dentro de la ranura circular del per metro de la base hasta que quede firmemente encajada en su lugar Rosque la jarra sobre la base de la cuchilla o la tapa para asegurar que la empaquetadura quede correctamente asentada Pulse la mezcla 2 o 3 veces girando el dial a la posici n PULSE pulsar Gire el dial en la base del motor a la posici n LOW baja durante 15 segundos para comenzar a licuar Gire el dial a la posici n HIGH alta hasta que los ingredientes queden completamente licuados Nota Despu s de operar el motor continuamente durante noventa segundos espere al menos tres minutos antes de operar el motor de nuevo No lic e durante m s de 90 segundos a la vez e Para hacer un batido de frutas m s espeso a ada m s ingredientes congelados e Para hacer un batido de frutas menos espeso a ada m s ingredientes l quidos PARA LLEVAR LA JARRA CONSIGO 1 2 3 Suelte la jarra de la base del moto
9. morceaux Smoothie Fraise Orange Faible Teneur en Mati re Grasse 1 tasse de fraise Ya tasse de jus d orange Ve tasse de lait cr m Ve tasse de yaourt nature sans mati re grasse Ve tasse de glace Douceur Limonade Pasteque 1 tasse de past que la pulpe pas la cro te 1 oz de concentr de limonade surgel 1 4 d une cannette de 6 oz V2 tasse de soda citron citron vert Ye cuiller caf de sirop de grenadine 2 1 tasse de glace la consistance souhait e Ajouter de l eau si n cessaire GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitee d 1 an de l appareil Focus Electrics LLC garantit cet appareil contre tout d faut de piece et de main d oeuvre pendant un 1 an a compter d el date d achat d origine avec un justificatif d achat a condition que l appareil soit utilis et entretenu conform ment avec le Mode d emploi de Focus Electrics Toute pi ce d fectueuse de l appareil sera r par e ou remplac e sans frais la discr tion de Focus Electrics Cette garantie s applique en cas d utilisation domestique en int rieur uniquement La pr sente garantie ne couvre aucun dommage notamment la d coloration de toute surface antiadh sive de l appareil Cette garantie est nulle et non avenue tel que d termin uniquement par Focus Electrics si l appareil est d t rior la suite d un accident d une mauvaise utilisation d une utilisation abusive d une n gligence d une rayure ou si l appareil est m
10. running the motor again To reduce the risk of injury never place cutter assembly blades on base without blending mug properly attached For household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Please check all packaging material carefully before discarding Many accessory parts are contained within the packaging material Follow instructions in the Cleaning your Blender Express section of this manual The gasket should not be removed from the blade base or mug lid for cleaning Do not wash parts in the dishwasher CONTROL BUTTONS PULSE gives short bursts of power at high speed Use PULSE to begin the mixing of ice and other hard ingredients OFF turns the appliance OFF LOW runs the appliance at low speed Use this speed for the initial 15 seconds of mixing HIGH runs the appliance at high speed Use this speed for the final stages of mixing Blender Express Parts Additional Accessories Sold With the Blender Express Plus 18 oz Blending Container Four Blade Blending WU 12 oz Blending gt Container Motor Base TE BLENDERS guum uu Drinking Rims Dual Flat Blade Base SPEED SELECTION GUIDE FOUR BLADE BLENDING BASE INGREDIENTS RESULT Smoothies Shakes Malts Baby Food Purees Pulse and High Smooth and Creamy Soups Sauces Pulse and Low Smooth and Creamy Batters Thick and creamy INGREDIENTS SPEED Res
11. vers PULSE impulsion Tournez le cadran sur la base motoris e vers LOW faible pendant 15 secondes pour commencer mixer Tournez le cadran vers HIGH lev jusqu ce que les ingr dients soient compl tement m lang s Remarque Apres avoir fait fonctionner le moteur en continu pendant quatre vingt dix secondes patientez au moins trois minutes avant de faire fonctionner le moteur nouveau Ne mixez pas pendant plus de 90 secondes la fois Pour pr parer un smoothie plus pais ajoutez davantage d ingr dients surgel s Pour pr parer un smoothie plus l ger ajoutez davantage d ingr dients liquides POUR RETIRER LE MUG 1 2 3 D verrouillez le mug de la base motoris e puis retournez le mug Tournez la base motoris e dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retire la du mug Placez le couvercle du mug sur le mug puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer D gustez Remarque Ne stockez rien l int rieur du mug en conservant le couvercle ferm La pression risque de s accumuler l int rieur du mug provoquant une expansion rapide du contenu lorsqu on retire le couvercle 1 NETTOYAGE DE VOTRE BLENDER EXPRESS R glez le bouton sur OFF arr t puis d branchez l appareil de la prise secteur Essuyez la base motoris e l aide d un torchon humide ou d une ponge Pour liminer les taches tenaces utilisez un d tergent doux non abr
12. BACK TO BASICS BLENDER EXPRESS Instruction Manual Important Safeguards Before Using for the First Time Using Your Blender Express Cleaning Your Blender Express Recipes Warranty SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 2012 Back To Basics a Brand of Focus Electrics LLC www focuselectrics com IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage read and follow all instructions and warnings When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including e Read all instructions Do not blend hot liquids To protect against fire electric shock and injury to persons do not immerse cord plugs or other electric parts in water or other liquids Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children Always unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner For service information see warranty page The use of accessory attachments not recommended by Focus Electrics may cause fire electric shock or injury Do not use this appliance outdoors Do not let cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Always plug cord i
13. OW faible Salsa Chutney Douceurs PULSE impulsion en avec orceaux Assaisonnement pour LOW faible nm Salade Fromage PULSE impulsion et LOW faible Fruits amp L gumes Fermes PULSE impulsion et LOW faible Fruits amp L gumes Mous PULSE impulsion et LOW faible UTILISATION DE VOTRE BLENDER EXPRESS Le mug Blender Express est pourvu de marques de mesure pratiques afin de cr er des smoothies et des boissons glac es parfaits Pour pr parer votre boisson favorite suivez ces tapes simples POUR MIXER 1 AJOUTERLA GLACE Ajoutez la glace ou les ingr dients surgel s jusqu ce que le niveau total atteigne la ligne FROZEN INGREDIENTS ingr dients surgel s sur le c t du mug Les ingr dients surgel s incluent la glace les fruits surgel s les yaourts aux fruits la creme glac e etc 2 AJOUTER LES LIQUIDES Ajoutez n importe quelle combinaison d ingr dients liquides jusqu au niveau de la marque LIQUIDS liquides sur le c t du mug Les liquides incluent tout ingr dient mou comme des fruits du lait du jus d orange des compl ments en herbes ou du yaourt dans n importe quelle combinaison dont vous pensez qu elle pourrait tre savoureuse 3 Placez la base de mixage quatre lames sur le mug puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer Remarque Pour le Blender Express Plus vous pouvez utiliser les deux bases de
14. all parts except for the motor base in warm soapy water rinse and dry thoroughly Do not wash parts in the dishwasher Note lf the lid or blade base is difficult t0 remove from the mug rinse or soak the mug and the blade base or lid in warm soapy water Then using a damp cloth to grip the lid or blade base unscrew from the mug by turning the lid or blade base counter clockwise Strawberry Banana Supreme Smoothie Y cup Strawberry nectar or apple juice Ye cup Milk Ye Frozen banana chunks 11 4 cups Frozen strawberries Y cup Strawberry yogurt Mango Tango Smoothie Y cup Pineapple juice Y cup Orange juice Ya Frozen banana chunks Y cup Pineapple sherbet 34 cup Frozen mango slices Berry Swirl Smoothie Y cup Apple juice 34 cup Lemonade Ye cup Frozen raspberries Ya cup Frozen strawberries Ye cup Raspberry sherbet Raspberry Cream Smoothie Y cup Orange juice Y cup Raspberry yogurt Y cup Vanilla frozen yogurt Ya Frozen banana chunks 34 cup Frozen raspberries Raspberry Sunrise Smoothie 11 4 cups Orange juice 34 cup Frozen raspberries Y cup Raspberry sherbet Ye cup Ice Orange Banana Cream Smoothie Ye cup Milk cup Orange juice 14 tsp Vanilla Ya Frozen banana chunks Y cup Vanilla frozen yogurt Ya cup Orange yogurt 1 2 tbs Orange juice concentrate Lemon Louie Smoothie 1 cup Lemonade Y cup Lemon yogurt 34 cup Frozen pineapple chunks 2 cup Pineapple sherbet V2 cup Ice
15. arte inferior posterior de la unidad 7 L5717B 04 12 Back To Basics una Marca de Focus Electrics LLC Impreso en China
16. asif Lavez avec soin toutes les pi ces sauf la base motoris e l eau savonneuse chaude rincez puis s chez avec soin Ne lavez pas les pi ces au lave vaisselle Remarque Si le couvercle ou la base contenant la lame est difficile retirer du mug rincez ou faites tremper le mug et la base contenant la lame ou le couvercle dans de l eau chaude savonneuse Ensuite utilisez un torchon humide pour saisir le couvercle ou la base de la lame d vissez du mug en tournant le couvercle ou la base contenant la base dans le sens inverse des aiguilles d une montre RECETTES Smoothie Supr me Fraise Banane Ve tasse de nectar de fraise ou de jus de pomme Vo tasse de lait Y banane surgel e morceaux 114 tasse de fraise surgel e Ve tasse de yaourt la fraise Smoothie Mango Tango Vo tasse de jus d ananas Ve tasse de jus d orange 4 banane surgel e morceaux 2 tasse de sorbet l ananas 34 tasse de tranches de mangue surgel e Smoothie Tourbillon de Baies Y tasse de jus de pomme 34 tasse de limonade 2 tasse de fraise surgel e 14 tasse de framboise surgel e Ve tasse de sorbet la framboise Smoothie Cr me de Framboise Vo tasse de jus d orange 2 tasse de yaourt al framboise Ve tasse de yaourt glac al vanille Ya banane surgel e morceaux 34 tasse de framboise surgel e Smoothie Framboise Sunrise 11 4 tasse de jus d orange 34 tasse de fraise surgel e 2 tasse de sorbet la framboise Ve
17. autre surface d ou il pourrait tre tir par des enfants ou faire tr bucher quelqu un Cet appareil est pourvu d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette fiche est concue pour s adapter dans une prise secteur dans un seul sens Si la fiche ne s enfonce pas compl tement l int rieur de la prise secteur retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque maniere que ce soit N utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s adapte avec du jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semblent chauds vitez tout contact avec les pi ces en mouvement Apres avoir fait tourner le moteur en continu pendant quatre vingt dix secondes patientez au moins trois minutes avant de faire fonctionner le moteur a nouveau Afin de r duire le risque de blessure ne placez jamais l ensemble de coupe sur la base sans que le r cipient de m lange soit correctement fix Pour une utilisation domestique uniquement CONSERVEZ CES CONSIGNES AVANT LA PREMIERE UTILISATION Veuillez v rifier la totalit de l emballage avant de le jeter L emballage contient de nombreux accessoires Suivez les instructions de la section Nettoyage de votre Blender Express de ce manuel Le joint ne devrait pas tre retir de la base de la lame ou du couvercle du mug pour le nettoya
18. do la decoloraci n de superficie anti adherente alguna del aparato electrodom stico Esta garant a es nula y sin valor seg n lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodom stico es da ado a causa de accidente mal uso abuso negligencia rayaduras o si el artefacto electrodom stico es cambiado de alg n modo ESTA GARANT A REEMPLAZA A TODAS LAS DEM S GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO AQU LLAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR DESEMPE O U OTROS TIPOS LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO FOCUS ELECTRICS LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS YA SEAN DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES PREVISIBLES CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMESTICO O GUARDEN RELACION CON EL MISMO Si piensa que el artefacto electrodom stico se ha da ado o requiere de servicio dentro de su per odo de garant a por favor p ngase en contacto con el Departamento de Atenci n al Cliente de Focus Electrics por el 866 290 1851 o cont ctenos por correo electr nico a la service focuselectrics com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos escritos a mano no son aceptados Focus Electrics LLC no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tr nsito V lido s lo en EE UU y Canad REPUESTOS Las partes de repuestos
19. e el cord n el ctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera ni que toque superficies calientes No lo coloque sobre o cerca de un calentador el ctrico o de gas ni dentro de un horno caliente Siempre enchufe el cord n el ctrico a un tomacorriente de pared Para desconectar gire el control a la posici n OFF apagado y luego desenchufe del tomacorriente No utilice el aparato electrodom stico para usos distintos de los indicados No trate de reparar este aparato electrodom stico usted mismo Se suministra un cord n el ctrico corto con el fin de reducir los riesgos de enredarse o de tropezar con un cord n m s largo Hay disponibles cables de extensi n m s largos pero se debe tener cuidado al usarlos Aunque no se recomienda utilizar un cable de extensi n si debe usar uno aseg rese de que la capacidad el ctrica nominal marcada en el cable de extensi n sea igual o mayor a aquella del artefacto electrodom stico Si el enchufe es del tipo conectado a tierra el cable de extensi n deber ser un cord n el ctrico de 3 hilos con conexi n a tierra Para evitar halar tropezar o enredarse con el cable de extensi n coloque ste de manera que no cuelgue sobre el borde de la encimera mesa u otro lugar donde pueda ser halado por ni os o tropezarse con el mismo Este artefacto electrodom stico tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este enchufe es
20. erimeter of the blade base blade side up or the lid beveled edge out Holding the blade base blade side up or lid with both hands use your thumbs to lightly push the gasket down into the circular slot of the base perimeter until it is firmly in place Screw the mug onto the blade base or lid to ensure the gasket is seated properly 5 Pulse the mixture 2 or 3 times by turning the dial to PULSE Turn the dial on the motor base to LOW for 15 seconds to begin blending Turn the dial to HIGH until the ingredients are completely mixed Note After running the motor continuously for ninety seconds wait at least three minutes before running the motor again Do not blend for longer than 90 seconds at a time e To make a thicker smoothie add more frozen ingredients e To make a thinner smoothie add more liquid ingredients TO GO 1 Unlock the mug from the motor base and then flip the mug over 2 Turn the blade base counter clockwise and remove it from the mug 3 Place the mug lid on the mug and turn clockwise to tighten Enjoy Note Do not store contents inside of the mug with the lid on Pressure may build up inside of the mug causing the contents to expand rapidly when the cover is removed CLEANING YOUR BLENDER EXPRESS 1 Switch to OFF and unplug from the electrical outlet 2 Wipe the motor base with a damp cloth or sponge To remove stubborn spots use a mild non abrasive cleanser 3 Carefully wash
21. ge Ne lavez pas les pieces au lave vaisselle BOUTONS DE COMMANDE PULSE impulsion donne de petites impulsions de courant vitesse lev e Utilisez PULSE impulsion pour commencer le m lange de la glace et des autres ingr dients durs OFF arr t met l appareil l arr t LOW faible fait fonctionner l appareil vitesse faible Utilisez cette vitesse pour les 15 secondes de mixage initiales HIGH lev fait fonctionner l appareil a vitesse lev e Utilisez cette vitesse pour les tapes finales du mixage Blender Express Parts Additional Accessories Sold With the en Blender Express Plus Mug de 24 oz rn R cipient de U ba M lange de 18 oz Base de Mixage Quatre Lames R cipient de Melange de 12 oz TOL Base Motoris e Seed _Rebords pour Boire de la Lame Double Plate Couvercle du Mug GUIDE DE S LECTION DE LA VITESSE 3 BASE DE MIXAGE A QUATRE LAMES INGREDIENTS VITESSE Smoothies Shakes Malts PULSE impulsion et HIGH Aliments pour B b Pur es lev R SULTAT Onctueux et Cr meux Soupes Sauces PULSE impulsion et LOW faible Onctueux et Cr meux P tes LOW faible pais et Cr meux BASE DE MIXAGE A DOUBLE LAME PLATE INGR DIENTS VITESSE Grains HIGH lev Fruits Coques HIGH lev Cr me Fouett e L
22. ity with the provided Instruction Manual Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics discretion This warranty applies to indoor household use only This warranty does not cover any damage including discoloration to any non stick surface of the appliance This warranty is null and void as determined solely by Focus Electrics if the appliance is damaged through accident misuse abuse negligence scratching or if the appliance is altered in any way THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PERFORMANCE OR OTHERWISE WHICH ARE HEREBY EXCLUDED IN NO EVENT SHALL FOCUS ELECTRICS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHETHER DIRECT INDIRECT INCIDENTAL FORSEEABLE CONSEQUENTIAL OR SPECIAL ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS APPLIANCE If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period please contact the Focus Electrics Customer Service Department at 866 290 1851 or e mail us at service focuselectrics com A receipt proving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable Focus Electrics is not responsible for returns lost in transit Valid only in USA and Canada REPLACEMENT PARTS Replaceme
23. lames de mani re interchangeable entre les mugs et les r cipients de m lange 4 Une fois la base contenant la lame ferment fix e sur le mug retournez le mug et alignez les fleches sur la base motoris e et sur la base contenant la lame Fixez bien la lame de la base motoris e en tournant le mug dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque Remarque Le Blender Express inclut un petit joint translucide l int rieur du rebord de la base contenant la lame ainsi qu un couvercle de voyage Le joint permet d effectuer une isolation tanche entre le mug et la base contenant la lame ou le couvercle Ces joints ne devraient pas tre retir s Si le joint translucide se d loge de la base du mixeur ou du couvercle remettez le en place en posant le joint plat sur la fente circulaire l int rieur du p rim tre de la base de la lame c t lame orient vers le haut ou du couvercle en orientant l extr mit qui n est pas niveau vers l ext rieur En tenant la base contenant la lame c t lame orient vers le haut ou le couvercle avec les deux mains utilisez vos 4 pouces pour pousser l g rement le joint vers le bas l int rieur de la fente circulaire du p rim tre de base jusqu ce qu il soit fermement en place Vissez le mug sur la base contenant la lame ou sur le couvercle afin de vous assurer que le joint est correctement positionn Donnez 2 ou 3 impulsions au m lange en tournant le cadran
24. nana congelada trozos Y taza Sorbete de pi a 34 taza Rebanadas de mango congelado Batido de Remolino de Bayas Y taza Jugo de manzana de taza Limonada Ve taza Frambuesas congeladas Ya taza Fresas congeladas Ye taza Sorbete de frambuesa Batido de Crema de Frambuesa Y taza Zumo de naranja Ye taza Yogur de frambuesa Y taza Yogur congelado de vainilla a Banana congelada trozos 34 taza Frambuesas congeladas Licuado de Frambuesa de Salida del Sol 1 tazas Zumo de naranja 34 taza Frambuesas congeladas Ye taza Sorbete de frambuesa Ve taza Hielo Batido de Crema de Naranja y Banana Ve taza Leche 34 taza Zumo de naranja Ya cata Vainilla a Banana congelada trozos Y taza Yogur congelado de vainilla 14 de taza Yogur de naranja 1 cdas Concentrado de Zumo de naranja Batido de Lim n Louie 1 taza Limonada Y taza Yogur de lim n de taza Pi a en trozos congelados Ye taza Sorbete de pi a Y taza Hielo Batido Refrescante de Melocot n 1 taza N ctar de melocot n o jugo de manzana Y taza Yogur congelado de vainilla 4 Pl tano Y taza Yogur de melocot n 34 taza Rebanadas de durazno congeladas Batido Sublime de Banana y Lima 1 taza Limonada 1 Banana 1 taza Sorbete de lima 172 cdas Leche de coco taza Hielo Batido de Pina Colada 2V cdas Leche de coco 11 4 tazas Jugo de pi a 4 de taza Helado de vainilla a Banana congelada trozos 34 de taza Pi a en trozos c
25. nt parts if available may be ordered directly from Focus Electrics LLC several ways Order online at www focuselectrics com e mail service focuselectrics com over the phone by calling 866 290 1851 or by writing to Focus Electrics LLC Attn Customer Service P O Box 2780 West Bend WI 53095 To order with a check or money order please first contact Customer Service for an order total Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance which can be found on the bottom or back of the unit a description of the part or parts you are ordering and the quantity you would like Your check should be made payable to Focus Electrics LLC Your state province s sales tax and a shipping fee will be added to your total charge Please allow two weeks for processing and delivery This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your new Focus Electrics product For future reference attach dated sales receipt for warranty proof of purchase and record the following information Date purchased or received as gift Where purchased and price if known Item number and Date Code shown bottom back of product 1 L5717B 04 12 Back To Basics a Brand of Focus Electrics LLC Printed in China BACK TO BASICS BLENDER EXPRESS Mode d emploi Pr cautions Importantes Avant la Premiere Utilisation Utilisation de Votre Blender Express Nettoyage de Votre
26. nto wall outlet To disconnect turn control to OFF then remove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use Do not attempt to repair this appliance yourself A short power supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer extension cords are available but care must be exercised in their use While use of an extension cord is not recommended if you must use one ensure that the marked electrical rating of the extension cord is equal to or greater than that of the appliance If the plug is of the grounded type the extension cord must be a grounding type 3 wire cord To avoid pulling tripping or entanglement position the extension cord so that it does not hang over the edge of the counter table or other area where it can be pulled on by children or tripped over This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or extension cord feels hot Avoid contact with moving parts After running the motor continuously for ninety seconds wait at least three minutes before
27. odifi de toute mani re LA PR SENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DE PERFORMANCE OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES EN AUCUN CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE QUE CELUI CI SOIT DIRECT INDIRECT INDUIT PREVISIBLE SECONDAIRE OU PARTICULIER RESULTANT DE L UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET APPAREIL Si vous pensez que cet appareil est d fectueux ou n cessite des r parations pendant la dur e de sa garantie veuillez contacter le Service clientele de Focus Electrics au 866 290 1851 ou nous envoyer un e mail service focuselectrics com Une facture justifiant la date d achat d origine sera n cessaire pour toute demande dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es l possible que l on vous demande de renvoyer l appareil pour inspection et valuation Les frais de transport de retour ne sont pas remboursables Focus Electrics n est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport Valide uniquement aux USA et au Canada PiECES DE RECHANGE Les pi ces de rechange si elles sont disponibles peuvent tre command es directement chez Focus Electrics LLC de plusieurs facons Commandez en ligne www focuselectrics com par courriel service focuselectrics com par t l phone au 866 290 1851 ou en crivant Focus Electrics LLC Attn Customer
28. ongelados Batido Sorpresa de Fresa y Lim n 1 taza Limonada 1 taza Fresas congeladas Ye taza Yogur de fresa Batido Vacacional de Haw i Ye taza N ctar de maracuy Ye taza N ctar de guayaba Y taza Sorbete de naranja Ya de taza Fresas congeladas 14 taza Rebanadas de mango congelado 2 cdas Leche de coco Ye taza Yogur de fresa 14 taza Banana congelada trozos Batido de Fresa y Naranja Bajo en Grasa 1 taza Fresas 4 taza Zumo de naranja Ve taza Leche descremada Y2 taza Yogur natural descremado 1 taza Hielo Chupete de Limonada y Sand a 1 taza Sand a la pulpa no corteza 1 onz Concentrado congelado de limonada v2 lata de 6 onzas Ve taza Refresco de lima lim n Ye cdta Jarabe de granadina Ye 1 taza Hielo hasta la consistencia deseada Agregue agua si fuese necesario GARANTIA DEL PRODUCTO Garantia Limitada de 1 Ano del Artefacto Electrodomestico Focus Electrics LLC Focus Electrics garantiza que este aparato no presentar fallas de material ni fabricaci n durante un 1 a o a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto Toda pieza del aparato que presente fallas ser reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics Esta garant a rige solamente para el uso domestico dentro de la casa Esta garant a no cubre ning n da o incluyen
29. r y luego volteela Gire la base de las cuchillas en direcci n contraria a las agujas del reloj y retirela de la jarra Coloque la tapa de la jarra sobre la jarra y girela en el sentido de las agujas reloj para apretarla Disfr telo Nota No guarde el contenido dentro de la jarra con la tapa puesta Puede acumularse presi n dentro de la jarra causando que el contenido se expanda r pidamente al quitar la tapa LIMPIEZA DE LA LICUADORA BLENDER EXPRESS Coloque el interruptor en la posici n OFF apagado y desenchufe el tomacorriente Limpie la base del motor con un pa o o esponja h meda Para eliminar manchas obstinadas use un producto de limpieza suave no abrasivo Con cuidado lave todas las partes excepto la base del motor en agua jabonosa tibia enjuague y seque a fondo No lave las partes en un lavavajillas Nota Si se dificultase retirar la tapa o la base de la cuchilla de la jarra enjuague o empape la jarra y la base de la cuchilla o la tapa en agua caliente jabonosa Luego usando un pa o h medo para agarrar la tapa o la base de la cuchilla desenr squela de la jarra girando la tapa o base de la cuchilla en direcci n contraria a las agujas del reloj RECETAS Batido Supremo de Fresas y Bananas Ye taza N ctar de fresa o jugo de manzana Ve taza Leche Y Banana congelada trozos 11 4 tazas Fresas congeladas Y taza Yogur de fresa Batido de Mango Tango Ve taza Jugo de pi a Y taza Zumo de naranja a Ba
30. siga estos sencillos pasos PARA LICUAR 1 A ADA HIELO Agregue hielo o ingredientes congelados hasta que el nivel total alcance la l nea FROZEN INGREDIENTS ingredientes congelados en el lado de la jarra de la licuadora Los ingredientes congelados incluyen hielo frutas congeladas yogur congelado helados etc 2 A ADIR L QUIDOS Agregue cualquier combinaci n de ingredientes l quidos hasta la marca LIQUIDS l quidos en el lado de la jarra Los l quidos incluyen cualquier ingrediente blando como frutas leche zumos de fruta suplementos herbarios o yogur en cualquier combinaci n que usted piense ser sabrosa 3 Coloque la base de mezclado de cuatro cuchillas en la jarra y g rela en el sentido de las agujas reloj para apretarla Nota Con la licuadora Blender Express Plus puede utilizar las dos bases de cuchillas de manera intercambiable en las jarras y los recipientes de mezcla 4 Con la base de las cuchillas firmemente acoplada a la jarra voltee la jarra y alinee las flechas de la base del motor y la base de las cuchillas Fije la base de las cuchillas sobre la base del motor girando la jarra hacia en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede asegurada Nota La licuadora Blender Express incluye una empaquetadura transparente peque a dentro del borde de la base de la cuchilla as como una tapa para llevar la jarra consigo de viaje La empaquetadura proporciona un sello eficaz entre la jarra y la base
31. t dise ado para encajar de una sola manera dentro del tomacorriente polarizado Invierta el enchufe si ste no encaja completamente en el tomacorriente o el cable de extensi n Si el enchufe todav a no encaja consulte con un electricista calificado No trate de modificar el enchufe de manera alguna No use un tomacorriente o cable de extensi n en el cual el enchufe calce flojamente o si el tomacorriente o el cable de extensi n se calientan Evite cualquier contacto con las piezas m viles Despu s de operar el motor continuamente durante noventa segundos espere al menos tres minutos antes de operar el motor de nuevo Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque las cuchillas del ensamble cortador en la base sin la jarra de la licuadora correctamente colocada S lo para uso dom stico CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARSE POR PRIMERA VEZ Revise con cuidado todo el material de empaque antes de desecharlo Dentro del material de empaque se encuentran muchos accesorios Siga las instrucciones detalladas en la secci n Limpieza de la Licuadora Blender Express de este manual Al limpiar no se debe retirar la empaquetadura de la base de la cuchilla ni de la tapa de la jarra No lave las partes en un lavavajillas BOTONES DE CONTROL PULSE pulsar da cortas pulsaciones de potencia a alta velocidad Use PULSE pulsar para comenzar a licuar hielo y otros ingredientes duros OFF apagado
32. tasse de glace Smoothie Cr me Orange Banane Ve tasse de lait 34 tasse de jus d orange Ya cuiller caf de vanille 4 banane surgel e morceaux Ve tasse de yaourt al vanille surgel e 14 tasse de yaourt lorange 1 2 cuiller soupe de jus d orange concentr Smoothie Citron Louie 1 tasse de limonade Ye tasse de yaourt au citron 34 tasse de morceaux d ananas surgel 2 tasse de sorbet l ananas Ve tasse de glace Smoothie Rafraichissant la P che 1 tasse de nectar de p che ou de jus de pomme Y tasse de yaourt glac la vanille 14 banane Ve tasse de yaourt la p che 34 tasse de tranches de p ches surgel es Smoothie Sublime Banane Citron Verte 1 tasse de limonade Ye banane Yo tasse de sorbet au citron vert 1 cuiller soupe de lait de coco Ve tasse de glace Smoothie Pina Colada 2 2 cuillers soupe de lait de coco 114 tasse de jus de pamplemousse 14 tasse de cr me glac e la vanille 4 banane surgel e morceaux 34 tasse de morceaux d ananas surgel Smoothie Surprise Fraise Citron 1 tasse de limonade 1 tasse de fraise surgel e Ve tasse de yaourt a la fraise Smoothie Vacances Hawai V2 tasse de nectar de fruit de la passion V2 tasse de nectar de goyave 2 tasse de sorbet lorange 14 tasse de fraise surgel e 14 tasse de tranches de mangue surgel e 2 cuillers soupe de lait de coco Ve tasse de yaourt la fraise 14 tasse de banane surgel e
33. un USING YOUR BLENDER EXPRESS The Blender Express mug has convenient measuring marks to create perfect smoothies and frozen drinks To make your favorite drink follow these simple steps TO MIX 1 ADD ICE Add ice or frozen ingredients until the total level reaches the FROZEN INGREDIENTS line on the side of the mug Frozen ingredients include ice frozen fruit frozen yogurt ice cream etc 2 ADD LIQUIDS Add any combination of liquid ingredients up to the LIQUIDS mark on the side ofthe mug Liquids include any soft ingredients such as fruit milk fruit juice herbal supplements or yogurt in any combination you think would be tasty 3 Place the four blade blending base on the mug and turn clockwise to tighten Note For the Blender Express Plus you can use both blade bases interchangeably between the mugs and the blending containers 4 With the blade base firmly attached to the mug flip the mug over and align the arrows on the motor base and blade base Secure the blade base onto the motor base by turning the mug clockwise until locked Note The Blender Express includes a small clear gasket inside the rim of the blade base as well as a travel lid The gasket provides an effective seal between the mug and the blade base or lid These gaskets should not be 4 removed If the clear gasket becomes dislodged from the blender base or lid replace by setting the gasket flat onto the circular slot inside the p
Download Pdf Manuals
Related Search