Hama Sat-Multischalter 4/8
Contents
1. Faites r parer l appareil uniquement par du personnel sp cialis Comme tous les appareils lectroniques ne laissez pas cet appareil port e de main des enfants hama 00056686 01 12 Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted www hama com and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00056686man de en fr indd 2 05 04 12 08 00 UT2. VUUVISUYVUUYIVY Ne Em fi Il I ll SAT Multischalter SAT Multi switch N N den sar 9 200 MHz prung NN WE N strom max 500 mA K e N HV HH A vvvvVYVYYVY d ligigigipinigig ini 00056686man de en frindd 3 e 05 04 12 08 00 D Bedienungsanleitung SAT Multischalter Montagehinweise 1 2 3 4 5 Bitte beachten Sie dass der SAT Receiver mindestens das Schaltkriterim DiSEqC 1 2 erf llen Installieren Sie die Anlage im stromlosen Zustand auf schwer entflammbaren Untergrund Bei der Installation Kurzschl sse vermeiden Die entsprechenden Europa Normen und VDE Bestimmungen zur Gew hrleistung der elektr Sicherheit sind einzuhalten Bitte Stammleitungen nicht vertauschen Hor Vert Die Teilnehmer Receiver sollten ber Antennensteckdose angeschlossen werden Nicht benutzte Ein Ausg nge sind falls Ubersprechprobleme auftreten mit einem 75 Ohm Abschlusswiderstand zu versehen Es d rfen nur DC feste Abschlusswiderst nde benutzt werden Beachten Sie dass bei einem Universal LNB auch das 22 KHz Signal mit durchgef hrt werden kann z B Nutzung nur auf einer Ebene High Band oder Low Band f r Horizontal und Vertikal Um ein Umspringen in den High Band zu vermeiden ist die Beachtung aller Sat Receiver Programmierungen n tig Wenn gew nscht ist das Sperre
3. n authorised specialist As with all electronic devices keep the device out ofthe reach of children 00056686man de en frindd 5 e 05 04 12 08 00 CF Mode d emploi Multicommutateur satellite Indications pour le montage 1 2 3 Installez l appareil l tat hors tension dans un endroit difficilement inflammable Lors de l installation vitez les court circuits Respectez les normes europ ennes et les directives VDE afin de garantir la s curit lectrique Ne confondez pas les lignes principales Hor Vert Raccordez les participants r cepteurs par la prise de courant d antenne En cas de probl mes de diaphonie quipez les entr es sorties non utilis es avec une r sistance de 75 Ohm Seules des r sistances CC fixes doivent tre utilis es Veuillez observer que dans le cas d une LNB universelle le signal 22 KHz peut galement tre ex cut par ex l utilisation seulement sur un niveau bande lev e ou bande basse pour l horizontal et le vertical Afin d viter le passage dans la bande lev e observation de toutes les programmations du r cepteur satellite est n cessaire S il est souhait il est galement possible de bloquer la bande lev e avec un bloqueur 22 KHz Veuillez observer que le r cepteur satellite doit au moins emplir le crit re de commutation DiSEqC 1 2 Mesures de s curit N utilisez plus l appareil s il est d fectueux ou ne l ouvez pas
4. n des High Bandes aber auch mit einem 22 KHz Blocker m glich Muss Sicherheitshinweise Defektes Ger t nicht mehr benutzen und nicht ffnen Reparatur nur durch autorisierten Fachmann Diese Ger t geh rt wie alle elektronischen Ger te nicht in Kinderhande 00056686man de en fr indd 4 e 05 04 12 08 00 User s Manual SAT Multi switch Installation instructions 1 2 PB Make sure that the system is disconnected from power during installation Install on a non flammable surface During installation make sure to prevent short circuits Make sure that you comply with the relevant European standards and VDE regulations to guarantee electrical safety Do not reverse the main lines vert horiz The subscribers receivers must be connected using an antenna socket If you encounter problems with crosstalk apply a 75 ohm terminating resistor to unused inputs outputs With a universal LNB the 22 kHz signal can also be transmitted for example for use on only a single level high band or low band for horizontal and vertical To avoid jumping to the high band make sure to note the programming of all of the SAT receivers If required the high band can be blocked using a 22 kHz blocker Please note that the SAT receiver must at least be compatible with the DiSEqC 1 2 switch protocol Safety instructions Never use or open a defective device Repair work may only be conducted by a
Download Pdf Manuals
Related Search