Philips InSight wireless HD baby monitor B120
Contents
1. Lu a ee ee T _ FR Faites glisser le curseur pour r gler la sensibilit Alerte de mouvement sensibilit lev e pour d tecter le moindre mouvement sensibilit basse 88 ES Acceda a la lista de monitores Acceda a los ajustes de los monitores Toque el bot n para activar las alertas Para activar una alerta toque el icono para iluminarla Toque gt para ajustar la alerta pour ne d tecter que les mouvements importantsAlerte en cas de bruit sensibilit lev e pour d tecter tous les sons sensibilit basse pour ne To use the motion alert at night make sure that light d tecter que les sons forts sources are available for B120 to detect motions EEEE E ES Arrastre la barra para seleccionar la sensibilidad Alerta de movimiento alta sensibilidad para todos los movimientos leves baja sensibilidad para ATII los movimientos fuertesAlerta de audio alta sensibilidad para cualquier sonido baja sensibilidad para sonidos altos TIE 19 PM 3 19 PM 90 m 3 19 PM 90 m i O amp Baby room Settings Logout Settings Logout Settings General About Monitors General About Alerts disabled Alertsenabled temperature alert NE m ro ter EN audio alert SES a nen EN To set the area that you want to monitor hold the corner and drag Inwards outwards To select the area that ER al rie audi alerte de temp rature Motion FR Gr ce des alertes en cas de mouvement de bruit ou ee es a cP you w2. ATET A 3 19 PM 90 LATET 3 19 PM You are notified of software updates when they are available Setiings um h dr Phone iPad Download and install the Philips Settings sr Settings SP Click the gt Follow the onscreen instructions to update the Set as main monitor 01 ER gt Alert bled In Sigh lication Cr n nt m lt Sight application Create an account D software Dropbox recording 01 ER Bed f a 5 Image flip CID ___ Alertsenabled Vous tes averti e des mises jour logicielles lorsqu elles sont l A i z Show monitor light CI FR Pour RE ee fonction En Dans Fadina disponibles Cliquez sur gt Suivez les instructions l cran pour RER la Sharing list Liste de partage ajoutez l adresse ss Garage ROM ZEN E gt mettre jour le logiciel i 0 no Monitor software Updated e mail de votre ami e 70 i P ms Votre ami e doit suivre la proc dure suivante O Audio Delete monitor sur son iPhone ou son iPad t l charger et Se le notificar n las actualizaciones de software cuando est n ii gt Motion NERNET NC Eee eo 0 installer l application Philips In Sight puis cr er un disponibles Haga clic en gt Siga las instrucciones que aparecen en i i Moton compte Audio pantalla para actualizar el software Audio Temperature Para activar esta funci n toque l para PRE luminarla En la lista Sharing Compartida a ada la Pour acc der au
3. gt PEETA biz In Sight application from AppStore 2 Create and log 23 c 6 62 in to your account FR 1 Sur votre iPhone O t l chargez l application Philips In Sight depuis prn EN Connect the B120 monitor to the same Wi Fi network EN Audio in background on TA E o e EC ra B120 oc a Pe PAS D Cie dope tobticdetoe As instructed on the screen put the QR code image in front of the lens of the monitor Follow the K i IO fashes FR ee ne A O T f i compte ES 1 En el o Piene as your phone by following the onscreen instructions FR onscreen instructions to complete the setup The green light is always on when the connection is complete le a orange clignote ES Concedii el B _ a la Fe descargue la oh Philips In Sight de App Store ed i R FR Comme indiqu l cran placez l image du code QR devant l objectif de l coute b b Suivez les votre t l phone en suivant les instructions l cran ne A J E zd m pere que el ailete parpades en msn Eeen P instructions l cran pour terminer la configuration Le voyant vert est toujours allum une fois la connexion EN Go to the list of monitors Tap Add Follow the onscreen instructions to complete the first time setup FR ES Conecte el monitor B120 a la misma red Wi Fi que Bi tablie ES Como se indica en la pantalla coloque la imagen del c digo QR frente a la lente del monitor Acc dez la liste des coute b b s Appuyez sur Add Ajouter S
4. A Intervalo de O C a 40 C del 10 al 80 Philips HNBO50150a a A B C and E Video Philips HNB050150a a A B C et E Vid o Philips HNBO50150a a A B C y Video a direct plug in power adapter with USB output terminal un adaptateur secteur plug in Direct dot d un terminal de sortie USB et d un type de fiche d un autre pays un adaptador de alimentaci n Direct Plug in con terminal R solution Resolucion Diffusion par Wi Fi 720p haute d finition Resolution and a different country plug type A America B Britain Srearaine hou WER 720p Higi detnition de salida USB y un tipo de clavija diferente para cada pa s Tamnica Nia 00 Ge dethid n C Australia E Europe A Am rique B Grande Bretagne C Australie E ne de A Am rica B Reino Unido C Australia E Fente devidas Input 100 240 V 50 60 Hz 600 mA Europe Europa Output 5V DC 1 5 A H 264 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 600 mA H 264 Entrada 100 240 V 50 60 Hz 600 mA H 264 Connectivity Audio Sortie 5 V CC 1 5 A Audio Salida 5 V de CC 1 5 A Audio Wi Fi 802 11n Input Connectivit Entr e Conectividad Errada Apps High sensitive mono microphone Wi Fi 802 11n Microphone mono ultrasensible Wi Fi 802 11n Micr fono mono de alta sensibilidad Platform IOS 4 or later excluding iPhone 3GS or earlier Output Applications Sortie Aplicaciones Salids versions Amplifier 0 45 W Plate forme iOS 4 ou ve
5. Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome B120 Wireless HD Baby Monitor EN Mount on the stand ES Montaje en el soporte EN Mount on walls FR Montage sur le support FR Montage au mur ES Montaje en la pared EN USB connector for USB power adapter Capteur de luminosit FR Connecteur USB pour adaptateur USB o a Light sensor Sensor de luz IR image sensor Night vision Sensor de imagen de infrarrojos Capteur d image infrarouge 0 p 8 8 D CE Lens Objectif Lente EN Temperature and humidity sensor A ES 0 Microphone Microphone Micr fono PR Capteur de temp rature et d humidit A Status LED Voyant d tat Indicador LED de estado ES Sensor de humedad y temperatura K A EN User Manual ES Manual del usuario FR Mode d emploi PHILIPS First time setup Configuration initiale Configuraci n inicial Add more monitors Ajout d coute b b s suppl mentaires Adici n de m s monitores Setup Connect monitor cable to power outlet i When monitor light flashes amber tap Place this image in fr ont of monitor lens Next Can take about 1 minute Le monitor light flashes green tap BEL Baby room 23 c Pany fooi Le D pou 062 a 4 y ap 0622 El m UA Living room UA Living room co a k D al Tar Kitchen E Kitchen ig H F N EX i EN 1 On your iPhone or iPad download the Philips Back ea
6. ant to monitor drag the video to pan through it de modification de la temp rature ou de l humidit le ES alerta de audio alerta de temperatura mod le B120 vous informe des changements dans i KY n udi J econdek Pr da eed l environnement de votre b b Personnalisez le niveau e a N rI A X FR si a a a eurel en RE sur i coin de H et acez votre EA du ext rieur Ap T 2 7 z A MOTION aler umidIity aler de sensibilit ou utilisez le niveau sugg r par d faut 23 c 6 62 PE us on ns ee Jet our s lectionner la zone surveiller faites glisser votre doigt sur l cran pour vous d placer dans l image FR alerte de mouvement gs alerte d humidit Audi 60 Audi 60 f p O s ii Audio EE ES Para ajustar la zona que desea controlar mantenga pulsada la esquina y arrastre hacia dentro o hacia Pour utiliser l alerte de mouvement le soir assurez vous ES alerta de movimiento alerta de humeda j 5 Audio in background on gt m fuera Para seleccionar la zona que desea controlar arrastre el v deo para desplazarse por el mismo que des sources lumineuses sont port e du B120 afin y Dm ro un ji gt ES IO ea Motion alert level 50 qu il d tecte les mouvements n V4 fe e 7 Check alerts V rification d alertes Comprobacion de las alertas ES Con alertas de movimiento audio temperatura y nn ee EN Alerts with video audio nan For unread alerts is displayed on the video A Tap Clear alerts to clear all alerts Baby
7. eo m a a 2011 12 23 18 41 30 2 2 J LE e Lo 23 c 6 62 8 T E no ss cry z a co x ES Toque para hablar a trav s del micr fono del tel fono m vil Se le escuchar en el O O Audio in background on gt a nie Audio in background on gt O lateral del monitor B120 Toque d de nuevo para salir es Daaa ca2 Audio in background ON D Audio in background ON D Audoin backg S ON i EN Tap to show the options bar Tap On to switch the night vision on FR Appuyez pour afficher la barre d options Appuyez sur On Marche pour activer le mode de vision nocturne ES T quelo para mostrar la barra de Toque On Encendido para activar opciones la visi n nocturna Set alerts D finition d alertes Ajuste de las alertas k EN Drag on the bar to select sensitivity EN Go to the list of monitors Go to the settings of monitors Tap the button to switch alerts on To enable an alert tap the icon to light it up Tap gt to set the alert Motion Motion alert High sensitivity for all small movements low sensitivity for major ones EN o on _ de o se FR Acc dez la liste des Acc dez aux param tres des Appuyez sur le bouton pour activer les Pour d finir une alerte appuyez sur l ic ne pour l activer Appuyez sur gt pour d finir a SENSN TOFAN SOUNA SION SENSIE KA Iua Sounas monitor can keep you informed of changes on the i o re dais ieie side of your baby Select the sensitivity level as needed or FACE
8. mpte Dropbox Chaque fois que des alertes se ue Alertas con grabaci n de i Toque Clear alerts Borrar alertas d clenchent les enregistrements vid o audio sont t l charg s et enregistr s SA 23 c 6 62 v deo audio se puede grabar un Para nn le das se muestra en la Today para borrar todas las alertas o i S miniatura del v deo dans le stockage virtuel d fini dans votre compte Create account G m ximo de 25 alertas ETS ae le D a dl bec dec Dose 12 05 L l No thanks z Audio in background ON t Fo Clear alert B ES Configure su cuenta de Dropbox Use your existing account or creat i i a free Dropbox account Cada vez que se active la alerta las A TE he acte darcar htc cbr grabaciones de video audio se cargar n y guardar n en el en almacenamiento en la nube de su cuenta DA Audio Vvid o en direct Les alertes activ es sont indiqu es en rouge j j z Ed en die Las alertas activadas son de color rojo i i EEE ZE EE Monitor settings R glages de l coute b b Ajustes del monitor Share the monitor Partage de l coute b b C mo compartir el monitor Update the software Mise jour du logiciel Actualizaci n del software 3 IRT 3 19 PM 0 To enable the function tap 88 to light it up ln Settings Tor Settings Bedroom Sharing list add the email of your friend 3 19 PM ONA IJe EN Balai Your friend needs to do the following on his her a
9. portable passe ill B120 Appuyez nouveau pour quitter D ES Activa o desactiva el altavoz cuando el tel fono m vil est en modo de espera P ES T quelo para hablar en el lateral del monitor B120 www philips com insightwebview T quelo de nuevo para salir Var Peu des Ve lee Vare des Night vision Vision nocturne Visi n nocturna Talk back Fonction de r ponse b b Como hablar ATET 3 19 PM 3 19 PM 90 ATET 3 19 PM ATET T 3 19 PM e Baby room s e Babyroom e Baby room kj EN After the night vision is on for 10 minutes e Baby room EN Tap to talk to the micophone of the mobile phone You can be heard on it switches off automatically EN Double tap to zoom in or out Drag to pan through the video the side of the B120 monitor Tap again to exit Baby room S Baby room FR Le mode de vision nocturne se d sactive FR Appuyez deux fois sur pour effectuer automatiquement 10 minutes apr s avoir t activ un zoom avant o arri re Faites glisser votre doigt sur l cran pour vous d placer dans l image a FR Appuyez sur pour parler au microphone du t l phone portable Vous pouvez tre entendue du c t de l coute b b B120 Appuyez nouveau sur U pour quitter ES La visi n nocturna se apagar autom ticamente despu s de 10 minutos ES T quelo dos veces para acercar o Arr strelo para desplazarse por el Re 2011 12 23 18 41 30 A en Eee alejar la imagen Eeg vd
10. room recordings 10 Alerts thumbnail r Living room 1 3 19 PM L j i i 1 i i L 1 i E 4 humedad el monitor B120 le mantiene informado de los 1 EN Set up your Dropbox account Use your existing account or creat a TIT jissana Tap D gt Reael cambios que se producen alrededor de su beb free Dropbox account Each time the alerts go off the video audio A maximum of 25 alerts can be ap B to play the video from Dropbox Seleccione el nivel de sensibilidad seg n sea necesario o recordings are uploaded and saved to the cloud storage under your An TE recorded an alert is activated 1 utilice el nivel recomendado account 5 Alertes avec enregistrements s S pina Pour indiquer les alertes non lues J gt s affiche Appuyez sur Clear alerts Effacer les you wou IKe to nave video l f x A 4 DO y recording for alerts you will need vid o audio 25 alertes maximum CR 12 05 sur la miniature vid o alertes pour effacer toutes les Para utilizar la alerta de movimiento por la noche a oo o peuvent tre enregistr es ss Y Appuyez sur J gt pour lire la vid o depuis alertes ill 4 You can do this now or later i n i Living room 1 Dropbox aseg rese de que hay fuentes de luz disponibles para FR Configurez votre compte Dropbox Utilisez votre compte existant ou cr ez RSS n n p que el B120 detecte el movimiento gratuitement un co
11. rsion ult rieure sauf iPhone 3GS Amplificateur 0 45 W Plataforma IOS 4 o posterior excepto IPhone 3GS o Amplificador 0 45 W Lens Speaker 8 ohm 0 8 W ou versions ant rieures Haut parleur 8 ohms 0 8 W versiones anteriores Altavoz 8 ohmios 0 8 W Focus mode Fixed Lentille Lente Focus range 0 to 5 meters Mode mise au point Fixe Modo de enfoque Fijo Aperture F2 8 Plage de mise au point 0 7 5 m tres Alcance de enfoque De 0 7 a 5 metros Digital zoom 2 x Ouverture F2 8 Apertura F2 8 Night mode IR LED 4 meters Zoom num rique 2 x Zoom digital 2 x Sensors Mode nuit Voyant infrarouge 4 m tres Modo nocturno LED de infrarrojos 4 metros Ambient light sensor Capteurs Sensores IR LED Capteur de luminosit ambiante Sensor de luz de ambiente PHILIPS PA tn a l 2012 Koninklijke Philips Electronics N V IR range 4 meters Voyant infrarouge LED de infrarrojos All rights reserved es Port e infrarouge 4 m tres Alcance de infrarrojos 4 metros S B120 37 E TETT
12. u r seau mobile 3G 4G Si vous utilisez un r seau 3G 4G des frais de transfert de donn es sont susceptibles d tre factur s par votre op rateur Baby room coute b b s ES a aldademneriores Switch the night vision on or off as oD hy 2 4 23 c 62 Activation ou d sactivation du mode de vision nocturne Pour regarder ou couter votre b b via un navigateur Web rendez vous l adresse www philips com insightwebview Activa o desactiva la visi n nocturna EN Record videos EN Current temperature and humidity ES Temperatura y humedad actuales N E FR Enregistrement de 2011 12 23 18 41 30 E ES trav s de la aplicaci n Philips In Sight puede ver o escuchar a su beb en un iPhone o iPad Aseg rese de lt vid os PER Lee FR Temp rature et humidit actuelles que ha conectado el iPhone o iPad a la red Wi Fi o a la red m vil 3G 4G Si utiliza la red 3G 4G el operador or ES PE E a a predeo ee r podr a cobrarle tarifas de datos se ake photos rise de photos omar fotos N SN na a Tap to talk to the side of B120 monitor Ti y EN Switch th ff wh bile ph to the standby mod Para ver o escuchar al beb a trav s de un navegador Web visite www philips com insightwebview EN ka A SNS OCEE t i i WICEN E SPEaKEr ON OMON When YOU MODIS PHONE OES IG ME SANGO MOE ER Pue Lee bouton ur parier dico du FR Activation ou d sactivation du haut parleur lorsque votre t l phone
13. uivez les instructions l cran pour terminer la el tel fono siguiendo las instrucciones en pantalla Para finalizar la configuraci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla El piloto verde permanece configuration initiale ES Acceda a la lista de monitores Toque Add A adir Siga las instrucciones que aparecen en la encendido cuando se completa la conexi n pantalla para finalizar la configuraci n inicial Watch or listen to your baby Regarder ou couter b b C mo ver o escuchar al beb EN Indicator of connectivity strength ES Indicador de intensidad de la conexi n EN Through the Philips In Sight application you can watch or listen to your baby on an iPhone or iPad Make sure Green Strong Verde intensa that you have connected your iPhone or iPad to Wi Fi or 3G 4G mobile network With 3G 4G usage data Yellow Weak Amarillo d bil charge from the operator can occur Red Disconnected Rojo desconectado Voyant indiquant la puissance du signal To watch or listen to your baby through web browser go to www philips com insightwebview wi DAGO Vert fort EN ENS CITES PHILIPS EN Switch to the list of monitors Jaune faible A Woicomo to inSignt Moss montor PN Rouge d connect FR Acc s la liste des 8 FR L application Philips In Sight vous permet de regarder ou d couter votre b b depuis un IPhone ou un iPad V rifiez que votre IPhone ou votre iPad est connect au r seau Wi Fi ou a
14. x param tres d un coute b b appuyez sur gt c t de l coute b b Vous pouvez s lectionner les options de votre choix pour l coute b b Si vous montez Humidity direcci n de correo electr nico de su amigo l coute b b au plafond activez l option Image flip Image invers e Pour supprimer l coute b b actuel appuyez sur le bouton Delete monitor Supprimer l coute b b Su amigo debe hacer lo siguiente en su iPhone o Sharing list O e Baby room Monitor name Bedroom gt 1 To go to the settings of a monitor tap gt next to the monitor You can select your options for the monitor If you mount the monitor on the ceiling switch on Image flip To delete current monitor tap the Delete monitor button Temperature iPad descargar e instalar la aplicaci n Philips In Sight Para acceder a los ajustes de un monitor toque gt junto al monitor Puede seleccionar las opciones para el monitorSi monta el monitor en el techo active Image flip Voltear y crear una cuenta imagen Para eliminar el monitor actual toque el bot n Delete monitor Eliminar monitor Specifications Sp cificit s Especificaciones General information Temperature amp humidity sensor Informations g n rales Capteur de temp rature et d humidit Informaci n general Sensor de temperatura y humedad AC power adapter Range O C to 40 C 10 to 80 Adaptateur secteur Plage O C 40 C 10 80 Adaptador de alimentaci n de C
Download Pdf Manuals
Related Search