Boneco A7417
Contents
1. apparecchi di lavaggio dell aria nebulizzatore a ultrasuoni evaporatori e umidificatori a vapore e per altri marchi disponibili nei negozi specializzati Adatto a tutti gli apparecchi di umidificazione dell aria umidificatori a vapore evaporatori apparecchi di lavaggio dell aria nebulizzatore a ultrasuoni 1 ATTENZIONE Prima della pulizia indispensabile rimuovere il feltro per evaporatore evaporatore la cartuccia decalcificante nebulizzatore a ultrasuoni o lo lonic Silver Stick preservazione della qualit dell acqua 2 Versare la polvere di un 1 sacchetto in 1 litro di acqua calda Mescolare fino a far sciogliere completamente la polvere 3 Versare il liquido nella vaschetta dell acqua posta nella base e lasciare agire per 60 minuti 4 Sciacquare abbondantemente con acqua potabile E possibile utilizzare una spazzola per agevolare l operazione L apparecchio sar ora di nuovo pronto per luso Avvertenza Nocivo per ingestione Irritante per gli occhi e la pelle Conservare fuori della portata dei bambini Non respirare le polveri In caso di contatto con gli occhi lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua In caso d ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l etichetta Ingredienti Acido citrico ES CalcOff ipara la mejor calidad 1 vez al mes E2. eZONACHOCTM He npupuuart CalcOff B nuy BEPEYb OT ETEM Mpun npornaTbigannn HeEMEJIEHHO O paTnTeCb K Bpayy B cnyyae KoHTaKTa C rmasamn Nn KOXKe HeMegIeHHO MIT DOUM KOJIN ECTBOM POD COCTAB NNMOHHAA KNCJIOTA MNACTNKOBbIe YBNAKHAHLNE DCK B MO KAX BO3AYXA BONECO healthy air Warning H319 Causes serious eye irritation P264 Wash hands thoroughly after handling P280 Wear eye protection P305 P351 P338 IF IN EYES Rinse cautiously with water for several minutes Remove contact lenses if present and easy to do Continue rinsing P337 P313 If eye irritation persists Get medical advice attention 33390 06
3. rjas 2 H ll i en p se pulver i 1 liter hett vatten R r om nda tills pulvret har l sts upp helt och h llet 3 H ll i v tskan i vattenkaret underdelen och l t verka i 60 minuter 4 Tv tta karet grundligt med kranvatten och anv nd en borste Nu kan apparaten anv ndas igen S kerhetsinformation Farligt vid f rt ring Irriterar gonen och huden F rvaras o tkomligt f r barn Undvik inandning av damm Vid kontakt med gonen spola genast med mycket vatten och kontakta l kare Vid kontakt med huden tv tta genast med mycket vatten Vid f rt ring kontakta genast l kare och visa denna f rpackning eller etiketten Ingredienser Citronsyra D CalcOff parasta laatua kerran kuukaudessa Puhdistus ja kalkinpoistoaine BONECO ilmankostuttimiin ilmanpesin Air Washer ultra nisumuttimet haihdutin h yrynkyll stin ja kaikkiin muihin erikoisliikkeist saataviin merkkeihin Sopii kaikkiin ilmankostutusj rjestelmiin h yrynkyll stin haihdutin ilmanpesimiin ultra nisumuttimiin 1 HUOMAA Avdunstarmatta mattohaihdutin kalkinpoistopatruuna ultra nisu mutin tai lonic Silver Sticke vedenpuhdistin on ehdottomasti irrotettava ennen puhdis tusta 2 Kaada 1 pussin sis lt m jauhe 1 litraan kuumaa vett Sekoita kunnes jauhe on liuennut kokonaan 3 Tyhjenn neste vesialtaaseen alaosa ja anna sen vai kuttaa 60 minuuttia 4 Pese allas perusteellisesti muoviharjalla Nyt laite on j llee
4. Air Washers Ultrasonic Humidifiers 1 CAUTION An evaporator mat evaporator a demineralisation cartridge ultrasonic humidifier or an lonic Silver Stick water quality maintenance must absolutely be removed before cleaning 2 Add the powder from 1 bag to 1 litre of hot water Stir until the powder has completely dissolved 3 Pour the liquid into the water base lower part and allow this to take effect for 60 min 4 Thoroughly rinse with potable water A brush can be used to assist in this process Now your appliance is ready for operation again Warning Harmful if swallowed Irritating to eyes and skin Keep out of the reach of children Do not breathe dust In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice After contact with skin wash immediately with plenty of water If swallowed seek medical advice immediately and show this container or label MSDS available Ingredients Citric Acid Appropri pour tous les syst mes d humidification de l air humidificateur vapeur vaporateur Air Washer humidificateur ultrason 1 ATTENTION Une natte d vaporation vaporateur une cartouche anti calcaire humidificateur ultrason ou un lonic Silver Stick pr servation de l eau doivent absolument tre enlev s avant le nettoyage 2 Mettre la poudre de 1 sachet dans 1 litre d eau chaude Remuer jusqu ce que la poudre soit compl tement dissoute 3 Verser le
5. BONECO healthy air CLEANER amp DESCALER FOR ALL HUMIDIFIERS LE PRODUIT NETTOYANT ET ANTICALCAIRE POUR TOUS LES HUMIDIFICATEURS F r alle Luftbefeuchtungssysteme Verdampfer Verdunster Luftw scher Ultraschallvernebler geeignet 1 ACHTUNG Eine Verdunstermatte Mattenverdunster eine Entkalkungs patrone Ultraschallvernebler oder ein lonic Silver Stick Wasserrein haltung m ssen vor der Reinigung unbedingt entfernt werden 2 Geben Sie das Pulver von 1 Beutel in 1 Liter heisses Wasser R hren Sie solange um bis sich das Pulver vollst ndig aufgel st hat 3 Leeren Sie die Fl ssigkeit in die Wasserwanne Unterteil und lassen Sie diese 60 Min einwirken 4 Waschen Sie die Wanne mit einer Kunststoffb rste gr ndlich aus Nun ist Ihr Ger t wieder betriebsbereit Sicherheitshinweise Ge sundheitssch dlich beim Verschlucken Reizt die Augen und die Haut Darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Staub nicht einatmen Bei Ber hrung mit den Augen sofort gr ndlich mit Wasser aussp len und Arzt konsultieren Bei Ber hrung mit der Haut sofort mit viel Wasser abwaschen Bei Verschlucken sofort rztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen Materialsicherheit Datenblatt erh ltlich Bestandteile Zitronens ure PLASTON AG Warning Espenstrasse 85 H319 Causes serious eye irritation 9443 Widnau Switzerland Suitable for all air humidification systems Steam Humidifiers Evaporators
6. ktingssystemer fordampere fordunstere luft vasker ultralydfordampere 1 MERK En fordunster med matte fordunster en avkalkingspatrone ultralydfordamper eller en lonic Silver Stick vedlikehold av vannkvalitet m fjernes f r rengj ring 2 T m pulveret fra en pose i 1 liter varmt vann R r til pulveret har l st seg helt opp 3 T m v sken i vanntanken underdel og la dette virke i 60 min 4 Vask tanken grundig med en kunststoffb rste N er apparatet driftsklart igjen Sikkerhetshenvis ninger Skadelig hvis det svelges Irriterer yner og hud Oppbevares utilgjengelig for barn Ikke pust inn st vet Ved ber ring med ynene vask yeblikkelig og grundig med vann og konsulter en lege Ved ber ring med hendene vask yeblikkelig med mye vann Hvis materialet svelges kontakt yeblikkelig lege og vis frem forpakningsmaterialet eller etiketten HMS datablad er tilgjengelig Innhold Sitronsyre SE CalcOff anv nd en g ng i m naden f r b sta resultat Reng rings och avkalkningsmedel f r BONECO luftfuktare lufttv ttare ultraljudsfuktare avdunstare ngfuktare liksom f r andra m rken som finns tillg ngliga i handeln L mplig f r alla luftfuktningssystem ngfuktare avdunstare luft tv ttare ultraljudsfuktare 1 OBS Ett avdunstarmatta avdunstare en avkalkningspatron ultra ljudsfuktare eller en lonic Silver Stick vattenrenh llning m ste avl gsnas innan reng ringen p b
7. l sistema de limpieza y descalcificaci n para el humidificador limpiador del aire humidificador ultras nico evaporador vaporizador BONECO as como para todas las dem s marcas disponibles en establecimientos especializados Apto para todos los sistemas de humidificaci n vaporizador evaporador limpiador del aire humidificador ultras nico 1 ATENCION Antes de limpiar el aparato es absolutamente imprescindible retirar el placa de evaporaci n evaporador el cartucho de descalcificaci n Humidificador ultras nico o el lonic Silver Stick mantenimiento de la calidad del agua 2 Vierta el contenido en polvo de una bolsa en 1 litro de agua caliente Siga removiendo hasta que el polvo se haya disuelto por completo 3 Vac e el l quido en el placa para el agua parte inferior y deje que act e durante 60 min 4 Lave el tanque a fondo con un cepillo de pl stico Su aparato ya est listo para usar Indicaciones de seguridad Nocivo por ingesti n Irrita los ojos y la piel Mant ngase fuera del alcance de los ni os No respirar el polvo En caso de contacto con los ojos l vense inmediata y abundantemente con agua y ac dase a un m dico En caso de contacto con la piel l vese inmediata y abundantemente con agua En caso de ingesti n ac dase inmediatamente al m dico y mu stresele la etiqueta o el envase Componentes Acido c trico OD CalcOff voor het beste resutaat 1 x per maand Het reinigings en ontkalki
8. liquide dans le bac eau partie inf rieure et laisser agir pendant 60 minutes 4 Laver le bac soigneusement en utilisant une brosse en plastique Maintenant votre appareil est nouveau pr t emploi Conseils de prudence Nocif en cas d ingestion Irritant pour les yeux et la peau Conserver hors de port e des enfants Ne pas respirer les poussi res En cas de contact avec les yeux laver imm diatement et abondamment avec de l eau et consulter un sp cialiste Apr s contact avec la peau se laver imm diatement et abondamment avec de l eau En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin et lui montrer l emballage ou l tiquette Fiche signal tique disponible Ingr dients Acide citrique BONECO 289 healthy air BONECO is a registered trademark of PLASTON Group Switzerland www boneco com Made in Switzerland QAP 28g CalcOff Per risultati ottimali utilizzare una volta al mese L CalcOff ipara la mejor calidad 1 vez al mes g CalcOff voor het beste resutaat 1 x per maand CalcOff bruk en gang m nedlig for best resultat D CalcOff anv nd en g ng i m naden f r b sta resultat EI CalcOff parasta laatua kerran kuukaudessa DI CalcOff dla uzyskania najlepszych efekt w stosowa raz w miesi cu CalcOff MogxognT gna Bcex TUNoB yenaxHnTene BoO3Ayxa DI 9 CalcOff Per risultati ottimali utilizzare una volta al mese L agente detergente e decalcificante per umidificatori BONECO
9. n k ytt valmis Turvallisuusohjeita Terveydelle haitallista nieltyn Arsytt silmi ja ihoa S ilytett v lasten ulottumattomissa V ltett v p lyn hengitt mist Roiskeet silmist huuhdeltava v litt m sti runsaalla vedell ja ment v l k riin Roiskeet iholta huuhdeltava v litt m sti runsaalla m r ll vedell Jos ainetta on nielty hakeuduttava heti l k rin hoitoon ja n ytett v t m pakkaus tai etiketti Ainesosat sitruunahappo PL CalcOff dla uzyskania najlepszych efekt w Mei stosowa raz w miesi cu Srodek czyszcz cy i odwapniaj cy do nawil aczy BONECO oczyszczacze powietrza ultrad wi kowe nawil acze powietrza oraz parowe nawil acze powietrza odparowywacze jak r wnie nawil aczy innych marek dost pnych na rynku Odpowiedni dla wszystkich system w nawil aj cych odparowywacze oczyszczacze powietrza ultrad wi kowe nawil acze powietrza 1 UWAGA filtry czy wk ad demineralizuj cy ultrad wi kowy nawil acz powietrza lub lonic Silver Stick srebrna elektroda musz zosta wyj te przed czyszczeniem 2 Wsypa proszek z 1 torebki do 1 litra gor cej wody Miesza a proszek zupe nie si rozpu ci 3 Wla roztw r do pojemnika na wod i pozostawi na 60 minut umo liwiaj c dzia anie preparatu 4 Gruntownie sp uka czyst wod Teraz urz dzenie jest ponownie gotowe do u ycia Ostrze enie Szkodliwe w przypadku po kni cia Dzia a pod
10. ngsmiddel voor BONECO luchtbevochtigers Air Washer ultrasone luchtbevochtiger stoombevochtiger verdamper en voor alle andere in de vakhandel verkrijgbare merken Geschikt voor alle luchtbevochtigingssystemen verdamper stoom bevochtiger Air Washer ultrasone luchtbevochtiger 1 ATTENTIE en verdampermat vardamper een demineralisatiepatroon ultrasoonvernevelaar of een lonic Silver Stick onderhoud waterkwaliteit moeten voor de reiniging absoluut verwijderd worden 2 Meng het poeder van 1 zak met 1 liter heet water Roer dat net zo lang door tot het poeder helemaal opgelost is 3 Schenk deze vloeistof in de waterbak onderste gedeelte en laat dit 60 minuten inwerken 4 Was de bak met een kunststof borstel grondig uit Nu is uw apparaat weer bedrijfsklaar Veiligheidsinstructies Schadelijk bij opname door de mond Irriterend voor de ogen en de huid Buiten bereik van kinderen bewaren Stof niet inademen Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel water In geval van inslikken onmid dellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen Bestanddelen citroenzuur Di CalcOff bruk en gang m nedlig for best resultat Rengj rings og avkalkingsmiddel for BONECO luftfuktere luftvasker ultralydfordampere fordunstere og fordampere og andre merker tilgjengelig i faghandelen Egnet for alle luftfu
11. ra niaj co na oczy i sk r Trzyma z dala od dzieci Nie wdycha py u W przypadku kontaktu z oczami przep uka oczy du ilo ci wody i zasi gn porady lekarza W przypadku kontaktu ze sk r przep uka sk r du ilo ci wody W przypadku po kni cia zasi gn niezw ocznie porady lekarza pokaza pojemnik oraz etykiet lekarzowi Charakterystyka zagro e danej substancji dost pna Sk ad kwas cytrynowy CalcOff nogxognT gna Bcex TNNOB yBenaxHnTene BO3yyxa TpagUUMOHHbIX NApOBbIX yNbTpA3BYKOBbIX YBNAKHNTENE VN MOEK BO3AYXA Mucrpvkuug no npumenennio 1 BHMMAHME Mepeg ouucrkOou o a3aTenbHO ygannTe yYMAKHbIM punbTp MaTT B TpaANUMOHHbIX YBJ KHMTENAX unbTp KApTpMA K ANA YMArYeHnA BOAbI B ybTpa3BYKOBbIX YBN KHMTENAX aHTn AKTeEpnANbHbI M Cepe pAHbI cTepxenb lonic Silver Stick ycTpo cTBo gna nopgepXKaHna 4YNCTOTbI BOAbI B yBna KHnTene 2 PactBopnTe nopowok n3 1 naketa B 1 nnTpe ropaye Bon Mepemewa te go nonHoro pactBopena nopowka 3 3ane Te MONY4YEHHbI pacTBOp B 6AK ANA BOMbI MNN NOAOH yBNAKHMTENA DNA OYnLeHnA MIACTNKOBbIX ANCKOB 3ane Te pacTBOp B OTAEJNIbHYIO EMKOCTb n norpy3nTe B Hero MNACTNKOBbIe VBISKHSOUIMG gncKn OcTaBbTe Ha 60 MMH A T4aTenbHo npomo Te Dok ANA BOAbI NOAOH YBNAKHNTENA NNN MNACTNKOBbIe VEITH ANCKN CNHTeTMYecKOM WeTKO Zoe CMO Te YMCTALEE BeLECTBO O bIHHO BOMONpoBOmHOM BODOM Tenepb npn op CHOBA rOTOB K pa6oTe MHCTPYKUMS MNO TEXHNKeE
Download Pdf Manuals
Related Search