Home

Tristar MW-2896 microwave

1. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed kkk TRISTAR nstruction manual Read and follow the specific PRECAU TIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames overcook food use the oven cavity for storage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven Remove wire twist ties metal handles from paper or plastic containers bags before placing them in the oven Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided Eggs the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Use this appliance only for its intended uses as described in manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This oven is especially designed to heat It is not designed for industrial or laboratory use Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do store or use this appliance outdoors not use this oven near water wet basemen
2. 50 10 Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da potvrdite Okrenite da podesite vreme kuvanja Vreme treba biti pode eno izme u 0 05 i 95 00 Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete kuvanje NAPOMENA Postepene koli ine za pode avanje vremena kodnog prekida a su slede e 0 1min 5 sekundi 1 5min 10 sekundi 5 10 min 30 sekundi 10 30 min 1 minut 30 95 min 5 minuta Tabela snage mikrotalasa Pritisnite Jednom Dvaput Triput 4 puta 5 puta Snaga mikrotalasa 100 80 50 30 10 3 Pripremanje na ro tilju Jednom pritisnite taster GRILL RO TILJ i na ekranu e se pojaviti G 1 e Okrenite A da podesite vreme kuvanja Vreme treba biti pode eno izme u 0 05 i 95 00 Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete kuvanje Napomena Kada pro e polovina vremena pripremanja na ro tilju pe nica e ispustiti dva zvu na signala da vas obavesti da je vreme da prevrnete hranu Mo ete nastaviti da pe ete i bez prevrtanja Ali da biste dobili bolji efekat grilovane hrane trebalo bi da je prevrnete zatvorite vrata i zatim pritisnete START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da nastavite sa pripremanjem hrane 4 Pripremanje hrane grilovanjem i mikrotalasima Jednom pritisnite taster MICRO GRILL MIKRO RO TILJ i na ekranu e se
3. Ako imate reklamaciju molimo vas da vratite ceo ure aj u originalnom pakovanju svom prodavcu zajedno sa ra unom e O te enje dodataka ne zna i automatsku zamenu itavog ure aja U takvim slu ajevima molimo vas da kontaktirate na hot lajn telefon Zamena polomljenih staklenih i plasti nih delova e uvek biti napla ena O te enja delova koji se koriste a koja su nastala kao posledica istro enosti kao i i enja odr avanja ili zamene re enih delova nisu pokrivena garancijom i njihova zamena ili popravka e morati da bude pla ena Garancija prestaje u slu aju neovla enog popravljanja ure aja Po isteku garancije popravke mo e sprovesti ovla eni diler ili servis prema ceni ko tanja UPUTSTVO ZA ZA TITU SREDINE Po to mu pro e rok trajanja ovaj ure aj se ne sme odlagati sa ostalim sme em iz doma instva ve se mora ponuditi centru I za recikla u elektri nih i elektronskih ure aja za doma instvo Kad je u pitanju ovaj problem ovaj znak na ure aju uputstvo za upotrebu i ambala a u kojoj je ure aj bio zapakovan moraju biti predmet va e ozbiljne pa nje Materijali od kojih je ure aj napravljen mogu se reciklirati Recikliranjem ure aja za doma instvo vi u mnogome doprinosite za titi na e ivotne sredine Ako niste sigurni gde se nalazi centar za recikla u obratite se lokalnim vlastima za pomo Pakovanje Ambala a u kojoj je ure aj bio zapakovan mo e se 100 reciklirati
4. Zaklju avanje U re imu mirovanja na 3 sekunde pritisnite taster STOP CLEAR ZAUSTAVI IZBRI I Za u e se duga ak zvu ni signal koji ozna ava da je pe nica u re imu zaklju avanja za decu i uklju i e se indikator a Na ekranu e se pojaviti trenutno vreme ili 0 00 Otklju avanje U zaklju anom re imu na 3 sekunde pritisnite taster STOP CLEAR ZAUSTAVI IZBRI I Za u e se duga ak zvu ni signal koji ozna ava da je pe nica otklju ana i indikator a e nestati Specifikacija Zvu ni signal e se za uti kada se prvi put okre e rotacionon dugme START 30 SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI mora biti pritisnuto da se nastavi sa kuvanjem ako su vrata pe nice bila otvarana tokom kuvanja Po to se podesi program kuvanja ako se u narednih 5 minuta ne pritisne taster START 30 SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI Na ekranu e se pojaviti trenutno vreme Pode avanje e biti izbrisano Zvu ni signal e se za uti ako je taster ispravno pritisnut Nepravilan pritisak e pro i bez zvu nog signala Zvu ni signal e se za uti pet puta kada je kuvanje zavr eno RE AVANJE PROBLEMA Mikrotalasna pe nica Problem Mogu i uzrok Rje enje Normalno Mikrotalasna pe nica ometa TV prijem Radio i TV prijem mo e biti ometen tokom rada mikrotalasne pe nice To je sli no smetnjama koje izazuvaju drugi mali ku ni aparati kao to su to mikser usisiva ili ventilator
5. Ako se stakleni podmeta ili rotiraju i prsten polome kontaktirajte najbli i ovla eni servisni centar Instalacija i povezivanje Spoljne povr ine mogu biti tople tokom rada Uklonite sav materijal za pakovanje i sve dodatke Proverite da li na pe nici ima vidljivih o te enja kao to su to ogrebotine ili slomljena vrata Ne instalirajte pe nicu ako je o te ena Uklonite svaku za titnu foliju koja se nalazi na ku i tu mikrotalasne pe nice Ne uklanjajte svetlosme i Mica prekriva koji se nalazi u pe nici i titi magnetron Odaberite ravnu povr inusa dovoljno prostora za usisne i ili izduvne ventilacione otvore Zadnja povr ina ure aja treba biti okrenuta prema zidu Minimalno rastojanje izme u pe nice i obli njih zidova mora biti 7 5 cm Jedna strana mora biti slobodna Ostavite najmanje 30 cm slobodnog prostora iznad pe nice Ne uklanjajte stope sa donjeg dela pe nice Blokiranje usisnih i ili izduvnih ventilacionih otvora mo e o tetiti pe nicu Stavite pe nicu to je dalje mogu e od radio i TV aparata Rad mikrotalasa mo e izazvati smetnje na va im radio i TV prijemnicima Uklju ite u standardnu ku nu uti nicu Proverite da li napon i frekvencija va e mre e odgovaraju naponu i frekvenciji na plo ici ure aja Ne instalirajte pe nicu iznad tednjaka ili drugog ure aja koji proizvodi toplotu Ako instalirate u blizini ili iznad izvora toplote pe nica se mo e o tetiti ime ete izgubiti
6. Note clock must be set first Otherwise pre set function will not work 10 Auto Menu In waiting state press AUTO MENU keyonce A 1 display Press AUTO MENU for times or turn A to choose A2 A3 A10 A1 Press START 30 SEC CONFIRM to confirm the menu you need Turn to choose the weight of menu and g indicator will light Press START 30 SEC CONFIRM to start cooking Note When you choose A8 cake please do not put the cake into the oven at the begining The oven needs to be preheated to 180 degree first After sevarel minutes the buzzer sounds twice to remind you to put the cake into the oven After putting the cake in the oven please press Start 30Sec Confirm again The timer will count down and the cake will be cooked perfectly AUTO MENU CHART Menu Weight g Display Power 150 150 250 250 A1 350 350 100 Reheat i 450 450 600 600 1 about 230g 1 A2 2 about 460g 2 100 Potato 3 about 690g 3 150 150 300 300 100 Meat 450 450 600 600 Menu Weight g Display Power 150 150 A4 350 350 100 Vegetable 500 500 150 150 250 250 A5 350 350 809 Fish 450 450 650 650 50 with water 45ml 50 A6 00 with water 800ml 100 80 Pasta 150 with water 1200ml 150 200 200 AT 400 400 100 Soup 600 600 A8 475 475 Preheat at 18
7. To je normalno 50 Vrata nisu dobro Pe nica zagreva Dobro zatvorite vrata zatvorena Svetlo u pe nici je prigu eno Kod kuvanja energijom mikrotalasa slabe snage mo e se prigu iti svetlo u pe nici To je normalno Pogledajte odeljak Odr avanje mikrotalasne pe nice da biste o istili zaprljane delove Staklena rotaciona plo a pravi buku prilikom rada pe nice Prljav tina na dnu pe nice i oko rolera Para se akumulira na vratima topao vazduh izlazi iz ventilacionih otvora Prilikom kuvanja para izlazi iz hrane Ve ina e iza i kroz ventilacione otvore Ipak mo e se malo pare akumulirati na hladnijim povr inama kao to su to vrata pe nice To je normalno Pe nica je slu ajno startovana bez hrane u njoj Zabranjeno je uklju ivati pe nicu ako u njoj nema hrane To je veoma opasno Problem Mogu i uzrok Rje enje Pe nica ne e da se uklju i Izvucite utika iz uti nice Zatim ponovo uklju ite nakon 10 sekundi Mo da strujni kabl nije dobro uklju en Zamenite osigura koji je popravilo profesionalno osoblje u na oj kompaniji Ispao je osigura Proverite uti nicu pomo u drugog elektri nog ure aja Problem sa uti nicom GARANCIJA Tristar nije odgovoran za o te enja koje se pojave o Ako je ure aj pao Ako je ure aj tehni ki modifikovan od strane vlasnika ili tre
8. za rukovanje i ambala a vas upozoravaju na ovu va nu injenicu Materijali od kojih je ovaj aparat izra en se mogu reciklirati Recikliranjem rabljenih kuaeanskih aparata u init aeete zna ajni doprinos za titi okoli a Od lokalnih vlasti zatra ite informacije o to kama za prikupljanje otpada radi recikliranja Ambala a Ambala a se 100 mo e reciklirati ambala u vra ajte odvojeno Proizvod Ovaj uredaj treba odlo iti u skladu s EU smjernicom 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Otpadna elektri na i elektroni ka oprema Sigurnom obradom ovog proizvoda po isteku vijeka trajanja sprije it aeete moguaee negativne posljedice po okoli i ljudsko zdravlje EZ Izjava o sukladnosti Ovaj je ure aj predvi en za kontakt s hranom i projektiran je u skladu s EC smjernicom 89 109 EEC Ovaj je ure aj projektiran proizveden i plasiran na tr i te u skladu sa sigurnosnim ciljevima smjernice o niskim naponima br 2006 95 EC za titnim zahtjevima EMC smjernice 2004 108 EC Elektromagnetska kompatibilnost te zahtjevima smjernice 93 68 EEC Mikrotalasna pe nica Draga musterijo estitamo vam i hvala vam to ste kupili ovaj vrhunski proizvod Molino Vas da pa ljivo pro itate uputstvo za rukovanje tako da mo ete da iskoristite ure aj na najbolji mogu i na in Ovaj priru nik uklju uje sva neophodna uputstva i savete za kori enje i enje i odr avanje ure aja Ako po tujete ova uputst
9. 350 350 80 Riba 450 450 650 650 50 sa vodom 45ml 50 A6 100 sa vodom 800ml 100 80 Pasta 150 sa vodom 1200 ml 150 200 200 AZ 400 400 100 Supa 600 600 A8 475 475 Zagrevanje na Kola 180 stepeni 200 200 300 300 c4 Pica 400 400 500 500 A10 750 750 iati C 4 Piletina 1000 1000 1200 1200 11 Odmrzavanje prema te ini Jednom pritisnite W T TIME DEFROST ODMRZAVANJE NA OSNOVU TEZINA VREMENA Na ekranu e se pojaviti dEF1 Odaberite da izaberete te inu hrane U isto vreme e se upaliti Te ina bi trebalo da bude izme u 100 i 2000 g 35 36 TRISTAR Uputstvo za rukovanje Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete odmrzavanje and indikatori e zasvetleti e nestati sa ekrana 12 Odmrzavanje prema vremenu Dvaput pritisnite W T TIME DEFROST ODMRZAVANJE NA OSNOVU TEZINA VREMENA Na ekranu e se pojaviti dEF2 Okrenite SA da podesite vreme kuvanja Maksimalno trajanje je 95 minuta Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete odmrzavanje and x e zatreperiti Napomena ako te ina hrane nije ve a od 200 grama molimo da hranu za odmrzavanje stavite na ivicu rotacione plo e a ne u njenu sredinu 13 Brzo kuvanje U re imu mirovanja jednom pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da kuvate snagom od 100 na 30 sekundi Svakim
10. 4 G 2 in order Press START 30SEC CONFIRM to confirm Turn Vs to adjust the cooking time The time setting should be 0 05 95 00 Press START 30SEC CONFIRM to start cooking Microwave grill 5 Microwave Convection Cooking Press the MICRO CONV key once and G 1 display CA Press START 30SEC CONFIRM to confirm Turn SA to adjust the cooking time The time setting should be 0 05 95 00 Press START 30SEC CONFIRM to start cooking Note Combination instructions Press MICRO CONV for times or turn M to select 1 2 3 or Microwave Convection Grill Power Display Power 1400W Power 900W 2400W G 2 28 72 G 3 38 62 G 4 48 52 C 1 28 72 C 2 38 62 C 3 48 52 C 4 28 72 72 6 Convection Cooking With preheating funtion The convection cooking can let you to cook the food as a traditional oven Microwave is not used It is recommended that you should preheat the oven to the appropriate temperature before placing the food in the oven Press the CONVECTION key once 150 flash Keep pressing CONVECTION or turn Ga to select the convection function Note the temperature can be chosen from 150 degrees to 240 degrees Press the START 30SEC CONFIRM to confirm the temperature Press the START 30SEC CONFIRM to start preheating When the preheating temperature arrives t
11. IN MICROWAVE OVEN Dinnerware instructions Do not use cracked or chipped dishes Always remove lid Use only to heat food until just Glass jars warm Most glass jars are not heat resistant and may break Heat resistant oven glassware only Make sure there Glassware is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Utensils Reamarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Oven cooking bags Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Food carton with metal handle May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Metal or metal trimmed utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam may melt contaminate the liquid Plastic foam so inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave Wood oven and may split or crack Microwave
12. Istovremeno zasvijetlit e g masa treba biti 100 2000 g Pritisnite START 30SEK POTVRDI tipku za po etak odmrzavanja gt i indikatori e treperiti i g indikator e se ugasiti Odmrzavanje prema vremenu Pritisnite W T VRIJEME ODMRZAVANJA tipku dvaput pe nica e prikazati dEF2 Zakrenite A za odabir vremena kuhanja Maksimalno vrijeme postavljanja je 95 minuta Pritisnite START 30SEK POTVRDI tipku za po etak odmrzavanja lt gt indikatori e treperiti Napomena ako je masa hrane ve a od 200 grama molimo da hranu koja e se odmrzavati postavite na rub okretne plo e a ne u sredinu 13 Brzo kuhanje U stanju ekanja pritisnite START 30SEK POTVRDI tipku za kuhanje sa 100 razinom snage tijekom 30 sekundi Svaki pritisak na istu tipku mo e pove ati za 30 sekundi Maksimalno vrijeme kuhanja je 95 minuta Tijekom mikrovalnog kuhanja pe enja konvekcije i kombinacije navedenih pritisnite START 30SEK POTVRDI tipku za kuhanje sa 100 razinom snage tijekom 30 sekundi Svaki pritisak na istu tipku mo e pove ati za 30 sekundi Napomena ova funkcija ne mo e raditi pod odmrzavanjem auto izbornikom i kuhanjem u vi e faza 23 24 TRISTAR Korisni ki priru nik 14 Brzo mikrovalno kuhanje U stanju ekanja zakrenite ulijevo za direktni odabir vremena kuhanja i zatim pritisnite START 30SEK POTVRDI tipku za kuhanje sa 100 mikrovalne snage O
13. Kutiju vratite odvojeno od ure aja Proizvod Ovaj ure aj ima obele je koje je u skladu sa Evropskim pravilnikom 2012 19 EU koji se odnosi na elektri ni elektronski otpad WEEE Ako obezbedite da se ovaj proizvod ispravno odlo i u otpad pomo i ete da se izbegne mogu i negativni uticaj na ivotnu sredinu i zdravlje ljudi EC deklaracija o standardnosti Ovaj ure aj je konstruisan da bude u kontaku sa namirnicama i u skladu sa EC direktivom 1935 2004 EEC Ovaj ure aj je konstruisan proizveden i distribuiran u skladu sa bezbednosnim ciljevima Direktive o niskoj vota i br 2006 95 EC zahtevima za za titu EMC direktive 2004 108 EC Elektromagnetne kompatibilnosti i zahtevima direktive 93 68 EEC 39 kkk TRISTAR Quality shouldn t be a luxury OV 1418 BQ 2816 GR 2841 www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands
14. Mikrovalna pe nica Problem Mogu i uzrok Rje enje Staklena okretna plo a stvara buku kada mikrovalna pe nica radi Pogledajte Odr avanje Prljavi nosa valjaka i mikrovalne pe nice za dno pe nice i enje prljavih dijelova JAMSTVO Tristar ne snosi odgovornost za tete nastale o zbog pada ure aja Ako je kupac ili drugi proizvo a tehni ki preina io ure aj o Zbog neprikladne upotrebe ure aja o Zbog normalnog tro enja ure aja Provedbom popravaka izvorni jamstveni period od 1 godine ne e se produ ivati niti e predstavljati osnovu za novo jamstvo Ovo jamstvo vrijedi samo na teritoriju Europske unije Ovo jamstvo nema prednost pred europskom direktivom 1944 44CE Uvijek uvajte svoj ra un bez njega nije mogu e zahtijevati bilo koju vrstu jamstva e O te enje koje je nastalo zbog nepridr avanja uputa iz priru nika dovest e do gubitka na pravo jamstva a ako to dovede do posljedi ne tete za to Tristar ne snosi odgovornost Tristar ne e snositi odgovornost za materijalne o te enja i tjelesne ozljede do kojih mo e do i zbog neprikladnog kori tenja ako se sigurnosne upute ne provedenu na propisan na in Kako je navedeno u priru niku i enje jedini vid odr avanja koje je potrebno za ovaj aparat Ako se ure aj mora popraviti pobrinite se da se to obavi u ovla tenoj tvrtki Ovaj ure aj ne smije se mijenjati ili dopunj
15. TRISTAR nstruction manual Press W T TIME DEFROST twice the screen will display dEF2 Turn 4 to adjust the defrost time of 5 minutes Press MICROWAVE once Press MICROWAVE for times or turn A till P80 display Press START 30SEC CONFIRM to confirm Turn SA to adjust the cooking time of 7 minutes Press START 30SEC CONFIRM to start cooking Pre set Function Set the clock first Consult the instruction of clock setting Input the cooking program Two stages can be set at most Defrosting should not be set in preset function Auto menu can be set single stage only Example if you want to cook with 80 microwave power for 7 minutes Press MICROWAVE once Press MICROWAVE for times or turn SA to choose 80 microwave power till P80 display Press START 30SEC CONFIRM to confirm Tum adjust the cooking time of 7 minutes After the above steps please do not press START 30SEC CONFIRM Then do as following Press CLOCK PRE SET current time displays and the hour figures flash Turn SA to adjust the hour figures the input time should be within 0 23 24 hour or 1 12 12 hour Press CLOCK PRE SET the minute figures will flash Turn GA to adjust the minute figures the input time should be within 0 59 Press START 30SEC CONFIRM to finish setting will light buzzer will ring twice when the time arrives then cooking will start automatically
16. grill SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray Turntable ring assembly Instruction Manual Oven parts Control panel Turntable shaft Turntable ring assembly Glass tray Observation window Door assembly Safety interlock system Grill Rack Only for Grill series mY e WON is Turntable Installation Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest authorized service center Installation and connection Remove all packing material and accessories Examine the oven for any damage such as dents or a broken door Do not install if the oven is damaged Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron Select a level surface that provide enough open space for the intake and or outlet vents The rear surface of appliance shall be placed against a wall A minimum clearance of 7 5cm is required between the oven and any adjacent walls One side must be open
17. liable for damages occurred through o Incase the appliance has fallen o Incase the appliance has been technically changed by the owner or another third party o Incase of improper use of the appliance o Incase of normal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended nor the right to a complied new warranty This warranty is only legal on European soil This warranty does not overrule the European directive 1944 44CE Always keep your receipt without this receipt you can not claim any form of warranty whatsoever Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages Tristar will not be liable Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instructions are not properly executed e Cleaning as mentioned in this manual is the only necessary maintenance for this appliance When the appliance should be repaired make sure that this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warranty you can go back to the point of purchase to replace it for a new one For questions or compliances please contact your retailer point of purchase This appliance is covered with a 24 month guarantee sta
18. podru ju od 150 stupnjeva do 240 stupnjeva Pritisnite START 30SEK POTVRDI za potvrdu temperature e Zakrenite za pode avanje vremena kuhanja Maksimalno vrijeme postavljanja je 95 minuta Pritisnite tipku START 30SEK POTVRDI za po etak kuhanja 8 Kuhanje u vi e faza Mogu e je postaviti maksimalno dvije faze Ako je jedna faza odmrzavanje mora se postaviti kao prva faza Zujalica e se oglasiti jednom nakon svake faze i zapo et e sljede a faza Napomena Automatski izbornik i zagrijavanje ne mogu se postaviti kao jedna od vi e faza Primjer ako elite odmrznuti hranu za 5 minuta i zatim kuhati s 80 mikrovalne snage tijekom 7 minuta Koraci su kako slijedi Pritisnite W T VRIJEME ODMRZAVANJA dvaput ekran e prikazati dEF2 e Zakrenite A za pode avanje vremena odmrzavanja na 5 minuta e Pritisnite MIKROVALNO jednom Pritisnite MIKROVALNO za vrijeme ili zakrenite 5 dok se ne prika e P80 e Pritisnite START 30SEK POTVRDI za potvrdu HR 21 22 TRISTAR Korisni ki priru nik Zakrenite za pode avanje vremena kuhanja na 7 minuta Pritisnite START 30SEK POTVRDI za po etak kuhanja o Funkcija unaprijed postavljeno Najprije podesite sat Pogledajte upute za pode avanje sata 2 Unesite program kuhanja Mogu e je postaviti najvi e dvije faze Odmrzavanje se ne smije postaviti kod funkcije unaprijed postavljeno Auto izbornik
19. pritiskom na isti taster produ avate vreme za novih 30 sekundi Maksimalno trajanje je 95 minuta Tokom faza mikrotalasa ro tilja ili konvekcionog kuvanja pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da kuvate snagom od 100 na 30 sekundi Svakim pritiskom na isti taster produ avate vreme za novih 30 sekundi Napomena ova funkcija ne radi u re imu odmrzavanja auto meniju i vi efaznom kuvanju 14 Ubrzano kuvanje mikrotalasima U re imu mirovanja okrenite S da odaberete vreme kuvanja a zatim pritisnite taster START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da kuvate sa 100 snagom mikrotalasa Ovaj program se ne mo e podesiti da bude deo multifaznog kuvanja 15 16 17 Funkcija ispitivanja Tokom re ima kuvanja pritisnite MICROWAVE MIKROTALASI RO TILJ MICRO GRILL MIKRO RO TILJ MICRO CONV MIKRO KONV ili CONVECTION KONVEKCIJA i trenutna snaga kuvanja e se pojaviti na ekranu u trajanju 2 3 sekunde U unapred programiranom re imu pritisnite CLOCK PRE SET SAT PODE AVANJE VREMENA KUVANJA UNAPRED da saznate koliko je odlo eno vreme kuvanja Odlo eno vreme kuvanja e se pojaviti na 2 3 sekunde a zatim e se na ekranu ponovo pojaviti sat Tokom re ima kuvanja pritisnite CLOCK PRE SET SAT PODE AVANJE VREMENA KUVANJA UNAPRED da proverite trenutno vreme Bi e prikazano na 2 3 sekunde Funkcija zaklju avanja za decu
20. tijekom niza godina SPREMITE OVE UPUTE NA SIGURNO MJERE OPREZA ZA IZBJEGAVANJE MOGU EG IZLAGANJA PRETJERANOJ MIKROVALNOJ ENERGIJI Nemojte poku avati koristiti ovu pe nicu s otvorenim vratima jer to mo e rezultirati izlaganjem tetnoj mikrovalnoj energiji Va no je da ne slomite ili pokvarite sigurnosne blokade Ne stavljajte nikakav predmet izme u prednje strane pe nice i vrata ili da se na brtvenim povr inama nakuplja prljav tina ili ostaci sredstva za i enje UPOZORENJE Ako su vrata ili brtve vrata o te eni pe nica se ne smije koristiti dok je ne popravi stru na osoba DOPUNA Ako se ure aj ne odr ava u dobrom stanju po pitanju isto e njegova povr ina se mo e uni titi i utjecati na ivotni vijek ure aja i dovesti do opasne situacije Mikrovalna pe nica KARAKTERISTIKE Model AC925BBD Nazivni napon 230 V 50 Hz Nazivna ulazna snaga mikrovalna 1500 W Nazivna izlazna snaga mikrovalna 900 W Nazivna ulazna snaga ro tilj 1400 W Nazivna ulazna snaga konvekcija 2400 W Obujam pe nice 25L Promjer okretne plo e 315 mm Vanjske dimenzije xDxV 513x443 1x306 2 mm Neto masa Pribli no 16 37 kg VA NE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE Za smanjenje opasnosti od po ara udara elektri ne struje osobnih ozljeda ili izlaganja tetnoj mikrovalnoj energiji pe nice prilikom upotrebe ure aja po tujte osnovne mjere opreza uklju uju i sljede e Upozorenje Teku ine i drug
21. tujte upute proizvo a a Treba imati oznaku Sigurno Pribor Napomene za mikrovalove Neke plasti ne posude e omek ati kako Samo za za titu Mali komadi se mogu koristiti se hrana u njima zagrijava Vre ice za kuhanje i plasti ne Aluminijska za pokrivanje tankih dijelova mesa ili peradi za vre ice moraju biti prorezane probijene ili s otvorima prema folija sprje avanje prekuhavanja Mo e do i do iskrenja ako uputama na pakiranju je folija preblizu zidovima pe nice Folija treba biti Samo onaj koji je siguran za upotrebu u mikrovalnoj udaljena od zidova pe nice najmanje 1 in 2 5 cm pecnici Koristite za pokrivanje hrane tijekom kuhanja Po tujte upute proizvo a a Dno posude za pe enje radi zadr avanja vlage Ne dozvolite da plasti ni omota Posu e za mora biti najmanje 3 16 in a 5 mm iznad okretne dodiruje hranu pe enje plo e Nepravilna upotreba mo e uzrokovati lom et Samo oni koji su sigurni za upotrebu u mikrovalnoj okretne plo e pe nici termometri za meso i slatki e Samo ono koje je sigurno za upotrebu u mikrovalnoj Koristite ga za pokrivanje radi sprje avanja prskanja i o BR Ko Papir s voskom A y Posu e pe nici Po tujte upute proizvo a a Ne koristite zadr avanja vlage slomljeno ili o te eno posu e Stakleni vr evi Uvijek uklonite poklopac Koristite samo za grijanje hrane dok ne bude topla Ve ina staklenih vr eva nije otporna na toplinu i mo e puknu
22. 0 Cake degrees 200 200 A9 300 300 c4 Pizza 400 400 500 500 Mo 750 750 mu Chicken 1000 1000 1200 1200 Microwave grill 11 Defrost by W T EN Press W T TIME DEFROST pad once the oven will display dEF1 Turn to select the weight of food At the same time g will lights The weight should be 100 2000g Press START 30SEC CONFIRM key to start defrosting lt gt and indicators will flash and g indicator will go out 12 Defrost by Time Press W T TIME DEFROST key twice the oven will display dEF2 Turn A to select the cooking time The maximum setting time is 95 minutes Press START 30SEC CONFIRM key to start defrosting lt gt and indicators will flash Note if the food weight is no more than 200 grams please place the food at the edge of the glass turntable but not the center to be defrosted 13 Speedy Cooking In waiting state press START 30SEC CONFIRM key to cook with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds The maximum cooking time is 95 minutes During microwave grill convection and combination states press START 30SEC CONFIRM key to cook with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds Note this function cannot work under defrost auto menu and multi stage cooking 14 Speedy Microwave Cooking In waiting state turn A left to choose cooking t
23. ASA Kada zagrevate hramu u plasti nim ili papirnim sudovima dr ite pe nicu na oku zbog mogu eg paljenja posuda Ako se pojavi dim isklju ite ili izvucite ure aj iz naponske mre e i dr ite vrata ure aja zatvorena da biste zagu ili eventualni plamen Nemojte prekuvati hranu e Ne koristite pe nicu za skladi tenje hrane Nemojte u pe nici uvati hleb keks i sli no e Uklonite ice za vezivanje i metalne ru ice sa papirnih ili plasti nih posuda pre nego to ih stavite u pe nicu Instalirajte ili postavite pe nicu samo u skladu sa prilo enim uputstvom za instalaciju u ljusci i tvrdo kuvana jaja ne treba zagrevati u mikrotalasnoj pe nici jer mogu da eksplodiraju ak i nakon zavr etka zagrevanja mikrotalasima e Koristite ovaj ure aj samo za za ta je namenjen kako je to opisano u ovom priru niku Ne koristite korozivne hemikalije ili pare u ovom ure aju Ova pe nica je specijalno konstruisana za zagrevanje Nije konstruisana za industrijsku ili laboratorijsku upotrebu Akoje strujni kabl o te en mora ga zameniti proizvo a ili ovla eni serviser ili sli na kvalifikovana osoba da bi se izbegao rizik e Ne skladi te i ne koristite ovaj ure aj na otvorenom e Ne koristite ovu pe nicu blizu vode u vla nom podrumu ili blizu bazena Temperatura spoljnih povr ina moze biti povi ena tokom rada ure aja Mo e se o ekivati da e se povr ine zagrejati tokom upotrebe
24. AUTION Personal Injury Hazard Be sure to unplug the appliance from the power supply It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry Clean the inside of the oven after using with a slightly damp cloth out any service or repair operation that involves the removal of a cover e Clean the accessories in the usual way in soapy water which gives protection against exposure to microwave energy The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned See the instructions on Materials you can use in microwave oven or carefully with a damp cloth when they are dirty to be avoided in microwave oven There may be certain non metallic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the procedure below TWO ROUND PIN PLUG Utensil Test This appliance must be grounded In the event of an electrical short 1 microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape with the utensil in question wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having 2 Cook on maximum power for 1 minute a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into 3 Carefully feel the utensil If the empty utensil is warm do not use it for an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified microwave cooking electrician or serviceman if
25. Dr ite kabl daleko od zagrejanih povr ina i ni u kom slu aju nemojte prekrivati otvore na pe nici Ne dozvolite da kabli visi sa ivice stola ili radne povr ine Neodr avanje pe nice istom mo e dovesti do o te enja povr ine to e uticati na vek trajanja ure aja i mogu e je dovesti i do rizi nih situacija Sadr aj bo ica za bebe i teglica hrane za decu se mora prome ati ili promu kati a zatim treba proveriti njihovu temperaturu da bi se izbegle opekotine Podgrevanje napitaka mikrotalasima mo e rezultirati u odlo enom eruptivnom klju anju Zato se mora voditi ra una prilikom rukovanja posudom Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu lica sa smanjenim fizi kim osetnim ili mentalnim sposobnostima ili sa osobama koje nemaju iskustva i znanja u radu sa njim uklju uju i decu osim ako nisu pod nadzorom ili upu eni u upotrebu ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju ovim ure ajem Ure aj nije namenjen za rukovanje pomo u spoljnog tajmera ili posebnog sistema za daljinsko upravljanje UPOZORENJE Osigurajte da ure aj bude isklju en pre zamene lampe da bi se izbegla mogu nost strujnog udara Spoljni delovi mogu postati topli tokom upotrebe Malu decu treba dr ati dalje od ure aja 29 Ne smete istiti ista ima na paru Ne koristite abrazivna sredstva za i enje ili o tre metalne ice za i enje
26. Leave a minimum clearance of 30cm above the oven Do not remove the feet from the bottom of the oven Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label Do not install the oven over a stove or other heat producing appliance If installed near or over a heat source the oven could be damaged and the warranty would be void The accessible surface may be hot during operation A kkk TRISTAR nstruction manual OPERATION INSTRUCTION This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking 1 Clock Setting When the microwave oven is electrified the oven will display 0 00 buzzer will ring once Press CLOCK PRE SET to choose 12 hour or 24 hour Turn 4 to adjust the hour figures the input time should be within 0 23 24 hour or 1 12 12 hour Press CLOCK PRE SET the minute figures will flash Turn SA to adjust the minute figures the input time should be within 0 59 Press CLOCK PRE SET to finish clock setting will flash Note If the clock is not set it would not function when powered During the process of clock setting if you press S
27. NJE PE NICE Imena dijelova pe nice i opreme Uklonite pe nicu i sve materijale iz kartona i upljine pe nice Va a pe nica dolazi sa sljede om opremom Staklena polica Prsten okretne plo e Korisni ki priru nik Postavljanje okretne plo e Upravlja ka plo a Osovina okretne plo e Prsten okretne plo e Staklena polica Prozor za promatranje Sklop vrata Sustav sigurnosne blokade I Stalak za ro tilj samo za modele s ro tiljem SLOVAN WS Postavljanje okretne plo e Nikada ne stavljajte staklenu policu naopako Staklena polica se nikada ne smije blokirati aR staklena polica i prsten okretne ploce moraju se uvijek koristiti tijekom kuhanja Sva hrana i posude za hranu uvijek se stavlja na okretnu plo u za kuhanje Ako se staklena polica ili prsten okretne plo e slomi ili pukne kontaktirajte najbli i ovla teni servisni centar Ugradnja i priklju ivanje Uklonite sav material od ambala e i pribor Provjerite da nema o te enja uleknu a ii da vrata nisu razbijena Nemojte instalirati ako je pe nica o te ena Uklonite sve za titne folije koje se nalaze na povr inama mikrovalne pe nice Ne skidajte svijetlosme i pokrov od mike koji je postavljen u otvoru mikrovalne pe nice i koji slu i kao za tita magnetrona Odaberite ravnu povr inu gdje ima dovoljno prostora za ulazne i ili izlazne otvre za zrak Stra nja povr ina aparat mora se staviti uza zid Mi
28. NVEKCIJA ili okrenite SA da odaberete funkciju konvekcije Napomena temperatura se mo e birati od 150 stepeni do 240 stepeni 33 34 TRISTAR Uputstvo za rukovanje Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da potvrdite temperaturu Okrenite VA da podesite vreme kuvanja Maksimalno trajanje je 95 minuta Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete kuvanje 8 Multifazno kuvanje Najvi e se mogu podesiti dve faze Ako je jedna faza odmrzavanje ona mora biti postavljena kao prva Posle svake faze za u e se jedan zvu ni signal i zapo e e druga faza Napomena Automatski meni i zagrevanje pe nice ne mogu biti postavljeni kao deo multifaznog kuvanja Primer ako elite da odmrznute hranu na 5 minuta onda kuvajte sa 80 snage mikrotalasa na 7 minuta Postupci su slede i Dvaput pritisnite W T TIME DEFROST ODMRZAVANJE NA OSNOVU TEZINA VREMENA Na ekranu e se pojaviti dEF2 Okrenite 54 da podesite vreme odmrzavanja na 5 minuta Jednom pritisnite MICROWAVE MIKROTALASI Nekoliko puta pritisnite MICROWAVE MIKROTALASI ili okrenite A dok se ne pojavi P80 Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da potvrdite Okrenite Ws da podesite vreme odmrzavanja na 7 minuta Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete kuvanje 9 Funkcija programiranja unapred 1 Prvo pod
29. TALACIJA UZEMLJENJA ZA SMANJENJE OPASNOSTI ZA OSOBE OPASNOST Opasnost od udara elektri ne struje Dodirivanje nekih unutarnjih komponenti mo e uzrokovati te ke osobne ozljede ili smrt Nemojte rastavljati ovaj ure aj UPOZORENJE Opasnost od udara elektri ne struje Nepravilna upotreba uzemljenja mo e rezultirati udarom elektri ne struje Ure aj nemojte priklju ivati u uti nicu dok nije pravilno postavljen i uzemljen I ENJE Obavezno iskop ajte ure aj iz napajanja Unutra njost pe nice nakon upotrebe o istite lagano navla enom krpom Pribor o istite na uobi ajen na in u sapunici e Okvir vrata i brtva i okolni dijelovi moraju se pa ljivo o istiti vla nom krpom kada su prljavi UTIKA S DVA CILINDRI NA IZDANKA Ovaj ure aj mora biti uzemljen U slu aju kratkog elektri nog spoja uzemljenje smanjuje opasnost od udara elektri ne struje jer postoji izlazna ica za elektri nu struju Ovaj ure aj je opremljen kabelom koji ima icu uzemljena s utika em uzemljenja Utika se mora ukop ati u uti nicu koja je pravilno ugra ena i uzemljena Savjetujte se s kvalificiranim elektri arom ili serviserom ako niste u potpunosti razumjeli upute za uzemljenje ili ako postoje nedoumice je li ure aj pravilno uzemljen Ako je neophodno koristiti produ ni kabel koristite samo produ ni kabel s 3 ice Na ure aj je ugra en kratki kabel napajanja kako bi se smanjile opasnosti od zaplitanja ili pada preko d
30. TOP CLEAR the oven will go back to the previous status automatically 2 Microwave Cooking Press the MICROWAVE key once and P100 display Press MICROWAVE for times or turn SA to select the microwave power from 100 to 10 P100 P80 P50 P30 P10 will display in order Press START 30SEC CONFIRM to confirm Turn A to adjust the cooking time The time setting should be 0 05 95 00 Press START 30SEC CONFIRM to start cooking Note the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes Microwave Power Chart Press Once Twice Thrice 4times 5times Microwave Power 100 80 50 30 10 3 Grill Cooking Press the GRILL key once and G 1 display Turn to adjust the cooking time The time setting should be 0 05 95 00 Press START 30SEC CONFIRM to start cooking Note If half the grill time passes the oven will sound twice to tell you to turn the food over You can just leave it continue cooking But in order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then press START 30SEC CONFIRM to continue cooking 4 Microwave Grill Cooking e Press the MICRO GRILL key once and G 2 display Press MICRO GRILL for times or turn 4 to select G 3 G
31. a hrana ne smiju se grijati u zatvorenim posudama jer su polo ne eksploziji Upozorenje za svakoga osim stru ne osobe opasno je provoditi servis ili popravak koji uklju uje uklanjanje poklopca koji slu i kao za tita od mikrovalne energije Upozorenje Djeci dozvolite da koriste pe nicu bez nadzora samo kada su dobila odgovaraju e upute tako da je dijete sposobno koristiti pe nicu na siguran na in i razumije opasnosti od nepravilne upotrebe Upozorenje Kada se ure aj koristi u kombiniranom re imu dijete smije koristiti pe nicu samo pod nadzorom odrasle osobe zbog opasnosti od visokih temperatura samo za modele s ro tiljem Upotrebljavajte samo pribor koji je pogodan za upotrebu u mikrovalnim pe nicama e Pe nica se treba redovito istiti i svi ostaci hrane moraju se ukloniti HR 15 16 TRISTAR Korisni ki priru nik Posebno pro itajte i po tuje sljede e MJERE OPREZA ZA IZBJEGAVANJE MOGU EG IZLAGANJA PRETJERANOJ MIKROVALNOJ ENERGIJI Prilikom zagrijavanja hrane u plasti nim ili papirnatim posudama dr ite pe nicu pod nadzorom radi mogu nosti zapaljenja Ako primijetite dim isklju ite ili iskop ajte ure aj i dr ite vrata zatvorena radi obuzdavanja plamena e Nemojte prekuhati hranu Nemojte upotrebljavati upljinu pe nice za spremanje Ne spremajte predmete kao to su kruh kola i i itd unutar pe nice e Uklonite vezice i metalne ru ke iz papirnatih ili pl
32. adne vode 250 ml zajedno sa posudom koju elite testirati Kuvajte na maksimalnoj snazi u trajanju od 1 minuta Pa ljivo dodirnite posudu Ako je prazna posuda topla onda je nemojte koristiti za kuvanje mikrotalasima Ne kuvajte du e od 1 minut 29 30 TRISTAR Uputstvo za rukovanje MATERIJALI KOJI SE SMEJU KORISTITI U MIKROTALASNOJ PE NICI Posude Napomene Aluminijumska folija Samo za prekrivanje Mali glatki komadi se smeju koristiti za prekrivanje tankih komada mesa ili ivine da bi se izbeglo prekuvavanje Mo e do i do pojave varnica ako je folija preblizu zidovima pe nice Folija treba biti najmanje 2 5 cm udaljena od zidova pe nice Posude Napomene Samo ona koja sme da se koristi u mikrotalasnoj pe nici Po tujte uputstva proizvo a a Trebalo bi da ima oznaku Bezbedna za kori enje u mikrotalasnoj pe nici Microwave Plastika Safe Neke plasti ne posude mogu omek ati kako hrana u njima postaje topla Vre e za kuvanje i zatvorene plasti ne kese moraju biti prose ene probu ene ili otvorene onako kako je to navedeno na njihovom pakovanju Vatrostalno Po tujte uputstva proizvo a a posu a Dno vatrostalnog posu a mora biti najmanje 5 mm iznad Plasti na folija Samo ona koja sme da se koristi u mikrotalasnoj pe nici Koristite da prekrijete hranu tokom kuvanja da bi se o uvala vla nost jela Ne dozvolite da plasti na folija dodiruje hranu napr
33. asti nih posuda vre ica prije stavljanja u pe nicu Pe nicu ugradite ili postavite samo u skladu s prilo enim uputama za ugradnju ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnim pe nicama jer mogu eksplodirati ak i nakon to je mikrovalno grijanje zavr ilo Ovaj ure aj upotrebljavajte samo prema namjeni kao to je opisano u priru niku Nemojte koristiti korozivne kemikalije ili pare u ovom ure aju Ova pe nice je projektirana isklju ivo za grijanje Nije namijenjena za industrijsku ili laboratorijsku upotrebu Ako je kabel napajanja o te en mora ga zamijeniti proizvo a njegov serviser ili sli ne stru ne osobe u cilju izbjegavanja opasnosti Nemojte spremati ili koristiti ovaj ure aj na otvorenom e Ne koristite ovu pe nicu u blizini vode u vla nom podrumu ili u blizini bazena Temperatura povr ina kojima imate pristup mo e biti visoka tijekom rada ure aja Povr ine se mogu jako zagrijati tijekom upotrebe Kabel dr ite dalje od zagrijanih povr ina i u nijednom slu aju ne pokrivajte pe nicu Ne dopustite da kabel visi preko ruba stola ili pulta Neodr avanje isto e pe nice mo e dovesti do uni tenja povr ine koje mo e zna ajno utjecati na ivotni vijek ure aja i mogu e rezultirati opasnom situacijom Sadr aj bo ica za hranjenje i staklenki s hranom za bebe mora se promije ati i protresti i temperatura se mora provjeriti prije konzu
34. avati Ako u roku od 1 godine poslije kupnje do e do problema koji su obuhva eni tvorni kim jamstvom mo ete se vratiti na mjesto gdje ste ga kupili i zamijeniti novim HR U vezi pitanja ili sukladnosti kontaktirajte mjesto gdje ste ure aj kupili Ovaj ure aj obuhva en je 12 mjese ni m jamstvo koje po inje s datumom kupnje ra un o kupnji Samo o te enja u radu ili materijalu su obuhva eni s ovim jamstvom Ako elite ostvariti popravak u jamstvenom periodu vratite cijeli ure aj u originalnoj ambala i zajedno s ra unom va em predstavniku O te enja na nastavcima ne podrazumijevaju automatsku zamjenu cijelog ure aja U takvom slu aju nazovite na u slu bu za pomo korisnicima Razbijeno staklo i slomljeni plasti ni dijelovi uvijek e se popraviti uz naplatu O te enja potro nih dijelova ili dijelova koji su podlo ni tro enju kao i i enje odr avanje ili zamjena takvih dijelova ne e biti obuhva eni jamstvom i stoga e se napla ivati Jamstvo e prestati vrijediti u slu aju neovla tenog otvaranja Nakon isteka jamstvenog perioda popravci se mogu obavljati u stru nom servisu ili servisnoj radionici uz naplatu nastalih tro kova 25 26 TRISTAR Korisni ki priru nik SMJERNICE O ZA TITI OKOLI A Nemojte odlagati ovaj proizvod s uobi ajenim kusenim otpadom Predajte ga na prikupljali tu za recikliranje I olektri nih i elektroni kih ure aja Ovaj znak na aparatu upute
35. e strane o U slu aju neproposne upotrebe ure aja o U slu aju uobi ajene istro enosti ure aja Obavljanje popravki tokom originalnog garantnog perioda od 12 meseca ne e produ iti niti doneti pravo za dobijanje nove garancije Ova garancija je pravosna na samo na tlu Evrope Ova garancija nije iznad Evropske direktive 1944 44CE Uvek uvajte ra un Bez ra una ne mo ete ostvariti svoje pravo na garanciju O te enja nastala nepo tovanjem priru nika za upotrebu dove e do poni tenja garancije a ako to dovede do dalje tete Tristar ne e biti odgovoran za nju Tristar ne e biti odgovoran ni za kakvu materijanu tetu ili li nu povredu nastale usled nepropisne upotrebe ili ako bezbednosna uputstva nisu propisno izvedena Kako je to pomenuto u ovom priru niku i enje je jedini oblik odr avanja ovog ure aja 37 38 TRISTAR Uputstvo za rukovanje Kada se ure aj mora popraviti vodite ra una da to sprovede autorizovana kompanija Ovaj ure aj se ne sme pode avati niti menjati Ako se problemi koji su obuhva eni fabri kom garancijom jave u roku od 1 godine od datuma kupovine mo ete da se vratite na mesto kupovine i da zamenite aparat Za pitanja ili primedbe obratite se svom prodavcu mestu kupovine e Ovi aparati su pokriveni garancijom od 12 meseca po ev i od datuma kupovine ra una Samo materijalni ili proizvodni nedostaci su uklju eni u ovu garanciju
36. eaner is not to be used Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Only use the temperature probe recommended for this oven for ovens provided with a facility to use a temperature sensing probe The rear surface of appliance shall be placed against a wall Microwave grill TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting EN GROUNDING INSTALLATION from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 Ifa long cord set or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The extension cord must be a grounding type 3 wire cord DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death Do not disassemble this appliance WARNING The long cord should be arranged so that it will not drape over the Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric counter top or tabletop where it can be pulled on by children or shock Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and tripped over unintentionally grounded UTENSILS CLEANING C
37. elektri ara ili servisera niste u potpunosti razumeli uputstva za uzemljenje ili ako postoji sumnja u to da je ure aj propisno uzemljen Ukoliko je potrebna upotreba produ nog kabla koristite samo produ ni kabl sa 3 ice 1 Mikrotalasna pe nica Ure aj ima kratak strujni kabl da bi se smanjio rizik od uvijanja ili saplitanja o duga ak kabl 2 U slu aju upotrebe razvodnog ili produ nog kabla e Ozna ene elektri ne karakteristike razvodnog ili produ nog kabla moraju biti najmanje jednake elektri nim karakteristikama ure aja e Produ ni kabl mora biti tro i ni kabl sa uzemljenjem sa e Dugacki kabl se mora tako postaviti da ne visi sa stola ili radne povr ine sa koje bi ga mogla povu i deca ili o koji bi mogli da se sapletete POSU E OPREZ Rizik od zadobijanja povrede Rizi no je za svakog osim za kompetentnu osobu da obavlja bilo kakvo servisiranje ili popravku ovog ure aja u okviru koje je potrebno ukloniti poklopac koji pru a za titu od izlo enosti energiji mikrotalasa Pogledajte uputstva Materijali koji se smeju koristiti u mikrotalasnoj pe nici i Materijali koje treba izbegavati u mikrotalasnoj pe nici Postoji odre eno ne metalno posu e koje nije bezbedno koristiti za zagrevanje mikrotalasima Ukoliko niste sigurni mo ete testirati posudu u skladu sa dole navedenom procedurom Test za posu e 1 Napunite posudu koja se sme koristiti u mikrotalasnoj pe nici jednom oljom hl
38. ent press will be no responce The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished TROUBLE SHOOTING Normal Microwave oven interfering TV reception Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating It is similar to the interference of small electrical appliances like mixer vacuum cleaner and electric fan It is normal Dim oven light In low power microwave cooking oven light may become dim It is normal Steam accumulating on door hot air out of vents In cooking steam may come out of food Most will get out from vents But some may accumulate on cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous Trouble Possible Cause Remedy Oven can not be started Power cord not plugged in tightly Unplug Then plug again after 10 seconds Fuse blowing or circuit breaker works Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company Trouble with outlet Test outlet with other electrical appliances Oven does not heat Door not closed well Close door well Glass turntable makes noise when microwave oven operates Dirty roller rest and oven bottom Refer to Maintenance of Microwave to clean dirty parts GUARANTEE Tristar is not
39. esite sat Pogledajte uputstvo za pode avanje sata 2 Unesite program za kuvanje Najvi e se mogu podesiti dve faze Odmrzavanje ne bi trebalo pode avati kao unapred pode enu funkciju Automatski meni se mo e podesiti samo kao pojedina na faza Primer ako elite da kuvate sa 80 snage mikrotalasa na 7 minuta Jednom pritisnite MICROWAVE MIKROTALASI e Nekoliko puta pritisnite MICROWAVE MIKROTALASI ili okrenite SA da odaberete 80 snage mikrotalasa dok se ne pojavi P80 e Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da potvrdite Okrenite 4 da podesite vreme kuvanja na 7 minuta Nakon navedenih koraka molimo da ne pritisnete START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI Uradite slede e Pritisnite CLOCK PRE SET SAT PODE AVANJE VREMENA KUVANJA UNAPRED na ekranu e se pojaviti trenutno vreme i zatreperi e cifre sata Okrenite s da podesite cifre sata Vreme treba biti izme u 0 23 za 24 o asovni prikaz ili 1 12 12 o asovni prikaz Pritisnite CLOCK PRE SET SAT PODESAVANJE VREMENA KUVANJA UNAPRED i po e e da trepere cifre minuta Okrenite SA da podesite cifre minuta Vreme treba biti izme u 0 59 Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zavr ite pode avanje e zasvetliti za u e se dva zvu na signala kad se dostigne programirano vreme i kuvanje e automatski zapo eti Napomena Prvo se mora podesiti sat U suprotnom funkcija pro
40. gramiranja unapred ne e raditi 10 Auto meni U stanju mirovanja jednom pritisnite taster AUTO MENU AUTOMATSKI MENI Na ekranu e se pojaviti 1 Nekoliko puta pritisnite AUTO MENU AUTOMATSKI MENI ili okrenite A da odaberete A2 A3 A10 A1 Pritisnite taster START 30 SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da potvrdite eljeni meni Okrenite SA da odaberete te inu Uklju i e se indikator g Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete kuvanje Napomena Kada odaberete A8 kola molimo da ne stavljate odmah kola u pe nicu Pe nica prvo mora da se zagreje na 180 stepeni Nakon nekoliko minuta za u e se dva zvu na signala da vas podsete da stavite kola u pe nicu Nakon to stavite kola u pe nicu molimo da ponovo pritisnete START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI Broja e po eti da odbrojava vreme unazad i kola e biti savr eno pripremljen TABELA AUTO MENIJA Izbornik Masa g Zaslon Snaga 150 150 250 250 Al 350 350 100 Podgrevanje 450 450 600 600 1 oko 230g 1 AZ 2 oko 460g 2 100 6909 3 150 150 300 300 A3 100 Meso 450 450 600 600 150 150 350 350 100 Povr e 500 500 Mikrotalasna pe nica Izbornik Masa g Zaslon Snaga 150 150 250 250 A5
41. hanje kao u klasi noj pe nici Mikrovalovi se ne koriste Preporu a se da pe nicu zagrijete na odgovaraju u temperaturu prije stavljanja hrane u pe nicu Jednom pritisnite tipku KONVEKCIJA i treperit e 150 e Dr ite pritisnuto KONVEKCIJA ili zakrenite SA za odabir funkcije konvekcije Napomena temperatura se mo e izabrati u podru ju od 150 stupnjeva do 240 stupnjeva Pritisnite START 30SEK POTVRDI za potvrdu temperature Pritisnite START 30SEK POTVRDI za po etak zagrijavanja Kada se postigne temperatura zagrijavanja zujalica e se oglasiti dvaput kako bi vas podsjetila da hranu stavite u pe nicu Temperatura zagrijavanja je prikazana i treperi e Stavite hranu u pe nicu i zatvorite vrata Zakrenite ar Za pode avanje vremena kuhanja Maksimalno vrijeme postavljanja je 95 minuta Pritisnite tipku START 30SEK POTVRDI za po etak kuhanja Napomena Vrijeme kuhanja se ne mo e unijeti dok se ne postigne temperatura zagrijavanja Kada se temperatura postigne vrata se moraju otvoriti za unos vremena kuhanja Ako se vrijeme ne unese unutar 5 minuta zagrijavanje pe nice e se prekinuti Zujalica e se oglasiti pet puta i vratit e se u stanje ekanja 7 Konvekcijsko kuhanje bez funkcije zagrijavanja Jednom pritisnite tipku KONVEKCIJA i treperit e 150 e Dr ite pritisnuto KONVEKCIJA ili zakrenite A4 za odabir funkcije konvekcije Napomena temperatura se mo e izabrati u
42. he buzzer will sound twice to remind you to put the food into the oven And the preheated temperature is displayed and flash Put the food into the oven and close the door Turn to adjust the cooking time The maximum setting time is 95 minutes Press the START 30SEC CONFIRM key to start cooking Note Cooking time cannot be input until the preheating temperature arrives If the temperature arrives door must be opened to input the cooking time If the time not input in 5 minutes the oven will stop preheating The buzzer sound five times and turn back to waiting states 7 Convection Cooking Without pre heating function Press the CONVECTION key once 150 flash Keep pressing CONVECTION or turn SA to select the convection function Note the temperature can be chosen from 150 degrees to 240 degrees Press the START 30SEC CONFIRM to confirm the temperature Turn to adjust the cooking time The maximum setting time is 95 minutes Press the START 30SEC CONFIRM key to start cooking 8 Multi Stage Cooking Two stages can be maximumly set If one stages is defrosting it should be put in the first stage The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin Note Auto menu and preheating cannot be set as one of the multi stage Example if you want to defrost the food for 5 minutes then to cook with 80 microwave power for 7 minutes The steps are as following 10 kkk
43. i vas obavijestila da preokrenete hranu Mo ete je jednostavno ostaviti i nastaviti kuhanje Ali kako biste imali bolji u inak pe enja hrane na ro tilju hranu trebate preokrenuti zatvoriti vrata i zatim pritisnuti START 30SEK POTVRDI za nastavak kuhanja 4 Mikrovalno Pe enje ro tilja Jednom pritisnite tipku MIKRO RO TILJ i prikazat e se G 2 Pritisnite MIKRO RO TILJ za vrijeme ili zakrenite za odabir G 3 G 4 G 2 redom Pritisnite START 30SEK POTVRDI za potvrdu e Zakrenite za pode avanje vremena kuhanja Postavka vremena treba biti 0 05 95 00 Pritisnite START 30SEK POTVRDI za po etak kuhanja 5 Mikrovalno Konvekcijsko kuhanje Jednom pritisnite tipku MIKRO KONV i prikazat e se 1 Pritisnite MIKRO KONV za vrijeme ili zakrenite za odabir C 1 C 2 C 3 or C 4 Pritisnite START 30SEK POTVRDI za potvrdu e Zakrenite za pode avanje vremena kuhanja Postavka vremena treba biti 0 05 95 00 Pritisnite START 30SEK POTVRDI za po etak kuhanja Mikrovalna pe nica Napomena Upute za kombinacije Mikrovalna Mit Snaga Snaga ro tilja ma Zaslon snaga 1400W konvekcije 900W 2400W G 2 28 72 G 3 38 62 G 4 48 52 C 1 28 72 C 2 38 62 C 3 48 52 C 4 28 72 72 6 Konvekcijsko kuhanje s funkcijom zagrijavanja Konvekcijsko kuhanje mo e vam omogu iti ku
44. ime directly then press START 30SEC CONFIRM key to cook with 100 microwave power This program can be set as one of multi stage 11 12 kkk TRISTAR nstruction manual 15 Inquiring Function In cooking state press Microwave GRILL Micro Grill Micro Conv or Convection the current power will be displayed for 2 3 seconds In pre set state press CLOCK PRE SET to inquire the time for delay start cooking The pre set time will flash for 2 3 seconds then the oven will turn back to the clock display During cooking state press CLOCK PRE SET to check the current time It will be displayed for 2 3 seconds 16 Lock out Function for Children Lock In waiting state press STOP CLEAR for 3 seconds there will be a long beep denoting entering into the children lock state indicator will light LED will display current time or 0 00 Lock quitting In locked state press STOP CLEAR for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released indicator will disapear 17 Specification The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning START 30 SEC CONFIRM must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking Once the cooking programme has been set START 30 SEC CONFIRM is not pressed in 5 minutes The current time will be displayed The setting will be cancelled The buzzer sounds once by efficient press ineffici
45. itet rerne 251 Pre nik tanjira 315mm Spoljne dimenzije Dx xV 513 x 443 1 x 306 2 mm Neto te ina Oko 16 37 kg VA NA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA Da bi se smanjio rizik od izbijanja po ara strujnog odara povre ivanja ljudi ili izlo enosti prekomernoj energiji mikrotalasa prilikom upotrebe ovog ure aja treba po tovati osnovne mere opreza uklju uju i i slede e Upozorenje Te nosti i ostale namirnice ne smeju se zagrevati u zatvorenim posudama jer mogu eksplodirati Upozorenje rizi no je za svakog osim za kompetentnu osobu da obavlja bilo kakvo servisiranje ili popravku ovog ure aja u okviru koje je potrebno ukloniti poklopac koji pru a za titu od izlo enosti energiji mikrotalasa Upozorenje Dozvolite deci da koriste mikrotalasnu pe nicu samo ako su im data odgovaraju a uputstva tako su osposobljena da je upotrebljavaju na bezbedan na in i svesna rizika koje nosi nepropisno rukovanje Upozorenje Kada se ure aj koristi u kombinovanom re imu zbog temperatura koje nastaju deca smeju da koriste mikrotalasnu pe nicu samo pod nadzorom odraslih samo za serije sa ro tiljem Koristite samo posu e namenjeno za upotrebu u mikrotalasnoj pe nici 27 28 TRISTAR Uputstvo za rukovanje e Pe nica se treba redovno istiti i eventualni ostaci hrane se moraju uklanjati Pro itajte i po tujte slede e MERE PREDOSTRO NOSTI KOJIMA SE IZBEGAVA MOGU A IZLO ENOST PREKOMERNOJ ENERGIJI MIKROTAL
46. itisak ne e imati odziv Zujalica e se oglasiti pet puta da vas podsjeti kada je kuhanje zavr eno RJE AVANJE PROBLEMA Normal Mikrovalna pe nica ometa TV prijem Mogu je utjecaj na radio i TV prijem tijekom rada mikrovalne pe nice To je sli no smetnjama malih elektri nih ure aja kao to su mikser usisiva i elektri ni fen To je normalno Zamagljeno svjetlo pe nice Prilikom kuhanja s malom mikrovalnom snagom svjetlo pe nice se mo e zamagliti je normalno Nakupljanje pare na vratima vru i zrak izlazi kroz otvore Tijekom kuhanja iz hrane mo e izlaziti para Ve ina e iza i kroz otvore Ali dio e se nakupiti na hladnom mjestu kao to su vrata pe nice To je normalno Pe nica je slu ajno uklju ena kada u njoj nema hrane Zabranjeno je pokretati ure aj kada u njemu nema hrane To je vrlo opasno Problem Mogu i uzrok Rje enje Pe nica se ne mo e pokrenuti Kabel napajanja nije dobro ukop an Iskop ajte ga Zatim ga ponovno ukop ajte nakon 10 sekundi Pregorio je osigura ili se uklju ila sklopka strujnog kruga Zamijenite osigura ili resetirajte sklopku strujnog kruga popravljeno od strane stru nog osoblja na e tvrtke Problem s uti nicom Ispitajte uti nicu s drugim elektri nim ure ajima Pe nica ne grije Vrata nisu dobro zatvorena Dobro zatvorite vrata
47. je minuta uneseno vrijeme treba biti unutar 0 59 Pritisnite SAT POSTAVI za zavr etak pode avanja sata e treperiti Napomena Ako sat nije postavljen ne e funkcionirati kada je pod naponom Tijekom procesa pode avanja sata ako pritisnete STOP IZBRI I pe nica e se automatski vratiti na prethodni status 2 Mikrovalno kuhanje Jednom pritisnite tipku MIKROVALNO i prikazat e se P100 Pritisnite MIKROVALNO za vrijeme ili zakrenite SA za odabir mikrovalne snage od 100 do 10 Redom e se prikazati P100 P80 P50 P30 i P10 Pritisnite START 30SEK POTVRDI za potvrdu e Zakrenite A za pode avanje vremena kuhanja Postavka vremena treba biti 0 05 95 00 Pritisnite START 30SEK POTVRDI za po etak kuhanja Napomena iznosi koraka za pode avanje vremena kodnog prekida a su kako slijedi 0 1 min 5 sekundi 1 5 min 10 sekundi 5 10 min 30 sekundi 10 30 min 1 minuta 30 95 min 5 minuta Tablica mikrovalne snage Pritisnite Jednom Dvaput Triput 4 puta 5 puta Mikrovalna snaga 100 80 50 30 10 3 Pe enje ro tilja Jednom pritisnite tipku RO TILJ i prikazat e se G 1 e Zakrenite A za pode avanje vremena kuhanja Postavka vremena treba biti 0 05 95 00 Pritisnite START 30SEK POTVRDI za po etak kuhanja Napomena Ako je pro lo pola vremena pe enja pe nica e se oglasiti dvaput kako b
48. kckko TRISTAR instruction manual Korisni ki priru nik E Uputstvo za rukovanje MW 2896 TRISTAR Microwave grill Dear customer Congratulations and thank you for purchasing this high guality product Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance This manual includes all the necessary instructions and advice for using cleaning and maintaining the appliance If you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result it saves you time and will avoid problems We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Do attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks Do place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintai
49. macije u cilju izbjegavanja opeklina mikrovalno zagrijavanje napitaka mo e rezultirati zaka njelim eruptivnim klju anjem stoga morate biti pa ljivi prilikom rukovanja posudom Ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili uz upute koje se odnose na upotrebu ure aja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Ure aj nije namijenjen za upotrebu preko vanjskog tajmera ili odvojenog sustava za daljinsko upravljanje UPOZORENJE Uvjerite se da je ure aj isklju en prije zamjene arulje kako biste izbjegli mogu i udar elektri ne struje Dijelovi kojima imate pristup mogu se zagrijati tijekom upotrebe Mala djeca se trebaju dr ati podalje 29 Ne smije se koristiti parni ista Ne koristite gruba abrazivna sredstva za i enje ili o tre metalne struga e za i enje stakla vrata pe nice jer mogu o tetiti povr inu to mo e rezultirati drobljenjem stakla Ure aj postaje vru tijekom upotrebe Morate biti pa ljivi kako ne biste dodirnuli grija e unutar pe nice Koristite samo temperaturnu sondu preporu enu za ovu pe nicu za pe nice opremljene s mogu nosti upotrebe temperaturne sonde Stra nja povr ina ure aja treba biti okrenuta prema zidu Mikrovalna pe nica INS
50. mo e se postaviti samo kao jedna faza Primjer ako elite kuhati s 80 mikrovalne snage tijekom 7 minuta Pritisnite MIKROVALNO jednom Pritisnite MIKROVALNO za vrijeme ili zakrenite 54 za odabir 80 mikrovalne snage dok se ne prika e P80 Pritisnite START 30SEK POTVRDI za potvrdu e Zakrenite 54 za pode avanje vremena kuhanja na 7 minuta Nakon gornjih koraka molimo nemojte pritisnuti START 30SEK POTVRDI Nastavite kako slijedi 3 Pritisnite SAT UNAPRIJED POSTAVLJENO prikazuje se aktualno vrijeme i vrijednost sati treperi 4 Zakrenite A za pode avanje sati uneseno vrijeme treba biti izme u 0 23 24 satno ili 1 12 12 satno 5 Pritisnite SAT UNAPRIJED POSTAVLJENO minute e treperiti 6 Zakrenite 54 za pode avanje minuta uneseno vrijeme treba biti unutar 0 59 7 Pritisnite START 30SEK POTVRDI za zavr etak postavljanja e svijetliti zujalica e se oglasiti dvaput kada se vrijeme postigne zatim e kuhanje zapo eti automatski Napomena najprije se moda podesiti sat U suprotnom funkcija postavljanja unaprijed ne e raditi 10 Auto izbornik U stanju ekanja pritisnite AUTO IZBORNIK tipku jednom i prikazat e se 1 e Pritisnite AUTO IZBORNIK za vrijeme ili zakrenite za odabir 2 1 Pritisnite START 30 SEK POTVRDI za potvrdu izbornika koji vam potreban e Zakrenite za odabir izbornika mase i trepe
51. ned in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation SPECIFICATIONS Model MW 2896 Rated Voltage 230V 50Hz Rated Input Power Microwave 1500W Rated Output Power Microwave 900W Rated Input Power Grill 1400W Rated Input Power Convection 2400W Oven Capacity 25L Turntable Diameter 0315mm External Dimensions LKWxH 513x443 1x306 2mm Net Weight Approx 16 37 kg IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance follow basic precautions including the following Warning Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Warning it is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Warning Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understand the hazards of improper use Warning When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated only for grill series Only use utensils suitable for use in microwave ovens
52. nimalna udaljenost od 7 5 cm potrebna je izme u pe nice i svih susujednih zidova Jedna strana mora biti otvorena iznad pe nice ostavite najmanje 30 cm prostora Ne skidajte no ice s donje strane pe nice Zaklanjanjem ulaznih i ili izlaznih otvora za zrak pe nice mo e se o tetiti pe nica Pe nicu posatvite to dalje od radijskih i TV ure aja Rad mikrovalne pe nice mo e stvoriti smetnje u prijemu na va im radijskim u TV ure ajima Pe nicu ukop ajte u standardnu ku ansku zidnu uti nicu Pazite da napon i frekvencija budu jednaki kao na poli ici s nazivnim podacima na ure aju Pe nicu nemojte postavljati iznad tednjaka ili drugih aparata koji proizvode toplinu Ako pe nicu montirate blizu ili iznad izvora topline pe nica se mo e o tetiti a jamstvo ne e vi e JA Dostupne povr ine mogu biti vru e tijekom rada 19 20 TRISTAR Korisni ki priru nik UPUTE ZA KORI TENJE Ova mikrovalna pe nica koristi modernu elektroni ku kontrolu za pode avanje parametara kuhanja radi boljeg zadovoljavanja va ih potreba za kuhanjem 1 Pode avanje sata Kada je mikrovalna pe nica pod naponom pe nica e prikazati 0 00 zujalica e se oglasiti jednom Pritisnite SAT POSTAVI za odabir 12 satno ili 24 satno Zakrenite 54 za pode avanje sati uneseno vrijeme treba biti izme u 0 23 24 satno ili 1 12 12 satno Pritisnite SAT POSTAVI minute e treperiti Zakrenite 5 A za pode avan
53. nt of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of conformity This appliance is designed to come into contact with food and is designed in accordance with EC Directive1935 2004 EEC This device is designed manufactured and marketed in accordance with the safety objectives of the Low Voltage Directive No 2006 95 EC the protection requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and the requirement of Directive 93 68 EEC Po tovani estitamo i zahvaljujemo na kupnji ovog visokokvalitetnog proizvoda Pa ljivo pro itajte priru nik s uputama kako biste ure aj mogli iskoristiti na najbolji mogu i na in Ovaj priru nik sadr i sve potrebne upute i savjete za upotrebu i enje i odr avanje ure aja Ako po tujete ove upute sjajni rezultati su zajam eni Tako er ete u tedjeti vrijeme i izbje i probleme Nadamo se da e vam upotreba ovog ure aja predstavljati zadovoljstvo Pa ljivo pro itajte ove upute prije upotrebe mikrovalne pe nice i uvajte ih na sigurnom Ako po tujete ove upute pe nica e vam dobro slu iti
54. pojaviti G 2 Nekoliko puta pritisnite MICRO GRILL MIKRO RO TILJ ili okrenite SA da odaberete 6 3 6 4 6 2 po redu Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da potvrdite e Okrenite A da podesite vreme kuvanja Vreme treba biti pode eno izme u 0 05 i 95 00 Mikrotalasna pe nica Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete kuvanje 5 Pripremanje hrane konvekcijom i mikrotalasima Jednom pritisnite taster MICRO CONV MIKRO KONV i na ekranu e se pojaviti C 1 Nekoliko puta pritisnite MICRO CONV MIKRO KONV ili okrenite A da odaberete 1 C 2 3 ili C 4 Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da potvrdite Okrenite da podesite vreme kuvanja Vreme treba biti pode eno izme u 0 05 i 95 00 Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete kuvanje Napomena Kombinacije Snaga sak Snaga Snaga ro tilja ve Ekran mikrotalasa 1400W konvekcije 900W 2400W G 2 28 72 G 3 38 62 G 4 48 52 C 1 28 72 C 2 38 62 C 3 48 52 C 4 28 72 72 6 Konvekciono kuvanje sa funkcijom zagrevanja unapred Konvekciono kuvanje vam omogu ava da pripremate hranu kao u obi noj pe nici Mikrotalasi se ne koriste Preporu uje se da zagrejete pe nicu unapred do odgovaraju e temperat
55. pravo na garanciju 31 32 TRISTAR Uputstvo za rukovanje UPUSTVO ZA RUKOVANJE Mikrotalasna pe nica koristi savremene elektronske kontrole za pode avanje parametara za kuvanje ime se izlazi u susret va im potrebama u kuhinji 1 Pode avanje sata Kada se mikrotalasna pe nica uklju i u naponsku mre u na ekranu e se pojaviti 0 00 i za i e se jedan tonski signal e Pritisnite CLOCK PRE SET SAT PODE AVANJE VREMENA KUVANJA UNAPRED da odaberete 12 o asovni ili 24 o asovni prikaz e Okrenite A da podesite cifre sata Vreme treba biti izme u 0 23 za 24 o asovni prikaz ili 1 12 12 o asovni prikaz e Pritisnite CLOCK PRE SET SAT PODE AVANJE VREMENA KUVANJA UNAPRED i po e e da trepere cifre minuta Okrenite A da podesite cifre minuta Vreme treba biti izme u 0 59 Pritisnite CLOCK PRE SET SAT PODE AVANJE VREMENA KUVANJA UNAPRED da zavr ite pode avanje sata e zatreperiti Napomena Ako sat nije pode en ne e funkcionisati kada se uklju i Tokom procesa pode avanja sata ako pritisnete STOP CLEAR ZAUSTAVI IZBRI I pe nica e se automatski vratiti na prethodno stanje 2 Kuvanje mikrotalasima Jednom pritisnite taster MICROWAVE MIKROTALASI i na ekranu e se pojaviti P100 Nekoliko puta pritisnite MICROWAVE MIKROTALASI ili okrenite A da odaberete snagu mikrotalasa od 100 do 10 Na ekranu e se redom pojavljivati 100 80
56. rit e svjetlo g Pritisnite START 30 SEK POTVRDI za po etak kuhanja Napomena Kada odaberete A8 kola ne stavljajte kola u pe nicu na po etku Pe nica se najprije treba zagrijati na 180 stupnjeva Nakon nekoliko minuta zujalica e se oglasiti dvaput kako bi vas podsjetila da kola stavite u pe nicu Nakon stavljanja kola a u pe nicu molimo ponovno pritisnite Start 30 sek Potvrdi Tajmer e zapo eti odbrojavanje i kola e se ispe i savr eno TABLICA AUTO IZBORNIKA Izbornik Masa g Zaslon Snaga 150 150 250 250 Al 350 350 100 Podgrijavanje 450 450 600 600 1 oko 230 g 1 A2 2 oko 460 g 2 100 Krumpir 3 oko 690 g 3 150 150 300 300 A3 100 Meso 450 450 600 600 Izbornik Masa g Zaslon Snaga 150 150 A 350 350 100 Povr e 500 500 150 150 250 250 A5 350 350 80 Riba di 450 450 650 650 50 s vodom 45 ml 50 AG 100 svodom 800ml 100 80 Tjestenina 150 s vodom 1200 ml 150 200 200 A7 400 400 100 Juha 600 600 A8 475 475 Zagrijati na 180 Kola stupnjeva 200 200 A9 300 300 c4 Pizza 400 400 500 500 A10 750 750 i C 4 Pile 1000 1000 1200 1200 11 12 Mikrovalna pe nica Odmrzavanje s W T Pritisnite W T VRIJEME ODMRZAVANJA tipku jednom pe nica e prikazati dEF1 aR Zakrenite A za odabir mase hrane
57. rting on the date of purchase receipt Microwave grill Only material or manufacturing defects are included in this warranty EN If you wish to make a claim please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole appliance In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of these parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs 13 14 kkk TRISTAR nstruction manual GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage NM at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the poi
58. s May cause arcing and could cause a fire in the oven Papirni ubrusi Koristite za prekrivanje hrane da bi se izbeglo pregrevanje i za upijanje masno e Koristite uz nadzor i to samo za kratkotrajno kuvanje Pekarska hartija Koristite za prekrivanje u cilju spre avanja prskanja ili za uvijanje zbog pare Paper bags May cause a fire in the oven y Plastic foam may melt or contaminate the liquid Plastic foam me inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven Wood and may split or crack Mikrotalasna pe nica POSTAVLJANJE MIKROTALASNE PE NICE Nazivi delova i dodataka mikrotalasne pe nice Izvucite pe nicu i sve dodatke iz kutije i izvucite sav materijal iz pe nice Pe nica koju ste dobili ima slede e dodatke Stakleni podmeta e Rotiraju i prsten Priru nik za upotrebu Kontrolna tabla Osovina rotacione plo e Rotiraju i prsten Staklena posuda Staklena vrata Sastav vrata Bezbednosni sistem zaklju avanja I Stalak za ro tilj samo za modele s ro tiljem SAD Ov RO NE Instalacija rotiraju e posude Nikad ne stavljajte stakleni podmeta naopako Ni ta ne sme da sputava stakleni podmeta I stakleni podmeta i rotiraju i prsten se uvek moraju koristiti tokom kuvanja Sva hrana i posude sa hranom moraju biti stavljeni na stakleni SR podmeta tokom kuvanja
59. sle ili okrnjene sudove posu e rotiraju e posude Nepropisna upotreba mo e dovesti Samo oni koji smeju da se koriste mikrotalasnoj do lomljenja rotiraju e posude pe nici termometri mesa i slatki a Samo ona koja sme da se koristi u mikrotalasnoj pe nici Vo tani papir Koristite za prekrivanje da bi se izbeglo prskanje jela i Tanjiri Po tujte uputstva proizvo a a posu a Ne koristite zadr ala njegova vla nost Staklene tegle Uvek skinite poklopac Koristite samo za blago podgrevanje namirnica Ve ina staklenih tegli nije otporna na toplotu i mo e pu i MATERIJALI KOJE TREBATE IZBJEGAVATI U MIKROVALNOJ PE NICI Stakleno posu e Samo vatrostalno stakleno posu e Vodite ra una da nema metalni obrub Ne koristite naprsle ili okrnjene sudove Utensils Reamarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Vre ice za mikrotalasnu pe nicu Po tujte uputstva proizvo a a posu a Ne zatvarajte metalnom uzicom Napravite zareze na vre ici da biste omogu ili pari da izlazi Food carton with metal handle May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Papirni tanjiri i a e Koristite samo za kratkotrajno kuvanje ili podgrevanje Ne ostavljajte pe nicu bez nadzora kada ih koristite Metal or metal trimmed utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal twist tie
60. staklenih vrata pe nice budu i da oni mogu o tetiti povr inu a to mo e dovesti do pucanja stakla Ure aj postaje topao tokom upotrebe Vodite ra una da ne dodirujete grejne elemente u pe nici Koristite mera temperature preporu en za ovu pe nicu za pe nice kod kojih postoji mogu nost upotrebe mera a temperature Zadnja povr ina ure aja treba biti okrenuta prema zidu INSTALACIJA UZEMLJENJA ZA SMANJIVANJE RIZIKA OZLE IVANJA OPASNOST Rizik od strujnog udara Dodirivanje pojedinih unutra njih komponenti mo e izazvati ozbiljne povrede ili smrt Nemojte rastavljati ovaj ure aj UPOZORENJE Rizik od strujnog udara Nepropisno postavljanje uzemljenja mo e dovesti do strujnog udara Ne uklju ujte u naponsku mre u dok ure aj ne bude propisno instaliran i uzemljen CISCENJE Vodite ra una da obavezno izvu ete ure aj iz naponske mre e Unutra njost pe nice istite blago vla nom krpom Dodatke perite u sapunici na uobi ajenin na in e Ram vrata bravice i okolni delovi moraju se pa ljivo istiti vla nim krpom po to se zaprljaju DVOPINSKI UTIKA Ovaj ure aj mora biti uzemljen U slu aju kratkog spoja uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara tako to omogu ava odvodnu icu za elektri nu struju Ovaj ure aj je opremljen kablom sa icom za uzemljenje i utika em za uzemljenje Utika se mora uklju iti u uti nicu koja je propisno instalirana i uzemljena Konsultujte kvalifikovanog
61. t or near a swimming pool The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The surfaces are liable to get hot during use Keep cord away from heated surface and do not cover any events on the oven Donotlet cord hang over edge of table or counter Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away 29 Steam cl
62. the grounding instructions are not completely 4 Do not exceed 1 minute cooking time understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord kkk TRISTAR nstruction manual MATERIALS YOU CAN USE IN MICROWAVE OVEN Utensils Reamarks Utensils Reamarks Aluminum foil Shielding only Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking Arcing can occur if foil is too close to oven walls The foil should be at least 1 inch 2 5cm away from oven walls Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Browning dish Follow manufacturer s instructions The bottom of browning dish must be at least 3 16 inch 5mm above the turntable Incorrect usage may cause the turntable to break Plastic wrap Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Microwave safe only meat and candy thermometers Microwave safe only Follow manufacturer s Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture MATERIALS TO BE AVOIDED
63. ti MATERIJALI KOJE TREBATE IZBJEGAVATI U MIKROVALNOJ PE NICI Stakleno posu e Samo stakleno posu e za pe nicu otporno na toplinu Uvjerite se da nema metalne obloge Ne koristite slomljeno ili o te eno posu e Utensils Reamarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Vre ice za pe enje Po tujte upute proizvo a a Ne zatvarajte ih metalnom vezicom Napravite proreze kako biste omogu ili izlaz pare Food carton with metal handle May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Papirnati tanjuri i alice Koristite samo za kratko kuhanje zagrijavanje Ne ostavljajte pe nicu bez nadzora tijekom kuhanja Metal or metal trimmed utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Papirni ru nici Koristite ih za pokrivanje hrane za ponovno zagrijavanje i upijanje masno e Koristite ih uz nadzor samo za kratko kuhanje Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Pergament papir Koristite ga kao prekriva za sprje avanje prskanja ili kao omota za vrenje Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam may melt contaminate the liquid Plastic foam me inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven Wood and may split or crack Mikrovalna pe nica POSTAVLJA
64. uljeg kabela Ako je ugra en duga ki kabel ili se koristi produ ni kabel HR Nazna ena elektri na nazivna vrijednost kabela ili produ nog kabela treba biti najmanje ista kao i elektri na nazivna vrijednost ure aja Produ ni kabel mora imati 3 ice s uzemljenjem Produ ni kabel treba postaviti tako da ne visi preko radne plo e ili povr ine stola gdje ga mogu povu i djeca ili mo ete slu ajno pasti preko njega PRIBOR PA NJA Opasnost od osobnih ozljeda Za svakoga osim stru ne osobe opasno je provoditi servis ili popravak koji uklju uje uklanjanje poklopca koji slu i kao za tita od mikrovalne energije Pogledajte upute za Materijali koje mo ete koristiti ili koje morate izbjegavati u mikrovalnoj Mogu e je da postoji nemetalni pribor koji nije siguran za upotrebu u mikrovalnoj pe nici Ako ste u nedoumici predmetni pribor mo ete testirati prate i postupak u nastavku Test pribora 1 Posudu koja je otporna na mikrovalove napunite 1 alicom hladne vode 250 ml zajedno s predmetnim priborom Kuhajte na maksimalnoj snazi 1 minutu Pa ljivo dodirnite pribor Ako je prazni pribor topao ne koristite ga za mikrovalno kuhanje Ne prekora ujte vrijeme kuhanja od 1 minute 17 18 TRISTAR Korisni ki priru nik MATERIJALI KOJE MO ETE KORISTITI U Pribor Napomene MIKROVALNOJ PECNICI Samo ona koja je sigurna za upotrebu u mikrovalnoj pe nici Po
65. ure pre nego to stavite hranu u pe nicu Jednom pritisnite taster CONVECTION KONVEKCIJA Na ekranu e zatreperiti 150 Nekoliko puta pritisnsite CONVECTION KONVEKCIJA ili okrenite SA da odaberete funkciju konvekcije Napomena temperatura se mo e birati od 150 stepeni do 240 stepeni Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da potvrdite temperaturu Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete zagrevanje pe nice Kada se dostigne eljena temperatura 5 za u e se dva zvu na signala da vas podsete stavite hranu u pe nicu Programirana temperatura e se pojaviti na ekranu i zatreperiti Stavite hranu u pe nicu i zatvorite vrata Okrenite da podesite vreme kuvanja Maksimalno trajanje 95 minuta Pritisnite START 30SEC CONFIRM START 30 SEK POTVRDI da zapo nete kuvanje Napomena Ne mo e se programirati vreme kuvanja pre nego to se dostigne programirana temperatura zagrevanja pe nice Kada se dostigne eljena temperatura moraju se otvoriti vrata da bi se unelo vreme kuvanja Ako se vreme ne unese tokom 5 minuta pe nica e prestati da se zagreva Za u e se pet zvu nih signala i pe nica e se vratiti u stanje mirovanja 7 Konvekciono kuvanje bez funkcije zagrevanja unapred Jednom pritisnite taster CONVECTION KONVEKCIJA Na ekranu e zatreperiti 150 Nekoliko puta pritisnsite CONVECTION KO
66. va garantovano ete dobiti izuzetne rezultate u tedeti vreme i izbe i mogu e probleme Nadamo se da ete u ivati koriste i ovaj ure aj e Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre upotrebe mikrotalasne pe nice i sa uvajte ga Ako budete sledili uputstva mikrotalasna pe nica e vam dobro slu iti mnogo godina SA UVAJTE OVO UPUTSTVO MERE PREDOSTRO NOSTI KOJIMA SE IZBEGAVA MOGU A IZLO ENOST PREKOMERNOJ ENERGIJI MIKROTALASA Ne poku avajte da rukujete mikrotalasnom pe nicom dok su vrata pe nice otvorena jer to mo e dovesti do tetne izlo enosti energiji mikrotalasa Va no je da se bezbednosne bravice pe nice ne slome ili da se ne prepode avaju Nemojte stavljati nikakve predmete izme u prednje strane mikrotalasne pe nice i vrata mikrotalasne pe nice i nemojte dozvoliti da se ostaci sredstava za i enje nagomilaju na zaptivnim povr inama UPOZORENJE Ako su vrata ili bezbednosne bravice o te eni mikrotalasnom pe nicom se ne sme rukovati dok je ne popravi ovla ena osoba DODATAK Ako se ure aj ne odr ava u dobrom i istom stanju njegova povr ina e biti o te ena to e uticati na vek trajanja ure aja i dovesti do opasnih situacija SPECIFIKACIJE Model AC925BBD Volta a 230 V 50 Hz Zabele ena ulazna snaga mikrotalasi 1500 W Zabele ena izlazna snaga mikrotalasi 900 W Zabele ena ulazna snaga ro tilj 1400 W Zabele ena ulazna snaga konvekcija 2400 W Kapac
67. vaj program se mo e postaviti kao jedan od vi e faza 15 Funkcija upita U stanju kuhanja pritisnite Mikrovalna RO TILJ Mikro Ro tilj Mikro Konv ili Konvekcija aktualna snaga e biti prikazana tijekom 2 3 sekunde U stanju postavljanja unaprijed pritisnite SAT POSTAVI UNAPRIJED za provjeru vremena odgode po etka kuhanja Unaprijed postavljeno vrijeme treperit e 2 3 sekunde zatim e se pe nica vratiti na prikaz sata Tijekom kuhanja pritisnite SAT POSTAVI UNAPRIJED za provjeru aktualnog vremena Bit e prikazano 2 3 sekunde 16 Funkcija blokade za djecu e Blokada U stanju ekanja pritisnite STOP IZBRI I tijekom 3 sekunde za ut e se duga ki bip koji ozna ava ulazak u stanje blokade za dijete i e indikator e zasvijetliti LED e prikazati aktualno vrijeme ili 0 00 Isklju ivanje blokade U stanju blokade pritisnite STOP IZBRI I tijekom 3 sekunde za ut e se duga ki bip koji ozna ava da je blokada isklju ena i a indikator e se ugasiti 17 Karakteristike e Zujalica e se oglasiti jednom kada zakre ete kota i na po etku START 30 SEK POTVRDI mora se pritisnuti za nastavak kuhanja ako su vrata otvorena tijekom kuhanja Jednom kada je program kuhanja postavljen START 30 SEK POTVRDI nije pritisnuto u 5 minuta Bit e prikazano aktualno vrijeme Postavka e se poni titi Zujalica se ogla ava jednom u inkovitim pritiskom neu inkoviti pr

Tristar MW-2896 microwave

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents