JBL GTO509C car speaker
Contents
1. defectos La duraci n de la Rekommenderat RMS effektomr de 5 W till 200 W 5 W till 200 W a O garant a de los altavoces depende de las leyes del pa s donde se compren El vendedor minorista de componentes f r f rst rkare para sonido de autom viles JBL de su zona puede ayudarlo a determinar la duraci n de la garant a Para registrar su Frekvens tergivning 53 Hz till 21 kHz 67 Hz till 21 kHz OD producto visite www jbl com gt O Nominell impedans 3 ohm 3 ohm K nslighet 2 83 V m 93 dB 92 dB r O TEKNISET TIEDOT GTO 6090 GTO 509C 2 SK TSEL Reng r h gtalarens galler med en fuktig duk Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel p galler eller O Tyyppi 6 5 kaksitieautokom 5 25 kaksitieautokom ro h gtalare ponsmiianssie ma ponenttij rjestelm GARANTI Grand Touring seriens h gtalare har garanti f r defekter Hur lang garantin p h gtalarna r beror p Enimm istehonkesto 270W 225W lagstiftningen i landet d r produkten har k pts Din lokala terf rs ljare f r bilh gtalare fr n JBL kan ge dig information Keskim r inen jatkuva tehonkesto 90 W RMS 75W RMS om hur l nge garantin g ller Registrera din produkt p www jbl com Vahvistimen suositeltu RMS tehoalue 5 W 200 W SW 200W EE She ENG oe TEKNIK ZELLIKLER GTO 609C GTO 509C Nimellisimpedanssi 3 ohmia 3 ohms T r 6 1 2 iki y nlu arab bil i 5 1 4 iki y nl arab bil i Herkkyys 2 83 V m 93 dB 92dB r en i y nl araba ses bil2. 2 Puissance moyenne continue 90 W RMS 75W RMS Z kaydetmek icin l tfen www jbl com adresine gidin Plage de puissance RMS 5 W 200 W SW 200W gt p D recommand e pour l amplificateur z oo ZS e R ponse en fr quence 53 Hz 21 kHz 67Hz 21kHz z Dik GTO 609C GTO 509C 50 Imp dance nominale 3 ohms 3 ohms RA 6 1 2 2 HAMAR 5 1 4 2 MIAME RSE 5 3 Sensibilit 2 83 V 1 m 93 dB 92dB VEE DR 270W 225W S 3 Sg SEIS TRA E ENTRETIEN GENERAL Nettoyer les grilles des haut parleurs avec un chiffon humide Ne pas utiliser de d graisseurs EE Se ae 2s sas _ nO 3 ou de solvants sur les grilles ou sur les haut parleurs BK ae EW RMS DIVE 5W 200W 5W 200W DE GARANTIE Les haut parleurs Grand Touring Series sont garantis contre les d fauts La dur e de la garantie du haut SHE I NE 53Hz 21kHz 67Hz 21kHz DE parleur d pend des r glements du pays dans lequel le haut parleur a t achet Votre d taillant d quipement audio BE BAD 3 hk 3 Kk S JBL pour voitures peut vous aider a d terminer la dur e de la garantie Pour enregistrer votre produit veuillez visiter le RAYE 2 83V m 93dB 92dB C x site www jbl com o ARAFAT EI WE ETP AS EE ZS IS BAT Grand Touring F R ARTEL MENS gt Jam AE RESA dr e Vg IF AR PTE D l DI 22 SPECIFICHE GTO 609C GTO 509C ETIE o Sr AA 3 Tipo Sistema d componenti impianto Sistema di componenti impianto f JBL PRE Md Se MT 4 BG AE REN TA M TE NHE RS A WE Vi www jbl com 50 aud
3. 9C m SN Type 6 1 2 two way car audio 5 1 4 two way car audio DANE TECHNICZNE GTO 609C GTO 509C V 2 Se SE component system Typ Gtosnik dwudrozny car audio Gtosnik dwudrozny car audio Peak power handling 270W 225W T 6 1 2 5 1 4 Power handling continuous average 90W RMS 75W RMS Moc maksymalna 270W 225W Recommended amplifier RMS power SW 200W SW 200W Moc znamionowa 90 W RMS 75W RMS NE 53Hz 21kH SSC SET Zalecana moc RMS wzmacniacza 5 W 200 W 5W 200W E SE SE Z Ss S Pasmo przenoszenia 53 Hz 21 kHz 67Hz 21kHz Nominal impedance 3 ohms 3 ohms Impedancja znainionowa SY 3 omy Sensitivity 2 83V m dB 92dB SE SS Skuteczno 2 83 V m 93 dB 92d8 GENERAL CARE Clean the speaker grilles with a damp cloth Do not use any cleaners or solvents on the grilles or on f SE SE SC W he speaker units OG LNE WARUNKI KONSERWACJI Maskownice g o nik w czy ci wilgotn ciereczk Do czyszczenia maskownic i koputek A g o nik w nie nale y u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w WARRANTY Grand Touring series speakers are warranted against defects The duration of the speaker s warranty a GE R p depends on the laws in the country in which it was purchased Your local JBL car audio retailer can help you determine GWARANCJA Producent gwarantuje ze g o niki serii Grand Touring sa wolne od wad fabrycznych D ugo okresu he length of your warranty To register your product please go to ww
4. GTO 609C GTO 509C GTO 609C GTO 509C SPECIFICATIES GTO 609C GTO 509C z BL Tm 3 935 3 768 Vas I 8 5056 3 8957 Type 6 1 2 tweeweg 5 1 4 tweeweg E audiocomponentsysteem voor audiocomponentsysteem voor m DCR ohms 2 15 2 21 Fs Hz 69 1 86 2 de auto de auto K Piekvermogenverwerking 270 W 225W Z Mms 9 15 56 11 173 Qes 0 94 0 943 Vermogenverwerking continu 90 W RMS 75W RMS Re 5 gemiddeld Sa cm EE 95 03 ame SE S Aanbevolen RMS vermogensbereik 5 W 200 W 5W 200W Cms um N 0 341 0 305 Qts 0 812 0 786 versterker Frequentierespons 53 Hz 21 kHz 67Hz 21kHz Nominale impedantie 3 ohm 3 ohms Gevoeligheid 2 83 V m 93 dB 92dB ALGEMENE BEHANDELING Reinig de luidsprekerschermen met een vochtige doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen op de schermen of op de luidsprekereenheden GARANTIE Luidsprekers uit de serie Grand Touring zijn gegarandeerd tegen defecten De garantieduur voor de NG luidspreker is afhankelijk van de wetgeving in het land waarin de luidspreker is aangeschaft Uw plaatselijke JBL dealer oom Sa D op het gebied van auto audio kan u helpen bij het bepalen van uw garantieduur Ga naar www jbl com als u uw product me zm wilt registeren l Ce Saz ei Se REFERENCE SPECIFICATIONS GTO 609C GTO 50
5. al 3 ohms 3 ohms A 6 7 8 6 1 4 78mm GARANTI H jtalere i Grand Touring serien har en garanti der d kker defekter Varigheden af h jtalerens garanti Sensibilidade 2 83 V m 93 dB 92dB 175mm 158mm afh nger af lovene i det land hvor den blev k bt Din lokale forhandler af JBL lydudstyr til bilen kan hj lpe dig med at CUIDADO GERAL Limpe as grades do altofalante com um pano mido N o use limpadores ou solventes nas grades B 55 4 11 16 unders ge garantiens varighed Du kan registrere dit produkt p www jbl com ou nas unidades do altofalante 127mm 118mm GARANTIA Altofalantes da s rie de Grand Touring sao garantidos contra defeitos A dura o da garantia do altofalante 2 9 16 2 5 8 TECHNISCHE DATEN GTO 609C GTO 509C depende das leis no pais no qual ele foi comprado Seu revendedor local de audio de carro JBL pode ajuda lo a Cc 65mm 66mm lt lt 5 8 H determinar a dura o da sua garantia Para registrar o seu produto acesse www jbl com AF t Typ 165 mm Zweiwege 133 mm Zweiwege D 24 16 2 1 4 _y 16mm Autolautsprecher Autolautsprecher E D 52mm 57mm ii 13 16 Te romponentensysiem een ponentensysiem Q CNEUNONKALIAA GTO 609C GTO 509C 2 20mm pizon SE BIRGIT Tun syxnonocHaa KOMNOHEHTHaAA dyxnonocHaa KOMNOHEHTHaAA c Durchschnittliche Dauerbelastbarkeit 90 W RMS 75W RMS ABTOMO NNbHAA akycTnyeckaa aBTOMOGNNbHAA AKYCTNYECKAA K a 1 5 8 Empfohlene Verst rkerleistung RMS 5 W 200 W SW 200W cuc
6. e eni pe i y nl araba ses bile eni YLEISET HOITO OHJEET Puhdista kaiutins leik t kostealla liinalla l k yt s leikk jen tai kaiuttimien puhdistamiseen En y ksek g te kullan m 270W 225W puhdistus tai liuoteaineita Elektrikli kullan m s rekli ortalama 90 W RMS 75W RMS TAKUU Grand Touring sarjan kaiuttimilla on laitteen vikoja koskeva takuu Kaiuttimen takuun kesto m r ytyy tuotteen Tavsiye edilen amplifikat r RMS g 5W 200W 5W 200W ostomaan lains d nn n mukaan Paikallinen autojen nentoistolaitteita myyv JBL j lleenmyyj auttaa selvitt m n aral takuun pituuden Tuotteen voi rekister id osoitteessa www jbl com Frekans yan t 53 Hz 21 kHz 67Hz 21kHz ser Nominal empedans 3 ohm 3 ohm SP CIFICATIONS GTO 609C GTO 509C Es Hassasiyet 2 83 V m 93 dB 92dB 5 J Type Composant audio pour Composant audio pour gt GENEL BAKIM H ihi ent Sp pir ida Gen ihi S i n 2 Hoparl r zgaralar n nemli bir bezle temizleyin Izgaralar n ya da hoparl r birimlerinin zerinde herhangi bir E de 165 mm deux ee de 133 mm a deux temizlik maddesi veya z c kullanmay n Puissance de cr te 270 W 225W CD GARANT Grand Touring serisi hoparl rler hatalar na kar garantilidir Hoparl riin garanti s resi satin al nd lkedeki lt i yasalara ba l d r JBL araba ses sistemleri saticiniz garantinizin s resini belirlemenize yard mc olabilir r n n z
7. io per auto a 2 vie da 6 1 2 audio per auto a 2 vie da 5 1 4 5 z g Tenuta in potenza di picco 270W 225W O P Fi 2 Tenuta in potenza media continua 90 W RMS 75W RMS miia G 2 0080 E ero 2080 EEE lt x Gamma di potenza RMS consigliata 5 W 200 W 5W 200W Er ar OG BARE EMEA x E 2 o per l amplificatore ik ERAR 270 FL 225 E cS Risposta in frequenza 53 Hz 21 kHz 67Hz 21kHz PARERA 90 BL RMS 75 M RMS Io Impedenza nominale 3 ohm 3 ohms EE RMS DERE BE 200 SE 200K Sensibilit 2 83 V m 93 dB 92dB REE 53 fk 21 F 67 f 21 Fit ey Se ke HR EK BR MANUTENZIONE GENERICA Pulire le griglie dei diffusori con un panno umido Non utilizzare agenti di pulizia o solventi ME BLD SE ZS 3 ae va sulle griglie o sulle unit di diffusione SEGUE 2 83 REAR 93 JH 92 A q GARANZIA diffusori della serie di Grand Touring sono garantiti come esenti da difetti La durata della garanzia dei AEE DR RHE gt 5471 REED SOS EKN SEB o diffusori dipende dalle leggi vigenti nel Paese di acquisto II rivenditore locale di impianti audio per auto JBL pu fornire Feis FR Grand Touring Zn fryde da EEI MU Re CN ESO ARE assistenza per determinare la durata della garanzia Per registrare il prodotto accedere al sito www jbl com D r JBL Zeep Er EI ME SE HEE RFE GS gt tant www jbl com Te ITARTE gt OE www jbl com JBL and Grand Touring are trademarks of HARMAN Internati
8. m Tipo Sistema de componentes para Sistema de componentes para ZS OBL VO Npotupaiite pewerku AUHAMUKOB BNIAXHON TKAHbIO 3anpewyaeTca UCNONb30BATb ANA YUCTKU PELIETOK NNN sonido de audio de dos vias de sonido de audio de dos vias de fe KOPNYCOB AUHAMUKOB NIO bIE YNCTALLIVE CPEACTBA N pacTBopuTenu O g 18 5 em 19 8 01 m TAPAHTMA B guHamnkax cepun Grand Touring rapaHTtupyetca oTcyTcTBue JEPEKTOB CPOK JENCTBUA rapaHTUN Ha O Capacidad de potencia maxima 270 W 225W S Dua 3ABUCUT OT 3AaKOHOAATENbCTBA CTpaHbI B KOTOPON OHM Du Nprno6peTeHbi Bbi MOXXETE y3HaTb ero y MECTHOFO I Capacidad de potencia promedio 90 W RMS 75W RMS npogasua aBTOMO NNbHbIX ayguocuctem JBL O gt continua z Bbi MoxKeTe 3aperucTpupoBaTb BOU NPOAYKT Ha cate www jbl com 2 Amplificador recomendado de rango 5 W 200 W 5W 200W T m OT JJ de potencia RMS Q 0 OD lt Respuesta en frecuencia 53 Hz 21 kHz 67Hz 21kHz SPECIFIKATIONER GTO Se GTO 509C 2 lt Impedancia nominal 3 ohmios 3 ohms Typ E 1 2 H 5 1 4 PR d O gt Sensibilidad 2 83 V m 93 dB 92dB tv v gsbilh gtalarsystem tv v gsbilh gtalarsystem a Effekthantering 270 W 225W Z z A Z CUIDADO GENERAL Limpie las rejillas de altavoces con un pa o h medo No use limpiadores o solventes para Effekthantering kontinuerligt 90 W RMS 75W RMS Q Ki limpiar las rejillas o las unidades de los altavoces genomsnitt gt GARANTIA Los altavoces de la serie de Grand Touring estan garantizados contra
9. onal Industries Incorporated registered in the United States and or other countries Features specifications and appearance are subject to change without notice 2012 HARMAN International Industries Incorporated All rights reserved Part No 950 0424 001 Rev A GRAND TOURING SERIES GTO 509C GTO 609C SKK E SSS NY RSS SIRIS IKS KISS QK NOKK 77 ny 1 H N 1 A ra a D I DH KP d H 1 DH 17 r 7 7 d LA L et DH G amp e W 9 o 4X 1X 2X 2X 2X 8X 8X 6X 8X 8X by HARMAN
10. tema HomuHarbHbln cuctema HomuHanbHpin q lt A mm Frequenzgang 53 Hz 21 kHz 67Hz 21kHz pasmep 165 mm 6 1 2 pasmep 133 mm 5 1 4 Cp 30mm Nennimpedanz 3 Ohm 3 ohms MakcumanbHaA MOLJHOCTb 270 Br 225 Br IN UTEN Ui Empfindlichkeit 2 83 V 1 m 93 dB 92dB CpeaHAA MOLIHOCTb Npn SEH SE AUER HenpepbiBHon pabore RMS ALLGEMEINE PFLEGE Lautsprechergitter mit einem angefeuchteten Tuch reinigen Keine Reinigungs oder L sungsmittel beim Reinigen der Gitter oder Lautsprecher verwenden cee MouHocTH eg SE GARANTIE F r Lautsprecher der Grand Touring Serie besteht eine Garantie gegen Defekte Die Dauer der Garantie f r die IPHEKTUBHbI paboun quana30H 53 y 21 Kru 67 T 21 Tu Lautsprecher richtet sich nach dem Land in dem sie erworben wurden Einzelheiten zur Garantiedauer erhalten Sie von yactor hrem lokalen JBL Einzelh ndler f r Autoaudiogerate Sie k nnen Ihr Produkt unter www jbl com registrieren S HomnHanbHbl umnegauc 3 Om 3 Om UyBCTBUTeNbHOCTb Npn HANpAXEHUN 93 p5 92 g5 ESPECIFICACIONES GTO 609C GTO 609C m 2 83 B Ha paccroaHun 1
11. w jbl com gwarancyjnego g o nik w zale y od praw obowi zuj cych w kraju w kt rym zosta y zakupione D ugo okresu gwarancyjnego okre li lokalny sprzedawca samochodowego sprz tu akustycznego JBL W celu zarejestrowania produktu odwied stron www jbl com SPECIFIKATIONER GTO 609C GTO 509C U Type 6 1 2 bilh jtalersystem med to 5 1 4 bilh jtalersystem med to Z ESPECIFICA ES GTO 609C GTO 509C h jtalerkomponenter h jtalerkomponenter Q p Spidsbelastnino 270W 225W A Tipo Sistema de componentes de Sistema de componentes de Es p 9 som de carro de duas vias de som de carro de duas vias de Effekth ndtering kontinuerligt gns 90 W RMS 75W RMS 16 5 cm 13 3 cm 5 4 3 4 Anbefalet forst rkereffekt RMS 5 W 200W 5W 200W Pot ncia de audio 270W 225W G s 120mm gt Frekvensomr de 53 Hz 21 kHz 67Hz 21kHz Pot ncia de udio m dia cont nua 90 W RMS 75W RMS E Nominel impedans 3 ohm 3 ohms Intervalo recomendado de pot ncia 5 W a 200 W 5 W a 200 W 1 7 8 F lsomhed 2 83 V m 93 dB 92dB RMS do amplificador GTO 609C GTO 509C 47 E mm GENEREL PLEJE Reng r h jtalergitrene med en fugtig klud Undg at bruge reng ringsmidler eller opl sningsmidler p Resposta de frequ ncia 58 Hiz a 2i khiz Or Hza 21 kle 3 1 16 gitrene eller h jtalerenhederne Impedancia nomin
Download Pdf Manuals
Related Search