Intermec CN50
Contents
1. Gu a de comienzo r pido para la om EStG m vil eflemssu aeui unasiedouflsse nu Hizli Baslama Kilavuzu To insert a SIM card HA SIM F TELA SIM F Pour ins rer la carte SIM Einlegen der SIM Karte Untuk menyisipkan kartu SIM Per inserire la scheda SIM e morc SIM 3E Para inserir o cart o SIM UTO bI BCTABUTb SIM kapry Para insertar la tarjeta SIM 33m3ladamia SIM kart takmak icin Caution Before removing the battery you need to tap Start gt Shutdown to turn off the CN50 scc EFRR k Start Shutdown JU CN50 k WEERT EZ T Start gt Shutdown KAES CN50 Attention Avant d enlever la batterie vous devez appuyer sur Start Shutdown pour teindre le CN50 Vorsicht Vor Entfernen des Akuus m ssen Sie Start gt Shutdown ber hren um den CN50 auszuschalten Hati hati Sebelum melepas baterai Anda harus mengetuk Start Shutdown untuk mematikan CN50 Attenzione Prima di rimuovere la batteria premere Start gt Shutdown per spegnere il CN50 FA DECIS ALDO AA Start ShutdounS CN50 S DAA Cuidado Antes de remover a bateria preciso tocar em Start Shutdown para desligar o CN50 Ocrpo xkuo npe x1ie ueM v3Bnekatb aTapel Ky HyxHO uekHyrb Ha Start gt Shutdown YTO bI BbIKNIOYMTb CN5O Precauci n Antes de quitar la bater a debe tocar Start gt Shutdown para apagar la Unidad CN5O yaan nauriamsneeuuauaos qmsnuduaeseiumsti Start gt Shu2. To use the CN50O you need an AB24 standard battery pack or an AB25 extended battery pack Battery packs and battery chargers are sold and ordered separately For help contact your Intermec sales representative HRH CN50 2 AB24 EIA AB25 Y RHN FATUURU HATTE EAS RATO UlWd HU ARA Intermec RERE KH CN50 gt Pp AB24 HABEN A DE AB25 EEE gt Ee EAEE ES NOM RATE gt WURSEREN BERE nU AE VH BIS Pour utiliser le CN5O vous avez besoin d un bloc pile standard AB24 ou d un bloc pile longue dur e AB25 Les blocs piles et les chargeurs de piles sont vendus et command s s par ment Pour de l assistance contacter le repr sentant commercial Intermec de votre r gion Zum Gebrauch des CN50 wird ein Standard Akkusatz AB24 oder ein Akkusatz mit langer Laufzeit AB25 ben tigt Akkus tze und Akkuladeger te m ssen separat gekauft und bestellt werden Hilfestellungen erhalten Sie von Ihrem Intermec Vertreter Untuk memakai CN50 Anda memerlukan set baterai standar AB24 atau set baterai perluasan AB25 Set baterai dan pengisi baterai dijual dan dipesan secara terpisah Untuk bantuan hubungi staf niaga Intermec Per usare il CN50 avete bisogno di un pacchetto standard della batteria AB24 o di un pacchetto della batteria esteso AB25 La batteria imballa ed i caricabatterie sono venduti esclusivamente ed ordinati Per aiuto metta in contatto con il vostro rappresentante di Intermec CN50 amp A35 Ee AB24 H DEC aol ALI es sr
3. a Wael gt AB25 e LIC Eee 8g Hee 507l EE H Intermec 99 SHAH REO SHALL Para usar o CN5O necess rio ter uma bateria AB24 padr o ou uma bateria AB25 estendida As baterias e os carregadores de bateria s o solicitados e vendidos separadamente Para obter ajuda entre em contato com o representante de vendas da Intermec MAIL Li ces UTO bI UCNONE3OBATb CN50 Bam HyxeH CTaHAapTHbIM 6arapelHblii UCTOYHUK MUTAHUSsa AB24 nnn 6arape ubili wcrouuuk NuTaHna AB25 c yBenuueHHbliM CDOKOM CNAYK bI baTape Hble UCTOYHUKM nuraHAs N 3apsnHbile ycTDO ACTBa K HAM 3aKA3ZbIBAIOTCA M rIDoZaioTCsi OTAENbHO 3a AONMONHUTENBHOA MHPOPMaLIME o6parurecb K TOProBOMy nperactaButento Intermec Para usar la CN5O se necesita una bater a est ndar AB24 o una bater a extendida AB25 Las bater as y cargadores de bater as se venden y piden por separado Para obtenerayuda dir jase al representante de ventas de Intermec Malas CN50 AMANIN AB24 arrasada AB25 AVALON LUNES AA Las alias uiauem alantiuaz TO dana na rana aa SuiaestaeflenanimaDi ao CN50 yi kullanmak i in AB24 standart pil tak m veya AB25 geni letilmi pil tak m gereklidir Pil tak mlar ve pil arj aletleri ayr olarak sat l r ve sipari edilir Yard m i in Intermec sat temsilcinizle ileti ime ge in Where to Find More Information FTX PEATE I 2485 H 225101 5A 010101 A BARFE E Onde obter mais informa es O trouver d autres d tails ne Haltru no
4. ne or more patents 437 1324 Ji gk d MERRI ZI Ed ZEl TEN STR AIMRRE Ce produit est protege par un brevet ou plus Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt Produk ini dilindungi oleh satu atau lebih paten Questo prodotto protetto da uno o pi dei seguenti brevetti HZ2 t 0 459 amp ol eol Ao t8 Ss 8 SLICI Este produto est protegido por uma ou mais patentes 9ror HpOoAykr 3aujuieH OonHAM NIN HeCKO IBKAMM riareuraMM Este producto esta protegido por una o varias patentes uSnrmntalesnulegavSteswfawdSeunnnan Bu r n bir veya birden fazla patentle korunmaktadir Electrical rating MVE WEKE THREE gt Cote lectrique Stromversorgung Peringkat kelistrikan Specifiche elettriche 2 33 Especifica es el ctricas lluranue Calificac n el ctrica SaNaLANNIS NA Voltaj bilgileri 4 65 V 3A fatermec Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett Washington 98203 U S A tel 425 348 2600 CN50 Mobile Computer Quick Start Guide fax 425 355 9551 a O 2012 Intermec Technologies P N 930 219 004 Corporation All rights reserved e fatermec CNso Mobile Computer LE SI VESEDUBGE NN 118 F8 TERA DORA POT PSI Guide de d marrage d d ordinateur mobile Mobilcomputer Kurzanleitung Panduan Memulai Cepat Komputer Layap Manuale di avvio rapido per computer portatile CAE SEDO E Manual de Consulta R pida do Coletor de Dados Kparkoe pykoBOACTBO Ha anoHHbll KOMMbIOTep
5. nonHuTebHylo nu opMmauno Verweise zu weiteren Informationen D nde encontrar m s informaci n Tempat Mencari Informasi Lebih Lanjut qz camada lnu Per ulterior informazioni Daha Fazla Bilgi Nerede Bulunabilir www intermec com In the U S A and Canada call 1 800 755 5505 Caution See Compliance Insert for use restrictions associated with this product ARA AE AR EAR AE T BH ZR RUP OE H HA BAA E mE ABRA IAEA gt Attention Consultez la D claration de conformit pour les restrictions d usage associ es a ce produit Vorsicht Das Konformit tsblatt f hrt etwaige Verwendungseinschr nkungen f r dieses Produkt an Hati hati Bacalah Sisipan Kepatuhan tentang pembatasan pemakaian yang terkait dengan produk ini Attenzione Consultare l inserto sulla conformit per informazioni sulle limitazioni d uso di questo prodotto Za E May See AS HME Met NAS L S Es 183 OA LE Cuidado Consulte as informac es sobre as restric es de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade OcTpoxHO CM OFrpaHuudeHna CBA3ZAHHbIe C MCTIOJIBS2OBaHAGeM YCTPO CTBA Ha BkJlanbiuuie c TpeOoBaHuamu no o6ecrieueHuto COOTBETCTBUA Precauci n Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto yaon amamantar Dikkat Bu r nle ilgili kullan m k s tlamalar i in Uyumluluk Ek Sayfas na bak n nm Nnn 7V2 Y ATAM nniypn nian y YTY ANNA This product is protected by o
6. tdown Lv Waviamstleue 383 CN50 Dikkat CN50 cihaz n kapatmak i in bataryay karmadan nce Start gt Shutdown elerine dokunmalisiniz CN50 NX ni3 T Shutdown lt Start 7y w paoY y n7 710n mon 197 nNmnn 4 rn r EJ E To synchronize the CN50 with your Windows PC visit AE CN5O 5j Windows PC Hzb iji ZR CN50 E Windows PC 5145 gt SEL Pour synchroniser le CN50 avec votre PC Windows allez voir F r Informationen zum Synchronisieren des Modells CN50 mit Ihrem Windows PC besuchen Sie bitte Untuk menyinkronkan CN50 dengan PC Windows kunjunei Per sincronizzare CN50 con il PC Windows visitare CN50 amp 71ot9l Windows PC H 3A0144 Us Y zo Para sincronizar o CN50 com seu PC com sistema operacional Windows visite HTo6bi cuuxpouu3upoBarb CN5O c MK pa6oraioui M B cucreme Windows noceTuTe Para sincronizar el CN5O con su computadora Windows visite llsagiimaiaudayaaUnsal CN50 vada ma a Window PC vasamla CN50 i Windows i letim sistemi olan masa st bilgisayar n zla eslemek i in su adresi ziyaret edin www windowsmobile com getstarted
Download Pdf Manuals
Related Search