Hama A40
Contents
1. ON OFF 4 OFF 18 00113918man bg de en nl pl pt ru indd 18 19 5 Snooze amp Light 5 30 10 5Q C 30 12. Snooze amp Light 5 30 10 C 50 C 30 ok 1 17 09 02 12 12 52 1 2 3
3. 19 09 02 12 12 52
4. L appareil est maintenant pr t fonctionner 2 R glage de l heure Tirez le bouton plac sur la face arri re de l horloge et tournez le en direction de la fl che afin de r gler les heures et les minutes Repoussez ensuite le bouton dans sa position d origine 3 R glage de l alarme Tournez le bouton de r glage de l alarme dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de r gler l alarme Placez l interrupteur ON OFF sur ON 4 Arr t de l alarme Placez l interrupteur ON OFF de l alarme sur OFF afin de l arr ter 5 R p tition de l alarme et clairage Appuyez sur la touche snooze amp light afin d activer la fonction de r p tition de l alarme ou d allumer l clairage Lalarme sonnera nouveau 5 minutes plus tard elle s interrompra au bout de 30 minutes Sp cifications du produit Temp rature de service 10 C 50 C Exactitude 30 s mois Dur e de vie de la pile env 1 ann e Remplacement des piles Utilisez uniquement des piles appropri es pour cet appareil et ins rez les piles neuves en veillant respecter la polarit 09 02 12 12 52 GD Gebruiksaanwijzing 1 De wekkerklok operationeel maken Verwijder het strookje van de batterijpolen Het toestel is nu klaar voor gebruik 2 Instellen van de tijd Trek en draai aan de knop in de richting van het pijlsymbool aan de achterzijde van de wekkerklok om de uren en minuten op de juiste tijd
5. hama Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00113918 02 12 CE All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied THE SMART SOLUTION Reisewecker A40 Travelling alarm clock 00113918 09 02 12 12 52 Bedienungsanleitung 1 Inbetriebnahme der Uhr Entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Einstellen der Uhrzeit Ziehen Sie den Knopf auf der R ckseite der Uhr heraus drehen Sie ihn auf die Pfeilmarkierung und stellen Sie den Stunden und Minutenzeiger auf die korrekte Uhrzeit ein Schieben Sie danach den Knopf in seine Ausgangsposition zur ck Einstellen der Weckzeit Drehen Sie das Einstellrad f r die Weckzeit gegen den Uhrzeigersinn und stellen Sie so den Zeiger f r die Weckzeit auf die gew nschte Zeit ein Stellen Sie den Schalter ON OFF auf die Stellung ON um Weckzeit zu aktivieren 4 Ausschalten des Weckers Stellen Sie den Schalter ON OFF auf die Stellung OFF um den Wecker auszuschalten 5 Schlummerfunktion und Beleuchtung Die Schlummerfunktion und die Beleuchtung werden mit der Taste Snooze amp Light aktiviert Die Schlummerfunktion dauert jeweils 5 Minuten der Weckalarm endet nach 30 Minuten Technische Daten Betriebstempera
6. Pilha 10 C 50 C 30s M s mais ou um ano Substituig o da pilha Utilize sempre tipo de pilhas autorizado para este aparelho e observe a polaridade correcta ao colocar as novas pilhas 15 09 02 12 12 52 1 2 M 3 ON 4 ON OFF OFF 16 5
7. in te stellen Druk vervolgens de knop weer terug 3 Instellen van het alarm Draai de gegroefde ring van de wekalarmknop tegen de wijzers van de klok in linksom en stel de gewenste wekalarmtijd in Zet de ON OFF schakelaar in de positie ON 4 Stoppen van het alarm Zet de ON OFF schakelaar in de positie OFF om het alarm te stoppen 8 5 Snooze en achtergrondverlichting De snooze en achtergrondverlichting functies worden geactiveerd door de snooze amp light knop in te drukken Het alarm sluimert gedurende vijf minuten en stopt na dertig minuten Productspecificaties Gebruikstemperatuur 10 C 50 C Nauwkeurigheid resp afwijking 30 seconden per maand Standtijd batterij circa 1 jaar Vervangen van de batterij Gebruik alleen batterijtypes die geschikt zijn voor dit toestel en let er bij het plaatsen van de nieuwe batterijen op dat de polen in de juiste richting liggen 09 02 12 12 52 Istruzioni per l uso 1 Messa in esercizio dell orologio Rimuovere la striscia di interruzione della batteria L apparecchio pronto per l esercizio 2 Impostazione dell ora Tirare verso l esterno la rotellina sul retro dell orologio ruotarla sulla freccia e impostare le lancette delle ore e dei minuti sull ora corretta Premere la rotellina nuovamente nella sua posizione iniziale 3 Impostazione della sveglia Ruotare la rotella di regolazione dell allarme in senso antiorario e imp
8. ostare la lancetta dell allarme sull ora di sveglia desiderata Per attivare la sveglia portare l interruttore ON OFF in posizione ON 4 Disattivazione della sveglia Per disattivare la sveglia portare l interruttore ON OFF in posizione OFF 10 00113918man bg de en fr_it nl pl pt ru indd 10 11 5 Funzione di snooze e illuminazione La funzione snooze e l illuminazione si attivano con il pulsante Snooze amp Light La funzione snooze dura ogni volta 5 minuti l allarme della sveglia termina dopo 30 minuti Dati tecnici Temperatura di esercizio 10 C 50 C Precisione di marcia 30 sec mese Durata della batteria 1 anno Sostituzione delle batterie Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie previsto per questo apparecchio e prestare attenzione a inserire le batterie nuove con la polarit corretta 11 09 02 12 12 52 Instrukcja obstugi 1 Uruchomienie budzika 2 baterii wyja wktadke zabezpieczajaca Urz dzenie jest gotowe do u ycia Ustawienie czasu Wyciagna pokretto z tylu obudowy budzika Pokretto przestawi w celu ustawienia odpowiedniej godz Po ustawie niu godz nale y wcisn pokr t o do pozycji wyj ciowej Ustawienie budzika Pokr t o ustawienia czasu nale y przesun zgodnie ze wskaz wkami zegara na odpowiedni godz Aby aktywowa budzik nale y przycisk ON OFF znajduj cy si na g rze obu dowy zegara u
9. stawi w pozycji ON Wy czenie budzika Aby wy czy budzik nale y przycisk ON OFF ustawi w pozycji OFF 5 Drzemka Aby w czy funkcj drzemki nale y w momencie gdy zadz woni budzik przycisn klawisz Snooze Light Drzemka trwa 5 12 min Budzik wy czy si po 30 min Dane techniczne Zakres temp 10 C do 50 C Doktadnosc 30 sek na miesiac ywotno baterii oko o 1 rok Wymiana baterii U ywa tylko odpowiedniego typu baterii przeznaczonego do tego urz dzenia Podczas wk adania nowych baterii zwr ci uwag na prawid ow biegunowo 09 02 12 12 52 13 Manual de Instru es 1 Como por o rel gio a funcionar Remova a fita isoladora da pilha O aparelho est operacional Acertar a hora Puxe o bot o atr s do rel gio e rode o at alcan ar a hora e minutos desejados Depois empurre novamente o bot o para dentro 3 Acertar o alarme Rode o bot o do alarme no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio Depois ponha o bot o ON OFF em posi o ON Desactivar o alarme Ponha o bot o ON OFF em posi o OFF para parar 14 5 Repeti o do alarme e ilumina o Prima na tecla SNOOZE amp LIGHT para activar a fun o de repeti o do alarme ou acender o rel gio O alarme toca novamente ao fim de 5 minutos Ao fim de meia hora desactiva se Especifica es do rel gio Temperatura do servi o Exactid o Dura o da
10. tur 10 C 50 C Ganggenauigkeit 30 Sek Monat Batterielebensdauer 1 Jahr Batteriewechsel Bitte verwenden Sie nur den fiir dieses Gerat zugelassenen Batterietyp und achten Sie beim einlegen der neuen Batterien auf die korrekte Polung 09 02 12 12 52 Operating instruction 1 To start the clock Remove the battery safety strip The device is now ready for use 2 To set the time Pull out and turn the knob on the back of the clock toward an arrow mark to set the hour and minute hands to the correct time Then push the knob back 3 To set the alarm Rotate the alarm setting bezel in anti clockwise direction and set the alarm hand to your desired time Set the alarm ON OFF switch on ON position 4 To stop the alarm Set the alarm ON OFF switch on OFF position to stop the alarm 5 To snooze and light feature The snooze amp light feature is enabled by pressing the snooze amp Light button The snooze will last for 5 minutes the alarm will stop after 30 minutes Product specification Operating temperature 10 C 50 C 30 secs month Battery lasting approx 1 year Replacing the battery Please use only the types of battery that are approved for this device and ensure that the polarity is correct when inserting new battery 09 02 12 12 52 QD Mode d emploi 1 D marrage de l horloge Retirez la bande isolante du compartiment piles
Download Pdf Manuals
Related Search