Hama 00062783
Contents
1. Optionen im Meniipunkt Site Survey Dort werden die in Reichweite befindlichen Netzwerke aufgelistet F r eine erneute Suche Scan klicken Sie bitte auf Refresh Um die Karte mit einem gefundenen Wireless LAN zu verbinden doppelklicken Sie bitte das gewiinschte Netzwerk oder markieren es und klicken dann auf Connect Optionen im Meniipunkt About Hier k nnen Sie die Version des Treibers der Firmware sowie des Utilities nachsehen Anmerkung Diese Karte darf nur in Deutschland sterreich Schweiz Frankreich England Belgien Spanien Niederlande Italien D nemark Ungarn Polen Schweden Portugal Luxemburg Irland Griechenland und Finnland betrieben werden Die Konformit tserkl rung nach der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama de C 0560 p 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr rite gp hama GB 108 Mbps Wireless LAN PC Card Quick Guide Preparing for Installation Please Note Please install the software on the enclosed CD before you start installing the card To do so insert the driver CD ROM in your drive Select the PC CARD PCI Card option in the installation menu In the next window sel ect Install click Next fi Next fi Next fi Finish to continue If your autostart function is deactivated switch to the corresponding drive and double click Autorun exe to open it Now follow the instructions as described above Remove the driver CD ROM from your drive and restart your com2. 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique recommand puis cliquez sur gt Suivant Les fichiers n cessaires sont alors copi s Au cas o le message Signature num rique non trouv e appara t cliquez sur gt Oui pour continuer Terminez l installation avec gt Terminer Vous pouvez v rifier si Windows a correctement int gr la carte pour r seau local sans fil dans le syst me en consultant D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt Mat riel gt Gestionnaire de p riph rie gt Carte r seau L entr e 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter doit tre affich e sans point d exclamation jaune Installation du pilote sous Windows ME Apr s le red marrage l Assistant mat riel d tect reconna t automatiquement la carte et ajoute les pilotes correspondants au syst me Pour terminer l installation r pondez Oui la question concernant un red marrage Vous pouvez v rifier si la carte r seau a t correctement install e en consultant D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph rie gt Cartes r seau L entr e 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter doit tre affich e sans point d exclamation jaune p 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite q hama Installation du pilote sous Windows 98SE deuxi me dition
3. skal du dobbeltklikke p det aktuelle netv rk eller markere det og klikke p Connect Optioner i menupunktet About Giver mulighed for at se versionerne af driver firmware og utilities Bem rk Dette kort m kun anvendes i Tyskland strig Schweiz Frankrig England Belgien Spanien Holland Italien Danmark Ungarn Polen Sverige Portugal Luxembourg Irland Gr kenland og Finland Se www hama de for konformitetserkl ring med R amp TTE direktivet 99 5 EC CE 0560 p 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr E Este aparato se puede operar s lo en Alemania Austria Suiza Francia Inglaterra B lgica Espa a Pa ses Bajos Italia Dina marca Hungr a Polonia Suecia Portugal Luxemburgo Irlan da Grecia y Finlandia La declarati n de conformidad seg n la directiva R amp TTE 99 5 EC la encontrat en www hama de Fabricado en Taiwan consentito l impiego di questo apparecchio solamente in Ger mania Austria Svizzera Francia Inghilterra Belgio Spagna Olanda Italia Danimarca Ungheria Polonia Svezia Portogal lo Lussemburgo Irlanda Grecia e Finlandia La dichiarazione di conformit secondo la direttiva R amp TTE 99 5 EC disponibile sul sito www hama de Dit toestel mag uitsluitend in Duitsland Oostenrijk Zwitserland Frankrijk Engeland Belgi Spanje Nederland Itali Denemar ken Hongarije Polen Zweden Portugal Luxemburg lerland Griekenland en Finland g
4. Apr s le red marrage l Assistant mat riel d tect reconna t automatiquement la carte et ajoute les pilotes correspondants au syst me Pour terminer l installation r pondez Oui la question concernant un red marrage Ins rez le CD Windows 98 d s que vous tes invit le faire puis cliquez sur OK Il peut tre n cessaire d entrer la lettre correspondant au lecteur de CD ROM de votre ordinateur Cliquez ensuite sur gt Terminer R pondez Oui la question concernant un red marrage Vous pouvez v rifier si la carte r seau a t correctement install e en consultant D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph rie gt Cartes r seau L entr e 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter doit tre affich e sans point d exclamation jaune Configuration du r seau local sans fil Wireless LAN et options de l utilitaire Afin de lancer l utilitaire double cliquez sur l ic ne comportant quatre colonnes en bas droite c t de votre barre de t ches Options du menu Link Info Sie votre p riph rique de r seau local sans fil est connect un point d acc s ou un routeur de r seau local sans fil vous trouvez ici des informations concernant les r glages actuels Vous pouvez actualiser les donn es en cliquant sur Rescan Options du menu Configuration SSID Nom de jusqu 32 caract res du r seau local sans fil qui doit tre identiqu
5. Cancel Cancel changes Extended Range We recommend the extended range setting In contrast to other IEEE 802 11g products extended range stands for an increased range Extended range operation establishes wireless data connections over larger distances or in areas in which radio signals are strongly absorbed rn rer i rer eege br armen 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite en hama Options in the Advanced menu item Encryption Enable This activates encryption We strongly recommend that you activate this option to prevent unauthorised persons accessing your computer Auth Mode Please set to Auto Network Keys You can select either 64 bits or 128 bits encryption strength here We recommend that you use the 128 bit setting Default Key In general this should be left on the 1 setting Key Format We recommend the HEX setting The description below refers to this setting Enter your key in one of the 4 fields at the bottom Settings must be identical for each device in the network Please make the corresponding settings before you enter the key If possible use a 128 bit 26 hex characters 0 9 A F and a f key or 64 bit 10 hex characters 0 9 A F and a f key for configuration Examples 128 bit key 645645645ed354a354caef45ae 64 bit key da64650c4f Click APPLY to apply the settings Click Cancel to cancel the changes Options in the Site Survey menu item Netwo
6. Yes to continue Click gt Finish to complete the installation process You can check whether Windows properly integrated the wireless LAN card in the system under Start gt Settings gt Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Network adapters The entry 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter must appear without a yellow exclamation point Installing Drivers for Windows ME After you restart the computer the card is automatically recognised by the Hardware Wizard and the corresponding drivers are integrated in the system To complete installation answer Yes when you are prompted to restart your computer You can check whether the wireless LAN card was installed properly under Start gt Settings gt Control Panel gt System gt Device Manager gt Network Cards The entry 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter must appear without a yellow exclamation point Installing Drivers on Windows 98SE second edition After you restart the computer the card is automatically recognised by the Hardware Wizard and the corresponding drivers are integrated in the system To complete installation answer Yes when you are prompted to restart your computer When prompted to do so place the Windows 98 CD in the drive and click OK You may need to enter the letter of your CD ROM drive Click gt Finish When asked whether you want to restart the system click Yes 00062783bda 19 11 2004
7. h here Reichweite im Gegensatz zu anderen IEEE 802 119 Produkten Der Extended Range Betrieb erlaubt es drahtlose Datenverbindungen auf gr ere Distanz oder in Bereichen in denen Funksignale stark ged mpft werden herzustellen 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite en ro Fn er rie E r rend era Optionen im Men punkt Advanced Encryption Enable Damit wird die Verschl sselung eingeschalten wir empfehlen Ihnen dringendst diese Option anzuschalten um unbefugten Personen den Zugang zu verwehren Auth Mode Bitte auf Auto stellen Network Keys Hier k nnen Sie zwischen 64 bits und 128 bits Verschl sselungsst rke ausw hlen Wir empfehlen die 128 bit Variante zu verwenden Default Key Normalerweise auf 1 lassen Key Format Wir empfehlen HEX einzustellen die anschlieRende Beschreibung bezieht sich darauf Sie sollten ihren Schliissel sog Key in eines der untern 4 Feldern eingeben Die Einstellungen miissen fiir alle Ger te eines Netzwerks identisch sein Bitte stellen Sie dies vor der Schliissel Eingabe entsprechend ein Wenn m glich sollten Sie 128 Bit 26 Hex Zeichen 0 9 a f und A F oder 64 Bit 10 Hex Zeichen 0 9 a f und A F lange Schliissel verwenden Beispiele 128 Bit Schliissel 645645645ed354a354caef45ae 64 Bit Schl ssel da64650c4f bernehmen Sie die Einstellungen anschlieRend mit einem Klick auf APPLY Das Verwerfen von Anderungen erm glicht Cancel
8. installation de la carte Installation du logiciel Installation du pilote sous Windows XP Une fois la carte PC ins r e dans l emplacement correspondant l Assistant mat riel d tect reconna t la carte comme 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter S lectionnez Installation automatique du logiciel recommand puis cliquez sur gt Suivant Les fichiers n cessaires sont alors copi s Dans le cas o Windows affiche des informations concernant le test de logo Windows cliquez sur gt Continuer l installation Cliquez ensuite sur gt Terminer Vous pouvez v rifier dans le gestionnaire de p riph rique si Windows a correctement int gr la carte pour r seau local sans fil dans le syst me Pour ce faire cliquez sur gt D marrer gt Panneau de configuration dans le menu D marrer classique gt D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Imprimante et autre p riph rie puis sur Syst me dans voir aussi dans l affichage classique double cliquez sur Syst me Continuez dans la fen tre Propri t s syst me avec gt Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques L entr e 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter doit tre affich e sans point d exclamation jaune dans la section Carte r seau Installation du pilote sous Windows 2000 Professional Une fois la carte PC ins r e dans l emplacement correspondant l Assistant mat riel d tect reconna t la carte comme
9. 13 20 Uhr seite en hama You can check whether the wireless LAN card was installed properly under Start gt Settings gt Control Panel gt System gt Device Manager gt Network Cards The entry 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter must appear without a yellow exclamation point Configuring the wireless LAN and the options of the utility To start the utility double click the symbol with the four bars at the bottom right of the screen beside the task bar Options in the Link Info menu item If your WLAN device is connected to an access point or WLAN router you can view information on the cur rent settings here Click the Rescan button to update the information Options in the Configuration menu item SSID Name for the wireless LAN with up to 32 characters It must be the same for each device using the network Infrastructure if used with an access point or router with wireless LAN function Ad hoc if no access point or router with wireless LAN is used Ad hoc Band Speed standard can be selected in ad hoc mode 11A 11B 11G 11G Turbo Channel Channel set for your WLAN network The setting must be the same for the entire network Wireless Mode Tx Rate 11B G Leave standard setting Auto Tx Rate 11A Leave standard setting Auto Power Mode Leave Continuous Access Mode standard setting Preamble Leave Short amp Long Preamble standard setting Apply Apply changes
10. Continue Installation Forts t installation Klik derefter p gt Finish Du kan kontrollere om Windows har integreret Wireless LAN kortet korrekt i device manager en Klik p gt Start gt Control Panel i klassisk startmenu gt Start gt Indstillinger gt Control Panel gt printer og anden hardware og herefter p system under se ogs i det klassiske sk rmbillede dobbeltklik p system I System Properties vinduet v lges gt Hardware gt Device Manager Teksten 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter skal nu ses i sektionen netv rksadapter uden et gult udr bstegn Installation af driver under Windows 2000 Professionel Efter inds tning af PC kortet i den p g ldende skakt ser Found New Hardware Wizard Der er fundet en ny hardware kortet som 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter det n ste vindue klikkes p Search for the best driver for your device S g efter den bedste driver til din enhed anbefales gt Next De n dvendige filer bliver nu kopieret Hvis der nu ses vinduet Digital signature not found Digital signatur ikke fundet klikkes gt Ves for at forts tte Klik gt Finish for at fuldf re installationsprocessen Du kan kontrollere om Windows har integreret Wireless LAN kortet korrekt i device manager en Klik p gt Start gt Settings gt Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Network adapters Teksten 108 Mbps Hi
11. d Wireless Network Adapter ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein Treiber Installation unter Windows ME Nach dem Neustart wird die Karte vom Hardware Assistenten automatisch erkannt und die entsprechenden Treiber ins System eingebunden Zum Abschluss der Installation sollten Sie die Frage nach dem Neustart mit Yes beantworten Ob die Wireless LAN Karte ordnungsgem installiert wurde k nnen Sie unter Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt System gt Ger te Manager gt Netzwerkkarten nachsehen Dort muss der Eintrag 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite en hama Treiber Installation unter Windows 98SE Zweite Ausgabe Nach dem Neustart wird die Karte vom Hardware Assistenten automatisch erkannt und die entsprechenden Treiber ins System eingebunden Zum Abschluss der Installation sollten Sie die Frage nach dem Neustart mit Yes beantworten Wenn Sie dazu aufgefordert werden legen Sie die Windows 98 CD ein und klicken danach auf OK evtl m ssen Sie anschlie end den Laufwerksbuchstaben f r Ihr CD ROM Laufwerk eingeben Klicken Sie dann auf gt Fertig stellen Beantworten Sie die Frage nach dem Neustart mit Ja Ob die Wireless LAN Karte ordnungsgem installiert wurde k nnen Sie unter Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt System gt Ger te Manager gt Netzwerkkarten nachsehen Dort mus
12. dr bstegn Konfigurering af Wireless LAN og Utility optionerne For at starte Utility skal du dobbeltklikke p symbolet med de fire bj lker nederst til h jre p sk rmen ved siden af task listen Optioner i Link Info menupunktet Hvis WLAN enheden tilsluttes et access point eller en WLAN router er det her muligt at se oplysningerne om de aktuelle indstillinger Med et klik p knappen Rescan kan du aktualisere indtastningerne Optioner i menupunktet Configuration SSID Navn til wireless LAN med op til 32 karakterer Det skal v re ens for hver enhed der anvender netv rket Wireless Mode Infrastruktur hvis benyttet med access point eller router med Wireless LAN funktion Ad hoc hvis der ikke bruges access point eller router med Wireless LAN Ad hoc Band Hastighedsstandard i Ad hoc function kan v lges 11A 11B 11G Turbo Channel Kanal indstilling til dit WLAN netv rk Den benyttede kanal skal v re den samme for alle enheder i netv rket Tx Rate 11B G Brug standardindstillingen Auto Tx Rate 11A Brug standardindstillingen Auto Power Mode Brug standardindstillingen Continous Access Mode Preamble Brug standardindstilling Short amp Long Preamble Apply Bekreeft ndringerne Cancel Annuller ndringerne Extended Range Vi anbefaler at indstille p Extended Range Extended Range st r for en l ngere r kkevidde i mods tning til andre IEEE 802 11g produkter Extended Rang
13. e pour tous les appareils du r seau Wireless Mode Infrastructure pour le fonctionnement avec un point d acc s ou un routeur avec fonction de r seau local sans fil Ad hoc lorsque aucun point d acc s ni routeur avec fonction de r seau local sans fil n est disponible Ad hoc Band Vitesse s lectionnable en Mode Adhoc 11A 11B 11G 11G Turbo Channel Le canal s lectionn pour votre r sau local sans fil Doit tre identique pour l ensemble du r seau Tx Rate 11B G Conserver la valeur par d faut Auto Tx Rate 11A Conserver la valeur par d faut Auto Power Mode Conserver la valeur par d faut Continous Access Mode Preamble Conserver la valeur par d faut Short amp Long Preamble Apply Appliquer les modifications Cancel Annuler les modifications Extended Range Nous vous recommandons de s lectionner Extended Range Extended Range garantit une meilleure port e contrairement aux produits IEEE 802 11g Un fonctionnement sous Extended Range vous garantit de pouvoir tablir une transmission de donn es sans fil sur une grande distance ou dans des environnements dans lesquels les signaux radio sont perturb s 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite q Options du menu Advanced Encryption Enable Cette option permet d activer le codage Nous vous recommandons instamment de l activer pour prot ger votre r seau des acc s non autoris s Auth Mode S lectionner Auto Network Keys C
14. e drift tillader tr dl se dataforbindelser over st rre afstande eller i omr der i hvilke radiosignaler bliver kraftigt d mpede 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite g N amam nn ur Less pi men Optioner i menupunktet Advanced Encryption Enable Dermed indkobles krypteringen og vi anbefaler indtr ngende at bruge denne mulighed for at forhindre uautoriserede personers adgang til din computer Auth Mode Skal stilles p Auto Network Keys Her kan du v lge mellem 64 bits og 128 bits krypteringsstyrke Vi anbefaler at benytte 128 bits varianten Default Key Skal normalt st p 1 Key Format Vi anbefaler at indstille p HEX og den f lgende beskrivelse er baseret p dette Nu skal du indtaste din n gle s kaldt Key i et af de nederste 4 felter Indstillingen skal v re den samme for alle enheder i netv rket Udf r de tilh rende indstillinger inden du indtaster n glen Brug om muligt en 128 bit 26 hex tegn 0 9 A F og a f n gle eller 64 bit 10 hex tegn 0 9 A F og a f n gle til konfigurationen Eksempler 128 bit n gle 645645645ed354a354caef45ae 64 bit n gle da64650c4f Klik APPLY for at gennemf re indstillingerne Klik Cancel for at annullere ndringerne Optioner i SiteSurvey menupunktet Netv rk inden for r kkevidde i omr det er oplistet i dette menupunkt Klik Refresh for at scanne igen For at tilslutte kortet til et fundet Wireless LAN
15. ebruikt worden De verklaring van overeenstemming conform de R amp TTE richtlijn 99 5 EC vindt u onder www hama de Urz dzenie dopuszczone do u ytku w nast puj cych krajach Niemcy Austria Szwajcaria Francja Anglia Belgia Hiszpania Holandia Wtochy Dania W gry Polska Szwecja Portugalia Luk semburg Irlandia Grecja Finlandia Tre Deklaracji Zgodno sci na podstawie dyrektywy R amp TTE 99 5 EC mo na znale na stro nach www hama de Ez a k sz l k csak N metorsz gban Ausztri ban Sv jcban Franciaorsz gban Angli ban Belgiumban Spanyolorsz gban Hollandi ban Olaszorsz gban D ni ban Magyarorsz gon Lengyelorsz gban Sv dorsz gban Portug li ban Luxemburg ban Irorsz gban G r gorsz gban s Finnorsz gban haszn l hatol A megfelelis gi nyilatkozat a 99 5 EC R amp TTE ir nyelv szeritiy amely megtal lhat a www hama de honlapon Este aparelho pode ser utilizado somente na Alemanha Austria Sui a Fran a Inglaterra B lgica Espanha Holanda It lia Dinamarca Hungria Pol nia Su cia Portugal Luxem burgo Irlanda Gr cia e Finl ndia Em http www hama de pode consultar a declarag o de con formidade segundo a directiva R amp TTE 99 5 UE o Tata laitetta saa k ytt vain Saksassa It vallassa Sveitsiss Ranskassa Englannissa Belgiassa Espanjassa Alankomaissa Italiassa Tanskassa Unkarissa Puolassa Ruotsissa Portuga lissa Luxemburgissa Irlann
16. ette option vous permet de choisir le type du codage 64 bits ou 128 bits Nous recom mandons d utiliser le codage 128 bits Default Key Conserver la valeur 1 en g n ral Key Format Nous recommandons de s lectionner la valeur HEX La description suivante se r f re donc cette configuration Saisissez maintenant votre cl Key dans un des 4 champs Cette configuration doit tre identique pour tous les appareils du r seau Assurez de bien configurer les param tres suivants Si possible utilisez une cl de 128 bits 26 caract res Hex 0 9 A F et a f ou de 64 bits 10 caract res Hex 0 9 A F et a f Exemple Cl de 128 bits 645645645ed354a354caef45ael Cl de 64 bits da64650c4f Appliquez finalement ces param tres en cliquant sur Apply Pour annuler ces modifications cliquez sur Cancel Options du menu SiteSurvey Cette section contient une liste des r seaux se trouvant port e Cliquez sur Refresh pour lancer une nouvelle recherche Veuillez double cliquer sur le r seau d sir ou contrastez le puis cliquez sur Connect afin de connecter la carte un r seau local sans fil Options du menu About Vous pouvez ici consulter des informations concernant la version du pilote la mise jour du microprogramme ainsi que l utilitaire Remarque Cette carte ne doit tre utilis qu en Allemagne Autriche Suisse France Angleterre Belgique Espagne aux Pays Bas en Italie au Danemark en Hong
17. gh Speed Wireless Network Adapter skal nu ses uden et gult udr bstegn Installation af driver under Windows ME Efter genstart af computeren genkendes kortet automatisk af Hardware Wizard og de p g ldende drivere installeres i systemet For at fuldf re installationen skal du svare Yes nar du bliver bedt om at genstarte computeren Du kan kontrollere om Windows har integreret Wireless LAN kortet korrekt under gt Start gt Settings gt Control Panel gt System gt Device Manager gt Network cards Teksten 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter skal nu ses uden et gult udr bstegn p 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite oh hama Installation af driver til Windows 98SE anden udgave Efter genstart af computeren genkendes kortet automatisk af Hardware Wizard og de p g ldende drivere installeres i systemet For at fuldf re installationen skal du svare Yes nar du bliver bedt om at genstarte computeren N r du bliver bedt om det inds ttes Windows 98 CD en i drevet og klik OK eventuelt m der indtastes et andet drev bogstav for CD ROM en Klik gt Finish Svar Yes n r du bliver bedt om at genstarte computeren Du kan kontrollere om Windows har integreret Wireless LAN kortet korrekt under gt Start gt Settings gt Control Panel gt System gt Device Manager gt Network cards Teksten 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter skal nu ses uden et gult u
18. h auf gt Fertig stellen Ob Windows die Wireless LAN Karte ordnungsgem ins System eingebunden hat k nnen Sie im Ger te Manager berpr fen Klicken Sie hierzu auf gt Start gt Systemsteuerung im klassischen Startmen gt Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Drucker und andere Hardware und dann auf System unter siehe auch In der klassischen Ansicht Doppelklick auf System Im Fenster Systemeigenschaften fahren Sie fort mit gt Hardware gt Ger te Manager In der Sektion Netzwerkadapter muss der Eintrag 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein Treiber Installation unter Windows 2000 Professional Nach dem Einstecken der PC Card in den entsprechenden Schacht erkennt der Assistent f r das Suchen neuer Hardware die Karte als 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter Markieren Sie Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen empfohlen und klicken Sie auf gt Weiter Die erforderlichen Dateien werden nun kopiert Falls nun ein Fenster Digitale Signatur nicht gefunden erscheint klicken Sie zum Fortsetzen auf gt Ja Beenden Sie die Installation danach mit gt Fertig stellen Ob Windows die Wireless LAN Karte ordnungsgem ins System eingebunden hat k nnen Sie unter Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt System gt Hardware gt Ger te Manager gt Netzwerkadapter nachsehen Dort muss der Eintrag 108 Mbps High Spee
19. issa Kreikassa ja Suomessa Radio ja telep telaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta www hama de hama Denna apparat f r endast anv ndas i Tyskland sterrike Schweiz Frankrike England Belgien Spanien Nederl nderna Italien Danmark Ungern Polen Sverige Portugal Luxemburg Irland Grekland och Finland Konformitetserkl ringen R amp TTE retningslinierne 99 5 EC finder du under www hama de Aur N OUOKEUT ERLTP TETOL Va rwAelton KOL va Aevrovpyei LOVO OTU napk to kp rn Nepuavia Avotpia EABetia ToAkio Ayyka B Ay Ioravia OrAavdta Itaia Aavia Ovyyapia IIoA via Zoundie Hoproyakia Aov euBodpyo Iphav ia EAadda Kor Dwhovoia Ty St sn ovppdppwons odhpova ue TV O ryia R amp TTE 99 5 EOK Do tn Bpsite otn S1ed8vvon www hama de C 0560 p 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite ap
20. puter when prompted to do so You can then start installing the card Installing the software Installing Drivers for Windows XP When you insert the PC card in the corresponding slot the Found New Hardware Wizard identifies the card as 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter Select Install the software automatically recommended and click gt Next The necessary files will now be copied If information about the Windows logo test appears click gt Continue Installation Click gt Finish You can check whether Windows properly integrated the Wireless LAN Card in the system in the Device Manager Click gt Start gt Control Panel for traditional start menus gt Start gt Settings gt Control Panel gt Printer then Other Hardware under see also System in traditional view double click system In the System Properties window select gt Hardware gt Device Manager The entry 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter must appear in the Network Adapter section without a yellow exclamation point Installing Drivers for Windows 2000 Professional When you insert the PC card in the corresponding slot the Found New Hardware Wizard identifies the card as 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter Select Search for the best driver for your device recommended and click gt Next The necessary files will now be copied If a Digital signature not found window appears click gt
21. rie Pologne Su de au Portugal Luxembourg en Gr ce et Finlande La d claration de conformit la directive R amp TTE 99 5 CE se trouve sur www hama de C 0560 OD p 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite g hama OR Kort vejledning til Wireless LAN 108 Mbps Installationsforberedelse Bem rk Installer softwaren fra den medf lgende CD inden du begynder installationen af kortet L g nu driver CD ROM en i drevet V lg i installationsmenuen optionen PC CARD PCI Card I n ste vindue skal du v lge Install gt forts t med at klikke p Next gt Next gt Next gt Finish Hvis autostart funktionen p din PC er deaktiveret skal du skifte til det p g ldende drev og dobbeltklikke p filen Autorun exe for at bne F lg nu anvisningerne som ovenfor beskrevet N r installationen er f rdig skal du udtage driver CD ROM en fra drevet og genstarte computeren n r du bliver opfordret til dette Derefter kan du begynde installationen af kortet Software installation Driver installation under Windows XP Efter inds tning af PC kortet i den p g ldende skakt ser Found new hardware Wizard Der er fundet en ny hardware kortet som 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter Marker Install software automatically installer software automatisk anbefales og klik gt Next De n dvendige filer bliver nu kopieret Hvis information om Windows logo test nu ses skal du klikke p gt
22. rks in range are listed in this menu item Click Refresh to scan again To connect the card to a wireless LAN double click the network in question or select it and click Connect Options in the About menu item Allows you to view the version of the driver firmware and utilities Note This card may only be used in Germany Austria Switzerland France England Belgium Spain Holland Italy Denmark Hungary Poland Sweden Portugal Luxemburg Ireland Greece and Finland See www hama de for the declaration of conformity with R amp TTE Directive 99 5 EC CE 0560 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite on hama CE Br ve introduction la carte PC r seau local sans fil 108 Mbits s Pre installation Attention Installez le logiciel partir du CD ROM fourni avant de commencer l installation de la carte Pour ce faire inserez le CD ROM pilote fourni dans votre lecteur S lectionnez l option PC CARD PCI Card dans le menu d installation Dans la fen tre suivante s lectionnez Install gt et continuez en cliquant sur Next gt Next gt Next gt Finish Au cas ol la fonction Autostart est d sactiv sur votre ordinateur commutez vers le lecteur correspondant et double cliquez sur le fichier Autorun exe Suivez les consignes d crites plus haut Retirez le CD ROM pilote CD Rom du lecteur et red marrez imp rativement votre ordinateur d s que vous tes invit s le faire Vous pouvez ensuite commencer l
23. s der Eintrag 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein Konfiguration des Wireless LAN und Optionen des Utility Um das Utility zu starten Doppelklicken Sie auf das Symbol mit den vier Balken unten rechts neben der Tas kleiste Optionen im Men punkt Link Info Wenn Ihr WLAN Ger t mit einem Access Point oder WLAN Router verbunden ist k nnen Sie hier Informatio nen bez glich den aktuellen Einstellungen entnehmen Mit dem klick auf den Button Rescan k nnen Sie die Angaben aktualisieren Optionen im Men punkt Configuration SSID Bis zu 32 Zeichen langer Name des Wireless LANs muss f r alle Ger te eines Netzwerks identisch sein Wireless Mode Infrastructure bei Betrieb mit Access Point bzw Router mit Wireless LAN Funktion Ad hoc wenn kein Access Point bzw Router mit Wireless LAN vorhanden ist Ad hoc Band Geschwindigkeitsstandart im Adhoc Modus ausw hlbar 11A 11B 11G 11G Turbo Channel Eingestellter Kanal f r ihr WLAN Netzwerk muss im gesamten Netzwerk gleich eingestellt sein Tx Rate 11B G Standarteinstellung Auto lassen Tx Rate 11A Standarteinstellung Auto lassen Power Mode Standarteinstellung Continous Access Mode lassen Preamble Standarteinstellung Short amp Long Preamble lassen Apply Die nderungen bernehmen Cancel nderungen verwerfen Extended Range Wir empfehlen Extended Range einzustellen Extended Range steht f r eine
24. www hama de A hama 00062783 Wireless LAN PC Karte 108 Mbps G 00062783bda 19 11 2004 13 20 Uhr seite fp hama Kurzanleitung 108 Wireless LAN PC Karte Installationsvorbereitung Achtung Bitte installieren Sie die Software von der beiliegenden CD bevor Sie mit dem Einbau der Karte beginnen Legen Sie dazu die Treiber CD ROM in Ihr Laufwerk ein W hlen Sie im Installationsmenu die Option PC CARD PCI Card Im n chsten Fenster w hlen Sie bitte Install Fahren Sie fort mit klick auf Next gt Next gt Next gt Finish Sollte bei Ihnen die Autostart Funktion abgeschaltet sein wechseln Sie bitte auf das entsprechende Laufwerk und ffnen durch Doppelklick die Datei Autorun exe Folgen Sie nun den Anweisungen wie oben beschrieben Entnehmen Sie die Treiber CD Rom aus ihren Laufwerk und starten Sie nach Aufforderung den Computer unbedingt neu Danach k nnen sie mit dem Einbau der Karte beginnen Softwareinstallation Treiber Installation unter Windows XP Nach dem Einstecken der PC Card in den entsprechenden Schacht erkennt der Assistent f r das Suchen neuer Hardware die Karte als 108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter Markieren Sie Software automantisch installieren empfohlen und klicken Sie auf gt Weiter Die erforderlichen Dateien werden nun kopiert Falls Windows jetzt Informationen zum Windows Logo Test anzeigt klicken Sie bitte auf gt Installation fortsetzen Klicken Sie danac
Download Pdf Manuals
Related Search