Home
NEC V462-TM touch screen monitor
Contents
1. TNG Ze TEp TTWON TOU TA EVEDNO OGDOVUOTO KOL n pov a Tou aic nT paA Evo okoviop va D Aepwp va x 1 UTTOpE TE Va TA OKOUTT OETE ATTA UE pa aK TrAV po iaypap s PwrTEIv TNTA 430 cd m u y 330 cd m TUTT eoyootaciak p uion 25 C V462 TM 480 cd m u y 360 cd m TUTT epoyootaciak p pion 25 C V651 TM OtTik T wv a 86 TuTT V462 TM 87 TuTt V651 TM CR gt 10 Ozppokpao a epfohkovmoc eitToupy ag 5 35 C AIQOT OEIG 1121 5 M x 664 7 Y x 121 5 B mm V462 TM 1540 4 M x 909 2 Y x 133 8 B mm pe Aa V651 TM 1540 4 M x 909 2 Y x 132 7 B mm xwp s Aa V651 TM B pog 33 4 KIA V462 TM 75 0 A0 V651 TM M o oc av xyveuong M OO OG OTTIK S ATEIK VIONG Aeitoupyik o oTtNpa Windows 7 Windows Vista Windows XP Z oTnpa Toon opp M vw at 2 ayy ypata pe Windows 7 mTepiopiop vn OokplBeo Zuv rrnpoc PC USB K 2 0 IPOOTATEUTIK KP OTA NO Y IK MA pws oKk npup vo yua M xos 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM Emegepyaocia emip veia AVTIAVAK AQOTIK ETIK AU N KAI EOWTEPIK KAI EEWTEPIK Ap F vw at 96 Ba u av k aong lt 4 ZkAnpOmmg emIp veias 8 H Avt otaon oe kpo on 130 cm H ar otaon Tou iav z pia atTo vn T da B pou 500 g oe c e epn Toon Xwp s va OTTOOEL ZHMEIQZ H OAs oi utT doTEs mTpo iaypag Tou TapatiBevTtai oTo eyxeipi io xeon TNs o8
2. Typ Werkseinstellung 25 C V651 TM Betrachtungswinkel 86 typ V462 TM 87 typ V651 TM CR gt 10 Betriebsumgebungstemperatur 5 35 C Ma e 1121 5 B x 664 7 H x 121 5 T mm V462 TM 1540 4 B x 909 2 H x 133 8 T mm mit Griff V651 TM 1540 4 B x 909 2 H x 132 7 T mm ohne Griff V651 TM Gewicht 33 4 kg V462 TM 75 0 kg V651 TM Erkennungsmethode Optische Imaging Methode Betriebssystem Windows 7 Windows Vista Windows XP Multi Touch Mehr als 2 Ber hrungen mit Windows 7 eingeschr nkte Genauigkeit PC Anschluss USB V2 0 Schutzglas Material Vollst ndig geh rtetes Glas Dicke 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM Oberfl chenbehandlung Antireflexbeschichtung innen und au en Transparenz Uber 96 Reflexionsrate lt 4 Oberfl chenh rte 8 H Schlagfestigkeit 130 cm Abstand einer Stahlkugel Gewicht 500 g in einem freien Fall ohne Zerbrechen HINWEIS Alle anderen im Benutzerhandbuch des MultiSync LCD aufgef hrten Spezifikationen bleiben gleich Technische Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 1 Bitte wenden Sie sich an Ihren NEC Kundendienstvertreter f r detailliertere Informationen DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including in
3. V462 TM 1540 4 L x 909 2 H x 133 8 P mm avec poign e V651 TM 1540 4 L x 909 2 H x 132 7 P mm sans poign e V651 TM Poids 33 4 kg V462 TM 75 0 kg V651 TM M thode de d tection M thode d imagerie optique Syst me d exploitation Windows 7 Windows Vista 1 Windows XP 1 Multipoint Plus de 2 contacts multipoint avec Windows 7 pr cision limit e Connecteur PC USB V2 0 Verre de protection Mat riel Verre enti rement tremp Epaisseur 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM Traitement de surface Couche antireflet l int rieur et l ext rieur Transparence Sup rieure 96 Taux de r flexion lt 4 Duret de la surface 8 H R sistance de limpact 130 cm La distance d une boule en acier poids 500 g en chute libre sans se briser REMARQUE Toutes les autres caract ristiques list es dans le manuel d utilisation MultiSync LCD restent les m mes Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 1 Veuillez contacter votre repr sentant commercial NEC pour plus de d tails MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM Supplemento al Manuale utente NOTA Tutte le specifiche qui elencate sostituiscono quelle della versione standard del manuale incluse con il monitor Si prega di notare che il vetro del pannello a sfioramento non un vetro di sicurezza e non stratificato Come per altri tipi di vetro il vetro del pannello a
4. 500 g in caduta libera senza rompersi NOTA Tutte le altre specifiche elencate nel Manuale utente del monitor LCD MultiSync non variano Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso 1 Contattare il proprio rappresentante commerciale NEC locale per maggiori informazioni MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM Kullan c K lavuzu na Ek NOT Burada listelenen t m zellikler bu monit rle verilen k lavuzun standart s r m ndeki zelliklerin yerine ge mektedir L tfen dokunmatik panel cam n n g venlik cam olmad n ve s rl olmad n unutmay n Ba ka bir camda oldu u gibi dokunmatik panel cam yanl kullan l rsa d r l rse veya a r darbelere maruz kal rsa k r larak keskin par alara ayr labilir Dokunmatik panel cam k r l rsa l tfen yaralanmamak i in dikkatli olun G venlik Talimatlar Bu monit r masa st stand yla birlikte yerde KULLANMAYIN L tfen bu monit r bir masa st nde veya destek i in bir montaj aksesuar yla kullan n Monit re kur un kalem veya t kenmez kalem gibi sert veya sivri nesnelerle VURMAYIN Benzen tiner alkalin deterjan alkoll deterjan cam temizleyici pasta cila temizleyici sabun tozu veya b cek ilac ile TEM ZLEMEY N Bu t r materyaller boyan n bozulmas na atlamas na veya soyulmas na neden olabilir Dokunmatik panel cam tozlan rsa veya kirlenirse yumu ak bir bezle yava a silin V651 TM i in iste e b
5. Dn uaCTk 6eH3Mn pactTBopnTenn LeNOYHbIe n cnnpTocogepxayne MOLE CpegCTBa OYNCTNTeEnNnN ANA CTEKON BOCK HOnWDOnd CTNpaNbHbIe NOpOLKN NNN NHCEKTNUMA pbl lepeyncneHHblie BeL4ecCTBa MOTYT BbI3BaATb NOBpPeXK EHne OTCNANBAHNE NNN pacTpecKNBaAHNEe NOBEpXHOCTN Hna oyncTKN cTeKNa OT DD NNN TpA3N OCTOPOXHO npotnpa Tte ero MATKO TKAHbIO pn yctraHoBke moHnTopa V651 TM ncnonb3y te gna kennen NOgCTaBKN DNA HACTOIbHO yYCTAHOBKN HONONHNTENbHaA MprnHagNeXKHOCTb 6ONTbI C NpoyunHo He nCnonb3y Te MOHMNTOP B YCNOBNAX DezkOu CMEHbi TeEMNEpaTyphi n BNaKHOCTN He ponycka Tte npamoro nonagaHna XONOAHOTO BO3AYyXa N3 KOHANUMOHEpa NOCKOJIbKY TO MOXKET COKpaTNTb CpPOK CNyYXK bI MOHNTOpAa MNN BbI3BATb NOABJIEHNE KOHAEHCATA Mpn noaBnennn KOHAEHCaTAa OCTABbTEe MOHNTOP BbIKJIIOYEHHbIM DO TeX NOp NOKA KOHAEHCAT He ncye3HerT CogpepKknmoe Ka6enb USB Bpunonnenue COebuHeHuu npn 3anycke 1 BbIKNIOYNTE MOHNTOP 2 YcraHoBnTe Heobxognmoe obopygpoBanne MogKnioyenne MK c rHe3gom 2 ro tmnna MogKnoynrTe MK c rHe3gom 2 ro Tnna K rHe3gy Ha AONONHNTenbHO NaHenn TIPWMEUAHIWE Ykazanna no nogKnioyennio cM B NHCTpyKUMN K TIK c rHe3gom 2 ro tnna TIPMMEUAHWME Mpn nogKnioyennn K AONONHNTENbHO naHenn gpyroro o6opygoBanna Kpome MK c rHesgom 2 ro mna PYHKUNA CeHCODHOrO ynpaBneHnaA HECTBOBATb He Duper MogKnioyenne BHewnHero MK MogKnoynTe pa3bem Tnna B K BXogHomy pa3bemy USB c nepou CTOpOHbI MOHMTOPAa a pa3bem Tata A K BbIXOAHOMY pa3bemMy BHeWHero
6. Kabel USB Szybkie pod czanie 1 Wy cz monitor 2 Zamontuj wyposa enie U ywanie karty PC z gniazdem typu 2 Pod cz kart PC z gniazdem typu 2 do gniazda opcjonalnej karty UWAGA Informacje o pod czaniu mo na znale w podr czniku karty PC z gniazdem typu 2 UWAGA W przypadku u ycia opcjonalnej karty innej ni karta PC z gniazdem typu 2 funkcje dotykowe nie dzia aj U ywanie zewn trznego komputera Pod cz z cze typu B do portu USB z ty u po lewej stronie monitora oraz z cze typu A do portu w komputerze zewn trznym Rys 1 3 W cz monitor Ustawienie monitora 1 Wybierz sygna wej ciowy U ywanie karty PC z gniazdem typu 2 Wybierz pozycj OPTION U ywanie zewn trznego komputera Wybierz sygna wej ciowy kt ry jest przesy any przez komputer pod czony do z cza USB 2 Wybierz opcj ONT W ustawienia STANDBY OSZCZ DZANIE ENERGII w sekcji TOUCH PANEL PANEL DOTYKOWY w menu ADVANCED OPTION OPCJE ZAAWANSOWANE UWAGA Ta funkcja nie dzia a w trybie PIP Obraz w obrazie Rozwi zywanie problem w Panel dotykowy nie odpowiada Upewnij si e nie jest wybrany tryb PIP Sprawd ustawienie sygna u wej ciowego Upewnij si e dla ustawienia STANDBY OSZCZ DZANIE ENERGII w sekcji TOUCH PANEL PANEL DOTYKOWY w menu ADVANCED OPTION OPCJE ZAAWANSOWANE wybrano opcj ON W Upewnij si e dla ustawienia PC SOURCE R D O PC w sekcji TOUC
7. USB 2 Nastavte ON Zapnuto v sti STANDBY Pohotovost v sti TOUCH PANEL Dotykov panel v nab dce ADVANCED OPTION Roz en volba POZNAMKA Dotykov funkce nefunguje v re imu PIP obraz v obraze Odstra ov n probl m Dotykov panel nereaguje Zkontrolujte zda nen vybr n re im PIP Zkontrolujte nastaven vstupn ho sign lu Zkontrolujte zda je nastaven STANDBY Pohotovost v sti TOUCH PANEL Dotykov panel v nab dce ADVANCED OPTION Roz en volba nastavena na ONT Zapnuto Zkontrolujte zda je nastaven PC SOURCE PC zdroj v sti TOUCH PANEL Dotykov panel v nab dce ADVANCED OPTION Roz en volba nastaveno na AUTO Pou it PC se slotem typu 2 Zkontrolujte zda je PC se slotem typu 2 spr vn p ipojeno Pou it extern ho po ta e Zkontrolujte zda je kabel USB spr vn p ipojen Nespr vn reakce dotykov obrazovky Zabra te dopadu p m ho slune n ho sv tla nebo siln ho sv tla na obrazovku Tento probl m mohou zp sobovat p ek ky v bl zkosti dotykov obrazovky Pokud jsou aktivn bari ry a modul sn ma e zapr en nebo zne i t n Obr 1 lehce je ot ete m kk m had kem Technick daje Jas 430 cd m max 330 cd m tov rn nastaven typ P i 25 C V462 TM 480 cd m max 360 cd m tov rn nastaven typ P i 25 C V651 TM Uhel zobrazen 86 typ V462 TM 87 typ V651 T
8. Zr F Y FIRII REEN Y PRE ECNO CHALE lt E Ier Atid RAE DILL AR F lt 1 o KAIA O SSNS EEA fm p PE LLUCLLE T A Y YI PEUBOCHDIILC IES L SEI RADA LIED NEH SORA ENEGKEET eg EDARI SEA CM Cake ESEL mE d Cie u SIE E ee Di EE TTT O Ra CEH LILT EE IHC SS SAID E E n OE E E Elh RENIE IOR CERM ATUOl WE T IEE ENL EDRR SERIES Ne JEE USBY IJL CRP LC d 1 RaT deed EE DESFAI EE wellsde fal EK 2 B zezc mcl dg Kieiiezkbge 2le GKEREaEISKG LGE Zya yV Ke ed Tee Ae el IPC WS SE Ra Ee ER SCHILZ kO IPCI 7Y ADM TED Del EESEL EARO v b221 TPCT Ya AAE y hE nNnTODS A y FIRIB L SA J eR E LEC E DM atm L C EEL 1 Se VIORE ZO0y 2941 FPC 7Y 3 YAA d DA AES ZOPTIONIT LTIS RR Mgr gt ECKER EC RER Gd ed ege gd SSES del tert PIP KI IA y FISILE L EA GEI EC Rate F Y FIRIB LIEL PIPE NITA o TLL D E MERA LEJES AJESDE UL lt ERS NTD DEA MEER O Z NIVA KX J Yy FI are ONIES TASTE HES GE PEIVA AEN F YF ANTILOPCAZJIAUTOIC EL CL Ce Le 20Duk n DCH Ta Ab CLESe Eet E IS RESEERAS E SSSSERd GE K eKelettel E Gdt dRat T eL EE J2E 3 2 emb L GE E e KE fe D E F ozlvelmIEsl enEL CL E EES E ee Ek EISE dE D des al LT EEL EE ZILE lt S CRS MDIUOR DIT LTI EEL KPZR SN CLEO RD Eo TU SBA nde ORI A TE Dn un nek LLUC Lee PT4 A VLI IT
9. can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help ech N If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf r
10. che il cavo USB sia collegato correttamente La risposta del pannello a sfioramento non corretta Evitare la luce del sole o una forte illuminazione sullo schermo Gli ostacoli accanto al pannello a sfioramento potrebbero causare malfunzionamento Le barriere attive e il modulo di sensore potrebbero essere impolverati o sporchi Fig 1 spolverarli con delicatezza utilizzando un panno morbido Specifiche Luminosit 430 cd m Max 330 cd m impostazioni di fabbrica tip 25 C V462 TM 480 cd m Max 360 cd m impostazioni di fabbrica tip 25 C V651 TM Angolo visivo 86 tip V462 TM 87 tip V651 TM CR gt 10 Temperatura dell ambiente di funzionamento 5 35 C Dimensioni 1121 5 L x 664 7 A x 121 5 P mm V462 TM 1540 4 L x 909 2 A x 133 8 P mm con manico V651 TM 1540 4 L x 909 2 A x 132 7 P mm senza manico V651 TM Peso 33 4 kg V462 TM 75 0 kg V651 TM Metodo di rilevamento Metodo di imaging ottico Sistema operativo Windows 7 Windows Vista Windows XP 1 Multitouch Oltre 2 tocchi con Windows 7 precisione limitata Connettore PC USB V2 0 Vetro protettivo Materiale Vetro completamente temperato Spessore 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM Trattamento della superficie Antiriflesso all interno e all esterno Trasparenza Oltre il 96 Indice di riflessione lt 4 Durezza superficie 8 H Resistenza all urto 130 cm Distanza di una sfera di acciaio peso
11. sfioramento potrebbe rompersi in pezzi taglienti qualora venga utilizzato in modo non appropriato cada o venga sottoposto in qualche modo ad urti notevoli Se il vetro del pannello a sfioramento si rompere prestare attenzione al fine di evitare lesioni Istruzioni per la sicurezza NON utilizzare il monitor sul pavimento con il supporto da tavolo Si prega di utilizzare il monitor su un tavolo o con gli accessori di montaggio come supporto NON toccare il monitor con oggetti duri o appuntiti come una penna o una matita NON pulire con benzene diluente detergente alcalino detergente con alcol detergente per vetri cera detergente per smalti sapone in polvere o insetticidi Questi tipi di sostanze possono provocare il deterioramento la screpolatura o la spelatura della vernice Quando il vetro del pannello a sfioramento si impolvera o si sporca spolverarlo con delicatezza utilizzando un panno morbido Per il modello V651 TM utilizzare bulloni a occhiello per l installazione o la rimozione del supporto da tavolo opzionale Non utilizzare il monitor in condizioni di rapido cambiamento di temperatura e umidit ed evitare getti diretti di aria fredda provenienti da condizionatori in caso contrario la durata utile del monitor potrebbe ridursi o si potrebbe creare della condensa Se si crea della condensa staccare la spina del monitor e aspettare che la condensa scompaia del tutto Contenuto Cavo USB Collegamento di avvio rapido 1 Spegnere il mo
12. with a soft cloth Specifications Brightness 430 cd m Max 330 cd m Factory setting Typ 25 C V462 TM 480 cd m Max 360 cd m Factory setting Typ 25 C V651 TM Viewing Angle 86 typ V462 TM 87 typ V651 TM CR gt 10 Operational Environment o o Temperaire PAT GLI RE Dimension 1121 5 W x 664 7 H x 121 5 D mm 44 2 W x 26 2 H x 4 8 D inches V462 TM 1540 4 W x 909 2 H x 133 8 D mm 60 6 W x 35 8 H x 5 3 D inches with handle V651 TM 1540 4 W x 909 2 H x 132 7 D mm 60 6 W x 35 8 H x 5 2 D inches without handle V651 TM 1 TM Weight 33 4 kg 73 6 Ibs V462 TM 75 0 kg 165 4 Ibs V651 TM Detection method Optical imaging method Operating system Windows 7 Windows Vista Windows XP Multi touch More than 2 touches with Windows 7 limited accuracy PC connector USB V2 0 Protective glass Material Full tempered glass Thickness 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM Surface treatment Anti Reflective coating both inside and outside Transparency More than 96 Reflection rate lt 4 Surface hardness 8 H Impact resistance 130 cm The distance of a steel ball weight 500 g in one free fall without breaking NOTE All other specifications listed in the MultiSync LCD Users Manual remain the same Technical specifications are subject to change without notice 1 Please contact your NEC sales representative for more detail information Mu
13. 1 Emir TO o pa eio ou XpnoipotToiwvTtTa PC pe uTto ox T TOU 2 EmiA gTe OPTION XPNoIpoTTOIwVTAG EEWwTEpIK uTTOAoyioT EmA fre TO o pa cio ou TOU Tap xeTaI att TO PC Tou eivai ouv c eu vo otov ouv et pa USB 2 Emi gTe TN oun ON Evepyoroinon ov emidoy STANDBY Avapov mc koprAoc TOUCH PANEL Mivakas ag s oto oromcio ADVANCED OPTION Emioy yia Tpoxwpnp vous ZHMEIOZH H Acmoupviog on ev ektTe e tai oe Acitoupyia PIP Eik va oe Eik va Evromouoc BAa wv O T vaka ag ev e Toupye Be aiwOe Te om dev eivai emi eyp vn n ciToupyia PIP E ygTE TN p pion yia To o pa EIOOOOU Be aiwOe tTe on N emiAoy STANDBY Avapov tns kapt Aa s TOUCH PANEL Mivakas ag s oto otoixei o ADVANCED OPTION Emioy yia Trpoxwpnp vous EE TN p uion ON Evepyoroinon Be aiwOe Te om N emoy PC SOURCE Mny PC tns kapt as TOUCH PANEL Mivakas ag s oto oTtoixe o ADVANCED OPTION Emioy yia TTpoxwpnp vous EE TN p uion AUTO AuTt parta XpnoipoToiwvTta PC ue uTto ox T TOU 2 Brout om xei ouv ecOe owoT To PC Tou iaB TeI umo ovf T TTOU 2 XPNoIpoTOIwVTAG EEwTEpIK uTTO oyiIoT Be aiw e Te om Cvt ouv c e owoT To Ka w o USB Aev eivai owoT n OTIOKDIOT TNS oB vNS ap s ATog yeTeE TNV OUEOTn KOEON TNS oB VNG OTO PWG TOU DAIOU DOE IOXUp PWTIOp H o8 vn ap Top va un citoupye OwoT av UTT pPXOUV EUTTOOIO KOVT
14. 2 H x 121 5 D mm V462 TM x 133 8 D mm EFAA V651 TM x 132 7 D mm AEFIA V651 TM 33 4 kg V462 TM 75 0 kg V651 TM 2 EIS Windows 7 Windows Vista kl Windows XP SI Windows 7 Hi pS 2 AUERI e USB V2 0 zE KRIS 4 0 mm V462 TM 6 HEINA E A SN M 96 DE lt 4 8 H 130 cm D mm V65 ITM MAREE 500 9 B A PAT FA PRRI S o ES MultiSync LCD HA Zo ad pCbr RENREN E ARAU E A AAIE nA ATE E JSH SR 2000m FERREE D I eE KARAI NEC EREB MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM HDononHenne k PykoBoacTtBy nonbsoBaTtena MPUME AHME pnBe4eHHhble B TOM HOKYMEHTe TEXHNYECKNE XApaKTEpnCTNKN 3AaMEHAIHOT COOTBETCTBYIOL NE Dante B TNNOBOM pYKOBOACTBe NONb30BATENA KOTOpoe npnnaraeTcaA K MOHNTOPY YyTnTe YTO CTeKNO CeHCOpPHOTO 3KpaHa 3TO O bIYHOE HENAMNHNPOBAHHOE CTEKNO Mpn HenpaBnnbHOM O6pa eHnn DaDenau NIN CUNbHOM YAape 2TO CTEKNO MOET pa36nTbCA Ha OCTpble OCKONKN ECHN CNyYNTCA YTO CTekiO CEHCOpHOTO 2KpaHa pa306beTcaA DN AbTe OCTOpPOXKHbI UTO bI He NOpaHMTbCA VNHcTpyk nn DO TEeXHMNKe DezonacCHOCTH HE cTaBbTe Ha non MOHMTOP C DODCTapkOu Dn HACTONbHOM yCTAHOBKN Monurop Hever vCranapnupaTt H CTOne WM KpennTb Ha cneynanbHoM KpoHwTe He HE npnkKaca Tecb K MOHMTOpY TBepgbiMmn DDeDMSTaMId nnn NpegMeTaMn C OCTpbiM KOHUOM Hanpnmep pyyKo nnn Kapangawom HE ncnonb3y Te
15. CION AVANZADA est en AUTO Si utiliza una ranura PC de tipo 2 Aseg rese de que la ranura PC de tipo 2 est conectada correctamente Si utiliza un ordenador externo Aseg rese de que el cable USB est conectado correctamente La respuesta de la pantalla t ctil no es correcta Evite la luz solar directa o luz intensa en la pantalla Si hay obst culos cerca de la pantalla t ctil puede fallar Puede que las barreras activas y el m dulo de sensor tengan suciedad o polvo acumulados Fig 1 L mpielo cuidadosamente con un pa o suave Especificaciones Brillo 430 cd m m x 330 cd m ajuste de f brica t p 25 C V462 TM 480 cd m m x 360 cd m ajuste de f brica t p 25 C V651 TM ngulo de visi n 86 t p V462 TM 87 t p V651 TM CR gt 10 Temperatura de entorno operativo 5 35 C Dimensiones 1121 5 An x 664 7 Al x 121 5 Pr mm V462 TM 1540 4 An x 909 2 Al x 133 8 Pr mm con asa V651 TM 1540 4 An x 909 2 Al x 132 7 Pr mm sin asa V651 TM Peso 33 4 kg V462 TM 75 0 kg V651 TM M todo de detecci n M todo de im genes pticas Sistema operativo Windows 7 Windows Vista 1 Windows XP 1 Multitoque M s de 2 toques con Windows 7 precisi n limitada Conector de PC USB V2 0 Cristal protector Material Cristal templado Grosor 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM Tratamiento de la superficie Capa antirreflectante interior y exter
16. EL Rm NTO i aL CEEE US ISS 430 cd m RAIE 330 cd m Tee CIE LEIT ECH V462 TM 480 cd m RAIE 360 cd m TAHERE REB AAC V65 1 TM EA ORB x EA l72 E F172 V462 TM A17 ET17 vV651 TM G7 K334 hk 10 EHR Ge 5 35C 41 95 F NEDA 1121 5 W x 664 7 H x 121 5 D mm V462 TM 1540 4 W x 909 2 H x 133 8 D mm U XY NJL D V65 1 TM 1540 4 W x 909 2 H x 132 7 D mm OUY NIL L V65 1 TM SS Sr 33 4 kg V462 TM 75 0 kg V651 TM IREA FIN OS Windows 7 Windows Vista Windows Ab LIFI YF Windows ZFA BUTZ AME ARIER o TARDO mT IO Oe REDI HS IA E 4 0 mm V462 TM 7 6 0 mm V65 1 TM KAME RAE AR I 7 41 7 DAK 96 NRN K lt 4 0 RAIE 8H JIBE X 130cm AR EHATRATSO0O0gs DARTE C CSL ue EECH 1 sm C S 2301 vr CL MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM Dodatek do Podr cznika u ytkownika UWAGA Wszystkie wymienione tutaj dane techniczne zast puj dane znajduj ce si w standardowej wersji podr cznika do czonej do monitora Nale y pami ta e szyba panelu dotykowego nie jest zabezpieczona ani laminowana Podobnie jak w przypadku innych szyb nieprawid owe u ywanie lub upuszczenie szyby panelu dotykowego albo nara e
17. H PANEL PANEL DOTYKOWY w menu ADVANCED OPTION OPCJE ZAAWANSOWANE wybrano opcj AUTO U ywanie karty PC z gniazdem typu 2 Upewnij si e karta PC z gniazdem typu 2 jest prawid owo pod czona U ywanie zewn trznego komputera Upewnij si e kabel USB jest prawid owo pod czony Ekran dotykowy nie reaguje prawid owo Ekranu nie wolno nara a na bezpo rednie dzia anie wiat a stonecznego ani mocnego o wietlenia Ekran mo e dzia a nieprawid owo je li w jego pobli u znajduj si przeszkody Bariery aktywne i modu czujnika mog si zabrudzi i zakurzy Rys 1 W takiej sytuacji nale y je ostro nie przetrze mi kk tkanin Dane techniczne Jasno K t patrzenia 430 cd m maks 330 cd m stand ustawienie fabryczne Przy 25 C V462 TM 480 cd m maks 360 cd m stand ustawienie fabryczne Przy 25 C V651 TM 86 stand V462 TM 87 stand V651 TM przy CR gt 10 Temperatura w rodowisku dzia ania 5 35 C Wymiar 1121 5 szer x 664 7 wys x 121 5 d t mm V462 TM 1540 4 szer x 909 2 wys x 133 8 d mm z uchwytem V651 TM Masa Metoda wykrywan ja 1540 4 szer x 909 2 wys x 132 7 dt m m bez uchwytu V651 TM 33 4 kg V462 TM 75 0 kg V651 TM Metoda obrazowania optycznego System operacyjny Windows 7 Windows Vista Windows XP Funkcja wielodotykowa Wi cej ni 2 dotkni cia w systemie Windows 7 ogranic
18. M p i CR gt 10 Tepopppvoznho ze Rozm ry 1121 5 x 664 7 V x 121 5 H mm V462 TM 1540 4 S x 909 2 V x 133 8 H mm v etn dr adla V651 TM 1540 4 S x 909 2 V x 132 7 H mm bez dr adla V651 TM Hmotnost 33 4 kg V462 TM 75 0 kg V651 TM Metoda detekce Metoda optick ho zobrazen Opera n syst m Windows 7 Windows Vista Windows XP 1 V ce dotyk V ce ne 2 dotyky s opera n m syst mem Windows 7 omezen p esnost Konektor PC USB V2 0 Ochrann sklo Materi l Pln tvrzen sklo Tlou ka 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM Povrchov prava Antireflexn povrch zevnit i zven Pr hlednost V ce ne 96 Rychlost odrazu lt 4 Tvrdost povrchu 8 H Odolnost proti n razu 130 cm Vzd lenost ocelov koule hmotnost 500 g p i jednom voln m p du bez rozbit POZN MKA Ve ker dal technick daje uveden v u ivatelsk p ru ce k monitoru MultiSync LCD z st vaj stejn Technick daje podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n 1 Podrobn j informace v m poskytne nejbli obchodn z stupce spole nosti NEC A Active barriers Aktivn bari ry Aktive Barrieren Evepy pp yparta Barreras activas Barri res actives Barriere attive Actieve barri res Bariery aktywne AktnBHbie 6apbepn Aktif bariyerler S AJR IE ee ALA jal gall B Sensor module Modul sn ma e Sensorm
19. MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM Addendum to User s Manual NOTE All specifications listed here supersede those in the standard version of the manual included with this monitor Please note that the touch panel glass is not safety glass and is not laminated As with other glass the touch panel glass may break into sharp pieces if misused dropped or otherwise subjected to a substantial shock If touch panel glass happens to break please use care to avoid injury Safety Instructions DO NOT use this monitor on the floor with the table top stand Please use this monitor on a table or with a mounting accessory for support DO NOT tap the monitor with hard or pointed object such as a pen or pencil DO NOT clean with benzene thinner alkaline detergent alcoholic detergent glass cleaner wax polish cleaner soap powder or insecticide These types of substances can cause the paint to deteriorate crack or peel When the touch panel glass becomes dusty or dirty wipe gently with a soft cloth For V651 TM use eyebolts when you install or remove the optional table top stand Do not use monitor under rapid temperature and humidity change condition or avoid cold air from air conditioning outlet directly as it may shorten the lifetime of the monitor or cause condensation If condensation happen let the monitor stand unplugged until there is no condensation Contents USB cable Quick Start Connection 1 Turn off the monitor 2 Install the e
20. NTE dans PANNEAU TACTILE dans OPTION AVANCEE REMARQUE La fonction tactile ne fonctionne pas en mode PIP R solution des probl mes Le panneau tactile ne r pond pas Assurez vous que le mode PIP n est pas s lectionn V rifiez le r glage du signal d entr e i Assurez vous que le param tre EN ATTENTE dans PANNEAU TACTILE dans OPTION AVANCEE est sur ON Assurez vous que le param tre SOURCE PC dans PANNEAU TACTILE dans OPTION AVANCEE est sur AUTO Utilisation avec un logement PC type 2 Assurez vous que le logement PC type 2 est connect correctement Utilisation avec un ordinateur externe Assurez vous que le c ble USB est connect correctement La r ponse de l cran tactile n est pas correcte Evitez que l cran ne soit en contact directement avec les rayons du soleil ou une forte lumi re Si des obstacles se trouvent proximit de l cran tactile il peut ne pas fonctionner correctement Les barri res actives et le module de capteur peuvent tre poussi reux ou sales Fig 1 essuyez les d licatement avec un chiffon doux Caract ristiques Luminosit 430 cd m max 330 cd m valeur d usine typique 25 C V462 TM 480 cd m max 360 cd m valeur d usine typique 25 C V651 TM Angle de visualisation 86 typique V462 TM 87 typique V651 TM CR gt 10 Temp rature d environnement de fonctionnement 5 35 C Dimensions 1121 5 L x 664 7 H x 121 5 P mm
21. a l masa st stand n takarken veya kar rken halkal c vatalar kullan n Monit r ani s cakl k ve nemlilik de i imi durumunda kullanmay n veya do rudan kliman n so uk hava k na maruz b rakmaktan ka n n aksi takdirde monit r n mr k salabilir veya yo unla ma meydana gelebilir Yo unla ma meydana gelirse monit r altl n yo unla ma bitene kadar ba lant s kesilmi durumda b rak n indekiler USB kablosu Ba lant y H zl Ba latma 1 Monit r kapat n 2 Ekipman tak n Yuva 2 tip PC kullanarak Yuva 2 tip PC yi opsiyon kart yuvas na ba lay n NOT L tfen ba lant i in yuva 2 tip PC nin k lavuzuna bak n NOT Yuva 2 tip PC haricinde opsiyon kart aksesuar n ayarlarsan z dokunma i levi al maz Harici bilgisayar kullanarak B tipi konekt r monit r n sol arka taraf ndaki USB ak yukar portuna ve A tipi konekt r harici bilgisayardaki a a ak portuna ba lay n ek 1 3 Monit r a n Monit r Ayar 1 Giri sinyalini se in Yuva 2 tip PC kullanarak OPTION se in Harici bilgisayar kullanarak USB konekt r ne ba l PC nin sa lad giri sinyalini se in 2 Set ADVANCED OPTION da GEL M SE ENEK TOUCH PANEL de DOKUNMAT K PANEL STANDBY da BEKLEME ON A IK esini ayarlay n NOT Dokunma i levi PIP Resim Resim inde modunda al maz Sorun Giderme Dokunmatik panel y
22. a ne o6paTnTecb K TOproBomy npegctagnTteno NEC MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM sac Jala A jak AALA oa aa Gi yall M cya ehil A i al lial al daa dai lia sayla lial Sall ana iaa belu Ciel E EE Aal ilasa elen g Ae ali Jia wh Al ouaa A d see ASLA ii Y E EE E Ee g sell iaaii Jala d ch e G AALAN aia gai Y J aiia ai aall A algal a glg oda aai aii A8 Ae Ate A On Gya si guli ahi A gai A laj ahi j edas hin de ahi d Ce io l AR oiai A JEY dall badaill La A daf D AAA Ae sge Cl Sedan sl NERT TM KE Aar HA iehi A A Assal d d L ell a d la j ng Lanie o jadi A ME ais DI BE G gaa cau A AALA jac Cie pai A af cel gell aLa Aa ggi Aai Ce All adl el gell oiai gf pill Aes pu a gh g 5 ll A agh i All aai Y DAME Gia oia ect lela i gya aili AAA ahia USB Js S A Jaial Lag ASLA cabh el i Jee S i ai Y Y aiil slot 2 g ai a SgS ahaiul Ae la ia d aii d Y Aaii slot 2 g o Samsi Jaa si el Jaa ll Ae Y Ae i slot 2 g a oa SoS Jh iral ja eg 8 ia alll A Lei Y Y As l slot 2 g d ada al igs ele iial 4 hall a d As 8 ahe Ae Als Ze aa Huch jea ehai aie IN EA l i Sll liad iid A A E all Lanzen AAA oya Seel il alal ell USB M odl B gil da ga daa sis a AL Jadi ai Y AAA alas SAS i aaa d OPTION As TR Zeil slot 2 s oa jigs phiil aie USB da s daill i gaS La aas il Jal Li Ais ala iS jea haiu Ae da5 ON eas ele iaaii CH Jl ADVANCED OPTION otl a t TOUCH PANEL c Axial STANDBY baal Y sa Jah i
23. an t vermiyor PIP modunun se ildi inden emin olun Giri sinyali ayar n kontrol edin ADVANCED OPTION da GEL M SE ENEK TOUCH PANEL de DOKUNMAT K PANEL STANDBY BEKLEME ayar n n ON A IK oldu undan emin olun ADVANCED OPTION da GEL M SE ENEK TOUCH PANEL de DOKUNMAT K PANEL PC SOURCE PC KAYNA I ayar n n AUTO OTOMAT K oldu undan emin olun Yuva 2 tip PC kullanarak Yuva 2 tip PC nin d zg n ba land ndan emin olun Harici bilgisayar kullanarak USB kablosunun d zg n ba land ndan emin olun Dokunmatik ekran do ru tepki vermiyor Ekrana direkt g ne veya g l k vurmas ndan ka n n Dokunmatik ekran n yak n nda engel varsa yanl al abilir Aktif bariyerler ve sens r mod l tozlu veya kirli ek 1 olabilir vumusak bir bezle hafif e silin Ozellikler Parlakl k 430 cd m Maks 330 cd m Fabrika ayar Tip 25 C V462 TM 480 cd m Maks 360 cd m Fabrika ayar Tip 25 C V651 TM G r A s 86 tip V462 TM 87 tip V651 TM CR gt 10 al t rma Ortam S cakl 5 35 C Boyut 1121 5 G x 664 7 Y x 121 5 D V462 TM mm 1540 4 G x 909 2 Y x 133 8 D mm tutamaklarla V651 TM 1540 4 G x 909 2 Y x 132 7 D mm tutamaklar olmadan V651 TM A rl k 33 4 kg V462 TM 75 0 kg V651 TM Alg lama y ntemi Optik g r nt leme y ntemi letim siste
24. ard of puntig voorwerp zoals een pen of potlood Maak de behuizing NIET schoon met een product dat benzeen verdunningsmiddel alkalisch reinigingsmiddel een reinigingsproduct op basis van alcohol glasreinigingsmiddel boenmiddel glansmiddel zeeppoeder of insecticide bevat Deze stoffen kunnen ertoe leiden dat de verflaag wordt aangetast gaat barsten of afschilfert Als het glas van het aanraakpaneel met stof is bedekt of vuil is veegt u er voorzichtig op met een zachte doek Gebruik voor V651 TM oogbouten wanneer u de optionele tafelvoet installeert of verwijdert Gebruik de monitor niet bij snelle veranderingen in temperatuur en vochtigheid of vermijd dat er rechtstreeks koude lucht van de airconditioning op komt Dit kan de levensduur van de monitor verkorten of condensatie veroorzaken Laat de monitor bij condensatie uitgeschakeld staan tot de condensatie verdwenen is Inhoud USB kabel Aansluiting voor snel starten 1 Schakel de monitor uit 2 lnstalleer de apparatuur 1 Met behulp van pc met sleuf type 2 Sluit de pc met sleuf type 2 aan in de optionele kaartsleuf OPMERKING Raadpleeg de handleiding van de pc met sleuf type 2 voor de aansluiting OPMERKING Wanneer u een andere optionele kaartsleuf instelt dan een pc met sleuf type 2 dan werkt de aanraakfunctie niet Met behulp van een externe computer Sluit de aansluiting type B aan op de opwaartse USB poort aan de linkerachterkant van de monitor en de aansluiting type A aan de neerwaa
25. ence re ue y compris du type pouvant cr er un fonctionnement ind sirable Partie responsable pour les Etats Unis NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Boulevard Suite 1100 Itasca Illinois 60143 T l N 630 467 3000 Type de produit Moniteur d affichage Classification de l quipement P riph rique de classe B Mod les MultiSync V462 TM L460UB MultiSync V651 TM L650U9 C Par le pr sent document nous d clarons que l quipement indiqu ci dessus est conforme aux normes techniques d crites dans les r glements de la FCC D claration de conformit du d partement canadien des communications DOC Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel l origine d interf rences du Canada C UL Ce produit porte la marque C UL et se conforme aux r glements de s curit canadiens suivant CAN CSA C22 2 N 60950 1 Informations de la FCC 1 Utiliser les c bles sp cifi s joints avec le moniteur couleur MultiSync V422 L420UA MultiSync V462 L460UB MultiSync V551 L550UC MultiSync V651 L650U9 pour ne pas interf rer avec la r ception de radio ou t l vision 1 Veuillez utiliser le c ble d alimentation fourni ou un quivalent pour assurer la conformit FCC 2 Veuillez utiliser le c ble de signal vid o blind fourni Mini D SUB 15 broches Mini D SUB 15 broches 2 Cet quipement a t test et d clar conforme au
26. evient poussi reux ou sale Pour le V651 TM utilisez les boulons il lorsque vous installez ou retirez le support de table en option N utilisez pas ce moniteur dans des endroits o la temp rature et l humidit varient rapidement Evitez de le placer directement la sortie dar froid d un dispositif de climatisation car cela pourrait r duire la dur e de vie du moniteur ou provoquer de la condensation Si de la condensation appara t gardez le moniteur d branch jusqu ce que la condensation disparaisse Contenu C ble USB Connexion pour d marrage rapide 1 teignez le moniteur 2 lnstallez l quipement 7 Utilisation avec un logement PC type 2 Connectez le logement PC type 2 dans le logement de carte en option REMARQUE Veuillez consulter le manuel du logement PC type 2 pour les connexions REMARQUE Si vous utilisez un accessoire de la carte en option autre que le logement PC type 2 la fonction tactile ne fonctionnera pas Utilisation avec un ordinateur externe Connectez le connecteur type B au port USB en amont au dos gauche du moniteur et le connecteur type A au port en aval de l ordinateur externe Fig 1 3 Allumez le moniteur R glage du moniteur 1 S lectionnez le signal d entr e Utilisation avec un logement PC type 2 S lectionnez OPTION Utilisation avec un ordinateur externe S lectionnez le signal d entr e fourni par le PC connect au connecteur USB 2 R glez sur ON dans EN ATTE
27. i dda SA ll ea ll gall gra haa la pleal Za 8 Aal eh galid NEC A8 AN ilea Gi gaia Lil eg A8 17
28. id 430 cd m max 330 cd m standaard fabrieksinstelling 25 C V462 TM 480 cd m max 360 cd m standaard fabrieksinstelling 25 C V651 TM Weergavehoek 86 standaard V462 TM 87 standaard V651 TM CR gt 10 Gebruiksomgevings temperatuur 5 35 C Afmetingen 1121 5 B x 664 7 H x 121 5 D mm V462 TM 1540 4 B x 909 2 H x 133 8 D mm met handvat V651 TM 1540 4 B x 909 2 H x 132 7 D mm zonder handvat V651 TM Gewicht 33 4 kg V462 TM 75 0 kg V651 TM Detectiemethode Optische beeldvormingmethode Besturingssysteem Windows 7 Windows Vista Windows XP 1 Multitouch Meer dan 2 aanrakingen met Windows 7 beperkte nauwkeurigheid Pc aansluiting USB V2 0 Beschermglas Materiaal Gehard glas Dikte 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM Oppervlaktebehandeling Anti reflectiecoating zowel aan de binnen als buitenkant Doorzichtigheid Meer dan 96 Reflectieverhouding lt 4 Hardheid van de oppervlakte 8 H Impactweerstand 130 cm De afstand van een stalen bal gewicht 500 g in een vrije val zonder breken OPMERKING Alle andere specificaties in de gebruikershandleiding van de MultiSync LCD blijven dezelfde De technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 1 Neem contact op met uw salesvertegenwoordiger van NEC voor extra informatie JYyYFIKZRLVARRAT IALT MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM j lYy E AEO A Eelere EC FeR OBA REE CEH e
29. ior Transparencia M s del 96 ndice de refracci n lt 4 Dureza de la superficie 8 H Resistencia a los impactos 130 cm La distancia de una bola de acero peso 500 g en ca da libre sin romperse NOTA El resto de especificaciones son las mismas que las que aparecen en el manual de usuario del LCD de MultiSync Reservado el derecho a modificar las especificaciones t cnicas sin previo aviso 1 P ngase en contacto con su representante de ventas de NEC para obtener informaci n m s detallada MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM Dodatek k u ivatelsk p ru ce POZN MKA Ve ker technick daje uveden v tomto dokumentu nahrazuj daje ve standardn verzi p ru ky dodan s monitorem Upozor ujeme v s Ze dotykov panel nen vyroben z bezpe nostn ho skla a nen laminov n Podobn jako v p pad jak koli jin ho skla se m e v p pad nespr vn ho pou v n p du nebo vystaven jin mu siln mu n razu sklo dotykov ho panelu rozb t na ostr kousky Dojde li k rozbit dotykov ho panelu postupujte opatrn aby se zabr nilo zran n Bezpe nostn pokyny NEPOUZIVEJTE tento monitor na podlaze se stoln m stoj nkem Pou vejte tento monitor na stole nebo na dr ku NEKLEPEJTE na monitor tvrd mi nebo pi at mi p edm ty nap klad perem nebo tu kou NECISTETE benzenem edidlem alkalick m ist c m prost edkem alkoholick m ist c m prost edkem isti e
30. kOoMnbtOTepa Punc 1 3 BKNIOYNTE MOHMNTOP Hacrpouka MOHHTODa 1 Bbi6epnTe Gvopnnoh cnrHan Mpun nogKnioyennn MK c rHe3gom 2 ro Tnna Bbi6epnTe OPTION Mpun nogKnioyennn BgHewHero MK Bbi6epnTe BXogHo cnrHan KOTOphbi noctTynaerT oT MK nogknioyeHHoro K pa3bemy USB 2 Bbi6epnTe 3Hayenme BKJI gna napameTtpa PEX OKNA B pazgene CEHCOPHAA MAHEJIb menio DOTIOTIH HACTPO KN TIPWMMEUAHME B pexnme KkaptnHKa B KaptnHKe PIP yHkyuna cencopHoro vpD apneH He pencTByeT YcTpaHnenne HencnpaBHocTe CeHCOpHbI KpaH He DeHCTEVer BO3MOXHO BKJIOYEH pexnNM KApTNHKA B KApTNHKE OH AONXEH DT OTKNIIOYEH IpoBepbTe HactTpo kn BxogHOro cnrHana Y6egnTecb 4To gna napameTtpa PEX OXN B pa3gene CEHCOPHAA TIAHEII menio GONOJIH HACTPO KN vcTanopneno 3Hayenne BKN Y6egnTecb 4To gna napameTtpa NCTOYHNK MK B paz3gene CEHCOPHAA MAHEJIb menio DOTTIOTIH HACTPONKN vcranopneno 3Hayenne ABTO Mpun nogKnioyennn MK c rHesgom 2 ro tnna npoBepbTe npaBnnbHo nn nogKnoyeH MK Crespo 2 ro tnna Mpun nogKnioyennn BgHewHero MK npoBepbrTe npaBnnbHo nn nogKNIoYeH Ka6enb USB CeHCOpHbI 3KpaH DeHcCTEver HenNpaBnNbHO CnegnTe 3a Tem YTO6bI Ha 2KpaH He nagan COonNHeYHbI CBET NNN APKN CBET OT APyroro NCTOYHNKA yHkunaA ceHcopHoro ynpaBneHna MOET AE CTBOBATb HENpaBNJNIbHO ECIN PAHOM C KPaHOM ECTb KAKNE NNGO NpPenNATCTBNA KTNBHble Daptepbt M 6NOK gaT4nKa MOTYT MOKPbITbCA MbINbIO NNN TpPA3bHO Puc 1 ocTopoxHo npo
31. lot 2 W hlen Sie OPTION Verwendung eines externen Computers W hlen Sie das Eingangssignal des an den USB Anschluss angeschlossenen PCs aus 2 Stellen Sie EIN f r STANDBY unter TOUCHSCREEN in ERWEITERTE EINSTELLUNGEN ein HINWEIS Die Touch Funktion funktioniert nicht im PIP Picture in Picture Bild im Bild Modus Fehlerbehebung Das Touch Panel reagiert nicht Stellen Sie sicher dass der PIP Modus nicht ausgew hlt ist Uberpr fen Sie die Eingangssignaleinstellung Stellen Sie sicher dass sicher dass STANDBY unter TOUCHSCREEN in ERWEITERTE EINSTELLUNGEN auf EIN gestellt ist Stellen Sie sicher dass PC QUELLE unter TOUCHSCREEN in ERWEITERTE EINSTELLUNGEN auf AUTOM gestellt ist Verwenden eines PCs vom Typ Slot 2 Stellen Sie sicher dass der PC vom Typ Slot 2 richtig angeschlossen ist Verwendung eines externen Computers Stellen Sie sicher dass das USB Kabel richtig angeschlossen ist Der Touchscreen reagiert nicht richtig Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder starken Lichteinfall auf den Bildschirm Falls sich Hindernisse in der N he des Touchscreens befinden k nnten bei diesem Fehlfunktionen auftreten Die aktiven Barrieren und das Sensormodul k nnten staubig oder verschmutzt sein Abb 1 wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Technische Daten Helligkeit 430 cd m Max 330 cd m Typ Werkseinstellung 25 C V462 TM 480 cd m Max 360 cd m
32. ltiSync V462 TM MultiSync V651 TM Adici n al manual de usuario NOTA Todas las especificaciones que se enumeran aqu sustituyen a las de la versi n est ndar del manual incluido con este monitor Tenga en cuenta que el cristal del panel t ctil no es un cristal de seguridad y no est laminado Como ocurre con otro tipo de cristales el cristal del panel t ctil puede romperse en trozos afilados si se hace un uso inadecuado si se cae o se golpea Si se rompiera el cristal del panel t ctil tenga cuidado para evitar cortarse Instrucciones de seguridad NO utilice este monitor en el suelo con el soporte de mesa Utilice este monitor en una mesa o con un accesorio de montaje como soporte NO utilice un objeto puntiagudo como un bol grafo o un l piz para puntear el monitor NO limpie con benceno diluyente detergente alcalino detergente alcoh lico limpiacristales cera abrillantador jab n en polvo ni insecticida Estos tipos de sustancias pueden hacer que la pintura se deteriore se resquebraje o se despegue Limpie cuidadosamente el cristal del panel t ctil con un pa o suave para retirar la suciedad o el polvo acumulados Para V651 TM utilice c ncamos cuando instale o retire el soporte de mesa opcional No utilice el monitor bajo condiciones de cambio r pido de temperatura y humedad o evite que el aire fr o de la salida del aire acondicionado incida directamente en el monitor ya que puede acortar la vida til del monitor o causar c
33. m skla voskem le tidlem m dlov m pr kem nebo insekticidem Tyto typy l tek mohou zp sobit vyblednut poprask n nebo odlupov n barvy Kdy se dotykov panel zne ist prachem nebo ne istotami lehce jej ot ete m kk m had kem V p pad V651 TM pou ijte rouby s oky p i mont i nebo demont i voliteln ho stoln ho stoj nku Nevystavujte monitor rychl m zm n m teploty a vlhkosti a p m mu proud n chladn ho vzduchu z klimatizace proto e by mohlo doj t ke zkr cen ivotnosti monitoru nebo k vytvo en kondenzace Dojde li k vytvo en kondenzace nechte monitor vypnut dokud kondenzace nezmiz Obsah Kabel USB Rychl zapojen 1 Vypn te monitor 2 Nainstalujte p slu enstv Pou it PC se slotem typu 2 P ipojte PC se slotem typu 2 do voliteln ho slotu na desce POZNAMKA Pokyny pro p ipojen viz n vod k PC se slotem typu 2 POZNAMKA Nastav te li voliteln p slu enstv na desce jin ne PC se slotem typu 2 dotykov funkce nefunguje Pou it extern ho po ta e P ipojte konektor typu B k v stupn mu portu USB na lev zadn stran monitoru a konektor typu A ke vstupn mu portu na extern m po ta i Obr 1 3 Zapn te monitor Nastaven monitoru 1 Vyberte vstupn sign l Pou it PC se slotem typu 2 Vyberte OPTION Pou it extern ho po ta e Vyberte vstupn sign l kter je p iv d n z po ta e p ipojen ho ke konektoru
34. mi Windows 7 Windows Vista Windows XP ok dokunu lu Windows 7 ile 2 den fazla dokunu s n rl do ruluk PC konekt r USB V2 0 Koruyucu cam Malzeme Tam tavl cam Kal nl k 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM Y zey i lemesi Yans tmayan kaplama hem i te hem de d ta Saydaml k 96 dan fazla Yans tma oran lt 4 Y zey sertli i 8 H Darbe direnci 130 cm elik topun mesafesi a rl k 500 g k r lmadan bir serbest d NOT MultiSync LCD Kullan c K lavuzu nda listelenen di er t m zellikler ayn d r Teknik zellikler haber verilmeksizin de i tirilebilir 1 Daha ayr nt l bilgi i in l tfen NEC sat temsilcinizle temasa ge in MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM Addendum bij de Gebruikershandleiding OPMERKING Alle hier vermelde specificaties hebben voorrang op die in de standaardversie van de handleiding bij deze monitor Houd er rekening mee dat het glas van het aanraakpaneel geen veiligheidsglas is en niet gelamineerd is Net als bij ander glas kan het glas van het aanraakpaneel in scherpe stukken breken bij als het verkeerd wordt gebruikt valt of op een andere manier een stevige schok krijgt Mocht het glas van het aanraakpaneel breken zorg er dan voor dat u niet gekwetst raakt Veiligheidsinstructies Gebruik deze monitor NIET met de tafelvoet op de grond Gebruik deze monitor op een tafel of met een montageaccessoire als steun Tik NIET op de monitor met een h
35. nie jej na mocne uderzenie w jakikolwiek inny spos b mo e doprowadzi do p kni cia na drobne fragmenty W przypadku p kni cia szyby panelu dotykowego nale y zachowa ostro no aby unikn odniesienia obra e Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Niniejszego monitora NIE WOLNO u ywa na pod odze z g rn przystawk Monitora nale y u ywa na stole podpieraj c go odpowiednim akcesorium monta owym NIE WOLNO dotyka monitora twardymi ani ostro zako czonymi przedmiotami takimi jak d ugopis czy o wek NIE WOLNO czy ci benzenem rozcie czalnikiem detergentem alkalicznym detergentem na bazie alkoholu rodkiem do mycia szyb woskiem past do polerowania proszkiem mydlanym ani rodkiem owadob jczym Wymienione substancje mog spowodowa degradacj p kanie lub z uszczanie farby Gdy szyba panelu dotykowego stanie si zabrudzona lub zakurzona nale y j ostro nie przetrze mi kk tkanin W przypadku modelu V651 TM podczas monta u lub demonta u opcjonalnej g rnej przystawki nale y u ywa rub oczkowych Nie u ywa monitora w warunkach gwa townych zmian temperatury i wilgotno ci Unika wystawiania monitora na bezpo rednie dzia anie ch odnego powietrza z klimatyzator w W przeciwnym razie mo e doj do skr cenia trwa o ci monitora i powodowa skraplanie wody W przypadku skroplenia si wody monitor nale y od czy od zasilania i poczeka na odparowanie Zawarto opakowania
36. nitor 2 Installare l apparecchiatura Uso del PC di tipo slot 2 Collegare il PC di tipo slot 2 allo slot per scheda opzionale NOTA Per il collegamento consultare il manuale del PC di tipo slot 2 NOTA Quando si imposta un accessorio scheda opzionale diverso dal PC di tipo slot 2 la funzione di sfioramento non operativa Uso del computer esterno Collegare il connettore di tipo B alla porta upstream USB sul lato posteriore sinistro del monitor e il connettore di tipo A alla porta downstream del computer esterno Fig 1 3 Accendere il monitor Impostazione del monitor 1 Selezionare il segnale di ingresso Uso del PC di tipo slot 2 Selezionare OPTION Uso del computer esterno Selezionare il segnale di ingresso fornito dal PC collegato al connettore USB 2 Impostare ON in ATTESA in PANNELLO A SFIORAMENTO su OPZIONE AVANZATA NOTA La funzione di sfioramento non operativa in modalit PIP immagine nell immagine Risoluzione dei problemi Il pannello a sfioramento non risponde Assicurarsi che non sia selezionata la modalit PIP Verificare l impostazione del segnale di ingresso Assicurarsi che ATTESA in PANNELLO A SFIORAMENTO su OPZIONE AVANZATA sia impostato su ON Assicurarsi che SORGENTE PC in PANNELLO A SFIORAMENTO su OPZIONE AVANZATA sia impostato su AUTO Uso del PC di tipo slot 2 Assicurarsi che il PC di tipo slot 2 sia collegato correttamente Uso del computer esterno Assicurarsi
37. o OKOVIOL VO D Aepwp vo uTtope Te va TO OKOUT OETE aTa UE padak Tav Fia eykat otaon apaipeonN TNG TPOaAIpPETIK S ETITPaATT CIAGS Boom OTN V651 TM vppnouomoorg Bides oTeipWpaToG UE K AEIOTO klo Mn xpnoipoToisite TNV o8 vn uTt ouv KEG Taxe a aiay Beppokpao a Kal uypaoc a OGDOVTIOTE va amtoge yeTe TNV OUSOT EK SOT TNG OE Kp o a pa OTTO amp o o K IUOTIOTIKOM ETTEIOT uTTOpe va peiwOEe n i pKEIaA Gun TNG va TTDOK AD ET ouuT KvwON AV TPOK EI OUTT KVWON AQP OTE TNV O OVn aroouv e eu vn WO TOU Q Y EI N OUTT KVWON Mepiex peva Ka w io USB 2Z v zon yia yp yopn vap n As iToupy as 1 Z B oTE mv o8 vn 2 EykataoTthoTE TOV S onAouo XpnoipoToiwvTtTa PC ue uTto ox T TOU 2 2Zuv oTE TO PC pe uTto oyx T TTOU 2 U oO OTNV UTTO OX KODTOC ETIAOY G ZHMEIOZ H To va k veTte TN o v con OVOTD ITE OTO yX EIp Io TOU UTTO OyIOT TOU iaB TEI UTTO OX T TTOU 2 ZHMEIOZH OTtav ka op eTtTe ANo ageoou p K PTAG ETIAOY G EKT G TOU PC pe umto ox T TOU 2 ev ekTE E TAI N ciTOoUpyia Op XPNOIOTTOIWVTAG EEWTEPIK UTTO OyIOT 2Zuv oTE TOV GUVOETDIDO T TTOU B oTNv avTtippeupaTik pa USB Tou Bpiokcro oTo apiotTep U DOC TNG T Ow T AEUp G TNS oB vNG KOL TOV GUVOETTIDO T TTOU A oTN GUDDEUUOTIKI pa ToU Bplokerot oTov e wTEpIK uTTO oyioT X 1 3 O oTe TNV o8 vn GE sitToupy a P puion o vns
38. odul Mov a aro nTt pa M dulo de sensor Module de capteur Modulo di sensore Sensormodule Modu czujnika Bnok gaTynka Sens r mod l FHER ERAI Fig 1 Obr 1 Abb 1 yx 1 Fig 1 Fig 1 Fig 1 Afb 1 Rys 1 Puc 1 ekil 1 M1 1 5 J MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM Erg nzung zu Benutzerhandbuch HINWEIS Alle hier aufgelisteten Spezifikationen ersetzen diejenigen die in der Standardversion des mit diesem Monitor mitgelieferten Handbuchs enthalten sind Bitte beachten Sie dass das Touch Panel Glas kein Sicherheits oder Verbundglas ist Wie anderes Glas auch kann das Touch Panel Glas in scharfe St cke zerbrechen wenn es falsch gebraucht fallengelassen oder in anderer Weise einer starken Ersch tterung ausgesetzt wird Falls Touch Panel Glas zerbricht achten Sie bitte darauf sich nicht zu verletzen Sicherheitshinweise Verwenden Sie diesen Monitor NICHT auf dem Fu boden mit dem Monitortischst nder Bitte verwenden Sie diesen Monitor auf einem Tisch oder mit einer st tzenden Befestigungsvorrichtung Ber hren Sie den Monitor NICHT mit einem harten oder spitzen Gegenstand wie einem Kugelschreiber oder Bleistift Verwenden Sie zum Reinigen NIEMALS Benzol Verd nner alkalische oder alkoholhaltige L sungsmittel Glasreiniger Wachs Politur Waschmittel oder Insektizide Diese Arten von Stoffen k nnen zur Verschlechterung Rissen oder Absch len der Farbe f hren Wenn da
39. ondensaci n Si se produce condensaci n deje el soporte del monitor desenchufado hasta que no haya condensaci n Contenido Cable USB Conexiones de inicio r pido 1 Apague el monitor 2 Instale el equipo Si utiliza una ranura PC de tipo 2 Conecte la ranura PC de tipo 2 a la ranura de la placa opcional NOTA Consulte el manual de la ranura PC de tipo 2 para comprobar las conexiones NOTA Cuando se instala un accesorio de la placa opcional que no sea una ranura PC de tipo 2 la funci n t ctil no funciona Si utiliza un ordenador externo Conecte el conector tipo B al puerto ascendente del USB situado en la parte posterior izquierda del monitor y el conector tipo A al puerto descendente situado en el ordenador externo Fig 1 3 Encienda el monitor Ajuste del monitor 1 Seleccione la se al de entrada Si utiliza una ranura PC de tipo 2 Seleccione OPTION Si utiliza un ordenador externo Seleccione la se al de entrada que suministra el PC conectado al conector USB 2 Ajuste ENCEN en EN ESPERA en PANEL TACTIL en OPCION AVANZADA NOTA La funci n t ctil no funciona en el modo PIP imagen en imagen Soluci n de problemas El panel t ctil no responde Aseg rese de que el modo PIP no est seleccionado Compruebe el ajuste de la se al de entrada S Aseg rese de que el ajuste EN ESPERA en PANEL TACTIL en OPCION AVANZADA est en ENCEN Aseg rese de que el ajuste FUENTE PC en PANEL TACTIL en OP
40. ot 8 gt AI PC FRIAR tA AAH Slot 2 PC RAABE TE HARRER Slot 2 Pe RAME Apr Er KK RAT ARDRE ENEH AMEI USB EAO HAS A MERRER EINTR MAE 1 1 1E H gt SZ IG SIE E 3 FFER ETARE 1 ARRAES o JD Slot 2 PC FAIRA DE HAWL ee ERARA ME EBRR o AN RE o 2 OPTION Ee EE Su TE ZS Se aE HEBR AREO A N o EP RNR WATR A EE m E ERIK o e s iA A er USB Ip PC HERRIRA EE o RREPERI ROEE F o RA EN IRER PC ZEN SEN P Slot 2 PC F WAR PASS MR Geif eis Hi o Ef A e AA Di SS CN Slot 2 21 PC E EH USB E45 EEEH RARR A MNE G rein M aI RE E nE o ARA EER RAIRA OT AEK iE SIE dc TIFA wE R EE MIA E HERT EECH PC SI RIRN H BE REAA BHE RITE RAEE it mc LIES zg 430 cd m FA 330 cd m TA 360 RERS 1 AART RA cd m EPEE 2A 25 C V462 TM cd m ANEIS EE C V651 TM HAI V462 TM 87 H3 V651 TM CR gt 10 SE C 0 2000 m R EtA S EmA 1121 5 W x 664 7 H 1540 4 W x 909 2 H 1540 4 W x 909
41. quipment Using slot 2 type PC Connect the slot 2 type PC into the option board slot NOTE Please refer to the slot 2 type PC s manual for connection NOTE When you set option board accessory other than slot 2 type PC touch function does not work Using external computer Connect the B type connector to the USB upstream port on the left back side of the monitor and the A type connector to the downstream port on the external computer Fig 1 3 Turn on the monitor Monitor Setting 1 Select the input signal Using slot 2 type PC Select OPTION Using external computer Select the input signal which is supplied by the PC connected to USB connector 2 Set ON in STANDBY in TOUCH PANEL in ADVANCED OPTION NOTE Touch function does not work in PIP mode Troubleshooting The touch panel does not respond Make sure that PIP mode is not selected Check the input signal setting Make sure that STANDBY setting in TOUCH PANEL in ADVANCED OPTION is ONT Make sure that PC SOURCE setting in TOUCH PANEL in ADVANCED OPTION is AUTO Using slot 2 type PC Make sure the slot 2 type PC is connected properly Using external computer Make sure the USB cable is connected properly The response of the touch screen is not correct Avoid direct sunlight or strong light on the screen If there are some obstacles near the touch screen it may malfunction Active barriers and Sensor module may be dusty or dirty Fig 1 wipe gently
42. rtse poort op de externe computer Afb 1 3 Schakel de monitor aan Instelling van de monitor 1 Selecteer het inputsignaal Met behulp van pc met sleuf type 2 Selecteer OPTION Met behulp van een externe computer Selecteer het inputsignaal dat door de pc wordt geleverd die op de USB aansluiting is aangesloten 2 Stel ON AAN in op STANDBY STAND BY in TOUCH PANEL AANRAAKPANEEL in ADVANCED OPTION GEAVANCEERDE OPTIE OPMERKING De aanraakfunctie werk niet in PIP modus Problemen oplossen Het aanraakpaneel reageert niet Zorg ervoor dat PIP modus niet is geselecteerd Controleer de instelling van het inputsignaal Zorg ervoor dat de instelling STANDBY STAND BY in TOUCH PANEL AANRAAKPANEEL in ADVANCED OPTION GEAVANCEERDE OPTIE op ON AAN staat Zorg ervoor dat de instelling PC SOURCE PC BRON in TOUCH PANEL AANRAAKPANEEL in ADVANCED OPTION GEAVANCEERDE OPTIE op AUTO staat Met behulp van pc met sleuf type 2 Zorg ervoor dat de pc met sleuf type 2 correct is aangesloten Met behulp van een externe computer Zorg ervoor dat de USB kabel correct is aangesloten Het aanraakpaneel reageert niet correct Vermijd direct zonlicht of een sterk verlichting op het scherm Als er zich obstakels nabij het aanraakscherm bevinden kan het slecht werken Actieve barri res en de sensormodule kunnen stof bevatten of vuil zijn Afb 1 veeg er voorzichtig op met een zachte doek Specificaties Helderhe
43. s Touch Panel Glas staubig oder verschmutzt ist wischen Sie es vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie f r den V651 TM Augenschrauben beim Anbringen oder Entfernen des optionalen Monitortischst nders Verwenden Sie den Monitor nicht bei sich schnell ndernden Temperatur und Feuchtigkeitsbedingungen und vermeiden Sie kalte Luftstr me direkt aus den Austritts ffnungen von Klimaanlagen da sich dadurch die Lebensdauer des Monitors verringern oder Kondenswasser gebildet werden k nnte Falls Kondenswasser entsteht lassen Sie den Monitor bei abgezogenem Netzkabel stehen bis kein Kondenswasser mehr vorhanden ist Inhalt der Verpackung USB Kabel Verbindung f r den Schnellstart 1 Schalten Sie den Monitor aus 2 Installieren Sie das Ger t Verwenden eines PCs vom Typ Slot 2 Schlie en Sie den PC vom Typ Slot 2 an den Steckplatz der Zusatzplatine an HINWEIS N heres zum Anschlie en finden Sie im Handbuch des PCs vom Typ Slot 2 HINWEIS Wenn Sie ein anderes Zusatzplatinen Zubeh r als den PC vom Typ Slot 2 einstellen funktioniert die Touch Funktion nicht Verwendung eines externen Computers Schlie en Sie den Anschluss vom Typ B an den USB Upstream Port auf der linken R ckseite des Monitors und den Anschluss vom Typ A an den Downstream Port an dem externen Computers an Abb 1 3 Schalten Sie den Monitor ein Monitoreinstellung 1 W hlen Sie das Eingangssignal Verwenden eines PCs vom Typ S
44. sponible au bureau des publications du gouvernement am ricain Washington D C 20402 N d article 004 000 00345 4 MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM MNpoc kn oTo Eyxsipi io xpP onS ZHMEIOZH OA s o Tpo iaypagp Tou TTODOTI EVTO EW aAvVTIKABIOTO V OOEC TEPI XEI N TUTIK EKOOOT TOU yxEIpi ou Tou TEepiAauB veta om OUOKEUQO A TNG OUYKEKPI VNG OB VNG Oa TP TEI VA XETE UT N TI TO KP OTA AO OTOV T VAKA OC ev eivai oop0okhcloc og TOA VPU O To kKp oTA O TOU T VAKA Of TTWG KAI K OE OAAOoOC T TTOG vUOAO HTTODEl va OTTOOEI KAI va XwpIOTE O OINUDODO KOUUOTIO av ev vDnOIUOTTOoIn E owoT av T OEI D av exTE oTroiro ToTE O Ao IOXUp TT Yypa AV TUX V OTT OEI TO KP OTAA O TOU TT VAKA AQ TPOO ETE WOTE VA ATOQ YETE TO EV EX EVO TPAUATIOpO O ny z yia O paTa oooh MHN rTtoToOETE TE TN ouyKekpip vn o8 vn oTo OOTTEOO XPNoIoOTOIWVTAG TNV eTITpaT CIA Boom Xpnoiporoi oTe TNV o8 vN T vw o TDOTT OTmDlEIE TNV pe S OpTmUO otTep wonNs MHN xTuTT TE TNV o Ovn UE oKk np aixunp OVTIKEIUEVO OTTO OTI A D pod ia MHN mv Ka ap geTte ue Bevgivn apaIWTIK OAKO IKO ATOPPUTAVTIK ATOPPUTAVTIK TOU TTEDIENOUN OIV TTVEUA KODODIOTIKO T AI V KEp vuUOMOTKO KABAPIOTIK TTDOolOvTO OATO VI O OK VN D EvVTOOKT VA AUTO OI T TTOI OUOIWV uTTOpE va Tpoka oouv 8op p yioua ep o iopa OTtav TO KoUOTO AAO TOU T VAKA QAQ G Ev
45. terference that may cause undesired operation U S Responsible Party NEC Display Solutions of America Inc Address 500 Park Boulevard Suite 1100 Itasca Illinois 60143 Tel No 630 467 3000 Type of Product Display Monitor Equipment Classification Class B Peripheral Model MultiSync V462 TM L460UB MultiSync V651 TM L650U9 C We hereby declare that the equipment specib ed above conforms to the technical standards as speciP ed in the FCC Rules Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations C UL Bears the C UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN CSA C22 2 No 60950 1 FCC Information Use the attached specified cables with the MultiSync V422 L420UA MultiSync V462 L460UB MultiSync V551 L550UC MultiSync V651 L650U9 colour monitor so as not to interfere with radio and television reception 1 Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance 2 Please use the supplied shielded video signal cable Mini D SUB 15 pin to Mini D SUB 15 pin This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and
46. tnpa Tte ero MATKO TKAHbIO TexHnyeckne xapaKTeprncTrnKN ApKOCTb 430 Kg M MmaKc 330 Kg M cTaHg 3aBOgcKaA HactTpo kKa npn 25 C V462 TM 480 Kg m MmaKc 360 Kg M cTaHg 3aBogcKaa HactTpo ka npn 25 C V651 TM Yron o630pa 86 cTaHA V462 TM 87 ctraHa V651 TM npn CR gt 10 Pa6oyaaTemnepaTypa 5 35 C a6apnTHbie pa3mephi 1121 5 W x 664 7 B x 121 5 F mMm 1540 4 W x 909 2 B x 133 8 T mm 1540 4 W x 909 2 B x 132 7 T mMm Bec 33 4 Kr V462 TM 75 0 Kr V651 TM Meropn o6Hapyxenna TOYeK KaCaHMA Onepa noHHaa cnctrema Windows 7 Windows Vista Windows XP MynbTNCeHCOpHbIM BBO 6onee 2 kacann npn ncnonbzogannn OC Windows 7 TouHocTb orpannyena gt V462 TM c pyyko V651 TM Dez pyyKn V651 TM nan OnTnyecKN Pa3bem MK USB V2 0 3aQ4nTHOe CTeKNO Marepuan 3aKa HHOeE CTEKNO Tonuuana 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM O6pa6oTKa MOBepXHOCTN aHTN NNKOBOE DOkDbITWe C BHNTDeHHe N BHELHE CTOPOHbI Ipo3pa4HOCTb CBbIWe 96 Ko nyneHT otTpaxenna lt 4 TBepgocTb noBepxHoctmn 8H YgaponpoyHocTb 130 cM BbicoTa cBo6ogHoro nagenna cTanbHoro wapnKa Bec 500 r npn koropo ctTeKno oT ygapa He pa3pywaerTca DPHMEUAHWME Bce ocTanbHbie TexHNyecCKNe XapakKTepncCTnKN NPNBEegEHHbIe B PykogogcTBe nonbsogaTena KK gucnnees MultiSync octaiotca Dez N3MeHeHn TexHnyecKne xapaKTepncCTNKN MOTYT bITb N3MEHEHbI Dez YBeJOMNEHMA 1 3a 6onee nogpo6Ho nHu opm
47. vns MultiSync LCD mapap vouv i ie OI TEXVIK G TTDODIONDOODEC uTope va TDOTTOTTOIn OUN xwp s Tpoeidoroinon 1 FIA AVA UTIK TEPEG T NPOPOP ES ETIKOIVWV OTE HE TOV avTiTtTp owTOo TTOA DIOEON TNS NEC otv TEpIiox oag MultiSync V462 TM MultiSync V651 TM Addition au manuel d utilisation REMARQUE Toutes les caract ristiques list es ci apr s remplacent celles de la version standard du manuel fourni avec ce moniteur Sachez que le verre du panneau tactile n est pas du verre de s curit et n est pas feuillet Comme pour d autres types de verre le verre du panneau tactile peut se briser en clats s il nest pas correctement utilis s il tombe ou s il subit un choc violent Si le verre du panneau tactile se brise veuillez le ramasser avec pr caution pour viter de vous blesser Instructions de s curit N utilisez PAS ce moniteur sur le sol avec le support de table Veuillez utiliser ce moniteur sur une table ou avec une monture de support NE tapez PAS sur le moniteur avec un objet dur ou pointu comme un stylo ou un crayon NE nettoyez PAS avec du benz ne du diluant du d tergent alcalin du d tergent contenant de l alcool du nettoyant pour vitre de la cire du produit de cirage du savon en poudre ou de l insecticide Ces types de substances peuvent entra ner la d t rioration l caillement ou le d collement de la peinture Passez d licatement un chiffon doux sur le verre du panneau tactile lorsqu il d
48. x normes relatives au mat riel informatique de la classe B d finies dans l Article 15 des r glements de la FCC Ces normes sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation et d utilisation incorrectes peuvent tre l origine d mtert rences nuisibles aux communications radio Cependant il nest pas garanti que des interf rences n interviendront pas dans une installation particuli re Si cet quipement g n re des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant lappareil utilisateur est invit essayer de r soudre le probl me de Tune des mani res suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter votre revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision Si n cessaire utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir de plus amples informations L utilisateur peut profiter du livret suivant pr par par la Commission f d rale des communications a Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Ce livret est di
49. yaa PIP as e olll iih aa Y iah Kadhal y se Hi cikisi olll ia d cugini Y PIP zen Jl sie Oe i SAS Lil alae Ca giai Lat ON za ele iiia Ja ADVANCED OPTION A oll ias TOUCH PANEL c la STANDBY Joe 2 oa l A41 AUTO za ek Haii 4 Jl ADVANCED OPTION 3 oll a AN TOUCH PANEL AL u jaaa PC SOURCE d of o l Taa Ki ie Y iail slot 2 E oa Sl oj oa al Y Zell slot 2 E o iss alasin aie ein EA dah USB Je oj oa Sb aa is jea ele Ae Au gill Self d pilal paill iii ell All a ai iai Jhe La Sag veel LSLS e oi l geall yar aa g DI e Ela iehi yy gaal 1 JSA 8 A8 A8 A Ae san gg hial jal gall Si a alial gall V462 TM Au se ia AT GI aiil giall A ell irad TT i aa Tea ZT e shull a A V651 TM is ia AV ef aiil giall alal aiea TT oat Ae oiai ZA eeh Ae V651 TM ais a AY V462 TM Hais is AA Baali a olj A3 gia a AT ihain yla a ja V462 TM e 1Y 3 0 x gtl 11 Y x Leslie lY V651 TM L aa 34 a DIS enn uae eE V651 TM ai usu a 5e TY Y x E eh x uae egs V651 TM eaS Y V462 TM ax rr KEDE gall y paill ii h EH ii h Windows XP s Windows Vista s Windows 7 Ja 20 ala a ais A3 Windows 7 AU ga oinal Ze AS aiall aall Y aayi USB i gull La ga ell Al la LE glaa laj 4al V651 TM 1 V462 TM a Zu eladi LAT Ca s Eat ZE ALY Jaa a A3 A Lk DK za AT alai Aa lia E E EEA E J3 Aa go ill A E inal alial sall ai gaa eh LS US MultiSync LCD pai
50. zona dok adno Z cze PC USB V2 0 Szyba ochronna Materia W pe ni hartowane szk o Grubo Typ powierzchni Przezroczysto Wsp czynnik odbicia Twardo powierzchni Odporno na uderzenia 4 0 mm V462 TM 6 0 mm V651 TM Pow oka antyodblaskowa wewnatrz i na zewn trz Powy ej 96 lt 4 8 H 130 cm Odleg o z jakiej mo na swobodnie upu ci stalow kulk waga 500 g bez rozbicia szyby UWAGA Wszystkie inne dane techniczne wymienione w Podr czniku u ytkownika monitora ciek okrystalicznego MultiSync pozostaj niezmienione Dane techniczne mog si zmieni bez powiadomienia 1 Wi cej szczeg owych informacji mo na uzyska u sprzedawcy produkt w firmy NEC MultiSync V462 TM V462 TM C MultiSync V651 TM V651 TM C belegt cet TS Tut alpen e BT d Eh ien EM DOS BEE SIb Si SS EA BI DE eh Ee HAERA IST BA EE EE IF MRA EAD AS RE EERE Eet SKET A s FAE wg T OE TA T A e i BE SE T S EE eg o E S HD ARRA ERG XF v651 TM JA EE EE Ee EE Ee SERAL EHAE aE IEN Er AR e Cu Ee en DIE Ad AU ele et E RREME ALLERIA A o EES EES USB o DS Kim 1 XAET o 2 Soss JD Slot 2 PC J Sl
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Sea Gull Lighting 59216LE-782 Installation Guide Magic Radar Manual Étude - Conseil supérieur de l`éducation E A S Y T E N S Découvrir ses ressources intérieures avec `intelligence intuitive Panasonic DVD-S68 Ziva Essentials y Acondicionamiento Físico por 第三回 ロボットビジネス研究会 88L- LED FLOODLIGHTS DATASHEET Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file