Microsoft LifeChat LX-2000
Contents
1. 1 2 3 4 5 OO O 2 www microsoft com hardware support LI Ill2. Ha i 1 2 3 5 www microsoft com hardware support Sally 999 yal yl To
3. 3 5 www microsoft com hardware support 1 Enchufe las clavijas de audio y micr fono de los auriculares a los conectores del equipo que tengan un icono similar Ajuste los auriculares a la posici n gue le resulte m s c moda 3 Utilice la rueda de control del volumen del clip para ajustar el volumen de los auriculares Utilice el interruptor de tres posiciones del clip para ajustar el volumen del micr fono i Para embalar los auriculares 1 Desenchufe los auriculares del equipo 2 Coloque cada auricular en una palma de la mano y con la ayuda de los pulgares doble hacia abajo la parte superior de la diadema Solo se doblar en una direcci n 3 Pliegue los auriculares de modo que est n colocados uno frente a otro Pliegue el micr fono alrededor de los auriculares 5 Enrolle el cable alrededor de los auriculares www microsoft com hardware support 1
4. TO 3 4 5 TO www microsoft com hardware support 1 Collegare la presa audio e quella del microfono della cuffia auricolare ai connettori jack contrassegnati da un icona simile sul computer in uso Regolare la posizione della cuffia auricolare Utilizzare la rotellina per la regolazione del volume sulla molletta per impostare il volume in arrivo negli auricolari Utilizzare il selettore a tre direzioni sulla molletta per impostare il volume del microfono i Per riporre la cuffia auricolare 1 Scollegare la cuffia auricolare dal computer 2 Tenendo gli auricolari nei palmi delle mani piegare verso il basso la parte superiore dell archetto con i pollici E possibile piegarla solo in un senso 3 Ripiegare gli auricolari uno verso l altro Piegare il microfono intorno alla cuffia auricolare 5 Avvolgere il cavo intorno alla cuffia auricolare www microsoft com hardware support 1 Ligue as fichas de udio e do microfone do auricular as entradas com um simbolo semelhante no seu computador 2 Ajuste os auriculares para maior conforto 3 Utilize a roda de controlo do volume no clip inline
5. Microsoft www microsoft com hardware ENGLISH EN CESKY CS NEDERLANDS NL FRANGAIS FR ENAHNIKA EL ITALIANO IT PORTUGUES PT RU ESPANOL ES YKPAIHCbKA UK AR m i 1 Connect the audio and microphone plugs on the headset to the jacks labeled with a similar icon on your computer Adjust the headset for comfort Use the volume control wheel on the inline clip to set the incoming volume in the earphones Use the three way switch on the inline clip to set the microphone volume To pack the headset 1 Unplugthe headset from your computer 2 With one earpiece in the palm of each hand use your thumbs to bend the top of headband down It bends only one way 3 Foldthe earpieces toward each other Bend the microphone in around the headset 5 Wrap the cable around the headset www microsoft com hardware support 1 P ipojte konektory zvuku a mikrofonu sluch tek ke zd k m po ta e ozna en m podobnou ikonou P izp sobte si sluch tka tak aby pr ce s nimi byla pohodln Hlasitost p jmu do sluch tek nastav te pomoc kole ka na ovl d n hlasitosti na inline spon K nastaven hlasitosti mikrofonu pou vejte t polohov p ep na na inline spon i Balen sluch tek 1 Odpojte sluch tka od po ta e 2 Vezm te do ka d dlan jedno sluch tko a pou ijte palce abyste
6. branchez le casque de votre ordinateur 2 En tenant un couteur dans chaque main appuyez avec vos pouces pour replier le casque Il ne se plie que dans un sens Rabattez les couteurs l un vers l autre Repliez le microphone autour du casque Enroulez le cable autour du casque www microsoft com hardware support 1 TOU TO 2 va TOU i 1 TOV 2 VA
7. para definir o volume de entrada nos auriculares Utilize o interruptor de tr s vias no clip inline para definir o volume do microfone i Para guardar o auricular 1 Desligue o auricular do computador 2 Com um auricular palma de cada m o utilize os polegares para dobrar a parte superior da fita para baixo S se dobra de uma forma 3 Dobre os auriculares virados um para o outro Dobre o microfone a volta dos auriculares 5 Enrole cabo volta dos auriculares www microsoft com hardware support 1 2 i 1 2
8. ohnuli horn st n hlavn p sky sm rem dol Ohne se pouze jedn m zp sobem 3 Slo te sluch tka k sob 4 Mikrofon sto te kolem sluch tek 5 Okolo sluch tek omotejte kabel www microsoft com hardware support m 4 1 Sluit de audiostekker en microfoonstekker van de headset aan op de 2 aansluitingen met een overeenkomstig pictogram op uw computer Pas de headset aan zodat deze comfortabel zit Gebruik het draaiwiel op de bedieningseenheid om het volume van de koptelefoon in te stellen Gebruik de driewegschakelaar op de bedieningseenheid om het volume van de microfoon in te stellen De headset inpakken 1 Koppel de headset los van de computer 2 Houd de oorschelpen van de headset in uw handpalmen en buig het bovendeel van de hoofdband met uw duimen naar beneden Het buigt slechts op n manier 3 Vouw de oorschelpen tegen elkaar Buig de microfoon naar binnen 5 Wikkel de kabel om de headset heen www microsoft com hardware support 1 Branchez les prises audio et microphone du casque sur les prises identifi es par une ic ne similaire sur votre ordinateur R glez le casgue pour un confort optimal 3 Utilisez la molette de contr le du volume du clip int gr pour r gler le volume des couteurs Utilisez le commutateur trois positions du clip int gr pour r gler le volume du microphone i Pour ranger le casque 1 D
Download Pdf Manuals
Related Search