Akai ARP-090K
Contents
1. One day of week Action during data adjustment Press lt lt MONTH DAY C F BUTTON 17 to adjust data backward Press gt gt YEAR DST BUTTON 18 to adjust data forward Keep depress lt lt or gt gt button for 2 seconds to enable auto forward 2 SETTING ALARM OUTPUT AND ALARM ON OFF A Change the alarm output Press AL 1 5 AL 2 6 button to music J position to select wake up by Radio set to Buzzer position to select wake up by Buzzer set to Alarm off position to disable all alarm Select the Display Auto off low high dimmer 20 to the Auto off mode alarm wake up the display is auto turn on 3 ALARM DURATION AND SNOOZE FUNCTION Alarm Duration Buzzer alarm or Radio alarm will continue output for 30 minutes if no key press then it will stop automatically and wait for same alarm time on next day Action for Snooze During alarming press Snooze button 3 will enable snooze function Buzzer alarm or Radio alarm will stop Snooze interval is 9 minute not include second offset Snooze will continue unless press On Off button 4 to alarm off of Buzzer alarm or Radio Alarm stop automatically after 30 minutes Select the display Auto Off Low High dimmer 20 to the auto off mode during alarming display auto turn on press snooze sleep button 3 will enable snooze function buzzer alarm or radio display will stop amp off 4 CHANGE DISPLAY CONTENT A Press lt lt MONTH DA2. appuyez sur aucune touche puis elle s arr tera automatiquement et se d clenchera a la m me heure le lendemain Activation de la sonnerie Pendant que l alarme sonne appuyez sur le bouton R p tition 3 pour d clencher la fonction R p tition permet de dormir encore un peu la sonnerie ou la radio s teindra Lintervalle de d clenchement de la r p tition d alarme est de 9 minutes n inclut pas une autre temporisation Lalarme r p t e continuera de sonner tant que vous n appuierez pas sur le bouton Marche Arr t 4 La sonnerie de l alarme ou la radio s arr tent automatiquement apr s 30 minutes Placez le commutateur Arr t automatique de l cran d affichage Variateur de luminosit faible fort 20 sur le mode Arr t automatique Lorsque l alarme sonne l cran d affichage s allume automatiquement Appuyez sur le bouton R p tition Sommeil 3 pour d clencher la fonction R p tition l alarme par sonnerie ou l alarme par radio l cran d affichage s teignent 4 MODIFIER L CRAN D AFFICHAGE A Appuyez sur le bouton lt lt ANNEE HEURE C F 17 en mode normal pour que l cran d affichage indique l ann e Apr s 5 secondes il affichera de nouveau l heure B Appuyez sur le bouton gt gt JOUR D ETE 18 en mode normal pour que l cran d affichage indique Mois Jour Apr s 5 secondes il affichera de nouveau l heure FONCTION SLEEP Lorsque l appareil est en mode radio appuyez s
3. et tirez la afin d obtenir la meilleure r ception possible Remarque Plage de temp ratures de fonctionnement en int rieur de 0 50 C ou de 32 122 REINITIALISATION Le bouton de r initialisation 9 est situ l arri re de l appareil Utilisez la pointe d un stylo bille pour appuyer dessus d s que vous changez les piles ou d s que l appareil ne fonctionne pas correctement Cela permettra de r tablir les r glages par d faut d usine et toutes les donn es enregistr es seront effac es r glages de l alarme et de l horloge DISPOSITIF DE PROJECTION Mise au point ajustez la luminosit et la mise au point de la projection en tournant la molette d ajustement de la luminosit et la mise au point 10 jusqu ce que l heure projet e s affiche nettement sur le plafond ou sur le mur Pour retourner l image de 180 appuyez sur le bouton de rotation 180 11 REMARQUE L APPAREIL PROJETTE L IMAGE DE L HEURE SUR LE PLAFOND OU SUR LE MUR D UNE PIECE SOMBRE LA DISTANCE MAXIMUM DE PROJECTION SE SITUE ENTRE 0 9m et 2 7m CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Bandes de Fr quences AM 531 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Pile de sauvegarde 1 x pile bouton au lithium 3V CR2032 non fournie Alimentation CA 230V 50 Hz SW Mise au rebut en fin de vie Attention Ce logo appos sur le produit indigue qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre
4. gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine Cet appareil est conforme aux exigences impos es par la Directive Europ enne 2006 95 CE Directives sur la Compatibilit Electromagn tigue et Basse Tension ENGLISH LOCATION OF CONTROLS 8 9 5 FS 10 ae 11 jo a mm pe pane 12 pal 25 Lun 13 14 15 16171819 24 1 PROJECTION UNIT 13 TEMPERATURE SENSOR IN 2 AM FM BAND BUTTON DOOR 3 SNOOZE SLEEP BUTTON 14 FM ANTENNA 4 ON OFF BUTTON 15 AC POWER CORD 5 ALARM 1 RADIO BUZZ 16 ALARM SET BUTTON BUTTON 17 lt lt MONTH DAY C F 6 ALARM 2 RADIO BUZZ BUTTON BUTTON 18 gt gt YEAR DST BUTTON 7 LINE IN JACK 19 MODE BUTTON 8 RATING LABEL 20 DISPLAY LIGHT AUTO OFF 9 RESET BUTTON LOW HIGH DIMMER 10 FOCUS ADJUSTMENT FOR 21 LCD DISPLAY PROJECTION UNIT 22 VOLUME KNOB 11 PROJECTION TIME 180 FLIP 23 TUNING KNOB BUTTON 24 BATTERY DOOR 12 PROJECTION ON OFF 25 SPEAKER BUTTON POWER CONNECTION Plug the AC power cord to a household outlet AC source This unit is equipped with a battery back up system it requ
5. AKAI 2 NOTICE D EMPLOI Q INSTRUCTION MANUAL ARP 090G ARP 090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product please read user manual completely EMPLACEMENT DES COMMANDES FRANCAIS OTEP 1 2 4 O ss rmo 20 i 21 2 22 7 umm 12 PULL 23 13 14 15 16171819 24 DISPOSITIF DE PROJECTION BOUTON BANDE AM FM BOUTON REPETITION SOMMEIL BOUTON MARCHE ARRET BOUTON ALARME 1 RADIO SONNERIE BOUTON ALARME 2 RADIO SONNERIE PRISE JACK D ENTREE PLAQUE SIGNALETIQUE BOUTON DE REINITIALISATION 10 MISE AU POINT DU DISPOSITIF DE PROJECTION 11 BOUTON DE ROTATION A 180 DE LA PROJECTION 12 BOUTON MARCHE ARR T DE LA PROJECTION 13 CAPTEUR DE TEMPERATURE INTERIEURE g AF SNR open CONNEXION A L ALIMENTATION 14 ANTENNE FM 15 CORDON D ALIMENTATION AC 16 BOUTON DE REGLAGE DE LALARME 17 BOUTON lt lt MOIS JOUR CFF 18 BOUTON gt gt ANNEE HEURE D T 19 BOUTON MODE 20 ARR T AUTO DE L CLAIRAGE DE LAFFICHAGE VARIATIEUR DE LUMINOSITE FAIBLE FORT 21 ECRAN D AFFICHAGE 22 BOUTON VOLUME 23 BOUTON SYNTONISATION 24 PORTE DU COMPARTIMENT A PILES 25 HAUT PARLEUR Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur Cet appareil est guip d un syst me de sauveg
6. Y C F BUTTON 17 during normal can switch to display month day after 5 seconds timeout and return back to display time B Press gt gt YEAR DST BUTTON 18 during normal can switch to display Year after 5 seconds timeout and return back to display time 5 SLEEP FUNCTION During radio on mode press Snooze Sleep button 3 to turn on Sleep mode the sleep time will keep flashing by 5 seconds within 5 seconds and press Sleep button can change the duration from 90 min 15 min Press On Off button 4 to cancel sleep function 6 The radio OFF mode select the display Auto OFF LOW HIGH dimmer 20 to the Auto OFF mode the LCD display light will automatically off in 15 seconds Press any key button to turn the display light on DST Daylight saving time Press gt gt YEAR DST BUTTON 18 and hold for 3 seconds to toggle on and off DST function RADIO OPERATION Press the On Off button 4 to turn radio On Select AM FM band press the AM FM band button 2 Select the station using the Tuning Knob 23 Turn the volume knob 22 to adjust volume as required Press the On Off button 4 to turn radio off Note The AM band use an internal directional aerial rotate the radio for best reception Ensure that the FM antenna 14 is completely unrolled and extended for best FM reception Remark Temperature range for indoor 0 to 50 C or 32 to 122 F RESET The reset button 9 is locat
7. ards qui n cessite une pile bouton type CR2032 au lithium de 3V non fournie Ins rez la pile dans le compartiment a piles en faisant correspondre les polarit s et de la pile avec les bornes du compartiment piles En cas de panne de courant les r glages de l horloge et du r veil restent en m moire Lorsque le courant revient le r veil revient en mode d alimentation secteur REGLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE A R glage de l heure et de la date appuyez sur le bouton de r glage 19 en mode normal et maintenez le enfonc pendant plus de 2 secondes pour acc der au mode de r glage de l heure Apr s avoir acc d au mode de r glage appuyez sur le bouton de r glage 19 pour modifier le cycle comme suit Normal Ann e Mois gt Jour gt 12 24H gt Heure RTC gt Min RTC gt Normal Activation pendant le r glage des donn es Appuyez sur le bouton lt lt MOIS JOUR C F 17 pour ajuster les valeurs en sens d croissant Appuyez sur le bouton gt gt ANNEE HEURE D T 18 pour ajuster les valeurs en sens croissant Maintenez le bouton lt lt ou gt gt enfonc pendant 2 secondes pour activer l avance automatique B R glage de l alarme 1 et de l alarme 2 appuyez sur le bouton de r glage de l alarme 16 en mode normal et maintenez le enfonc pendant plus de 2 secondes pour acc der au mode de r glage de l alarme Apr s avoir acc d au mode de r glage app
8. de la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE E Ce symbole signifie que les produits lectriques et lectroniques usag es ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Lapr sence de substances dangereuses dans les guipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre jet avec les d chets municipaux non tri s Les appareils lectriques et lectroniques doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Des syst mes de reprise et de collecte sont mis a votre disposition par les collectivit s locales d chetteries et les distributeurs Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition Sivotre appareil lectrique et lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l
9. ed on the back of unit Use a ballpoint pen to press it whenever you change the batteries or unit is not performing as expected This will return all settings to default value and you will lose any stored data alarm and clock settings PROJECTION UNIT Focus setting Adjust the projection clock brightness focus by turning the brightness focus adjustment wheel 10 until the projected time is clearly shown on the ceiling or wall To flip projected image by 180 press 180 flip button 11 NOTE PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A DARKENED ROOM MAXIMUN PROJECTION DSTANCE IS 3 9 FEET SPECIFICATIONS Frequency AM 531 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Battery backup 1 x 3V CR2032 flat lithium battery not included Power source AC 230V 50Hz 5W 9 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation Where the mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not connect FM antenna to outside antenna The unit should not be exposed to direct sunlight very high or l
10. ires a 3V CR2032 flat lithium battery not included Insert the battery in the battery compartment making certain that the positive and negative and battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in the battery compartment If an AC power failure occurs the clock and timer memory continue running When the AC power resumes the clock switches back to AC again 1 TIME AND CALENDAR SETTING A Setting Time and Calendar Press mode set button 19 in normal mode and keep depress over 2 seconds to enter time set mode after enter the setting mode press mode set button 19 to change the mode cycle as follows Normal gt Year gt Month gt Day gt 12 24 H RTC Hour gt RTC Min gt Normal Action during data adjustment Press lt lt MONTH DAY C F BUTTON 17 to adjust data backward Press gt gt YEAR DST BUTTON 18 to adjust data forward Keep depress lt lt or gt gt button for 2 seconds to enable auto forward B Setting Alarm 1 and Alarm 2 Press Alarm set button 16 during normal mode and keep depress over 2 seconds to enter alarm set mode after enter the setting mode press Alarm set button 16 to change the mode cycle as follows Normal gt AL 1 Hour gt AL 1 Min gt AL 1 weekend Alarm gt AL 2 Hour gt AL 2 Min gt AL 2 weekend alarm Normal Select alarm weekday mode as follows 1 5 Monday to Friday 1 7 Whole week 6 7 Saturday amp Sunday
11. nd human health in the cycle of reprocessing this product Therefore at the end of its lifetime this product shall not be disposed with other non recycled waste Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product please contact your local authority for further details You have the obligation to use the selective waste collection systems put in place by your local authority If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling This unit complies with European Council Directive 2006 95 CE Electromagnetic Compatibility amp Low Voltage Directives 225 A002 AKAI www akai france com ARP 090
12. ow temperature moisture vibrations or placed in dusty environment Do not use abrasive benzene thinner or other solvents to clean the surface of the unit To clean wipe it will mild non abrasive detergent solution and clean soft cloth Never attempt to insert wires pin or other such objects into the vents or opening of the unit 10 Disconnect device warning Main plug is used as the connection so it should always remain ready operate 11 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 12 Do not dispose of electrical products in the general waste and ensure the used batteries are disposed safely according to your local authority and regulations CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type End of Life Disposal Warning This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the Directive 2002 96 CE of January 27 2003 concerning the Waste of Electrical and Electronic Eguipment WEEE This symbol means that used electrical and electronic products should not be I mixed with general household waste There is a separate collection system for these products If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment a
13. ur le bouton R p tition Sommeil 3 pour activer le mode Sommeil permet de d finir une dur e au bout de laquelle l appareil s teindra la dur e pr d finie pour la fonction Sommeil va clignoter pendant 5 secondes Durant ces 5 secondes appuyez sur le bouton Sommeil pour modifier la dur e de 90min 15min Appuyez sur le bouton Marche Arr t 4 pour annuler la fonction Sommeil an 6 Lorsque la radio est d sactiv e placez le commutateur Arr t automatique cran d affichage Variateur de luminosit faible fort 20 sur arr t automatique l clairage de l cran LCD sera d sactiv automatiquement apr s 15 secondes Appuyez sur n importe quelle touche pour activer l cran d affichage Heure d t Appuyez sur le bouton gt gt ANNEE HEURE D ETE 18 et maintenez le pendant 3 secondes pour activer ou d sactiver la fonction heure d t FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Appuyez sur le bouton marche arr t 4 pour allumer la radio Pour choisir une bande AM FM appuyez sur le bouton bande AM FM 2 S lectionnez la station l aide du bouton de syntonisation 23 Tournez le bouton de volume 22 pour ajuster le volume comme souhait Appuyez sur le bouton marche arr t 4 pour teindre la radio Remarque La bande AM utilise une antenne directionnelle int gr e tournez la radio afin d obtenir la meilleure r ception possible Assurez vous que l antenne FM 14 est compl tement d roul e
14. uyez sur le bouton de r glage de l alarme 16 pour modifier le cycle comme suit Normal AL 1 Hour AL 1 Min gt AL 1 weekend Alarm AL 2 Hour gt AL 2 Min gt AL 2 weekend alarm Normal S lectionnez le mode alarme week end comme suit 1 5 du lundi au vendredi 1 7 toute la semaine 6 7 samedi et dimanche 1 1 un jour de la semaine Activation pendant le r glage des donn es Appuyez sur le bouton lt lt MOIS JOUR C F 17 pour ajuster les valeurs en sens d croissant Appuyez sur le bouton gt gt ANNEE HEURE D T 18 pour ajuster les valeurs en sens croissant Maintenez le bouton lt lt ou gt gt enfonc pendant 2 secondes pour activer l avance automatique 2 R GLAGE DE LA SORTIE DE L ALARME ET DE L ACTIVATION D SACTIVATION DE LALARME B Modifier la sortie de l alarme Appuyez sur le bouton AL 1 5 AL 2 6 pour obtenir l ic ne musique afin de s lectionner le r veil par radio r glez sur sonnerie pour s lectionner un r veil par la sonnerie et r glez l alarme en position arr t pour d sactiver toutes les alarmes Placez le commutateur Arr t automatique de l cran d affichage Variateur de luminosit faible fort 20 sur le mode Arr t automatique L heure de l alarme de r veil s affiche automatiquement 3 DUR E DE L ALARME ET FONCTION REPETITION Dur e de l alarme l alarme par sonnerie ou l alarme par la radio est mise pendant 30 minutes si vous n
Download Pdf Manuals
Related Search