Cooler Master Blizzard T2
Contents
1. Cooler P A Screws x 4 II EE TES T 2 Intel Retention Plate x 2 e E ua Thermal grease x 1 English Edcp Bx Hah e 310 Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Portugu s AMD Retention Plate x 1 Make sure the following items are included If any item is damaged or missing contact your retailer Q cooler 1 O inter Retention Plate x2 Q Amn retention Plate xi O screws x Q Thermal grease xt SAR Q ss Q merwe Q avo wa Oss Q sz xi x2 xi x4 x ssu EERI Qae O inte ye Q vong Oss Oana HESREADSURTHERX EU RREREAN REA T xi x2 xi x4 xi MbCHERETUECTED ELE BARBLTUTYRALTUTYLEE amp u CMABRnEBHCABBURDUC EM Q coo x Q meryzv gt a gt 7L gt x2 Q mosz zs gt 7L h x DES T Q sewu x q8 2 4BEO X Bisio Lez sielssAlS euSIILE EAE RARE 0I Sici Polio ererstor FAAL D oss xi Q neras sao x2 Q avo 2i zalos xi Ozar x4 Q uaass xi Pr fen Sie ob die folgenden Teile in der Packung enthalten sind Wenn ein Teil fehlen oder besch digt sein solite wenden Sie sich umgehend an den Verk ufer Qs a O inte Montagehalterung x2 Qvo Montagehatterung x1 O Schrauben x Q Thermaipaste a Compruebe los siguientes elementos en su paquete Contacte con su vendedor si algo est da ado o falta Q ventiador xi QD Piaca de retenci n Inte x2 Piaca de retenci n amo x1 Q Tomilios x4 Q Grasa temai x2. Sexirinia 2 Opraryaan ype xynepaiy acreinrsi xarimgars oprastmem kaGarre xoienqua Opwarsuan npoueccopabin Serxeiine Tepwonacrawei xyyanan xaropes 3 Kynepain werisine npoueccopre ca kec xenerin Gexiry nnacmnmanapsim Gexirinis 4 Exi spicareie urnibrri Gip yaxsrrra Gaceneus 5 Keraerkiurrin ceimbin anani Taxranarbi ca kec yawsiya xanransis 1 Przed instalacj prosz wybra odpowiedni typ procesora 2 Przed u yciem prosz usun zabezpieczenia ze spodu wentylatora Umie paste przewodzaca na powierzchni instalowanego procesora 3 Przykr plytke mocujaca do radiatora 4 Wci nij jednocze nie dwa kolki spinaj ce 5 Podiacz kable wentylatora na p ycie 1 ssze llit s el tt k rj k v lassza ki a saj t k zponti feldolgoz egys g nek platformj hoz megfelel tipust 2 Haszn lat el tt k rj k t volitsa el a h t alj n lev v d r teget Kenjen fel egy v kony r teget a h rz keny zsiroz ken csb l a felszerelt CPU k zponti feldolgoz egys g fel let re 3 R gz tse a tart lemezt a h t bord kra 4 Nyomjon be egyszerre egy p r r gz t szeget 5 Kapcsolja ssze a ventili tork belt a ventill tor dugaszol aljzat ba az alaplapon 1 P ed zah jen m instalace si zvolte typ vhodn pro platformu CPU 2 P ed pou it m sejm te ochrann kryt na dolni stran chladi e Naneste vhodn mno stv teplovodiv pasty na povrch horn strany p
3. edin Herhangi bir par a hasar Ss Lal ali A aall ae b Ja qi do ial eal jul al patali ayl 996 0 nepirmuon nou hii c marasuna sounnermyoupi oGpamirece no mecry sopmuaanran Gonca Tayapnel uszkodzony lub brakuj cy b rmely t tel k rosodott vagy kontaktujte prodejce o te en ili ako nedostaje g rm se veya kayipsa bayiinizle karaorpagel h Atine x noio kop n Fare pee m hi nyzik emasa gegin Q virpa xir Qooscne xi Q forep oxnannrens xi Q reo cameram x Q Wentylator xi Q oss xi Q Chiazeni x Q viso xi Q So utucu x 1x UPC iSo tea ios oe Q9 Q sioncrip neveineh x2 3axpensaun nnam Intet x2 Kpon wiannnacnwa anaintsie x2 iet yum apnanran oriy y3 intel blaszka retencyjna x2 inter tart top xx iol ap x2 inter samostoje a plots x2 Q intel Tutma Levhas x2 2x isst letni as Q B on er piinc vio AMD xi sarpensawnnnannAaMD x1 voeem nnacnma ans AMD x1 QMO yunapanansedy yy Q AMD modul retencji xi Q amo tart s xi Q P idr n deska pro patid Q AMD Samostoje i xt Q AMD Tutma Braketi x ix 3a aiDMA is 9 mnacimiaca AMD Q9 ss GO 5orose x O5 X G Erpananap x x csavarok 9 Sruby O5 xa Q vesc x4 fax E Otpyoay yiun aAok 1 Q oxouoov yium xoig x Q reruma cuna x Q Tepuonacra xi Tepuonacra x Q Smar termiczny xi Q Ho rz keny zsir xi Tepiovodiv pasta x1 Q Termaino mazivo x Q Termal gres x 1x siae 1 l piv
4. PBB PBDE LUREDUERTOmEE 1 CPU2 5 O BC HU CORN TY amp AUT CIE RCCPUCMC BGR7U A amp ROCCERU 2UT7 2577VL HtEA TUR v MESELT EEU 3 HEBO ERURU BYZL HtERUHUEY 1 gei Reo warsior oe s BIBIBMDAE X AIR BHOI FAAS AisIEl CPU EO joi Mi 221A LA Ver ee 2 24 A2 eit Belo B OSEE 2788001 MAI 3 480 VEF BeolE B mel HUHA BEHAAL 4 27 70827 7JV amp 39 KkC 4 ciel co a aola zsz BLT EU ERU SCY URXEOASUTEEOREYAIIS DESI opoe tasuuc sgo Siete 4U ax gol Uzas giai 1 Bevor Sie die Installation durchf hren w hlen Sie den Typ aus der sich f r ihre CPU Plattform eignet 2 Bitte entfernen Sie die Schutzlage an der Unterseite des K hlers vor Gebrauch Tragen Sie eine d nne Schicht Thermalpaste auf die installierte CPU auf 3 Befaestigen Sie die Haltebuegel am Kuehlkoerper 4 Dr cken Sie ein Paar Nadeln gleichzeitig hinein 5 Schlie en Sie das L fterkabel an den L fteranschluss auf der Hauptplatine an 1 Bitte entfernen Sie die Schutzlage an der Unterseite des K hlers vor Gebrauch Tragen Sie eine d nne Schicht Thermalpaste auf die installierte CPU auf 2 Setzen Sie die Halterung zusammen siehe Abbildung 3 Dr cken Sie den Hebel hinunter um die Platte zu sichern 4 Schlie en Sie das L fterkabel an den L fteranschluss auf der Hauptplatine an Die Abbildung dient nur zu Iliustrationszwecken Die Informatio
5. bottom of the cooler Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the installed CPU 2 Assemble the retention plate Refer to the illustration 3 Push down the level to secure the plate 4 Connect fan cable to the main board Picture for reference only Information in this document is subject to change without notice 1 gEH WRHIBREEORITAMRE k 2 IR FETSE RIAA ABRAR M5 E RIUSRTCPURELE 3 BIET RUUAB 4 HE R2RISBIBIOR 5 BEURAEAHRT EU E 1 iJ BE RIAS E ABARA IR M5 E RRUSR T CPURGLE 2 IBERIA OUR 3 ETARFANAMA 4 BRUBAHUET ELE 1 gu 3 2 WRBRERABIEHEGHR j E RRNRRCPURSLE RHAWRCERY 3 BIER REUABS A RIBMEERERISRUBIOR 5 BIUBRSIRRU ERU E 1 HAE EBRE REA UOS SRL 95 E RMONRRCPURELE 2 SENI ESURE 3 B FBUEHHS IRR 4 WRUBRRRE ENS E 1 CPU2 5 ORV t ERES RC Z ROCPUZ2 K71 AC 5S TYSBREHATCC ERU 2 CPU2 5 ORIC HU CUORE JN amp AUT EEG RCCPUCME MESI J AERT lt EEU 3 CPU2 3 0tt Fy gt a y7 HEHEURY 4 ZOMAORNC amp SIOPUSH PIN SRHCBUHUTTEU 5 27v08R7 7A817 mabcctao 1 amp 3 73 AH GI CPU 2 ot AHB7HS P Eea dao MAI 2 Bei geo pelo gite se oil BAHU AI tol MAIO WAIE CPU E Pol igi 321A B 2A te zu 3 Bei si2 gite CULT T E E ELCHE 4 8 9 FANER BA pe ALAS Kt S Sel meot m atola eater Bh es BH ES CBERSENETAGAM RENREN ETIAM ASARMARTE m LJ MR jREGE 08 SERE Hg Cd iCr VI
6. non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master j Damage to or loss of any programs data or removable storage media Software or data loss occurring during repair or replacement Any damage of the product due to shipment Removal or installation of the product j External causes such as electric power fluctuations or failure Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Warranty Informatior If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS
7. RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replace ment and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer
8. V rifiez les l ments suivants dans votre emballage Contactez votre fournisseur si un l ment est endommag ou manquant Q refroidissement x Q inter Plaque de retenue x2 AMD Plaque de retenue x1 6v xa Q Graisse Thermique xi Controllare che nella confezione vi siano gli elementi seguenti Se uno dei componenti mancante o danneggiato rivolgersi al rivenditore Q Dissipatore x QD reco di ritenzione Inte x2 Q Piacca di ritenzione AMD xi Qv x4 Q Pasta termica x Controleer aub of de volgende items in het pakket zitten Neem contact op met de verkoper als lets ontbreekt of beschadigd is Q ese x1 Q ier socket x2 Q ano socket x O Schroeven x4 Q Koelpasta T Verifique os seguintes itens em sua embalagem Entre em contato com seu revendedor se algum item estiver avariado ou faltando Q Refrigera o x Q Piaca de Reten o intel x2 Q Pieca de Reten o aMD x1 Q Paratusos x Q Graxa T rmica x Intel LGA 1156 1155 775 AM2 AM2 1 Before installation please select the proper type suitable for your CPU platform 2 Start with removing the protective cover on the bottom of the cooler Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the installed CPU 3 Fasten the retention plate onto the cooler 4 Push a pair of push pins at the same time 5 Connect fan cable to the main board 1 Start with removing the protective cover on the
9. ada 2 Monte a placa de reten o Ver a Ilustra o 3 Empurre a alavanca para balxo para prender a placa 4 Conecte o cabo do ventilador ao conector do ventilador sobre a placa m e Figura somente para refer ncia As informa es neste documento est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso Cooler x 1 Intel Retention Plate x 2 AMD Retention Plate x 1 E d Thermal grease x 1 ro L Ad Screws x4 EAAnvik BbnrapcKkn Pycckn Kasakuia POLSKI Magyar e tina Srpski T rk e Arabic EMbyEre av un pyouv Ta napax ru xopu ma arn auoxzuaoia Enikoivusvjore pe vov peranw nth Tiposepere 3a cneanunre wewa sss Bauna KoMIAekT Axo Hakon Macr e nospenena unn nuncsa cespxere ce Tipoaepse nanmme cnenycuyix ounnerryoupu B cnysae orcyrcraus wn nospexaenuim kaxn niGo Teuenneri xepex xapakrapasi Gap xonan rexcepinia Ke 6ip xepex xapaxrap xox Gonca nemece Sprawdzi nast pujace elementy w zestawie Skontaktowa si z punktem sprzeda y gdy jakikolwiek element jest K rj k ellen rizze a k vetkez t teleket a csomagban K rj k keresse fel a keresked t ha Zkontrolujte n sleduj c polo ky v baleni Pokud by n kter polo ka chyb la nebo byla po kozen Proverite da li se u Va em pakovanju nalaze sledeci predmeti Kontaktirajte svog prodava a ako je neki od predmeta L tfen a a daki malzemelerin ambalajda olup olmad n kontrol
10. nen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 1 Antes de la instalaci n seleccione el tipo adecuado para la plataforma de su CPU 2 Antes del uso quite la capa protectiva inferior del disipador de calor Aplique una capa fina de grasa t rmica sobre la superficie de la CPU instalada 3 Fije la placa de retenci n en el disipador de calor 4 Presione dos contactos al mismo tiempo 5 Conecte el cable del ventilador al conector del ventilador de la placa base 1 Avant l installation veuillez s lectionner le type appropri pour votre plateforme de processeur 2 Avant l utilisation retirez la couche protectrice en bas du radiateur Appliquez une fine couche de graisse thermique sur la surface du CPU instali 3 Fixer la plaque de r tention sur le dissipateur thermique 4 Poussez une paire de clips poussoir en m me temps 5 Connectez le c ble du ventilateur au connecteur du ventilateur sur la carte m re 1 Prima dellinstallazione selezionare il tipo adatto alla piattaforma CPU 2 Prima dell uso rimuovere lo strato protettivo inferiore del dispositivo di raffreddamento Applicare uno strato sottile di grasso termico sulla superficie della CPU installata 3 Assicura la piastra di ritenzione Sul dissipatore 4 Premere contemporaneamente una coppia di pin a pressione 5 Collegare il cavo della ventola all apposito connettore sulla motherboard 1 Kies het type dat ge
11. nsation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipel City 235 Taiwan R Telephone 886 2 3234 0050 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services Cooler Master Pty Ltd SF No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C E mail Support eservicef coolermaster com tw Online ive chat support www coolermaster comivehelp Customer service 886 2 3234 0050 standard international call charges apply What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product x opnama w 10 Normal wear and tear Such as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static
12. on mv eyxar oraon napakaAo yt enAd re rov kar AAnAo T no yia mv nAari pyo mG CPU aac 2 lp an n xphon naparahobpe apaip ore rnv npocrareurii raivia an Tn B n mg v krpac Egopu ore pia Aenrij arp on Bepuooy viune aAoiipfic omv enip veia mmc evxoreornu vne CPU 3 Enpt are rnv nixa auyxp rnonc amv v krpa 4 Enp amp re va guy pi neipav Gnonc auyxp vuc 5 ZuvB are ro ka io Tou avepioripa Wt Tov auvierhpo avepioripa n vo arm unrpix n ak ra 1 Npean aa npwcrenire kon Wicranwpanero mona vaepere noaxouma man nnavdopwa si uentpanen npouecop juna 2 Npean ynorpe6a mona maxnere npennaswara nenewka or 2HOTO Ma Bentunaropa l ocrasere Terb cno or Tepwanwara cmaska Bbpxy nosspxwocrra Ha uncrannpanna uentpanen npouecop 3 Gwxcupaiire ocurypirenwara nhacruwa sepxy paanatopa 4 Harc ase or wamicxarenmme Konsera eanospemenno 5 Cebpxere kaGena wa seurwnavopa Kem cebpssauiara sacr wa gears nnana 1 llepeg ycranoao muGepure run spenexa coorBercrayouti npoueccopy 2 lepen ycrawooxoi yaanwre saumu cno c eben cropos rynepa Hanecvre Towai cno ropuonacrai na osepioocre ycranoanewnoro npoueccopa 3 Npuxpenure x ocnosanwo rynepa spen xonie nnacniu enorsercrayiupe npoueccopy 4 Opsospeuesso waxuwre na napy 5 l oncoerumarre nposon aermwnnropa x cooraercrayouiey pase uy na arepuickoi nnare 1 Kynepaix weriaine npoueccopre Coiiec kenerin Gexiry nnacnianapbin
13. oxA npoc ro k tw yia va aogoNarei n nA xo 4 Zuvbtore ro koh io rou ovtyiarhpa ut Tov auvberipa ovepior pa n va arn unrpi n ok ra H tik va eivai p vo yia avapop Oi nAnpogopitc aro nap v yypapo un xeivrai ac oMav c Xwpi npoci onoinon 1 lpeaw ynorpeGa wons waxwere npennaswara neneska oT AHOTO Ha ewrwnaropa flocrasere Teix cno or Tepwanwara cwaska Bepxy nosvpxwocrra Ha mncrannpanna uewtpanen npouecop 2 CrnoGere nnacruwara 3a sagopxawe Bioxre wnocrpauwsra 3 Cina nuBoTO 3a ocurypasane wa nnammwara 4 Cm pxere ka6ena wa sexrwnaropa Kom cebpasaujara acr Ha gara nnana CHvmxara e camo 3a nipopmauna Wedopwauwsra e mactonuma BoOkywewr woxe na Geae npowennwa 6es npeaynpexnenne 1 llepen ycranoso yaan re sauprai cno c momie croporsi rynepa Hanecere Towo cno repuonacra wa nosepxnocre ycranoanennoro npoueccopa 2 CoGepurre kpenexnyio nnacruny Ch Pucynox 3 Haxowrre wa pasar rou saxpenwme nnacrwy 4 lloacoegwerre nposoa sewrunnropa x coomaercrayouemy pass my na maropuncro nnare Pucywox roneo ana cnpaar Wwdbopuauws o arow nokymente MOXeT urrb wavewewa 602 ysenounewun 1 Opsarynas Gypsa xynepain acreage xarbingarsi KODraRTeiM KB BTTH XORSANMS Opwarsnram npoueccopasi Gerxeaine TepHonacraWei xyyanan xarbinuia 2 Kynepain nerisine npoueccopre coiec kenerin Gexiry nnacrmanapein Gexirinis 3 Tarani Gexiry vui parsarru Sacunus 4 Kengerdu
14. rmativni Informace uveden v tomto dokumentu podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n 1 Pre kori enja treba odstraniti za titni sloj na dnu hladnika Nama ite tanak namaz termalne masti na povr inu instalirane CPU 2 Sklopite samostoje u plo u Pogledajte instalaciju 3 Pritisnite polugu kako biste osigurali plo u 4 Pove ite kabi ventilatora sa konektorom ventilatora na mati noj plo i Slika jedino radi informacije Informacije u ovom dokumentu se mogu promeniti bez obave tenja 1 Kullanmadan nce l tfen so utucunun alt ndaki koruyucu tabakay kald r n Ince bir tabaka termal gresi takilan CPU nun y zeyine uygulay n 2 Tutma levhas n takin Resme bak n 3 Levhayi sabitlemek i in kola bast r n 4 Fan kablosunu ana karttaki fan konekt r ne tak n Resim sadece bilgi ama l d r Bu dok mandaki bilgiler nceden bildirmeksizin de i tirilebilir UE Merc cie ae arn ee UU a Ad ua bang ede cal 2 Tutma levhas n tak n Resme bakin 3 Levhay sabitlemek i in kola bast r n bs JU Ja 4 rd d als fy d Ud ea d aJ alae Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compe
15. rocesoru 3 Upevn te na chladi zadr ovaci desku 4 Oba stla ovaci koliky stiskn te najednou 5 P ipojte kabel ventil toru do konektoru ventil toru na z kladn desce 1 Molimo Vas da pre instalacije odaberete vrstu koja odgovara Va oj CPU platformi 2 Pre kori enja treba odstraniti za titni sloj na dnu hladnika Nama ite tanak namaz termalne masti na povr inu instalirane CPU 3 U vrstite pri vrsnu plo icu na hladnjak 4 Istovremeno pritisnite par pritisnih klinova 5 Pove ite kabl ventilatora sa konektorom ventilatora na mati noj plo i 1 Montaj yapmadan nce l tfen CPU platformunuza uygun tipi se in 2 Kullanmadan nce l tfen so utucunun altindaki koruyucu tabakay kald r n Ince bir tabaka termal gresi takilan CPU nun y zeyine uygulay n 3 Montaj plakas n so utucu zerine sabitleyin 4 line iftini ayn anda itin 5 Fan kablosunu ana karttaki fan konekt r ne tak n Vall sid pid i ues el A L Saa Ao d Uo veo elk ja 2 ad haald La e gall ci ule jo et d e e AX url bang ele cl ae ul belai aal a 13 line iftini ayn anda itin mI AMD Socket FM1 AM3 OSS 1 lip an m xption napoxoAo ue aiparp are mv npograreumiri Tawio on rn B on rnc w krpoc Ecapy ore pia Aent arpian 8epyoov viunc aoig omv Enip veio Tg eykarearnu vnc CPU 2 Zuvappo oy are mv nAox ra uyxp rnanc BA Zx ua 3 Nar are To p
16. rrin conn anane Taxranare cojicec yawapa anran Cyper rex arsaraua yuin apnanran Byn xyxarrara uaniueri ecxoprycia exrepryre Gonans 1 Przed u yciem prosz usun zabezpieczenia ze spodu wentylatora Umie past przewodz ca na Powierzchni instalowanego procesora 2 Zmontowa tabliczk podtrzymuj c Patrz ilustracja 3 Naci nij w d l plaszczyzne aby zamocowa plytke 4 Podlacz kable wentylatora na plycie Obraz dla odsylacz tylko Informacje tu zawarte mog ulec zmianie bez uprzedzenia 1 Haszn lat el tt k rj k t volitsa el a h t alj n lev v d r teget Kenjen fel egy v kony r teget a h rz keny zsiroz ken csb l a felszerelt CPU k zponti feldolgoz egys g fel let re 2 Szerelje fel a tart lapot Tekintse meg az br t 3 Nyomja le a szintet az alapzat r gzit s hez 4 Kapcsolja ssze a ventill tork belt a ventill tor dugaszol aljzat ba az alaplapon A k p csak illusztr ci A jelen dokument ci ban tal lhat adatok bejelent s n lk li v ltoztat si jog t fenntartjuk 1 P ed pou itim sejm te ochrann kryt na dolni stran chladi e Naneste vhodn mno stv teplovodiv pasty na povrch horni strany procesoru 2 Smontujte p idr nou desti ku Viz obr zek 3 Stiskn te p ku k zabezpe en desky 4 P ipojte kabel ventil toru do konektoru ventil toru na z kladni desce Obr zek je pouze info
17. schikt is voor uw cpu platform 2 Voordat u de koeler installeert verwijdert u de beschermende laag aan de onderkant van de koeler Breng een dun laagje koelpasta op het oppervlak van de cpu aan 3 Maak de plaat vast aan de koeler zoals aangegeven op plaatje 2 4 Gelijktijdig twee push pins aandrukken 5 Sluit de fankabel aan op de fanaanslulting op het moederbord 1 Antes del uso quite la capa protectiva inferior del disipador de calor Aplique una capa fina de grasa t rmica sobre la superficie de la CPU instalada 2 Monte la placa de retenci n Ver la ilustraci n 3 Presione la palanca hacia abajo para fijar la placa 4 Conecte el cable del ventilador al conector del ventilador de la placa base Imagen s lo como referencia La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso 1 Avant l utilisation retirez la couche protectrice en bas du radiateur Appliquez une fine couche de graisse thermique sur la surface du CPU install 2 Assemblez la plaque de r tention Voyez l illustration 3 Poussez le niveau vers le bas pour s curiser la plaque 4 Connectez le c ble du ventilateur au connecteur du ventilateur sur la carte m re Image pour r f rence uniquement Les informations de ce document sont sujettes modification sans pr avis 1 Prima dell uso rimuovere lo strato protettivo inferiore del dispositivo di raffreddamento Applicare uno strato so
18. to purchase a brand new products without undergoing for repairs Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Cooler FAN only and Electronic parts Tem PEN For the most updated information please visit cur official website http www coolermaster com 2012 Cooler Master Co Ltd AlI Rights Reserved Ali trademarks are registered to their respective owners e
19. ttile di grasso termico sulla superficie della CPU installata 2 Assemblare il fermo come illustrato nella figura 3 Spingere fino al livello per fissare la piastra 4 Collegare il cavo della ventola all apposito connettore sulla motherboard Figura solo per riferimento Le informazioni presenti in questo 1 Voordat u de koeler installeert verwijdert u de beschermende laag aan de onderkant van de koeler Breng een dun laagje koelpasta op het oppervlak van de cpu aan 2 Montage van de houderplaat zie illustratie 3 De level aandrukken om de plaat vast te zetten 4 Sluit de fankabel aan op de fanaanslulting op het moederbord De afbeelding dient slechts ter illustratie documento sono soggette a modifica De informatie in dit document mag senza preavviso veranderd worden zonder notificatie 1 Antes da instala o selecione o tipo adequado para a plataforma de sua CPU 2 Antes de usar certifique se de remover a etiqueta de prote o da parte inferior do resfriador Aplique uma camada fina de pasta t rmica sobre a superficie da CPU instalada 3 Aparafuse a placa de reten o ao dissipador de calor 4 Empurre duas tachas ao mesmo tempo 5 Conecte o cabo do ventilador ao conector do ventilador sobre a placa m e 1 Antes de usar certifique se de remover a etiqueta de prote o da parte inferior do resfriador Aplique uma camada fina de pasta t rmica sobre a superficie da CPU instal
Download Pdf Manuals
Related Search