Nesco Blade Coffe Grinder
Contents
1. Blade Coffee Grinder BG 13 User Manual Moulin caf Lame BG 13 Manuel de l utilisateur Hoja Molinillo de caf BG 13 Manual de usuario NESCO Blade Coffee Grinder model BG 13 Table of Contents Important Sales Hard en oret e eaae CEEE ep ebd 1 A Eten eu du A 2 Before first time use sis 3 Operating Instructora DATA reinas 3 Care and Clednitig A rn e tU inno RN Dass ree meteo 3 One Year Limited Warranty sic aee io tre evident ens 4 Mesures de pr caution importantes sesesseseseeeeeeeeeeenne eene eene 5 lu 6 Avant la premiere utilisation iris ER HERI S J Mode d emplo 5 5 be eie UR HORE ot 7 Entretien et nettoyage osten EHE FO REUS ATA tino 7 Garantie restremte d un iii iii REED REESE RESET 8 Salvapg ardas Importantes init cone tete ero ea ete Rec cea 9 luy le M 10 Antes del primer uso coit pea adds 11 Instrucciones de USO peinada 11 Cuidado y MWIMPle Za ueno 11 Garant a limitada de Un DO ninia hoste ei aee d 12 NESCO is a registered trademark of The Metal Ware Corporation The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St P O Box 237 Two Rivers WI 54241 0237 Phone 1 800 288 4545 ERRA For accessories and additional products go to WWW nesco com IMPORTANT SAFEGUARDS This product is designed for household use only When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed2. 1 800 288 4545 to obtain a Return Authorization before shipping For service in warranty follow instructions set forth in warranty When ordering new parts make sure that you always mention the model number of the product Call us on our toll free number 1 800 288 4545 and tell us about your problem If we instruct you to send all or part of your appliance to us for repair or replacement our Customer Satisfaction representative will provide a Return Authorization number this number notifies our receiving department to expedite your repair Pack your unit carefully in a sturdy carton with sufficient padding to prevent damage because any damage caused in shipping is not covered by the warranty Print your name address and Return Authorization number on the carton Write a letter explaining the problem Include the following your name address and telephone number and a copy of the original bill of sale Attach the sealed envelope containing the letter inside the carton Insure the package for the value of the NESCO appliance and ship prepaid to Attn Factory Service Dept The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two Rivers WI 54241 MESURES DE PR CAUTION IMPORTANTES Ce produit est concu exclusivement pour une utilisation domestique Lorsque vous utilisez des appareils lectriques il est essentiel de toujours respecter les mesures de s curit suivantes 1 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES 2 Pour vous prot ger c
3. including the following 1 READALL INSTRUCTIONS 2 To protect against fire electrical shock and personal injury do not immerse this appliance including cord and plug in water or other liquid 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner To avoid hazards return appliance to NESCO Factory Service Department for examination repair or adjustment 6 The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 7 Do not use outdoors 8 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 9 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 10 Do not use appliance for other than its intended use as described in this manual 11 Avoid contacting moving parts 12 Check hopper for presence of foreign objects before using 13 Never remove the lid until the appliance has stopped grinding 14 Do not attempt to operate appliance without the lid in place 15 Never chop ice or use the grinder other than as described in the instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Polarized Plug This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce ris
4. Place the appliance on a flat surface Remove Lid by lifting Remove Grind Cup by turning counter clockwise direction Fill coffee beans into the stainless steel grind cup Do not fill grind cup fully leave about 1 2 12mm space for beans to move around Replace Grind Cup by turning clockwise to lock and position Lid securely Plug the cord into 120V AC electrical outlet Hold unit steady with one hand using the other hand press the operating button on the lid down to switch ON the blades To stop grinding simply release the operating button Do not remove the lid before the blades have stopped rotating This appliance is intended for an operation maximum of 20 seconds on When the blades have stopped unplug the unit Remove lid and ground coffee Experiment with the length of grind to get exactly the grind you prefer Maintenance and Cleaning Do not immerse Base in water or any other liquid Never place in dishwasher Before cleaning always unplug unit from electrical outlet Wash lid in warm soapy water Rinse and dry completely Wipe Grinding Cup and Base with a damp cloth to remove excess grounds Only grind the amount of coffee required for each use Do not overfill the grinding cup container As an indication calculate two tablespoons of coffee beans per cup The ideal amount depends on individual taste COARSE is best for percolators MEDIUM is best for drip type makers and FINE is best for e
5. arato est destinado para un m ximo de operaci n de 20 segundos en Cuando las hojas han dejado desconecte la unidad Retire la tapa y el caf molido Experimentar con la duraci n de la molienda para obtener exactamente la rutina que usted prefiera Mantenimiento y limpieza Nosumerja la base en agua ni en ning n otro l quido Nunca coloque en el lavavajillas Antes de la limpieza Siempre desenchufe la unidad del tomacorriente Lave la tapa en agua tibia jabonosa enjuague y seque completamente Limpie de molienda de la Copa y la Base con un pa o h medo para eliminar el exceso de base Consejos S lo moler la cantidad de caf necesaria para cada uso No llene demasiado el recipiente de taza de molienda A t tulo indicativo calcular dos cucharadas de granos de caf por taza La cantidad ideal depende del gusto individual Es el mejor GRUESO para percoladores mejor MEDIO para los encargados de tipo goteo FINE es el mejor para los fabricantes de caf espresso Para asegurar la mejor calidad en t rminos de frescura siempre limpiar el aparato despu s de cada uso Especialmente si se utilizan para moler otros productos especias por ejemplo Sin embargo no es recomendable para moler los granos grasa por ejemplo los cacahuetes la soja o productos que son muy dif ciles por ejemplo hielo linaza 11 Garant Limitada d 1 A o Este electrodom stico est cubierto por una garant a de un a o a parti
6. e broyage Ne pas essayer de faire fonctionner l appareil sans le couvercle en place 15 Jamais hachez la glace ou l utilisation de la meuleuse d autres que celles d crites dans les instructions CONSERVER CES DIRECTIVES Fiche polaris e Cet appareil poss de une fiche polaris e une branche est plus large que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique la fiche est conque pour entrer dans la prise polaris e d une seule facon Si la fiche n entre pas correctement dans la prise retourner la fiche Si elle n entre toujours pas correctement communiquer avec un lectricien qualifi Ne pas tenter de modifier la fiche Directives relatives au cordon court Un cordon d alimentation court est fourni dans le but de r duire le risque de s y emp trer ou de tr bucher Des rallonges peuvent convenir si elles sont utilis es avec prudence En cas d utilisation d une rallonge les caract ristiques lectriques indiqu es sur le cordon doivent tre au moins celles inscrites sur l appareil Le cordon long ne doit pas s tendre d un c t l autre du dessus de la table o les enfants pourraient le tirer ou quelqu un pourrait tr bucher involontairement mn om 3 Qr 3 a 00 1 ZZ M T ZZ Oneratino Clear Lid e Ascenseur pour le retirer Lave vaisselle A m D O o YN LH Grind Cup Twist soulever pour le retirer Set twist verrouiller Niveau de remp
7. es par exemple la glace les graines de lin A SCANIA I GARANTIE LIMIT E D UN 1 AN Le pr sent appareil est garanti pendant un an suivant la date de l achat initial contre les d fauts de mat riau ou de fabrication La pr sente garantie ne couvre pas les dommages caus s par le transport l usage abusif les accidents ou incidents semblables La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez disposer d autres droits qui peuvent varier selon l tat ou la province Ce produit est congu pour usage domestique seulement et n est pas destin des fins commerciales La garantie ne couvre pas l usage commercial Votre nouvel appareil NESCO est quip de nombreuses caract ristiques de s curit Toute tentative d entrave au fonctionnement de ces dispositifs de s curit rend la pr sente garantie nulle et sans effet En cas de r ception d un appareil aux fins de r paration ayant t trafiqu nous nous r servons le droit de le remettre dans son tat d origine et de facturer la r paration au client Pour une r paration en vertu de la garantie Veuillez retourner les produits d fectueux par courrier affranchi avec une description du d faut l adresse suivante The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two Rivers Wisconsin 54241 pour une r paration ou un remplacement sans frais notre choix Veuillez inclure une preuve d achat ou une copie de la facture originale lors du ret
8. i n de quitar Set giro a bloquear Nivel m ximo de llenado 1 2 12 mm de arriba De acero inoxidable de larga duraci n Lavarse en el lavavajillas ES Base Station Cord storage on bottom 5 Do not immerse in water or any liquid DO NOT place in dishwasher o r Usando su Molinillo de caf de la hoja de la primera vez Lea todas las garant as e instrucciones importantes de funcionamiento antes de utilizar por primera vez Retire todos los materiales de embalaje Limpie todas las superficies con una toalla limpia o una esponja suave Copa de moler y la tapa se pueden lavar en agua tibia y jab n o estante superior del lavavajillas Seque completamente antes de su uso Manual de Instrucciones Coloque el aparato sobre una superficie plana Quite la tapa de la elevaci n Quitar Muela Copa girando las agujas del reloj Rellene granos de caf en la taza de acero inoxidable de moler No llene completamente molido taza dejar alrededor de 1 2 el espacio 12 mm de granos para moverse Vuelva a colocar Muela Copa girando hacia la derecha para bloquear y tapa posici n segura Conecte el cable a la toma de 120V AC el ctrica Mantener la unidad con una mano con la otra mano presione el bot n de operaci n en la tapa hacia abajo para cambiar las cuchillas Para dejar de moler simplemente suelte el bot n de operaci n No quite la tapa antes de las palas han dejado de girar Este ap
9. k of electric shock plug is intended to fit into polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not try to modify the plug in any way Short Cord Instructions A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Extension cords may be used if care is exercised in their use If an extension cord is used the marked electrical rating of the cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The longer cord should be arranged so that it will not drape over the tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally Oneratino Clear Lid Lift to remove Dishwasher safe 7 Grind Cup Twist lift to remove Set twist to lock Maximum fill level 1 2 12mm from top Durable Stainless steel Dishwasher safe n Base Station Cord storage on bottom e Do not immerse in water or any liquid DO NOT place in dishwasher Using your Blade Coffee Grinder the first time Readall Important Safeguards and Operating Instructions before using the first time Remove all packing materials Wipe all surfaces with clean soft towel or sponge Grind Cup and Lid can be washed in warm soapy water or top shelf of dishwasher Dry completely before use Operating Instructions
10. las instrucciones consignadas en la garant a Cuando pida nuevas piezas aseg rese de mencionar siempre el n mero de modelo del producto Ll menos a nuestro n mero gratuito 1 800 288 4545 e inf rmenos de su problema Si le indicamos que nos env e todo su electrodom stico o parte de l nuestro representante de Satisfacci n al Cliente la dar un n mero de Autorizaci n de Devoluci n este n mero le notifica nuestro departamento receptor que acelere su reparaci n Empaque su unidad cuidadosamente en una caja de cart n fuerte con suficiente material de protecci n para prevenir da os dado que los da os causados por el env o no est n cubiertos por la garant a Escriba su nombre direcci n y n mero de Autorizaci n de Devoluci n en la caja Escriba una carta explicando el problema Incluya lo siguiente su nombre direcci n y tel fono y una copia del contrato de compra original Incluya el sobre cerrado con la carta dentro de la caja Asegure el paquete por el valor del electrodom stico NESCO y env elo con franqueo pago a Atenci n Repare el departamento The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two rivers WI 54241 USA 12 NESCO 1 800 288 4545 2011 The Metal Ware Corporation Part No 67121 All Rights reserved including the right of reproduction in whole or part
11. lissage maximum 1 2 12mm de haut En acier inoxydable durable Lave vaisselle n Base Station Rangement du cordon sur le fond e Ne pas plonger dans l eau ou tout autre liquide NE PAS placer au lave vaisselle Utilisation de votre moulin caf lame la premi re fois Lire toutes les garanties importantes et des instructions de fonctionnement avant d utiliser la premiere fois Enlevez tous les mat riaux d emballage Essuyez toutes les surfaces avec une serviette propre ou une ponge douce Coupe du Grind et couvercle peuvent tre lav s l eau chaude savonneuse ou tag re sup rieure du lave vaisselle Laisser s cher compl tement avant utilisation Mode d emploi Placez l appareil sur une surface plane Retirer le couvercle en le soulevant Retirer Grind Coupe en tournant dans le sens horaire Mettez les grains de caf dans la tasse en acier inoxydable de grind Ne remplissez pas totalement grind tasse laisser environ 1 2 12mm d espace pour les haricots pour se d placer Remplacer Grind Coupe en tournant dans le sens de verrouiller la position et le couvercle solidement Branchez le cordon dans une prise lectrique 120V AC Tenez l unit avec une main utilisant l autre main appuyez sur le bouton de commande sur le couvercle vers le bas pour passer sur les lames Pour arr ter le broyage il suffit de rel cher le bouton de commande Ne pas retirer le couvercle avant que les la
12. mes ont arr t de tourner Cet appareil est destin un maximum de fonctionnement de 20 secondes sur Lorsque les pales ont cess D branchez l appareil Retirer le couvercle et le caf moulu Exp rimentez avec la longueur de mouture pour obtenir exactement la mouture que mn om 3 Qr 3 E vous pr f rez Entretien et Nettoyage Ne basez pas plonger dans l eau ou tout autre liquide Ne placez jamais au lave vaisselle Avant de nettoyer toujours d brancher l appareil de la prise lectrique Lavez le couvercle dans l eau chaude savonneuse rincez et s chez compl tement Essuyez broyage Cup et de base avec un chiffon humide pour enlever l exc s de caf moulu Conseils Seuls moudre la quantit de caf n cessaire pour chaque usage Ne surchargez pas le conteneur de la Coupe du broyage A titre indicatif deux cuill res soupe de calculer des grains de caf par tasse La quantit id ale d pend des go ts individuels GROSSIERS est le mieux pour percolateurs MEDIUM est le mieux pour les d cideurs de type goutte goutte et FINE est le mieux pour machines espresso Pour garantir la meilleure qualit en termes de fraicheur toujours nettoyer l appareil apr s chaque utilisation Surtout s il est utilis pour moudre les autres produits pices par exemple Toutefois il est d conseill de broyer les f ves grasses par exemple l arachide soja ou des produits qui sont trop difficil
13. o dise o tal como se describe en este manual Evite el contacto con partes m viles Compruebe la tolva de la presencia de objetos extra os antes de usar 13 Nunca quite la tapa hasta que el aparato ha dejado de moler N N o intente poner en funcionamiento el aparato sin la tapa en su lugar 15 Nunca cortar el hielo o el uso del molino que no sea como se describe en las instrucciones UARDE ESTAS INSTRUCCIONES Enchufe polarizado Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque el ctrico el enchufe est disef ado para encajar en un tomacorriente polarizado solamente de un lado Si el enchufe no encaja bien en el tomacorriente d lo vuelta Si a n no encaja contacte a un electricista calificado No intente modificar el enchufe de ninguna manera Instrucciones para el cable corto Este aparato tiene un cable de suministro de energ a corto para reducir el riesgo de que se enrosque o de que alguien se tropiece con l Se pueden usar cables de extensi n en tanto se tomen precauciones al usarlos Si usa un cable de extensi n el r gimen del cable debe ser al menos igual al r gimen de potencia del aparato El cable m s largo debe disponerse de manera tal que no caiga por la encimera y evitar as que los nifios tiren de l o que alguien se tropiece Clear Lid Levante de quitar Lavarse en el lavavajillas Grind Cup Giro elevac
14. ontre les d charges lectriques et les blessures ne pas immerger cet appareil le cordon ou la prise dans l eau ou dans un autre liquide 3 Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance 4 D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez le refroidir compl tement avant d ajouter ou de retirer des pi ces et avant le nettoyage 5 N utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la prise de courant sont endommag s ou si l appareil a mal fonctionn ou qu il a t endommag de quelque facon que ce soit Pour viter tout danger retournez l appareil NESCO au d partement de service d entretient pour v rification r paration ou ajustement 6 L utilisation des attachements accessoires non recommand s par le fabricant peut avoir comme cons quence le feu la d charge lectrique ou les dommages aux personnes le pas utiliser l ext rieur e pas laisser le cordon pendre sur le bord d une table ou d un comptoir ou entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne pas placer sur ou pr s d une source de gaz chaud d un br leur lectrique ou dans un four chaud 10 Ne pas utiliser cet appareil pour un autre emploi que celui qui est d crit ans le pr sent manuel 11 Evitez tout contact avec les pi ces mobiles 12 V rifiez la tr mie de la pr sence d objets trangers avant d utiliser 13 Ne retirez jamais le couvercle jusqu ce que l appareil a cess d
15. our d un produit aux fins de r paration en vertu de la garantie Appelez le service de satisfaction du client au 1 800 288 4545 pour obtenir une autorisation de retour avant d exp dier le produit Pour une r paration en vertu de la garantie suivez les directives indiqu es dans la garantie Lors de la commande de nouvelles pi ces assurez vous de toujours mentionner le num ro de modele du produit Appelez nous au num ro sans frais 1 800 288 4545 pour nous faire part du probl me Si nous vous indiquons de nous envoyer votre appareil en tout ou en partie aux fins de r paration ou de remplacement notre repr sentant de la satisfaction du client vous fournira un num ro d autorisation de retour ce num ro avise notre service de la r ception d acc l rer votre r paration Emballez votre appareil avec soin dans une boite robuste avec une quantit suffisante de rembourrage tant donn que les dommages caus s lors de l exp dition ne sont pas couverts par la garantie Inscrivez vos nom adresse et num ro d autorisation de retour en caract res d imprimerie sur la boite R digez une lettre expliquant le probl me Veuillez inclure les l ments suivants vos nom adresse et num ro de t l phone ainsi qu une copie de la facture originale Mettez l enveloppe scell e l int rieur de la boite Assurez le colis pour la valeur de l appareil NESCO et envoyez le port pay l adresse suivante Factory Service Dept The Metal Ware Corpora
16. r de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra Esta garant a no cubre los da os por transporte el uso inadecuado accidentes u otros incidentes similares La garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que tenga otros derechos que var an de estado en estado Este producto est concebido para un uso dom stico solamente no para usos comerciales Esta garant a no cubre el uso comercial Su nuevo electrodom stico NESCOO est equipado con numerosas funciones de seguridad Todo intento de interferir con el funcionamiento de estas caracter sticas de seguridad anular la garant a En el caso de que recibamos un electrodom stico para servicio t cnico que haya sido forzado nos reservamos el derecho de repararlo a su estado original y cobrar por la reparaci n Para servicio t cnico bajo la garant a Los productos defectuosos pueden restituirse con franqueo postal prepago con una descripci n del defecto a The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two Rivers Wisconsin 54241 para su reparaci n o reemplazo libre de cargo a nuestra discreci n Se debe incluir el comprobante de compra o una copia del contrato de compra cuando devuelva el producto para el servicio bajo la garant a Llame al servicio de Satisfacci n del Cliente al 1 800 288 4545 para obtener una Autorizaci n de Devoluci n antes de enviar el producto Para servicio t cnico bajo la garant a siga
17. spresso makers Toensure the best quality in terms of freshness always clean the appliance after each use especially if used to grind other products e g spices However it is inadvisable to grind oily beans e g peanuts soy or products that are too hard e g ice flaxseed ONE YEAR LIMITED WARRANTY This appliance is warranted for one year from date of original purchase against defects in material and workmanship This warranty does not cover transportation damage misuse accident or similar incident This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state This product is intended for household use only not for commercial use Warranty does not cover commercial use Your new NESCO appliance comes equipped with numerous safety features Any attempt to interfere with the operation of these safety features makes this warranty null and void In the event we receive an appliance for service that has been tampered with we reserve the right to restore it to its original state and charge for the repair For service in warranty Defective products may be returned postage prepaid with a description of the defect to The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two Rivers Wisconsin 54241 for no charge repair or replacement at our option Must include proof of purchase or copy of original bill of sale when returning product for warranty service Please call Customer Satisfaction at
18. tion 1700 Monroe Street Two Rivers WI 5241 SALVAGUARDAS IMPORTANTES Este producto est dise ado para uso dom stico solamente Alusar productos electrodom sticos siempre se deben seguir precauciones de seguridad b sicas como las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Para protegerse contra un choque el ctrico y lesiones f sicas no sumerja este electrodom stico incluyendo su cable y enchufe en agua u otro l quido Supervisar de cerca cuando se usa un electrodom stico en presencia de ni os Desenchufe del tomacorriente cuando no use el aparato y antes de limpiarlo Deje enfriar completamente antes de colocar o sacar piezas y antes de limpiar No use los electrodom sticos cuyo cable o enchufe est da ado o si el aparato funciona mal o si se da de alguna manera Para evitar peligros devuelva el electrodom stico al Departamento de servicio de f brica de NESCOO para su revisi n reparaci n O ajuste 6 Eluso de los accesorios accesorios no recomendados por el fabricante puede dar lugar a fuego a descarga el ctrica o a lesi n a las personas 7 No usar en el exterior 8 No permitir que el cable cuelgue de la mesa o encimera ni que est en contacto con 9 ww PR por mn om 3 A 3 ez superficies calientes No colocar el aparato sobre o cerca de un quemador caliente el ctrico o a gas o dentro de un horno caliente 10 No usar el electrodom stico para un uso que no sea para el cual se l
Download Pdf Manuals
Related Search