Home

Bose CineMate Series II

Contents

1. 4 Use the remote to control play options and navigate DVD menus See Using the CineMate GS series Il remote control on page 21 for a complete description of the remote buttons In addition to controlling DVD functions the remote will always control the basic CineMate speaker functions such as turning on the speaker system changing the volume and muting or turning off the speaker system 20 Selecting the TV input Press TVeVideo to select the correct TV input for the source you want to watch These inputs are commonly labeled TV Video 1 Video 2 and AUX on the back of the TV If you have multiple inputs connected to your TV you may need to press this button several times to find the correct input Switching control from one device to another The source buttons light up when selected to indicate which source the remote is currently controlling You can easily switch control from one ie to another by pressing the source on a E Pate cond O O with the source you want to control In addition to controlling the selected source the remote will always control the basic CineMate speaker functions on off volume mute Using the CineMate GS series Il remote control Note In order to control your TV and other audio video devices using the remote control you must first program the remote with a device code for each device Source and input selection e TVeVideo Selects the correct TV input for
2. CINEMATE SERIES AW Nis DIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEM Owner s Guide Guia de usuario Notice d utilisation Guia dos propriet rios p b SAFETY INFORMATION Please read this guide Please take the time to follow the instructions in this guide carefully It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features Please save this guide for future reference The interface module is to be used only with the Acoustimass module in the CineMate system WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose the product to rain or moisture WARNING Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids into any part of the system Liquids can cause a failure and or a fire hazard CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK pa ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL L ARRI RE IL NE SE TROUVE L INT RIEUR AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L USAGER S ADRESSER UN R PARATEUR COMP TENT WARNING j The lightning flash with a
3. do m dulo Acoustimass conectado ao alto falante posicionado a direita da sua TV voltado para a TV Consulte as diretrizes de posicionamento em 1 Parafusos de fixac o 5 Aperte os parafusos de fixa o com a m o para prender o plugue CUIDADO N o conecte o m dulo Acoustimass tomada de for a at que todos os outros componentes estejam conectados 6 Continue a etapa na pr xima p gina INSTALA O DO SISTEMA 1 Insira o plugue do m dulo de interface no conector Conex o do m dulo de entrada localizado na parte traseira do m dulo de interface Acoustimass Material necess rio Parafusos de fixa o M dulo de interface M dulo Acoustimass 2 Continue a etapa E na pr xima p gina INSTALA O DO SISTEMA Conex o do udio da TV ao m dulo de interface Material necess rio 2 M dulo de interface OU SF Cabo de udio Cabo de udio ptico est reo Q Se a sua TV possui conectores de sa da de udio voc pode conect los ao sistema CineMate Sua TV pode ter um conector ptico conectores RCA anal gicos ou ambos Se a sua TV possui ambos os tipos de conectores de sa da use o conector ptico Usar a conex o ptica garante a mais alta qualidade do som digital Observa o Para receber a mais alta qualidade do som digital das fontes conectadas sua TV conecte esses dispositivos sua TV usando um cabo HDMI Conex
4. e Inicia el programa de CD DVD VCR o DVR Y Ee CONTROLES E INDICADORES Rebobina o avanza el CD DVD VCR o DVR ete Scam be Inicia la repetici n instant nea para DVR si dispone de esta funci n Inicia la funci n de grabaci n Deber seleccionar la fuente que grabar un programa reproductor de v deo o DVR Pulse firmemente para iniciar 0 6 Inicia Salto r pido para DVR si dispone de esta funci n LJ Inicia Regreso a directo para DVR si dispone de esta funci n Introduce c digos de dispositivo Selecciona un canal una pista del CD un cap tulo de DVD o un elemento numerado del n mero si dispone de esta funci n OOO O 0000 000 Accede al modo de configuraci n para introducir c digos de dispositivo en el mando a distancia Mantenga pulsado durante tres segundos para acceder al modo de configuraci n ao 2 i T Vuelve al canal seleccionado anteriormente O Previous CONTROLES E INDICADORES e Alterna entre el reproductor de v deo y la televisi n como fuente de entrada de v deo en el VCR TV reproductor de v deo o el dispositivo combinado con reproductor de v deo e Alterna entre las opciones de pantalla ancha y pantalla normal de televisi n si dispone de esta Widescreen funci n e Muestra la lista de programas de DVR grabados si dispone de O esta funci n List e Muestra informaci n sobre programas de cable o sat lite si dispone de e
5. Necesitar lo siguiente Cable de altavoz QV o Qu Altavoces CineMate GS Altavoces CineMate serie II serie Il Gemstone M dulo Acoustimass 1 D INSTALAR EL SISTEMA Observe las dos clavijas que se encuentran en un extremo del cable de altavoz z Separe las dos clavijas para cada una llegue a un altavoz INSTALAR EL SISTEMA 3 Inserte cada clavija en el conector del altavoz correspondiente La clavija marcada como RIGHT corresponde al altavoz situado a la derecha del televisor mirando hacia el televisor Consulte en las directrices de ubicaci n 4 Inserte la clavija individual del otro extremo del cable de altavoz en el conector que lleva la etiqueta SPEAKERS en la parte posterior del m dulo Acoustimass Tornillos de fijaci n 5 Apriete cada tornillo de fijaci n con los dedos para asegurar la clavija PRECAUCI N No enchufe el m dulo Acoustimass a una toma de red de CA hasta conectar todos los dem s componentes 6 Contin e con en la p gina siguiente INSTALAR EL SISTEMA z 1 Inserte la clavija del m dulo de interfaz en el Conectar el m dulo conector de entrada de la parte posterior del de interfaz m dulo Acoustimass Necesitar lo siguiente M dulo de interfaz M dulo Acoustimass 2 Contin e con E en la p gina siguiente INSTALAR EL SISTEMA Conectar el audio del televisor al m dulo de interfaz Necesitar
6. Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Elles vous seront pr cieuses pour installer et utiliser correctement votre syst me et vous aideront a tirer le meilleur parti de sa technologie Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure Le module d interface doit tre utilis uniquement avec le module Acoustimass du syst me CineMate AVERTISSEMENT Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit AVERTISSEMENT Prot ger l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne pas placer d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur aucune partie de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL NE SE TROUVE L INT RIEUR AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L USAGER S ADRESSER A UN REPARATEUR COMPETENT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL AVERTISSEMENT A AN ATTENTION N apportez aucune modification au syst me ou
7. combusti n qu mica No se debe recargar desmontar calentar por encima de los 100 C ni incinerar Deseche cuanto antes las pilas usadas Sustituya nicamente por pilas del tipo y del modelo correctos El s mbolo de rel mpago con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tal como aparece marcado en el sistema avisa al usuario de que existen instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en esta gu a del usuario ADVERTENCIA Existe riesgo de explosi n si no se reemplaza la pila correctamente Mando a distancia de CineMate serie ll C mbiela nicamente por pilas de litio de 3 voltios Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032 x CE Deseche correctamente las pilas usadas siguiendo las disposiciones locales No las queme ADVERTENCIA No coloque sobre el aparato o cerca de ste llamas vivas por ejemplo velas Este producto cumple la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC y la Directiva sobre l mites de tensi n 2006 95 EC Encontrar la declaraci n de conformidad completa en www Bose com static compliance index html Nota Si se utiliza la clavija de red como dispositivo de desconexi n deber poder accionarse f cilmente Nota
8. compruebe que los altavoces internos del televisor est n apagados y que el volumen del televisor es alto Si utiliza una fuente distinta de TV compruebe que el dispositivo est reproduciendo el material de la fuente 27 Espa ol CUIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Soluci n Emite sonido pero Aseg rese de que el televisor est encendido no im genes e Compruebe que ha seleccionado la entrada de televisi n v deo correcta Consulte Seleccionar la entrada de televisi n en la p gina 20 El mando a e Compruebe que la bater a est correctamente instalada distancia no funciona bien o no funciona en absoluto Apunte con el mando a distancia al m dulo de interfaz Cambie la ubicaci n del m dulo de interfaz asegur ndose de que se encuentra en una l nea de visi n directa y sin obstrucciones No olvide retirar la pel cula protectora de la lente de la parte delantera del m dulo de interfaz Compruebe que el bot n de fuente del mando a distancia CineMate GS serie Il parpadea cuando se pulsa un bot n Compruebe que el LED verde del m dulo de interfaz parpadea cuando se pulsa un bot n del mando a distancia volumen o silenciar Puede haber varios c digos de dispositivo para una misma marca de dispositivo Busque su dispositivo y su marca en el libro C digos de dispositivos universales Programe otro c digo y a continuaci n compruebe si ha mejorado el funcionamiento del dispositivo El s
9. l viseur l aide du syst me CineMate pensez couper le son des enceintes internes du t l viseur Celui ci comporte probablement un menu audio affich l cran avec une option pour activer ou d sactiver les enceintes internes D sactivation des enceintes internes du t l viseur Les t l viseurs r cents comportent en g n ral une option permettant d activer ou d sactiver les enceintes internes Les mod les anciens sont fr quemment quip s d un interrupteur en face arri re pr s des connecteurs de sortie audio Utilisation du menu de param trage du t l viseur 1 Utilisez la t l commande du t l viseur pour afficher le menu audio l cran 2 Localisez l entr e de menu qui permet d activer ou d sactiver les enceintes internes et d sactivez celles ci Off Si votre t l viseur ne comporte ni commutateur ni option de menu permettant de d sactiver les enceintes internes baissez son volume au minimum Utilisation d un commutateur d enceintes Si un commutateur SPEAKER ON OFF figure en face arri re de votre t l viseur placez le en position OFF et r glez le son du t l viseur a environ 80 du niveau maximum 11 CONFIGURATION 1 Ins rez le connecteur appropri du cordon Connexion au d alimentation dans la prise du module secteur Acoustimass marqu e Composants n cessaires Module Acoustimass c ble secteur 2 Branchez l autre extr mit
10. t l commande contr le a la fois le r cepteur et l enregistreur lorsque la source CBL SAT est s lectionn e On Off mise sous tension hors tension du r cepteur c ble satellite DVD s lection de la source Lecteur de DVD ou de CD Lorsque la source DVD est END s lectionn e la t l commande contr le ps toutes les fonctions du lecteur par exemple Off les options de lecture et la navigation dans les menus On Off mise sous tension hors tension du lecteur de DVD VCR s lection de la source magn toscope VCR Lorsque la source VCR est VCR s lectionn e la t l commande contr le S toutes les fonctions du magn toscope par off exemple les options de lecture et la navigation dans les menus On Off mise sous tension hors tension du magn toscope 21 COMMANDES ET INDICATEURS e AUX s lection de la source AUX Lorsque la source AUX est s lectionn e la faux t l commande contr le les fonctions de Es la source d sign e comme AUX Off e On Off mise sous tension hors tension de la source AUX Menus et s lection des programmes Remarque Le menu et les touches de s lection des programmes ne contr lent qu une source la fois celle qui est s lectionn e sur la t l commande TV CBL SAT DVD VCR ou AUX e Sortie du mode de configuration O e Sortie du menu ou du Guide Exit lectronique des programmes pour la source s lectionn e si cette possibilit exist
11. you can enjoy the convenience of using only one remote control for all your home theater equipment Once your universal remote control has been set up correctly you can use it to control your TV DVD player and other audio video sources CONTROLS AND INDICATORS A ENTER gt v Volume Chapter Previous VCRTV Widescreen List A B o CineMate GS series Il remote control 17 CONTROLS AND INDICATORS Using the remote to control the CineMate system When you point the remote control at the interface module and press the On Off Volume or Mute button the green LED on the interface module flashes Press On Off to turn on the CineMate speaker system Press again to turn the system off Press Volume Up to raise the volume When maximum volume is reached the green LED Volume ON the interface module flashes twice Press Volume Down to reduce the volume When the minimum volume is reached the green LED on the interface module flashes twice Press Mute to silence the audio Press again to restore the audio When the system is muted the green LED on the interface module flashes until audio is restored The universal remote can also be programmed to control up to five audio video devices and will control the functions of one device at a time 18 Setting the remote for your TV and other devices To use the remote with your TV you must set the remote for the proper TV device code 1 Locate
12. 1 20 Pulse TV On Off para encender el televisor y el sistema de altavoces CineMate Se iluminar el LED verde de la parte delantera del m dulo de interfaz Pulse DVD On Off para encender el reproductor de Bot n de fuente DVD E DVD da Off Pulse el bot n de fuente DVD El bot n parpadeara para indicar que el mando a distancia se encuentra en modo de DVD Utilice el mando a distancia para seleccionar las opciones de reproducci n y navegar por los men s del DVD Consulte Utilizar el mando a distancia CineMate GS serie II en la p gina 21 si desea una descripci n completa de los botones del mando a distancia Adem s de controlar las funciones del DVD el mando a distancia gestiona siempre las funciones b sicas de los altavoces CineMate por ejemplo encender el sistema de altavoces cambiar el volumen y silenciar o apagar el sistema de altavoces Seleccionar la entrada de televisi n Pulse TVeVideo para seleccionar la z entrada de TV correcta para la fuente que desea ver Estas entradas suelen estar indicadas por las etiquetas TV Video 1 Video 2 y AUX en la parte posterior del televisor Si tiene varias entradas conectadas al televisor quiz deba pulsar este bot n varias veces hasta dar con la entrada correcta Cambiar el control de un dispositivo a otro Los botones de fuente se iluminan cuando se seleccionan para indicar qu fuente est gestionando actualmente el mando a distancia
13. Este producto debe utilizarse en espacios interiores No est dise ado ni ha sido probado para uso al aire libre en veh culos de recreo o en embarcaciones Informaci n de seguridad adicional Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Instrucciones de seguridad importantes s lo Norteam rica que se incluyen en el embalaje de env o Para conservar como referencia El n mero de serie est situado en la parte posterior del m dulo Acoustimass N mero de serie Nombre del distribuidor Tel fono del distribuidor Fecha de compra Se recomienda conservar el recibo de compra y la tarjeta de registro del producto junto con esta gu a del usuario 2009 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito CONTENIDO INTRODUCCI N 2 Antes de comenzar Desembalaje INSTALAR EL SISTEMA 4 E Ubicaci n de los componentes del sistema 4 Conectar los altavoces al m dulo Acoustimass E Conectar el m dulo de interfaz 9 Conectar el audio del televisor al m dulo de interfaz 10 Conectar audio ptico 10 Conectar audio anal gico 11 Apagar los altavoces internos del televisor 11 H Conectar a una toma de alimentaci n 12 g Insertar l
14. Puede cambiar f cilmente age CBL de un dispositivo a otro pulsando el bot n de fuente ga On correspondiente Adem s O O O de controlar la fuente seleccionada el mando a distancia controla las funciones b sicas de los altavoces CineMate encendido apagado volumen silenciar Utilizar el mando a distancia CineMate GS serie Il Nota Si desea utilizar el mando a distancia con el televisor y otros dispositivos de audio o video deber programarlo con un c digo de dispositivo para cada dispositivo Selecci n de la fuente y la entrada e TVeVideo Selecciona la entrada de televisi n correcta para la fuente que desea ver Estas entradas suelen estar indicadas por las etiquetas TV Video 1 Video 2 y AUX Si tiene varias entradas conectadas al televisor quiz deba pulsar este bot n varias veces hasta dar con la entrada correcta e TV Selecciona la fuente TV Cuando seleccione la fuente TV el mando a distancia controlar las funciones del televisor como x la selecci n de canales y la navegaci n por Off los men s e On Off Enciende y apaga el televisor CONTROLES E INDICADORES CBL SAT Selecciona la fuente CBL SAT Cuando seleccione la fuente CBL SAT el mando a distancia controlar las funciones del receptor de cable sat lite como la selecci n de canales y la navegaci n por la gu a electr nica de programas Si el receptor de cable sat lite incluye un grabador de v deo digital DVR el
15. a retorne etapa 1 e reinicie o processo Siga o mesmo procedimento para os demais dispositivos usando o c digo de dispositivo e o bot o de fonte apropriados para cada um deles Para controlar um dispositivo de combinac o e Se estiver programando o controle remoto para controlar um dispositivo de combinac o que cont m mais de uma fonte como um videocassete DVD voc pode programar o c digo de combina o em uma das fontes do controle remoto Voc pode achar interessante programar o c digo duas vezes uma para o videocassete e outra para o DVD Para localizar o c digo de dispositivo correto procure o primeiramente na lista COMBINATION combinac o do livro de c digos de dispositivo do controle remoto universal Caso n o encontre um c digo v lido nessa lista procure o nas listas de dispositivos individuais TV CBL VCR DVD etc CONTROLES E INDICADORES Usando o controle remoto para assistir a TV Observac o Para controlar a TV e outros dispositivos de udio v deo usando o controle remoto preciso programar primeiramente o controle remoto com um c digo para cada dispositivo 1 Pressione On Off abaixo do bot o TV para ligar a TV e o sistema de alto falantes CineMate O LED verde dianteiro do m dulo de interface se acender 2 Pressione o bot o TV O bot o piscar para indicar que o Bot o controle remoto est no modo Para TV de TV 3 Use o controle remoto para
16. and program selection Note The menu and program selection buttons will control only one source at a time depending on which source is selected on your remote TV CBL SAT DVD VCR or AUX e Exits the Setup mode O e Exits the menu or Electronic Exit Program Guide of the currently selected source if supported e Skips ahead one page in the O Electronic Program Guide o if supporteo 9 CBL SAT source must be selected 22 Skips back one page in the Electronic Program Guide if supported CBL SAT source must be selected Displays the menu for the selected source Displays details of items in Elec tronic Program Guide if supported Displays the Electronic Program Guide if supported CBL SAT source must be selected Confirms a menu selection or introduces the next level of menu options Moves up down left or right in onscreen menus Play options Note The functionality of the play options buttons may vary depending on the brand of your device s Some features may not be supported by your brand See your owner s guide s for more information e Skips to the next or previous channel CD track or DVD chapter e Raises or lowers the volume of the current source e Pressing restores muted sound from the current source e Pressing lowers the volume of the current source but does not restore muted sound e Stops the CD DVD VCR or DVR program e Pauses a cur
17. de contr ler en permanence les fonctions de base du syst me CineMate mise sous tension modification du volume coupure du son et extinction du syst me 20 Utilisation de la t l commande du CineMate GS s rie Il Remarque Pour tre en mesure de contr ler votre t l viseur et vos autres appareils audiovisuels l aide de la t l commande vous devez d abord programmer celle ci avec un code pour chaque appareil S lection de la source e TVeVideo s lection de l entr e TV correcte pour la source que vous souhaitez regarder Ces entr es sont g n ralement identifi es TV Video 1 Video 2 et AUX Si plusieurs sources sont connect es votre t l viseur il peut tre n cessaire d appuyer sur cette touche a plusieurs reprises pour activer l entr e correcte TV s lection de la source TV Lorsque la source TV est s lectionn e la t l commande contr le toutes les fonctions E du t l viseur par exemple la s lection des Off cha nes et la navigation dans les menus e On Off mise sous tension hors tension du t l viseur COMMANDES ET INDICATEURS CBL SAT s lection de la source CBL SAT Lorsque la source CBL SAT est s lectionn e la t l commande contr le toutes les fonctions du r cepteur c ble satellite par exemple la s lection des cha nes et la navigation dans le guide des programmes Si votre r cepteur c ble satellite comporte un enregistreur num rique DVR la
18. de menus e programas controlam apenas uma fonte por vez dependendo de que fonte estiver selecionada no controle remoto TV CBL SAT DVD VCR ou AUX e Sai do modo de ajuste O e Sai do menu ou do guia eletr nico Exit de programas da fonte atualmente selecionada se admitido e Avan a uma p gina no guia O eletr nico de programas se admitido A fonte CBL SAT deve Page 4 estar selecionada 22 Retorna uma p gina no guia eletr nico de programas se admitido A fonte CBL SAT deve estar selecionada Exibe o menu da fonte selecionada Exibe os detalhes dos itens do guia eletr nico de programas se admitido Exibe o guia eletr nico de programas se admitido A fonte CBL SAT deve estar selecionada Confirma uma sele o de menu ou apresenta o pr ximo grupo de op es de menu Move para cima para baixo para a esquerda ou direita nos menus da tela Page y Menu Info Op es de reprodu o Observa o A funcionalidade dos bot es de op es de reprodu o pode variar de acordo com a marca dos dispositivos Algumas fun es podem n o ser admitidas pela marca do seu dispositivo Consulte o manual do propriet rio do dispositivo para obter mais informa es e Segue para o canal faixa de CD ou cap tulo de DVD anterior ou seguinte e Aumenta ou diminui o volume da fonte atual Pressionar restaura o udio silenciado da fonte atual Pressionar diminui o volume
19. encuentra un c digo v lido busque en la lista de dispositivos individuales televisor CBL reproductor de v deo DVD etc CONTROLES E INDICADORES Utilizar el mando a distancia para ver la televisi n Nota Si desea utilizar el mando a distancia con el televisor y otros dispositivos de audio o v deo deber programarlo con un c digo de dispositivo para cada dispositivo 1 Pulse TV On Off para encender el televisor y el sistema de altavoces CineMate Se iluminar el LED verde de la parte delantera del m dulo de interfaz Pulse el bot n de fuente TV El bot n parpadear para indicar Bot n de que el mando a distancia se fuente TV la encuentra en modo de Off television Utilice el mando a distancia para seleccionar un canal y navegar por los menus Consulte Utilizar el mando a distancia CineMate GS serie II en la p gina 21 si desea una descripci n completa de los botones del mando a distancia Adem s de controlar las funciones del televisor el mando a distancia gestiona las funciones b sicas de los altavoces CineMate por ejemplo encender el sistema de altavoces cambiar el volumen y silenciar o apagar el sistema de altavoces 19 CONTROLES E INDICADORES Utilizar el mando a distancia para ver un DVD Nota Si desea utilizar el mando a distancia con el televisor y otros dispositivos de audio o v deo deber programarlo con un c digo de dispositivo para cada dispositivo
20. m dulo Acoustimass e NAO sob a luz solar direta Quando posicionar o m dulo de interface em uma prateleira certifique se de que a borda frontal do m dulo fique rente borda frontal da prateleira Se a prateleira for alta certifique se de que a borda frontal do m dulo fique um pouco afastado da borda frontal da prateleira para que ela n o bloqueie os sinais do controle remoto Retire o filme protetor das lentes frontais do m dulo de interface Observa o O controle remoto deve ter uma linha de vis o limpa em dire o ao m dulo de interface TV e qualquer outro equipamento que ir controlar CUIDADO Quando estiver posicionando o m dulo de interface evite bloquear as aberturas de ventila o da TV ou de qualquer outro equipamento eletr nico Continue a etapa 2 na pr xima p gina INSTALA O DO SISTEMA Conex o dos alto e a do aa a falantes ao m dulo Acoustimass Material necess rio Cabo dos alto falantes Qu o o Alto falantes CineMate Alto falantes GS s rie Il Gemstone CineMate s rie II z 2 Separe os dois plugues de forma que cada um alcance um alto falante M dulo Acoustimass INSTALA O DO SISTEMA 3 Insira cada plugue no conector do alto falante 4 Insira o plugue individual da outra extremidade do adequado cabo dos alto falantes no conector com a marca o SPEAKERS localizado na parte traseira O plugue com a marca o RIGHT deve ser pug
21. na parte traseira do m dulo Acoustimass N mero de s rie Nome do revendedor Telefone do revendedor Data da compra recomend vel guardar seu comprovante de compra e o cart o de registro do produto juntamente com este manual do propriet rio 2009 Bose Corporation Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida modificada distribu da ou utilizada de qualquer outra forma sem a pr via autoriza o por escrito NDICE INTRODU O 2 Antes de come ar Conte do da embalagem INSTALA O DO SISTEMA 4 E Posicionamento dos componentes do sistema 4 Conex o dos alto falantes ao m dulo Acoustimass E Conex o do m dulo de interface 9 E Conex o do udio da TV ao m dulo de interface 10 Conex o do cabo de udio ptico 10 Conex o do cabo de udio anal gico 11 Desligando os alto falantes internos da TV 11 5 Conex o a uma tomada de for a 12 6 Inser o das pilhas do controle remoto CineMate GS 14 CONTROLES E INDICADORES 15 Controle de som grave do m dulo Acoustimass 15 Controle remoto CineMate s rie Il 16 Usando o controle remoto para controlar o sistema CineMate 16 Controle remoto CineMate GS s rie II 17 Usando o controle remoto para contro
22. passe l g rement du bord de l tag re faute de quoi l tag re risquerait de bloquer les signaux de la t l commande D collez le film transparent qui prot ge l optique de r ception des signaux l avant du module d interface Remarque ne doit exister aucun obstacle entre le module d interface le t l viseur et tout autre appareil devant tre contr l par la t l commande ATTENTION Lors du positionnement du module d interface vitez d obstruer les orifices d a ration du t l viseur ou de tout autre appareil lectronique Continuez par la section HH en page suivante CONFIGURATION Connexion des enceintes au module Acoustimass Composants n cessaires C ble d enceintes o yu Enceintes Cinemate s rie II Enceintes CineMate GS s rie Il Gemstone Module Acoustimass 1 Notez les deux fiches l une des extr mit s du c ble des enceintes z S parez les afin de pouvoir raccorder chacune d elles une enceinte D CONFIGURATION 3 Ins rez enti rement la fiche dans le connecteur 4 Ins rez le connecteur isol qui se trouve l autre situ l arri re de l enceinte appropri e extr mit du c ble dans la prise identifi e La fiche marqu e RIGHT doit tre raccord e SPEAKERS l arri re du module Acoustimass l enceinte plac e droite du t l viseur lorsque vous tes face celui ci Vis de fixat
23. restaurar o udio Quando o udio do sistema estiver mudo o LED verde piscar at que o udio seja restaurado O controle remoto universal tamb m pode ser programado para controlar at cinco dispositivos de udio v deo podendo controlar as fun es de um dispositivo por vez 18 Ajustando o controle remoto para sua TV e outros dispositivos Para usar o controle remoto com a TV preciso ajustar o controle com o c digo de dispositivo adequado TV 1 Localize a se o TV no livro Universal Remote Device Codes C digos de dispositivo do controle remoto universal 2 Localize o s c digo s de dispositivo correspondente marca da TV e comece com o primeiro 3 Pressione o bot o Setup do controle remoto por alguns segundos at que os cinco bot es de fonte se acendam 4 Pressione o bot o TV Somente o bot o TV permanecer aceso 5 No teclado do controle remoto digite o primeiro c digo de dispositivo correspondente marca da TV 6 Verifique se o bot o TV pisca duas vezes e se apaga depois que o c digo for digitado 7 Aponte o controle remoto para a TV e pressione On Off logo abaixo do bot o TV Se a TV n o responder aos comandos retorne etapa 1 e tente outro c digo Observa o Durante a programa o os cinco bot es de fonte piscar o rapidamente por tr s vezes se voc pressionar uma tecla inv lida ou digitar um c digo de dispositivo indispon vel Caso isso aconte
24. rojo y otro blanco Conecta con las salidas de audio izquierda L y derecha R del panel posterior del televisor y del m dulo de interfaz INSTALAR EL SISTEMA Si el televisor dispone de salidas de audio fijas FIX y variables VAR utilice las salidas fijas para obtener mayor calidad No olvide seleccionar Fijas en el men de configuraci n del televisor Para disfrutar plenamente del sonido de la televisi n a trav s del sistema CineMate deber apagar los altavoces internos del televisor Es posible que el televisor cuente con un men de audio en la pantalla con una opci n para encender o apagar los altavoces del televisor Apagar los altavoces internos del televisor Los televisores modernos suelen disponer de un elemento en el men de configuraci n para apagar los altavoces Los televisores m s antiguos pueden incluir un interruptor de encendido apagado de los altavoces en el panel posterior cerca de las salidas de audio Utilizar el men de configuraci n del televisor 1 Con el mando a distancia del televisor muestre el men de audio en la pantalla del televisor 2 Busque el elemento de men que enciende y apaga los altavoces y seleccione apagado Off Si el televisor no dispone de un elemento de men para apagar los altavoces internos salga del men de audio y baje al m nimo el volumen del televisor Uso de un interruptor de encendido apagado de los altavoces Si el panel posterior del televis
25. selecionada o controle remoto controlar as fun es da sua TV como sele o de e canais e navega o pelos menus Off e On Off Liga ou desliga a TV CONTROLES E INDICADORES e CBL SAT Seleciona a fonte CBL SAT Quando a fonte CBL SAT for selecionada o controle remoto controlar as fun es do decodificador de canais a cabo sat lite como sele o de canais e navega o pelo guia eletr nico de programas Se o seu decodificador de canais a cabo sat lite incluir um gravador de v deo digital DVR o controle remoto controlar tanto as fun es de TV a cabo sat lite quanto as de DVR quando a fonte CBL SAT for selecionada On Off Liga ou desliga a TV a cabo sat lite DVD Seleciona a fonte DVD ou CD Quando a fonte DVD for selecionada o controle BYD remoto controlar as fun es do DVD como pa op es de reprodu o e navega o pelos Off menus On Off Liga ou desliga o DVD e VCR Seleciona a fonte VCR Quando a fonte VCR for selecionada o controle remoto VCR controlar as fun es do videocassete E como op es de reprodu o e navega o of pelos menus On Off Liga ou desliga o videocassete e AUX Seleciona a fonte AUX Quando a fonte AUX for selecionada o controle faux remoto controlar as fun es da fonte ps designada como AUX off e On Off Liga ou desliga a fonte AUX 21 CONTROLES E INDICADORES Selec o de menus e programas Observa o Os bot es de sele o
26. selecionar canais e navegar pelos menus Consulte a descric o completa dos bot es do controle remoto em Usando o controle remoto CineMate GS s rie II na p gina 21 Al m de controlar as fun es da TV o controle remoto controlar as fun es b sicas dos alto falantes do CineMate como ligar e desligar o sistema de alto falantes alterar ou silenciar o volume 19 CONTROLES E INDICADORES Usando o controle remoto para assistir ao DVD Observac o Para controlar a TV e outros dispositivos de udio v deo usando o controle remoto preciso programar primeiramente o controle remoto com um c digo para cada dispositivo 1 Pressione On Off abaixo do bot o TV para ligar a TV e o sistema de alto falantes CineMate O LED verde dianteiro do m dulo de interface se acender 2 Pressione On Off abaixo do bot o DVD para ligar o DVD e para 3 Pressione o bot o DVD O an bot o piscar para indicar que o controle remoto est no modo de DVD 4 Use o controle remoto para controlar as op es de reprodu o e navegar pelos menus do DVD Consulte a descri o completa dos bot es do controle remoto em Usando o controle remoto CineMate GS s rie II na p gina 21 Al m de controlar as fun es do DVD o controle remoto controlar as fun es b sicas dos alto falantes do CineMate como ligar e desligar o sistema de alto falantes alterar ou silenciar o volume 20 Selecionando a entrada da
27. smaller Gemstone speakers and a universal remote control Both configurations include an attractive floor standing Acoustimass module for deep bass sound and an interface module that provides simple audio connections to your TV Using our TrueSpace signal processing technology the CineMate system speakers provide improved spaciousness for bold 3 D effects and movie like realism from surround encoded DVDs and other entertainment sources In fact they provide much of the performance of premium five speaker systems from a modest array of equipment Setup help The CineMate system easily connects to your TV and other home theater equipment To help you set up your CineMate system the following items are provided e Quick Setup Guide e Setup DVD e Detailed instructions in the Setup section of this owner s guide Unpacking Carefully unpack your CineMate system Save all packing materials which provide the safest way to transport your system If any part of the system appears damaged do not try to use it Notify Bose or your authorized Bose dealer immediately For Bose contact information refer to the address sheet included in the carton WARNING To avoid danger of suffocation keep the plastic bags out of the reach of children As you identify them you may want to place a check mark in the box next to the name of each part Note Now is a good time to find the serial number on the rear of the
28. the source you want to watch These inputs are commonly labeled TV Video 1 Video 2 and AUX If you have multiple inputs connected to your TV you may need to press this button several times to find the correct input e TV Selects the TV source When the TV source is selected the remote will control wv your TV s functions such as channel On selection and menu navigation ori e On Off Turns TV on or off CONTROLS AND INDICATORS e CBL SAT Selects the CBL SAT source When the CBL SAT source is selected the remote will control cable satellite box functions such as channel selection and Electronic Program Guide navigation If your cable satellite box includes a Digital Video Recorder DVR the remote will control both cable satellite and DVR functions when CBL SAT source is selected On Off Turns cable satellite on or off DVD Selects the DVD or CD source When the DVD source is selected the remote will control DVD functions such as play options and menu navigation or e On Off Turns DVD on or off e VCR Selects the VCR source When the VCR source is selected the remote will VCR control VCR functions such as play options and menu navigation Of e On Off Turns VCR on or off e AUX Selects the AUX source When the AUX source is selected the remote will aux control the functions of the source desig 5 nated as AUX oi e On Off Turns AUX source on or off 21 CONTROLS AND INDICATORS Menu
29. top Press again to expand TeleText bottom Press a third time to return to normal if supported CARE AND MAINTENANCE H O 2 Remove the used battery and replace with a new Replacing the CineMate battery CR2032 or DL2032 Refer to page ii for series Il remote battery battery safety instructions Be sure the battery is flat side up with the symbol in view Replace the battery when the remote control stops operating or its range seems reduced Insert a CR2032 or DL2032 battery into the compartment on the back of the remote control 1 Using a coin turn the battery cover slightly counterclockwise 3 Re seat the cover and turn it clockwise until it locks into place 25 CARE AND MAINTENANCE Replacing the CineMate GS series ll remote batteries English Cleaning your speaker system Replace both batteries when the remote control stops operating or its range seems reduced Alkaline batteries are recommended 1 Slide open the battery compartment cover on the back of the remote 2 Remove both batteries Be sure to dispose of the batteries according to the regulations in your area 3 Insert two AA IEC R6 1 5V batteries or the equivalent Match the and symbols on the batteries with the and markings inside the compartment 4 Slide the battery compartment cover back into place AA batteries 2 Battery compartment cover 26 e You can clean the surface of yo
30. touche Volume Up pour monter le son Lorsque le volume maximum est atteint la diode verte du module d interface clignote deux fois Appuyez sur la touche Volume Down pour r duire le son Lorsque le volume minimum est atteint la diode verte du module d interface clignote deux fois Appuyez sur la touche MUTE pour couper provisoirement le son Appuyez a nouveau sur cette touche pour r tablir le son Lorsque le son est coup la diode verte du module d interface clignote jusqu au r tablissement du son Il est possible de programmer la t l commande pour contr ler jusqu a cing appareils audiovisuels un seul appareil a la fois 18 R glage de la t l commande pour contr ler le t l viseur et d autres appareils Pour utiliser la t l commande avec votre t l viseur vous devez d abord la configurer en lui indiquant le code de celui ci 1 Recherchez la section TV dans le guide Codes d appareils pour la t l commande universelle 2 Cherchez le ou les code s de la marque de votre t l viseur et commencez par le premier 3 Maintenez enfonc e la touche Setup de la t l commande jusqu a ce que les cing touches de sources s illuminent 4 Appuyez sur la touche de source TV Seule la touche de source TV reste allum e 5 Sur le pav num rique de la t l commande saisissez le code quatre chiffres correspondant la marque de votre t l viseur 6 V rifiez que la touche de source TV c
31. 12 Remplacement des piles dela Insertion des piles de la t l commande t l commande du CineMate GS s rie Il 26 A du CineMate GS 14 Nettoyage des enceintes 26 D pannage 27 COMMANDES ET INDICATEURS 15 Service client 28 R glage des graves du module ar Acoustimass saga tesina da ad 15 REFERENCE 29 T l commande du CineMate s rie Il 16 Utilisation de la t l commande pour contr ler le CineMate 16 iii INTRODUCTION Avant de commencer Nous vous remercions d avoir acquis le syst me d enceintes Bose Cinemate qui offre les performances acoustiques optimales pour vous permettre de profiter pleinement de la qualit sonore des DVD et des autres syst mes hi fi et vid o pr sents chez vous Le syst me CineMate est disponible en deux configurations e CineMate s rie Il compos des enceintes CineMate standard et d une t l commande simple e CineMate GS s rie Il compos des enceintes miniaturis es Gemstone et d une t l commande universelle Ces deux configurations sont galement dot es d un module Acoustimass caisson de basses a poser au sol et d un module d interface simplifiant les connexions audio avec votre t l viseur Grace a notre technologie exclusive de traitement du signal TrueSpace les enceintes CineMate am liorent le rendu spatial des ef
32. ATORS 15 Acoustimass module bass control 15 CineMate series Il remote control 16 Using the remote to control the CineMate system 16 CineMate GS series Il remote control 17 Using the remote to control the CineMate system 18 Setting the remote for your TV and other devices 18 To control a combination device 19 Using the remote to watch TV 19 Using the remote to watch a DVD 20 Selecting the TV input 20 Switching control from one device to another A Gedo See 20 Using the CineMate GS series II remote control 21 CARE AND MAINTENANCE 25 Replacing the CineMate series II remote battery 25 Replacing the CineMate GS series II remote batteries 26 Cleaning your speaker system 26 Troubleshooting 27 Customer service 28 REFERENCE 29 iii INTRODUCTION Before you begin Thank you for purchasing the Bose CineMate system which delivers the superb acoustic performance needed to enjoy the full audio impact of DVDs and other exciting home entertainment The CineMate system comes in two configurations e CineMate series ll includes the standard CineMate speakers and a simple remote control e CineMate GS series II includes the
33. Acoustimass module Copy that number in the space provided on page ii for easy reference when registering your system INTRODUCTION T Cinemate series Il speakers Q Q CineMate GS series Il Gemstone speakers amp Sp T Small rubber feet Large rubber feet Q CineMate series ll remote T CineMate GS series Il remote Speaker cable ee T Stereo cable 1 Acoustimass module Li Interface module Li Power cord Q Optical cable O 0 SYSTEM SETUP Placi ng cd no one of the many ways you can the system components What you need to use QV i CineMate GS series II CineMate series Il speakers Gemstone speakers Interface module Acoustimass module See Steps 1 5 for details English On the bottom of each speaker attach one set of small rubber feet Place the left and right speakers e at least 3 feet 1 meter apart e within 3 feet 1 meter of the TV screen e near the front edge of any shelf e aimed straight ahead not angled to face the listening area On the legs of the Acoustimass module attach the large rubber feet SYSTEM SETUP 4 Place the Acoustimass module at the same end of the room as the speakers and your TV at least 3 feet 1 meter from the TV to prevent interference with the screen at least 2 5 feet 8 meters from audio or video tapes to prevent magnetic damage to them within re
34. Place any necessary return authorization number prominently on the outside of the carton Cartons not bearing a return authorization number where required will be refused Copyright and licenses 2009 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission Manufactured under license from Dolby Laboratories CC DOLBY Dolby and the double D symbol are trademarks of Sica Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved This product contains one or more programs protected under international and U S copyright laws as unpublished works They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories Their reproduction or disclosure in whole or in part or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited 1992 1996 by Dolby Laboratories Inc All rights reserved MPEG Layer 3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia Designed with UEI Technology Under License from Universal Electronics Inc QUE 2000 2002 29 INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea esta gu a del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta gu a que le ayudar a instalar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas Guarde est
35. R DVD etc CONTROLS AND INDICATORS Using the remote to watch TV Note In order to contro your TV and other audio video devices using the remote control you must first program the remote with a device code for each device 1 Press TV On Off to turn on your TV and the CineMate speaker system The green LED on the front of the interface module will light Press the TV source button The button will flash to indicate that the remote control is in On TV mode Gi TV source ton i Use the remote to select a channel and navigate menus See Using the CineMate GS series Il remote control on page 21 for a complete description of the remote s buttons In addition to controlling TV functions the remote will control the basic CineMate speaker functions such as turning on the speaker system changing the volume and muting or turning off the speaker system 19 CONTROLS AND INDICATORS Using the remote to watch a DVD Note In order to control your TV and other audio video devices using the remote control you must first program the remote with a device code for each device 1 Press TV On Off to turn on your TV and the CineMate speaker system The green LED on the front of the interface module will light 2 Press DVD On Off to turn on your DVD player DVD source button E 3 Press the DVD source button On The button will flash to indicate that the remote control is in DVD mode
36. TV Pressione TVeVideo para selecionar a entrada de TV correspondente fonte que deseja assistir Essas entradas s o normalmente identificadas como TV Video 1 Video 2 e AUX na parte traseira da TV Se houver v rias entradas conectadas TV talvez seja necess rio pressionar este bot o v rias vezes para localizar a entrada correta Alternando o controle de um dispositivo para outro Os bot es de fonte se acendem quando selecionados para indicar a fonte que o controle remoto est controlando no momento poss vel alternar facilmente o controle de um dispositivo para outro On Ey amp On pressionando o bot o da O fonte que deseja controlar Al m de controlar a fonte selecionada o controle remoto sempre controlar as fun es b sicas dos alto falantes do CineMate liga desliga volume mudo Usando o controle remoto CineMate GS s rie Il Observac o Para controlar a TV e outros dispositivos de udio v deo usando o controle remoto preciso programar primeiramente o controle remoto com um c digo para cada dispositivo Selec o de fontes e entradas e TVeVideo Seleciona a entrada de TV adequada fonte que deseja assistir Essas entradas s o comumente identificadas como TV Video 1 Video 2 e AUX Se houver v rias entradas conectadas TV talvez seja necess rio pressionar este bot o v rias vezes para localizar a entrada correta TV Seleciona a fonte TV Quando a fonte TV for
37. a Recuerde que el m dulo Acoustimass es la nica parte del sistema que se conecta a una toma de corriente INSTALAR EL SISTEMA El m dulo de interfaz recibe rdenes del mando a distancia y proporciona conexiones de entrada de audio para el sistema de altavoces CineMate Las rdenes del mando a distancia permiten encender los altavoces cambiar el volumen y silenciar o apagar el sistema de altavoces 5 Coloque el m dulo de interfaz e sobre una superficie plana cerca del televisor u otro equipo de cine en casa e a un m ximo de 4 6 m 15 pies del m dulo Acoustimass e NO bajo la luz solar directa Si coloca el m dulo de interfaz en una estanter a procure que el borde delantero del m dulo no sobresalga del borde delantero de la estanter a Si lo coloca en una estanter a elevada procure que el borde delantero del m dulo sobresalga ligeramente para evitar que la estanter a bloquee las se ales del mando a distancia Retire la pel cula protectora de la lente de la parte delantera del m dulo de interfaz Nota El mando a distancia deber tener l nea de visi n directa con el m dulo de interfaz el televisor y cualquier otro equipo que vaya a controlar PRECAUCI N Al colocar el m dulo de interfaz evite bloquear las aberturas de ventilaci n del televisor o de otros equipos electr nicos Contin e con E en la p gina siguiente Conectar los altavoces al m dulo Acoustimass
38. a CineMate ovo fv a GS s rie Il pode ser programado para controlar sua TV o DVD ou Blu ray player o decodificador de canais a cabo sat lite o videocassete e o gravador de video A digital DVR Quando o controle remoto universal do sistema CineMate GS s rie Il poss vel desfrutar da Pagea comodidade do uso de apenas um controle remoto para has y controlar todo o seu equipamento de home theater Depois de ajustar seu controle remoto universal a corretamente voc poder us lo para controlar sua sia TV o DVD player e outras fontes de udio v deo On On On Off Off Off 4 ENTER gt Previous VCRTV Widescreen List A B a Controle remoto CineMate GS s rie II 17 CONTROLES E INDICADORES Usando o controle remoto para controlar o sistema CineMate Ao apontar o controle remoto para o m dulo de interface e pressionar um bot o Liga Desliga de controle de volume ou Mudo o LED verde do m dulo de interface pisca o sistema de alto falantes do CineMate Pressione o novamente para desligar o sistema Pressione o bot o Liga Desliga para ligar Pressione o bot o de volume para aumentar o volume Ao atingir o volume voume M ximo o LED verde do m dulo de interface piscar duas vezes Pressione o bot o de volume para reduzir o volume Ao atingir o volume m nimo o LED verde do m dulo de interface piscar duas vezes Pressione Mudo para silenciar o udio Pressione o novamente para
39. a gu a para utilizarla como material de referencia en el futuro El m dulo de interfaz s lo deber utilizarse con el m dulo Acoustimass en el sistema CineMate ADVERTENCIA Con el fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas no exponga el producto a la lluvia O la humedad ADVERTENCIA No exponga este aparato a salpicaduras o goteo No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan l quidos como jarrones Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen l quidos en los componentes del sistema ya que podr an producirse fallos o fuego PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA ABSTENGASE DE ABRIR CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR DESCARGAS ELECTRICAS ABSTENGASE DE ABRIR LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS DE UTILIDAD PARA EL USUARIO ENCARGUE TODO SERVICIO AL PERSONAL CUALIFICADO CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ADVERTENCIA AN A PRECAUCI N No realice modificaciones en el sistema o los accesorios Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad cumplimiento normativo y rendimiento del sistema ADVERTENCIA Mantenga la pila del mando a distancia fuera del alcance de los ni os Sino se manipula correctamente puede provocar un incendio o una
40. a utilizar pilas alcalinas 1 Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del mando a distancia 2 Retire las dos pilas Deseche las pilas de acuerdo con la normas vigentes en su rea 3 Inserte dos pilas AA IEC R6 de 1 5 Vo equivalentes Haga coincidir los signos y de las pilas con las marcas y del interior del compartimento 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas Pilas AA 2 Tapa del compartimento de pilas 26 Limpieza del sistema de altavoces Puede limpiar la superficie de los altavoces el m dulo Acoustimass y el m dulo de interfaz con una bayeta suave y h meda Puede utilizar una bayeta suave humedecida con limpiacristales sin amon aco para conservar el acabado No use aerosoles cerca de los altavoces No use disolventes sustancias qu micas ni detergentes que contengan alcohol amon aco o abrasivos No permita la entrada de l quidos por ninguna abertura Los paneles de la rejilla del altavoz no requieren cuidados especiales no obstante puede pasarles el aspirador con cuidado si es necesario Espa ol CUIDADO Y MANTENIMIENTO Resoluci n de problemas Problema Soluci n No hay suministro el ctrico Desenchufe el cable de alimentaci n del m dulo Acoustimass de la toma el ctrica durante un minuto y a continuaci n vuelva a conectarlo Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien insertado en e
41. ach of the cable from the interface module and an AC mains power outlet with the front port aimed out from or along a wall for balanced performance hidden under a table behind a sofa or chair or behind drapes as preferred NOT in an enclosure on a bed on a sofa or ona surface that can block the ventilation openings CAUTION Do not block ventilation openings on the bottom and rear of the module Note Keep in mind that the Acoustimass module is the only part of this system that connects to a power outlet SYSTEM SETUP The interface module receives commands from the remote control and provides audio input connections for the CineMate system The remote control commands allow you to turn the speakers on change the volume and mute or turn off the speaker system 5 Place the interface module e on a flat surface near the TV and other home theater equipment e within 15 feet 4 6 meters of the Acoustimass module e NOT in direct sunlight If you position the interface module on a shelf make sure the front edge of the module is flush with the front edge of the shelf If on a high shelf make sure the front edge of the module extends slightly past the front of the shelf so the shelf does not block signals from the remote control Peel the protective film off the lens on the front of the interface module Note The remote should have a Clear line of sight to the interface module the TV and a
42. acima de 100 C ou incinere Descarte as pilhas baterias usadas imediatamente Substitua as pilhas baterias por outras do mesmo tipo e n mero de modelo ADVERT NCIA Existe o risco de explos o se as pilhas baterias forem substitu das incorretamente Controle remoto CineMate s rie II Substitua as somente por baterias de l tio de 3 volts das marcas Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba ou Shun Wo CR2032 ou DL2032 ii Descarte as pilhas baterias usadas corretamente seguindo as normas locais N o as incinere ADVERT NCIA N o coloque qualquer fonte de chama aberta como velas acesas sobre ou pr ximo do equipamento Este produto est em conformidade com a Diretiva 2004 108 EC da EMC e com a Diretiva 2006 95 EC para equipamentos de baixa tens o A declara o de conformidade completa est dispon vel no site www Bose com static compliance index html Observac o Quando o plugue do cabo de forca for utilizado como dispositivo de conex o tal dispositivo dever permanecer prontamente oper vel Observac o Este produto deve ser utilizado em ambientes internos Ele n o foi projetado nem testado para uso em ambientes externos em ve culos de recreac o ou em barcos Informac es adicionais sobre seguranca Consulte as instru es adicionais da folha Instru es importantes sobre seguran a somente Am rica do Norte fornecida na embalagem do produto Para seu registro O n mero de s rie est localizado
43. active lorsque celui ci a t coup Volume La touche permet de diminuer le volume de la source active mais ne restaure pas le son lorsqu il a t coup e Arr t du lecteur de CD ou DVD du magn toscope ou de l enregistreur num rique Mise en pause du lecteur de CD ou DVD du magn toscope ou de l enregistreur num rique BENQ COMMANDES ET INDICATEURS Mise en marche avant ou arri re rapide du lecteur de CD ou DVD Ss pr du magn toscope ou de l enregistreur num rique D marrage du lecteur de CD ou DVD du magn toscope ou de l enregistreur num rique D marrage de la r p tition instantan e pour les DVR qui prennent en charge cette fonction o D clenchement de la fonction d enregistrement L appareil charg gt de l enregistrement magn toscope ou enregistreur num rique doit tre s lectionn Appuyez fermement sur cette touche pour d marrer D marrage de la fonction Saut rapide pour les DVR qui prennent en charge cette fonction D D marrage de la fonction Retour au direct pour les DVR qui prennent en charge cette fonction Saisie des codes des appareils S lection d une cha ne d une piste du CD d un chapitre du DVD ou d un l ment num rot du menu si cette fonction est prise en charge OOO 00600 0900 COMMANDES ET INDICATEURS e Passage en mode de configuration pour la saisie des codes des appareils dans la t l commande Mai
44. agado a la direcci n que haya proporcionado la organizaci n Bose del pa s y 3 Consigne visiblemente en el exterior de la caja el n mero de autorizaci n de devoluci n Se rechazar n las cajas que no tengan el debido n mero de autorizaci n de devoluci n Copyright y licencias 2009 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito Fabricado con licencia de Dolby Laboratories DI DOLBY Dolby y el s mbolo de las dos D son marcas IEA comerciales de Dolby Laboratories Obras confidenciales no publicadas 1992 1997 Dolby Laboratories Todos los derechos reservados Este producto contiene uno o m s programas protegidos como obras in ditas por las leyes estadounidenses e internacionales de propiedad intelectual Dichos programas confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories Queda prohibida la reproducci n o publicaci n total o parcial as como la producci n de obras derivadas sin la autorizaci n expresa de Dolby Laboratories 1992 1996 Dolby Laboratories Inc Reservados todos los derechos La licencia de la tecnolog a de compresi n de audio MPEG Layer 3 la otorgan Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia Dise ado con UEI Technology bajo licencia de Universal Electronics Inc UEI 2000 2002 29 A A A A INFORMATIONS RELATIVES A LA S CURIT Veuillez lire ce guide
45. as 1 2 26 Deslize a tampa do compartimento de pilhas na parte traseira do controle remoto Retire as pilhas Descarte as pilhas de acordo com as leis da sua regi o Insira duas pilhas AA IEC R6 de 1 5 V ou equivalentes Coloque as pilhas obedecendo os s mbolos de polaridade e no interior do compartimento Encaixe novamente a tampa do compartimento de pilhas Pilhas AA 2 Tampa do compartimento de pilhas Portugu s Limpando os alto falantes do sistema e Voc pode limpar a superf cie dos alto falantes o m dulo Acoustimass e o m dulo de interface com um pano macio umedecido Use um limpador de vidros sem am nia com um pano macio para manter o acabamento N o use sprays perto dos alto falantes N o use solventes produtos qu micos ou solu es de limpeza que contenham alcool am nia ou abrasivos N o derrame l quidos nas aberturas do equipamento As grades dos alto falantes n o exigem qualquer cuidado especial embora voc possa aspirar o p deles com cautela se necess rio CUIDADOS E MANUTEN O Solu o de problemas Problema O equipamento n o liga Desconecte o cabo de for a do m dulo Acoustimass da tomada de for a da parede por um minuto Verifique se o cabo de for a foi inserido firmemente no m dulo Acoustimass Reconecte o cabo de for a firmemente a uma tomada de for a da parede que esteja funcionando O LED verde deve piscar 10 veze
46. as pilas del mando a distancia CineMate GS 14 CONTROLES E INDICADORES 15 Control de graves del m dulo Acoustimass 15 Mando a distancia CineMate serie Il 16 Utilizar el mando a distancia para controlar el sistema CineMate 16 Mando a distancia CineMate GS serie Il 17 Utilizar el mando a distancia para controlar el sistema CineMate 18 Configurar el mando a distancia para controlar el televisor y otros dispositivos 18 Para controlar un dispositivo combinado 19 Utilizar el mando a distancia para ver la televisi n 19 Utilizar el mando a distancia para ver un DVD Essen sen st 20 Seleccionar la entrada de televisi n 20 Cambiar el control de un dispositivo a otro 20 Utilizar el mando a distancia CineMate GS serie ll 21 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 25 Cambiar la pila del mando a distancia CineMate serie ll 25 Cambiar las pilas del mando a distancia CineMate GS serie ll 26 Limpieza del sistema de altavoces 26 Resoluci n de problemas 27 Atenci n al cliente 28 REFERENCIA 29 iii INTRODUCCI N Antes de comenzar Gracias por adquirir el sistema Bose CineMate que proporciona el excelente rendimiento ac stico que necesita para disfrutar plenamente de los DVD y otros
47. ass level 1 Turn the bass control knob to the left to decrease the bass output of the Acoustimass module 2 Turn the bass control knob to the right to increase the bass output CONTROLS AND INDICATORS lle ill Y e Bass control knob 15 CONTROLS AND INDICATORS CineMate series Il ES remote control When you point the remote control at the interface module and press a button the green LED on the The CineMate series Il remote control turns the power interface module flashes to your system on and off It also controls the audio voume Press On Off to turn on the CineMate system Press again to turn the system off Press Volume Up to raise the volume When maximum volume is reached the green LED am on the interface module flashes twice Press Volume Down to reduce the volume When the minimum volume is reached the green LED on the interface module flashes twice Press Mute to silence the audio Press Mute again to restore the audio When the system KS is muted the green LED flashes until audio is restored Note The CineMate series Il remote control only operates your CineMate series Il system 16 CineMate GS series Il remote control The remote control provided with the CineMate GS series Il system can be programmed to control your TV DVD or Blu ray disc player cable satellite box VCR and Digital Video Recorder DVR With the CineMate GS series Il system universal remote
48. ation Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida modificada distribu da ou utilizada de qualquer outra forma sem a pr via autoriza o por escrito Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e DOLBY o s mbolo de D duplo s o marcas comerciais da Dolby pra Laboratories Trabalhos confidenciais n o publicados 1992 1997 Dolby Laboratories Todos os direitos reservados Este produto cont m um ou mais programas protegidos por leis de direitos autorais dos EUA e de outros pa ses como trabalhos n o publicados Eles s o confidenciais e pertencem Dolby Laboratories proibida sua reprodu o ou divulga o total ou parcial ou a produ o de trabalhos derivados destes sem permiss o expressa da Dolby Laboratories 1992 1996 by Dolby Laboratories Inc Todos os direitos reservados A tecnologia de compacta o de udio MPEG Layer 3 licenciada pela Fraunhofer IIS e pela THOMSON Multimedia Desenvolvido com UEI Technology sob licen a da Universal Electronics Inc QUE 2000 2002 29 323023 0010 OISE Better sound through researcho 2009 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM323023 Rev 00
49. aux accessoires Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et les performances AVERTISSEMENT Conservez la pile de la t l commande hors de port e des enfants En cas de manipulation inappropri e elle risque de provoquer un incendie ou des br lures chimiques Ne la rechargez pas ne la d montez pas ne la portez pas une temp rature sup rieure 100 C et ne Vincin rez pas Pour jeter la pile usag e respectez la mani re appropri e d finie par la r glementation locale Remplacez la pile uniquement par une pile de m me type portant la m me r f rence Le symbole repr sentant un clair avec une fl che a l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral tel qu il figure sur le syst me signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien de l appareil dans cette notice d installation A E A Ce AVERTISSEMENT La pile risque d exploser lorsqu elle est remplac e par une pile inappropri e T l commande CineMate s rie Il utilisez uniquement une pile au lithium de 3 v
50. celle TV Video 1 Video 2 et AUX l arri re du t l viseur ci avec un code pour chaque appareil Si plusieurs sources sont connect es votre t l viseur il peut tre n cessaire d appuyer sur cette touche a 1 Appuyez sur la touche TV On Off pour mettre le plusieurs reprises pour activer l entr e correcte t l viseur et le CineMate sous tension La diode e verte en face avant du module d interface s allume Passage d un appareil un autre 2 Appuyez sur la touche DVD Lorsque vous appuyez sur l une des touches de On Off pour activer le Touche source elle s illumine pour indiquer la source lecteur de DVD source DVD pm d sormais contr l e par la t l commande off ma 3 Appuyez sur la touche de Pour basculer le contr le source DVD La touche d un appareil un autre clignote pour indiquer que la appuyez sur la touche de On On t l commande est en mode DVD source qui correspond a la o U O source d sir e Outre la source s lectionn e la t l commande permet aussi de contr ler en permanence les fonctions de base du syst me CineMate mise sous tension volume coupure restauration du son 4 Utilisez la t l commande pour contr ler la lecture et parcourir les menus Vous trouverez dans la section Utilisation de la t l commande du CineMate GS s rie II la page 21 une description compl te des fonctions de la t l commande Outre les fonctions du lecteur de DVD la t l commande permet aussi
51. da fonte atual mas n o restaura o udio silenciado Interrompe o programa do CD DVD videocassete ou DVR Pausa o programa atualmente em reprodu o do CD DVD videocassete ou DVR Inicia o programa do CD DVD videocassete ou DVR Channel Track Chapter Volume CIC o Y Ee CONTROLES E INDICADORES Retrocede ou avan a o CD DVD videocassete ou DVR Inicia a repeti o instant nea no DVR se admitido Inicia a fun o de grava o A fonte que gravar o programa VCR ou DVR deve ser selecionada Pressione firmemente para iniciar Inicia o avan o r pido no DVR se admitido Inicia o retorno ao modo ao vivo no DVR se admitido Insere c digos de dispositivo Selecione um canal faixa de CD cap tulo de DVD ou um item de menu numerado se admitido Entra no modo de ajuste para digitar c digos de dispositivo no controle remoto Pressione por tr s segundos para entrar no modo de ajuste Retorna ao canal selecionado anteriormente u co OOO 00000 000 a 2 i o O Previous CONTROLES E INDICADORES e Alterna entre o videocassete e a TV como fonte de entrada de v deo atual no seu videocassete VCR TV ou dispositivo de combinac o com videocassete e Alterna entre as op es de exibic o em tela ampla e normal da TV se admitido Widescreen e Exibe a lista de programas gravados no DVR de admitido O List e Exibe as informa es de programac
52. de ce cordon une prise secteur Module Acoustimass Q 12 CONFIGURATION Lorsque vous connectez le CineMate a une source d alimentation la diode verte en face avant du module d interface clignote durant 10 secondes puis s teint indiquant ainsi que le syst me est connect au secteur Si vous appuyez sur l une des touches On Off Volume haut bas ou Mute de la t l commande la diode verte du module d interface clignote ATTENTION Bose recommande de prot ger tous les quipements lectroniques par un dispositif de protection contre les surtensions Les variations de tension et les surcharges transitoires peuvent endommager les composants de n importe quel syst me Continuez par la section g en page suivante 13 CONFIGURATION 2 Ins rez les deux piles en veillant respecter la Insertion des piles polarit symboles et de la telecommande du CineMate GS La t l commande du syst me CineMate GS s rie II n cessite deux piles AA fournies Les piles doivent tre ins r es dans le compartiment situ a l arri re de la t l commande Pour ins rer les piles 1 Faites coulisser le couvercle du compartiment 3 Remettez le couvercle en place a piles Dans ce compartiment des symboles de polarit et indiquent le sens d insertion des piles 14 COMMANDES ET INDICATEURS R glage des graves du module Acoustimass Situ l arrie
53. de colocar el sistema C7 Sop o Consulte los pasos 1 5 para m s informaci n 1 En la parte inferior de cada altavoz coloque un juego de patas de goma peque as Coloque los altavoces izquierdo y derecho e separados por una distancia m nima de 1 m 3 pies e a un m nimo de 1 m 3 pies de la pantalla de televisi n e cerca del borde frontal de cualquier estanter a e apuntando hacia delante no en ngulo para mirar al rea de escucha En las patas del m dulo Acoustimass coloque las patas de goma grandes Mi INSTALAR EL SISTEMA Coloque el m dulo Acoustimass en el mismo punto de la habitaci n que los altavoces y el televisor a un m nimo de 1 m 3 pies del televisor para evitar interferencias con la pantalla a una distancia m nima de 0 8 m 2 5 pies de cintas de v deo o audio para evitar que se produzcan da os magn ticos en ellas al alcance del cable del m dulo de interfaz y de una toma de corriente alterna de la red el ctrica con el puerto frontal apuntando fuera o a lo largo de la pared para obtener un rendimiento equilibrado oculto bajo una mesa detr s de un sof o un sill n u oculto por las cortinas seg n sus preferencias NO dentro de un recinto sobre una cama sof o una superficie que pueda bloquear las aberturas de ventilaci n PRECAUCI N No bloquee las aberturas de ventilaci n de la parte inferior y posterior del m dulo Not
54. dos e depois se apagar indicando que o sistema est conectado energia Continue a etapa g na pr xima p gina Ao pressionar o bot o de liga desliga de controle do volume ou Mudo do controle remoto LED verde do m dulo de interface piscar CUIDADO A Bose recomenda o uso de um protetor contra surtos de energia aprovados por uma institui o de seguran a em todos os equipamentos eletr nicos As varia es de tens o e surtos podem danificar os componentes eletr nicos de qualquer sistema 13 INSTALA O DO SISTEMA Inser o das pilhas do controle remoto CineMate GS O controle remoto CineMate GS s rie ll requer duas pilhas AA fornecidas As pilhas devem ser inseridas no compartimento traseiro do controle remoto Para inserir as pilhas 1 Deslize a tampa do compartimento de pilhas para fora Os s mbolos no interior do compartimento mostram como posicionar as pilhas de acordo com os sinais e 14 2 3 Insira as duas pilhas respeitando as polaridades indicadas pelos s mbolos e Deslize a tampa at encaix la no lugar CONTROLES E INDICADORES Controle de som grave do m dulo Acoustimass O bot o de controle de sons graves localizado na parte traseira do m dulo Acoustimass permite alterar o n vel de som grave do sistema O bot o de controle de sons graves ajustado na posi o intermedi ria de f brica Para alterar o n vel de som gra
55. e e Passage a la page suivante du Guide lectronique des programmes si O cette fonctionnalit est prise en charge La source CBL SAT doit tre s lectionn e Page A 22 Passage la page pr c dente du Guide lectronique des programmes si cette fonctionnalit est prise en charge La source CBL SAT doit tre s lectionn e Affichage du menu pour la source active Affichage des d tails du Guide lectronique des programmes si cette fonctionnalit est prise en charge Permet d afficher le Guide lectronique des programmes de t l vision si cette fonctionnalit est prise en charge La source CBL SAT doit tre s lectionn e Confirme la s lection d un menu ou affiche le niveau suivant des options de menu D place le curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite dans les menus affich s l cran Page y Menu O Info Options de lecture Remarque La fonctionnalit exacte des touches des options de lecture peut varier selon la marque de l appareil Certaines fonctions peuvent ne pas tre prises en charge par la marque de votre appareil Reportez vous a la notice d utilisation de votre appareil pour plus d informations e Parcours en avant ou en arri re des pistes d un CD des chapitres d UN channel DVD ou des cha nes de t l vision put apter e Augmente ou diminue le volume de la source active La touche permet de restaurer le son de la source
56. e GS serie II requiere dos pilas AA suministradas Las pilas se colocan en el compartimento de la parte posterior del mando a distancia Para insertar las pilas 1 Retire la tapa del compartimento de pilas 3 Coloque de nuevo la tapa desliz ndola hasta que desliz ndola quede ajustada Los s mbolos del interior del compartimento indican c mo emparejar los s mbolos y de las pilas 14 CONTROLES E INDICADORES Control de graves del m dulo Acoustimass El mando de control de graves situado en la parte posterior del m dulo Acoustimass permite cambiar el nivel de graves del sistema El mando de control de graves se ajusta de f brica en una posici n intermedia Para cambiar el nivel de graves predefinido 1 Gire el mando de control de graves hacia la izquierda para reducir la salida de graves del m dulo Acoustimass 2 Gire el mando de control de graves hacia la il derecha para aumentar la salida de graves Sy Bass control knob 15 CONTROLES E INDICADORES Mando a distancia CineMate serie Il El mando a distancia CineMate serie Il sirve para encender y apagar el sistema Tambi n controla el volumen de audio Nota El mando a distancia CineMate serie Il s lo funciona con el sistema CineMate serie II 16 Utilizar el mando a distancia para controlar el sistema CineMate Si apunta con el mando a distancia al m dulo de interfaz y pulsa un bot n el LED v
57. ection de la source TV la page 20 V rifiez que la pile est correctement install e Pointez la t l commande vers le module d interface D placez le module d interface en veillant ce qu il n y ait aucun obstacle entre celui ci et la t l commande V rifiez que le film transparent qui prot ge l optique de r ception des signaux l avant du module d interface a bien t d coll V rifiez que la touche de source du CineMate GS s rie II clignote lorsque vous appuyez sur cette touche V rifiez que la diode verte du module d interface clignote lorsque vous appuyez sur l une des touches de mise sous tension de volume ou de coupure du son Il est possible qu il existe plusieurs codes pour la marque de votre appareil Recherchez la marque et le mod le dans le Guide des codes d appareils Essayez un autre code puis v rifiez si l appareil r pond mieux la t l commande Le son est mauvais V rifiez que les c bles des enceintes ne sont pas endommag s et que les connexions sont correctes Diminuez le niveau de sortie du t l viseur connect au module d interface Le son provient du t l viseur Coupez le son des haut parleurs internes du t l viseur Reportez vous a la section D sactivation des enceintes internes du t l viseur la page 11 Baissez le volume du t l viseur Service client Pour obtenir une aide suppl mentaire afin de r soudre vos probl mes contacte
58. erde del m dulo de interfaz empezar a parpadear Pulse On Off para encender el sistema i CineMate Vuelva a pulsarlo para apagar el SA sistema Pulse Volume Up para subir el volumen Cuando llegue al volumen m ximo el LED am verde del m dulo de interfaz parpadear dos veces Pulse Volume Down para bajar el volumen Cuando llegue al volumen m nimo el LED verde del m dulo de interfaz parpadear dos veces Pulse Mute para silenciar el audio Pulse Mute otra vez para restablecer el audio Cuando el KS sistema est silenciado el LED verde parpadea hasta que se restablece el audio CONTROLES E INDICADORES Mando a distancia CineMate GS serie Il El mando a distancia suministrado con el sistema CineMate GS serie Il puede programarse para controlar un televisor reproductor de DVD o Blu ray receptor de cable sat lite reproductor de v deo y grabador de v deo digital DVR Con el mando a distancia universal CineMate GS serie II podr disfrutar de la comodidad de Usar un solo mando para todos sus equipos de cine en casa Despu s de configurar correctamente el mando a distancia universal podr utilizarlo con el televisor el reproductor de DVD y otras fuentes de audio v deo Exit Page A Page Channel Track Chapter Previous VCRTV Widescreen List A B a Mando a distancia CineMate GS serie II 17 CONTROLES E INDICADORES Utilizar el mando a distancia para controlar el sistema Ci
59. es internos da TV na p gina 11 pela TV e Diminua o volume da TV Suporte ao cliente Para obter mais aux lio na solu o de problemas entre em contato com o suporte ao cliente da Bose Consulte a folha de endere os fornecida com o sistema CineMate REFER NCIA Garantia limitada Seu sistema CineMate coberto por uma garantia limitada transfer vel Os detalhes sobre a garantia limitada s o fornecidos no cart o de registro do produto inclu do na embalagem Consulte as instru es de registro do produto no cart o O n o registro do produto n o afeta seus direitos concedidos pela garantia O que voc deve fazer para obter o servico da garantia limitada Devolva o produto com o comprovante de compra de um revendedor autorizado da Bose executando os seguintes procedimentos 1 Entre em contato com o escrit rio da Bose em seu pais regiao visite Global Bose com para obter informa es de contato da Bose em seu pais regi o para obter instru es espec ficas de devolu o e transporte do produto 2 Identifique e envie o produto com frete pr pago para o endere o fornecido pelo escrit rio da Bose do seu pa s e 3 Indique o n mero de autoriza o de devolu o necess rio em um local de destaque na parte externa da embalagem Embalagens sem um n mero de autoriza o de devolu o onde necess rio ser o recusadas Direitos autorais e licen as 2009 Bose Corpor
60. evice Find your device and brand in the Universal Device Codes book Try programming another code then check the device for improved functionality Sound is distorted Make sure speaker cables are not damaged and the connections are secure e Reduce the audio output level from the TV connected to the interface module Sound is coming e Turn off your TV s internal speakers See Turning off the TV internal speakers on page 11 from the TV e Turn down the TV volume Customer service For additional help in solving problems contact Bose Customer Service Refer to the address sheet included with the CineMate system REFERENCE Limited warranty Your CineMate system is covered by a limited transferable warranty Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton Please refer to the card for instructions on how to register Failure to register will not affect your limited warranty rights What you must do to obtain Limited Warranty Service Return product with proof of purchase from an authorized Bose dealer using the following procedures 1 Contact the Bose organization in your country region visit Global Bose com for Bose contact information in your country region for specific return and shipping instructions 2 Label and ship the product freight prepaid to the address provided by the Bose organization in your country and 3
61. fets 3D et le r alisme sonore des DVD et autres sources cod es en son Surround En fait leurs performances avoisinent celles des syst mes a cing enceintes de meilleure qualit tout en utilisant un quipement peu encombrant Installation Le syst me CineMate est facile connecter a votre t l viseur et a vos autres appareils Home Cin ma Les l ments suivants vous aideront a installer et configurer votre syst me CineMate e Guide d installation rapide e DVD de configuration e Instructions d installation d taill es dans la section Installation de ce guide INTRODUCTION D ballage D ballez votre CineMate avec pr caution Conservez tous les emballages car ils constituent en cas de besoin la facon la plus s re de transporter le syst me Si vous remarquez que l un des composants du syst me semble endommag n essayez pas de Putiliser Avertissez imm diatement Bose ou un revendeur Bose agr Pour savoir comment contacter Bose consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d touffement gardez les sacs plastiques hors de port e des enfants Identifiez les composants et cochez la case correspondante face au nom de chacun Remarque C est le moment de trouver le num ro de s rie situ l arri re du module Acoustimass Copiez ce num ro dans l espace pr vu a cet effet en page ii Vous pourrez ainsi v
62. ge a seleccionada la fuente CBL SAT 22 Retrocede una p gina de la gu a electr nica de programas si dispone de esta funci n Deber estar seleccionada la fuente CBL SAT Muestra el men de la fuente seleccionada Muestra detalles de elementos de la gu a electr nica de programas si dispone de esta funci n Muestra la gu a electr nica de programas si dispone de esta funci n Deber estar seleccionada la fuente CBL SAT Confirma la selecci n de men o introduce el siguiente nivel en las opciones del men Se desplaza hacia arriba abajo a la izquierda o a la derecha en los men s de la pantalla O Page y O Menu O Info O Guide Opciones de reproducci n Nota Las funciones de los botones de opciones de reproducci n pueden variar seg n la marca del dispositivo o los dispositivos Es posible que una marca no admita determinadas funciones Para obtener informaci n consulte la gu a del usuario e Pasa al canal la pista de CD o el cap tulo de DVD siguiente o Channel anterior Track Chapter e Sube o baja el volumen de la fuente actual ez Vol e Al pulsar se restablece la opci n oe silenciada de la fuente actual Ce e Al pulsar se baja el volumen de la fuente actual pero no se restablece el sonido silenciado e Detiene el programa del CD DVD VCR o DVR e Realiza una pausa en el programa de CD DVD VCR o DVR que se est reproduciendo
63. gnal audio optique Raccordez le c ble audio optique fourni au connecteur de sortie audio optique du t l viseur et au connecteur OPTICAL IN du module d interface Le connecteur de sortie audio optique du t l viseur est probablement identifi Digital Audio AUDIO OUT Remarque Le module d interface est dot de connecteurs optiques et analogiques qui lui permettent d tre raccord a tous les types de t l viseur Si le t l viseur est connect a l entr e optique du module d interface il est impossible d utiliser entr e analogique comme seconde entr e audio Raccordement du signal audio analogique Si votre t l viseur n est pas quip d un connecteur optique utilisez le cable audio st r o fourni pour raccorder les connecteurs de sortie audio du t l viseur aux connecteurs ANALOG IN du module d interface Le cable audio st r o est dot de deux connecteurs RCA a chaque extr mit un rouge et un blanc Il doit tre raccord aux sorties audio gauche L et droite R en face arri re du t l viseur d une part et au module d interface d autre part Si votre t l viseur dispose de sorties audio fixe FIX et variable VAR utilisez la sortie audio fixe qui offre une CONFIGURATION meilleure qualit N oubliez pas de s lectionner la sortie de niveau fixe dans le menu de param trage de votre t l viseur Pour b n ficier pleinement de I coute du son de votre t
64. iance index html Note Where the mains plug is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable Note This product must be used indoors It is neither designed or tested for use outdoors in recreation vehicles or on boats Additional Safety Information See the additional instructions on the mportant Safety Instructions sheet North America only enclosed in the shipping carton For your records The serial number is located on the rear of the Acoustimass module Serial number Dealer name Dealer phone Purchase date We suggest you keep your sales receipt and product registration card together with this owner s guide 2009 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission CONTENTS INTRODUCTION 2 Before you begin 2 Unpacking SYSTEM SETUP 4 1 Placing the system components 4 Connecting the speakers to the Acoustimass module 7 E Connecting the interface module 9 Connecting the TV audio to the interface module 10 Connecting optical audio 10 Connecting analog audio 11 Turning off the TV internal speakers 11 H Connecting to a power outlet 12 g Inserting the CineMate GS remote batteries 14 CONTROLS AND INDIC
65. interesantes productos de entretenimiento para el hogar El sistema CineMate se entrega con dos configuraciones e CineMate serie II incluye los altavoces est ndar CineMate y un mando a distancia sencillo e CineMate GS serie II incluye los altavoces Gemstone de menor tama o y un mando a distancia universal Ambas configuraciones incluyen un atractivo m dulo Acoustimass con apoyo en el suelo para conseguir graves profundos y un m dulo de interfaz que proporciona conexiones de audio sencillas para el televisor Gracias a nuestra tecnolog a de procesamiento de se ales TrueSpace los altavoces del sistema CineMate ofrecen una mayor amplitud para atrevidos efectos tridimensionales y realismo cinematogr fico con DVD codificados con sonido envolvente y otras fuentes de entretenimiento En la pr ctica se trata de un equipo sencillo que ofrece casi el mismo rendimiento que los sistemas de alta calidad de cinco altavoces Ayuda para la instalaci n El sistema CineMate se conecta f cilmente al televisor y a otros equipos de cine en casa Para ayudarle a configurar el sistema CineMate se suministran los elementos siguientes e Gu a de instalaci n r pida e DVD de instalaci n e Instrucciones detalladas en la secci n Configuraci n de la gu a del usuario INTRODUCCI N Desembalaje Desembale con cuidado el sistema CineMate Conserve todo el material de embalaje ya que le permitir transpor
66. ion Reportez vous la section EN pour tous conseils de mise en place 5 Serrez la main toutes les vis de fixation pour bloquer la fiche en place ATTENTION Ne branchez pas le module Acoustimass la prise de courant avant d avoir connect tous les composants 6 Continuez par la section KM en page suivante CONFIGURATION 1 Ins rez la fiche du module d interface dans le Branchement du connecteur d entr e l arri re du module module d interface Acoustimass Composants n cessaires Vis de fixation Module d interface Module Acoustimass 2 Continuez par la section E en page suivante CONFIGURATION Raccordement du son de la TV au module d interface Composants n cessaires ia Module d interface Zo p Cable audio optique Cable audio st r o Francais Si votre t l viseur est dot de connecteurs de sortie audio vous pouvez les raccorder au syst me CineMate Le t l viseur peut comporter un connecteur optique des connecteurs analogiques RCA ou les deux a la fois S il est quip des deux types de sortie utilisez le connecteur optique Celui ci vous offrira un son num rique de bien meilleure qualit Remarque Pour b n ficier d un son num rique de la plus haute qualit provenant des sources connect es votre t l viseur connectez ces appareils celui ci l aide d un c ble HDMI Raccordement du si
67. l m dulo Acoustimass Vuelva a conectar el cable de alimentaci n firmemente en una toma de pared que funcione El LED verde debe parpadear 10 veces y luego apagarse el sistema pasar a modo de reserva Compruebe que el m dulo de interfaz est conectado correctamente al m dulo Acoustimass No olvide utilizar el mando a distancia para encender el sistema No hay sonido Confirme que el sistema CineMate est encendido El LED verde de la parte delantera del m dulo de interfaz debe estar iluminado cuando el sistema est encendido Suba el volumen Si el sistema es CineMate GS serie Il compruebe que ha pulsado el bot n del mando a distancia correspondiente a la fuente que desea escuchar Compruebe si el televisor est silenciado Si es as pulse el bot n Mute del mando a distancia del televisor para devolver el sonido Compruebe que el m dulo de interfaz y los cables de los altavoces est n conectados firmemente a las tomas del m dulo Acoustimass Compruebe las conexiones de la parte posterior de los altavoces Compruebe que ha seleccionado la entrada de televisi n correcta Consulte Seleccionar la entrada de televisi n en la p gina 20 Compruebe las conexiones del m dulo de interfaz con el televisor u otra fuente Compruebe que la salida de audio de televisi n est activada Para obtener informaci n consulte la gu a del usuario del televisor Si la salida de audio del televisor es VARIABLE VAR
68. lar o sistema CineMate 18 Ajustando o controle remoto para sua TV e outros dispositivos 18 Para controlar um dispositivo de combina o 19 Usando o controle remoto para assistir TV 19 Usando o controle remoto para assistir ao DVD 20 Selecionando a entrada da TV 20 Alternando o controle de um dispositivo para QUO ata ia cand a ata aa 20 Usando o controle remoto CineMate GS s rie ll 21 CUIDADOS E MANUTEN O 25 Substitui o da bateria do controle remoto CineMate s rie ll 25 Substituic o das pilhas do controle remoto CineMate GS s rie ll 26 Limpando os alto falantes do sistema 26 Solu o de problemas 27 Suporte ao cliente 28 REFER NCIA 29 iii INTRODU O Antes de come ar Obrigado por adquirir o sistema Bose CineMate que oferece o desempenho ac stico excelente necess rio para desfrutar do pleno impacto de udio dos DVDs e outras atra es de entretenimento dom stico O sistema CineMate fornecido em duas configura es e CineMate s rie II inclui os alto falantes CineMate padr o e um controle remoto simples e CineMate GS s rie Il inclui os alto falantes Gemstone menores e um controle remoto universal Ambas as configura es incluem um atraente m dulo Acoustimass para ch o para desfrutar do udio grave p
69. le Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et CC DOLBY le symbole du double D sont des marques d pos es DIGITAL de Dolby Laboratories Travaux non publi s a caract re confidentiel 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s Ce produit contient des programmes prot g s par les lois internationales et tasuniennes de protection des droits d auteurs en tant que travaux non publi s Ils sont confidentiels et sont la propri t de Dolby Laboratories Leur reproduction ou divulgation en tout ou en partie ou la production de programmes d riv s sans autorisation expresse de Dolby Laboratories est interdite 1992 1996 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s La technologie de compression audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et THOMSON Multimedia Con u avec la technologie UEI sous licence de Universal Electronics Inc O UEI 2000 2002 31 INFORMA ES SOBRE SEGURAN A Leia este manual Dedique um pouco de seu tempo para seguir as instru es deste manual com aten o Este documento ir ajud lo a instalar e operar seu sistema corretamente e aproveitar todos os benef cios de seus recursos avan ados Guarde este manual para refer ncia futura O m dulo de interface deve ser utilizado somente com o m dulo Acoustimass instalado no sistema CineMate ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha o produt
70. lignote deux fois puis s teint une fois le code saisi 7 Dirigez la t l commande vers votre t l viseur et appuyez sur la touche TV On Off Si votre t l viseur ne r pond pas recommencez partir de l tape 1 et essayez un autre code Remarque Durant cette programmation les cing diodes de la t l commande clignotent rapidement trois fois Si vous appuyez sur une touche non valide ou si vous saisissez un code d appareil non disponible Dans ce cas revenez l tape 1 et recommencez Suivez cette proc dure pour chacun de vos autres appareils en utilisant la touche de source et le code d appareil appropri s Pour contr ler un appareil combin e Si vous programmez la t l commande pour contr ler un appareil combin comportant plusieurs sources par exemple un combin magn toscope lecteur de DVD vous pouvez programmer le code combin avec l une ou l autre des touches de source appropri es Il est toutefois pratique de programmer le code a deux reprises une fois pour le magn toscope et une fois pour le lecteur de DVD Pour trouver le code d appareil appropri recherchez d abord la liste COMBINES dans le guide des codes d appareils pour la t l commande universelle Si vous n y trouvez pas de code convenable cherchez dans les listes des types d appareil individuels TV R cepteur cable Magn toscope Lecteur de DVD etc COMMANDES ET INDICATEURS Utilisation de la t l c
71. lo siguiente M dulo de interfaz O BIEN oO Cable dptico Cable de audio de audio est reo Q Si el televisor cuenta con conectores de salida de audio puede conectarlos al sistema CineMate El televisor puede tener un conector ptico conectores RCA anal gicos o ambos Si tiene ambos tipos de conectores de salida deber emplear el conector ptico La conexi n ptica brinda la m s alta calidad de sonido digital Nota Para recibir sonido digital de m xima calidad de las fuentes conectadas a televisor conecte los dispositivos al televisor mediante un cable HDMI Conectar audio ptico Conecte el cable de audio ptico suministrado desde la salida de audio ptico del televisor al conector OPTICAL IN del m dulo de interfaz La salida ptica del televisor tambi n puede aparecer marcada como Digital Audio AUDIO OUT 4 Nota El m dulo de interfaz tiene conectores pticos y anal gicos que permiten conectar distintos televisores Cuando el televisor est conectado a la entrada ptica del m dulo de interfaz no se puede utilizar la entrada anal gica como segunda entrada de audio Conectar audio anal gico Si el televisor no dispone de conector ptico utilice el cable de audio est reo suministrado para conectar desde las salidas de audio del televisor hasta los conectores ANALOG IN del m dulo de interfaz El cable de audio est reo tiene dos conectores RCA en cada extremo uno
72. mando a distancia asumir las funciones del receptor de cable sat lite y del DVR cuando seleccione la fuente CBL SAT On Off Enciende o apaga el receptor del cable sat lite DVD Selecciona la fuente DVD o CD Cuando seleccione la fuente DVD el mando pvo a distancia se encargar de las funciones de m DVD como las opciones de reproducci n y Off la navegaci n por los men s On Off Enciende o apaga el DVD VCR Selecciona la fuente VCR Cuando seleccione la fuente VCR el mando a VCR distancia controlar las funciones del pa reproductor de v deo VCR como las Off opciones de reproducci n y la navegaci n por los men s On Off Enciende o apaga el reproductor de v deo AUX Selecciona la fuente AUX Cuando seleccione la fuente AUX el mando a faux distancia controlar las funciones de la xl A On fuente designada como AUX Off On Off Enciende o apaga la fuente AUX 21 CONTROLES E INDICADORES Selecci n de men s y programas Nota Los botones de selecci n de men s y programas s lo controlan una fuente en cada momento seg n cu l sea la fuente seleccionada en el mando a distancia TV CBL SAT DVD VCR o AUX e Sale del modo de configuraci n O e Sale del men o de la gu a Exit electr nica de programas de la fuente seleccionada actualmente si dispone de esta funci n e Avanza una p gina de la gu a O electr nica de programas si dispone de esta funci n Deber estar Pa
73. n appuy sur la touche de la t l commande correspondant la source que vous souhaitez couter e V rifiez que le son du t l viseur n est pas coup Pour le r tablir appuyez sur le bouton Mute Silence de la t l commande e Assurez vous que les c bles du module d interface et des enceintes sont correctement ins r s dans les prises du module Acoustimass e V rifiez les connexions l arri re des enceintes e V rifiez que vous avez bien s lectionn l entr e vid o correcte Voir S lection de la source TV la page 20 e V rifiez les connexions entre le module d interface et le t l viseur ou l autre source e V rifiez que la sortie audio du t l viseur n est pas d sactiv e Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur pour plus d informations e Si la sortie audio du t l viseur est r gl e sur VARIABLE VAR v rifiez que les haut parleurs internes du t l viseur sont d sactiv s et que le volume n est pas au minimum e Dans le cas d une source diff rente du t l viseur v rifiez que l appareil concern est bien en lecture 29 ENTRETIEN Francais q A _ _ _ _ _ _ ______ ____ _ _ _ _ __ __ __ _ _ __ __ _ _ __ _ _ _ _ Probleme Mesure corrective Du son mais pas d image La t l commande fonctionne mal ou pas du tout V rifiez que le t l viseur est allum V rifiez que vous avez bien s lectionn l entr e TV vid o correcte Voir S l
74. neMate Si apunta con el mando a distancia al m dulo de interfaz y pulsa el bot n On Off Volume o Mute empezar a parpadear el LED verde del m dulo de interfaz Volume Pulse On Off para encender el sistema de altavoces CineMate P lselo otra vez para apagar el sistema Pulse Volume Up para subir el volumen Cuando llegue al volumen m ximo el LED verde del m dulo de interfaz parpadear dos veces Pulse Volume Down para bajar el volumen Cuando llegue al volumen m nimo el LED verde del m dulo de interfaz parpadear dos veces Pulse Mute para silenciar el audio Vuelva a pulsarlo para restaurar el sonido Cuando el sistema est silenciado el LED verde del m dulo de interfaz parpadea hasta que se restablece el audio El mando a distancia universal tambi n puede programarse para controlar hasta cinco dispositivos de audio v deo y controlar las funciones de un dispositivo en cada momento 18 Configurar el mando a distancia para controlar el televisor y otros dispositivos Para utilizar el mando a distancia con el televisor deber configurarlo para el c digo de dispositivo de televisi n adecuado 1 Consulte la secci n de televisi n en el libro C digos de dispositivos del mando a distancia universal 2 Busque el c digo o c digos de dispositivo correspondiente a la marca de televisi n que utiliza y comience con el primero 3 Mantenga pulsado Setup en el mando a distancia hasta que se il
75. ntenez cette touche enfonc e pendant trois secondes pour activer le mode de configuration Retour a la chaine pr c demment s lectionn e Bascule de la source entre les entr es VCR magn toscope et TV pour un appareil combin Bascule de l affichage du t l viseur entre les modes Ecran large et Normal si cette fonction est prise en charge Affichage de la liste des programmes enregistr s avec le DVR si cette option est prise en charge Affichage du Guide lectronique des programmes de t l vision si cette fonctionnalit est prise en charge 24 Setup O Previous O VCR TV Widescreen O List Touches sp cifiques pour le r cepteur c ble Ces touches permettent d activer des fonctions sp cifiques au O O r cepteur c ble si ces fonctions sont prises en charge Touches du T l texte Europe uniquement Activation de la fonctionnalit T l texte si elle est prise en charge D sactivation de la fonctionnalit T l texte si elle est prise en charge O D veloppement du texte T l texte haut Un second appui permet de d velopper ce texte en bas Un troisieme appui restaure l affichage normal s il est pris en charge ENTRETIEN i 2 Lorsque la pile est usag e remplacez la par une Remplacement de la pile pile neuve CR2032 ou DL2032 Les informations de la telecommande du et instructions de s curit sur la pile figurent en CineMate s
76. ny other equipment it will control CAUTION When positioning the interface module avoid blocking any ventilation openings on the TV or other electronic equipment Continue with 2 on the next page Connecting the speakers to the Acoustimass module What you need to use Speaker cable Qu o D CineMate GS series Il Gemstone speakers CineMate series Il speakers Acoustimass module SYSTEM SETUP 1 Notice the two plugs at one end of the speaker cable ez Separate the two plugs so each one reaches a speaker N SYSTEM SETUP 3 Insert each plug into the connector on the proper 4 Insert the single plug at the other end of speaker the speaker cable into the connector The plug marked RIGHT goes into the speaker labeled SPEARS on the back of the placed to the right of your TV facing toward the TV Acoustimass module Refer to for placement guidelines Fastener screws 5 Tighten each fastener screw by hand to secure the plug CAUTION Do not plug the Acoustimass module into an AC power mains outlet until all other components are connected 6 Continue with on the next page SYSTEM SETUP 1 Insert the plug from the interface module Connecting into the input connector on the back of the interface module the Acoustimass module What you need to use Fastener screws Interface module Acoustimass module 2 Continue
77. o a chuva ou umidade ADVERT NCIA N o exponha este equipamento a goteiras ou respingos nem coloque objetos de conte do l quido como vasos sobre ou pr ximo ao equipamento Assim como qualquer produto eletr nico tenha cuidado para n o derramar l quido em qualquer componente do sistema L quidos podem provocar falhas e ou perigo de inc ndio CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ADVERT NCIA O s mbolo de raio com ponta de flecha dentro de um tri ngulo equil tero A N alerta o usu rio para a presen a de tens o n o isolada e perigosa no compartimento do sistema cuja magnitude suficiente para constituir risco de choque el trico sistema tem a finalidade de alertar o usu rio para a presen a de instru es importantes de opera o e manuten o neste manual do propriet rio i O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero marcado no CUIDADO N o fa a qualquer modifica o no sistema ou nos acess rios Altera es n o autorizadas podem comprometer a seguran a a conformidade com as normas e o desempenho do sistema ADVERT NCIA Mantenha as pilhas baterias do controle remoto longe do alcance de crian as Elas podem provocar inc ndio ou queimadura qu mica quando manuseadas incorretamente N o as recarregue desmonte aque a
78. o do cabo de udio ptico Conecte o cabo de udio ptico do conector de sa da de udio ptico da sua TV ao conector OPTICAL IN do m dulo de interface O conector de sa da ptico da sua TV tamb m pode estar identificado como Digital Audio AUDIO OUT Observac o O m dulo de interface possui ambos os conectores ptico e anal gico para acomodar uma variedade de TVs Quando sua TV estiver conectada a entrada ptica do m dulo de interface a entrada anal gica n o poder ser usada como segunda entrada de udio Conex o do cabo de udio anal gico Se a sua TV n o estiver equipada com um conector ptico use o cabo de udio est reo fornecido para conectar os conectores da sa da de udio da TV aos conectores ANALOG IN do m dulo de interface O cabo de udio est reo possui dois conectores RCA em cada extremidade um vermelho e outro branco Eles s o conectados s sa das de udio da esquerda L e da direita R do painel traseiro da TV e do m dulo de interface Q INSTALA O DO SISTEMA Se a sua TV possui ambos os conectores de sa da de udio fixo FIX e vari vel VAR use os conectores fixos para obter a melhor qualidade de som Certifique se de selecionar Fixo no menu de instala o da sua TV Para usufruir de todos os benef cios do udio da TV transmitido pelo sistema CineMate os alto falantes da TV devem ser desligados Sua TV pode ter um menu de udio na tela
79. o dos canais a cabo sat lite se admitido 24 Bot es espec ficos da TV a cabo Estes bot es executam fun es espec ficas da TV a cabo se O O admitido Bot es de teletexto somente para a Europa O Ativa a func o de teletexto se admitido O Desativa a func o de teletexto se admitido O Expande o teletexto para cima Pressione novamente para expandir o teletexto para baixo Pressione uma terceira vez para retornar ao modo normal se admitido O CUIDADOS E MANUTEN O ituic H 2 Retire a bateria usada e substitua a por uma Substitui o da bateria bateria nova CR2032 ou DL2032 Consulte as do controle remoto instru es de seguran a sobre baterias pilhas na Ci neM ate s rie Il p gina ii Certifique se de que a bateria fique reta e voltada para cima com o s mbolo vis vel Substitua a bateria quando o controle remoto parar de funcionar ou seu alcance parecer reduzido Insira a bateria CR2032 ou DL2032 no compartimento da parte traseira do controle remoto 1 Usando uma moeda gire a tampa do compartimento de bateria levemente em sentido anti hor rio 3 Recoloque a tampa e gire a em sentido hor rio at encaix la no lugar 25 CUIDADOS E MANUTEN O Substituic o das pilhas do controle remoto CineMate GS s rie II Substitua as pilhas quando o controle remoto parar de funcionar ou seu alcance parecer reduzido Recomendamos o uso de pilhas alcalin
80. olts Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba ou Shun Wo de type CR2032 ou DL2032 Veillez vous d barrasser de vos piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne l incin rez pas AVERTISSEMENT Ne jamais placer d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil Ce produit est conforme la directive sur les ondes lectromagn tiques 2004 108 EC et la directive sur les basses tensions 2006 95 EC L attestation compl te de conformit est disponible l adresse www Bose com static compliance index html Remarque Lorsque la fiche d alimentation est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible Remarque Ce produit doit tre utilis l int rieur Il n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux Informations de s curit compl mentaires Vous trouverez des instructions compl mentaires dans le document intitul Instructions importantes relatives la s curit Am rique du Nord uniquement joint au carton d exp dition Renseignements conserver Le num ro de s rie figure l arri re du module Acoustimass Num ro de s rie Nom du revendeur T l phone du revendeur Date d achat Nous vous conseillons de conserver votre re u et votre carte d enregistrement avec cette notice d utilisation 2009 Bose Corporation Toute
81. ommande pour regarder la TV Remarque Pour tre en mesure de contr ler votre t l viseur et vos autres appareils audiovisuels l aide de la t l commande vous devez d abord programmer celle ci avec un code pour chaque appareil 1 Appuyez sur la toucheTV On Off pour mettre le t l viseur et le CineMate sous tension La diode verte en face avant du module d interface s allume Touche source TV i 2 Appuyez sur la touche de source TV La touche clignote pour indiquer que e la t l commande est en Off mode TV 3 Utilisez la t l commande pour s lectionner une chaine et parcourir les menus Vous trouverez dans la section Utilisation de la t l commande du CineMate GS s rie Il a la page 21 une description compl te des fonctions de la t l commande Outre les fonctions du t l viseur la t l commande permet aussi de contr ler les fonctions de base du syst me CineMate mise sous tension modification du volume coupure du son et extinction du syst me 19 COMMANDES ET INDICATEURS Utilisation de la t l commande pour S lection de la source TV regarder un DVD Appuyer sur TVeVideo Pour s lectionner entr e correcte du t l viseur pour la Remarque Pour tre en mesure de contr ler votre source que vous souhaitez regarder t l viseur et vos autres appareils audiovisuels l aide de Ces entr es sont g n ralement identifi es la t l commande vous devez d abord programmer
82. one white It connects to left L and right R audio outputs on the rear panel of your TV and the interface module If your TV provides both fixed FIX and variable VAR audio output connectors use the fixed connectors for higher sound quality Be sure to select Fixed in the setup menu of your TV To enjoy the full benefit of hearing TV audio through the CineMate system the internal speakers in your TV should be turned off Your TV may have an onscreen audio menu that includes an option for turning the TV speakers on or off Turning off the TV internal speakers Newer TVs normally have a setup menu item for turning off speakers Older TVs may have a speaker on off switch on the rear panel near the audio output connectors Using a TV setup menu 1 Use your TV remote to display the audio menu on your TV screen 2 Locate the menu item to turn your speakers on or off and select Off If your TV does not have a menu setting for turning off the internal speakers exit the audio menu and reduce the TV volume to its lowest setting Using a speaker on off switch If the rear panel of your TV has a SPEAKER ON OFF switch set it to the OFF position and adjust the TV volume to about 80 of the highest volume 11 SYSTEM SETUP 1 Insert the large plug on the power cable into the Connecting to power connector marked on the Acoustimass a power outlet module What you need to use O Acoustimass module
83. onido est distorsionado Compruebe que los cables de los altavoces no est n da ados y las conexiones son correctas Reduzca el nivel de salida de audio del televisor conectado al m dulo de interfaz El sonido procede del televisor Apague los altavoces internos del televisor Consulte Apagar los altavoces internos del televisor en la p gina 11 Baje el volumen del televisor Atenci n al cliente Para obtener ayuda adicional sobre la resoluci n de problemas p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Bose Consulte la hoja de direcciones incluida con el sistema CineMate 28 REFERENCIA Garant a limitada El sistema CineMate est cubierto por una garant a transferible limitada Los detalles sobre la garant a se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse En caso de no registrarse la garant a limitada no se ver afectada Qu debe hacer para obtener servicio de garant a limitada Devuelva el producto acompa ado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose utilizando el procedimiento siguiente 1 P ngase en contacto con las oficinas de Bose en su pa s regi n visiteGlobal Bose com si necesita informaci n de contacto de Bose para obtener instrucciones espec ficas sobre devoluci n y transporte 2 Etiquete y env e el producto con franqueo p
84. or dispone de un interruptor de ENCENDIDO APAGADO DE LOS ALTAVOCES d jelo en posici n OFF apagado y ajuste el volumen del televisor al 80 aproximadamente del volumen m ximo 11 INSTALAR EL SISTEMA Conectar a una toma de alimentaci n Necesitar lo siguiente 12 Cable de alimentaci n del m dulo Acoustimass M dulo Acoustimass 1 2 Inserte la clavija grande del cable de alimentaci n en el conector de alimentaci n marcado como a en el m dulo Acoustimass Enchufe el otro extremo del cable a una toma de red de CA Q Cuando conecte el sistema CineMate a una fuente de alimentaci n parpadear durante 10 segundos el LED verde de la parte delantera del m dulo de interfaz lo que indica que el sistema se encuentra en modo de espera Cuando pulse los botones On Off Volume Up Down o Mute del mando a distancia parpadear el LED verde del m dulo de interfaz PRECAUCI N Bose recomienda utilizar supresores de sobretensiones homologados por organismos de seguridad en todos los equipos electr nicos Las variaciones y picos de tensi n pueden da ar los componentes electr nicos de cualquier sistema INSTALAR EL SISTEMA Contin e con 6 en la p gina siguiente 13 INSTALAR EL SISTEMA 2 Inserte las dos pilas asegur ndose de que Insertar las pilas del coinciden las marcas y mando a distancia CineMate GS El mando a distancia del sistema CineMat
85. ous y r f rer lors de Penregistrement de votre syst me Enceintes Cinemate s rie II OU Enceintes CineMate GS s rie Il Gemstone amp lt p Pieds en caoutchouc petits Pieds en caoutchouc grands 7 T l commande du CineMate s rie II OU e T l commande du CineMate GS s rie Il Ss Cordon d alimentation Module Acoustimass Module d interface Q C ble d enceintes C ble optique 3 0 C ble st r o CONFIGURATION L image ci dessous illustre l une des nombreuses Mise en place des fa ons de positionner votre syst me composants Composants n cessaires QV i Enceintes CineMate Enceintes Cinemate s rie II GS s rie Il Gemstone Module d interface Oo Module Acoustimass o Voir les tapes 1 a 5 pour plus de d tails CONFIGURATION 1 Fixez un jeu de pieds en caoutchouc la base de chaque enceinte 2 Mettez en place les enceintes gauche et droite e distantes d au moins 1 m e moins de 1 m de l cran du t l viseur e si elles sont pos es sur une tag re l avant de celle ci e orient es directement face a la zone d coute 3 Fixez le jeu de grands pieds en caoutchouc la base du module Acoustimass 4 Placez le module Acoustimass e du m me c t de la pi ce que le t l viseur et les enceintes e plus de 1 m du t l viseur pour viter les interf rences e plu
86. para a rea de escuta Na parte inferior do m dulo Acoustimass fixe os p s de borracha grande INSTALA O DO SISTEMA Posicione o m dulo Acoustimass no mesmo lado da sala em que se encontram os alto falantes e a TV a no m nimo 1 metro de dist ncia da TV para evitar interfer ncia com a tela a no m nimo 80 cm das fitas de udio ou v deo para evitar danos magn ticos a elas dentro do alcance do cabo do m dulo de interface e de uma tomada de for a com a porta frontal virada para fora ou no meio da parede para garantir um desempenho equilibrado oculto sob uma mesa atr s de um sof ou poltrona ou atr s das cortinas se preferir N O em um gabinete sobre a cama sobre o sof ou em uma superf cie que possa bloquear as aberturas de ventila o CUIDADO N o bloqueie as aberturas de ventila o das partes inferior e traseira do m dulo Observa o Tenha em mente que o m dulo Acoustimass o nico componente deste sistema que se conecta a uma tomada de for a INSTALAGAO DO SISTEMA O m dulo de interface recebe comandos do controle remoto e fornece conex es de entrada de udio para o sistema CineMate Os comandos do controle remoto permitem ligar os alto falantes mudar o volume silenciar ou desligar o sistema de alto falantes 5 Posicione o m dulo de interface e em uma superf cie plana pr ximo a TV e outros equipamentos de home theater e dentro de 4 6 metros do
87. power cable 2 Plug the other cable end into the AC mains power Q Acoustimass module 12 SYSTEM SETUP When you connect the CineMate system to a power source the green LED on the front of the interface module flashes for 10 seconds then extinguishes indicating that the system has been connected to power Continue with 6 on the next page When you press the remote control On Off Volume Up Down or Mute button the green LED on the interface module flashes CAUTION Bose recommends using a safety agency approved surge protector on all electronic equipment Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system 13 SYSTEM SETUP 2 Insert the two batteries making sure to match Inserting the the and symbols CineMate GS remote batteries The CineMate GS series Il remote control requires two AA batteries supplied The batteries go into the compartment on the back of the remote To insert the batteries 1 Slide the battery compartment cover off 3 Slide the cover back on until it clicks into place Symbols inside the compartment show how to match the and symbols on the batteries 14 Acoustimass module bass control The bass control knob located on the rear of the Acoustimass module allows you to change the bass level of the system The bass control knob is set at the factory to the middle position To change the preset b
88. que inclui uma op o para ligar e desligar os alto falantes da TV Desligando os alto falantes internos da TV As TVs mais modernas normalmente possuem um item no menu de instala o para desligar os alto falantes As TVs mais antigas podem ter um bot o para ligar desligar os alto falantes no painel traseiro pr ximo aos conectores de sa da de udio Usando o menu de instala o da TV 1 Use o controle remoto da sua TV para visualizar o menu de udio na tela 2 Localize o item de menu para ligar ou desligar os alto falantes e selecione Desligar Se a sua TV n o possui uma op o de menu para desligar os alto falantes internos saia do menu de udio e reduza o volume da TV o m ximo que puder Usando um bot o para ligar desligar os alto falantes Se o painel traseiro da sua TV possui um bot o SPEAKER ON OFF coloque o na posi o OFF e ajuste o volume da TV em cerca de 80 do volume m ximo 11 INSTALA O DO SISTEMA Conex o a uma tomada de for a Material necess rio Cabo de for a do m dulo Acoustimass M dulo Acoustimass 12 1 2 Insira o plugue maior do cabo de forca no conector de energia com a marca o no m dulo Acoustimass Conecte a outra extremidade do cabo na tomada de forca Q INSTALA O DO SISTEMA Ao conectar o sistema CineMate fonte de alimenta o LED verde do painel frontal do m dulo de interface piscar por 10 segun
89. re du module Acoustimass le bouton de r glage des graves permet de modifier le niveau de basses du syst me Ce bouton est pr r gl en usine en position m diane Pour modifier le niveau des graves 1 Tournez le bouton de contr le des graves vers la gauche pour r duire le niveau de basses du module Acoustimass aL le a 2 Tournez le bouton de contr le des graves vers la droite pour augmenter le niveau de basses Bass control knob 15 COMMANDES ET INDICATEURS T l commande du CineMate s rie Il La t l commande du CineMate s rie Il permet de mettre celui ci sous tension ou hors tension Elle contr le galement le volume sonore Remarque La t l commande du CineMate s rie Il ne permet de contr ler que le syst me CineMate 16 Utilisation de la t l commande pour contr ler le CineMate Si vous pointez la t l commande vers le module d interface et appuyez sur l une des touches la diode verte du module d interface clignote O Appuyez sur la toucheOn Off pour mettre le CineMate sous tension Appuyez nouveau sur cette touche pour teindre le syst me Appuyez sur la touche Volume Up pour monter le son Lorsque le volume maximum est atteint la diode verte du module d interface clignote deux fois Appuyez sur la touche Volume Down pour r duire le son Lorsque le volume minimum est atteint la diode verte du module d interface clignote deux fois Appuyez
90. rently playing CD DVD VCR or DVR program e Starts the CD DVD VCR or DVR program Channel Chapter Track Volume u L CONTROLS AND INDICATORS Rewinds or forwards the CD DVD VCR or DVR Starts instant replay for DVR if supported Initiates the record function The source that will record a program VCR or DVR must be selected Press firmly to initiate Initiates Quick Skip for DVR if supported Initiates Return to Live for DVR if supported Enters device codes Selects a channel CD track DVD chapter or numbered menu item if supported Enters Setup mode for entering device codes into the remote Press and hold for 3 seconds to enter Setup mode Returns to previously selected channel can gt gt E E 000 O 0000 000 eo 2 i TD O Previous CONTROLS AND INDICATORS e Switches between VCR and TV as the current video input source on your VCR or VCR combination device e Switches between widescreen options and normal TV display if supported e Displays the list of DVR recorded programs if supported e Displays cable satellite program information if supported 24 Widescreen O List Cable specific buttons These buttons operate cable specific functions if supported O O TeleText buttons Europe only O Turns on the TeleText feature if supportea Turns off the TeleText feature if supportea Expands TeleText
91. reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 2 T l commande du CineMate GS s rie ll 17 Utilisation de la t l commande pour A AGE tec Recsexine a weeds contr ler le CineMate 18 R glage de la t l commande pour D ballage 3 contr ler le t l viseur et d autres appareils 18 Pour contr ler un appareil combin 19 Utilisation de la t l commande pour CONFIGURATION 4 regarder la TV asic nn anti sta ait 19 Utilisation de la t l commande pour E Mise en place des composants 4 regarder un DVD 20 E S lection de la source TV 20 Connexion des enceintes au module Passage d un appareil un autre 20 Acoustimass Utilisation de la t l commande Ej Branchement du module d interface 9 du CineMate GS s rie IL 97 Raccordement du son de la TV au module d interface ss ses a a 10 Raccordement du signal audio optique 10 ENTRETIEN 25 Raccordement du signal audio analogique 11 D sactivation des enceintes internes Remplacement de la pile de la du t l viseur 11 t l commande du CineMate s rie Il 25 H Connexion au secteur
92. rie II page ii Veillez pr senter la nouvelle pile c t plat vers le haut avec le symbole apparent Remplacez la pile d s que la t l commande cesse de fonctionner ou que sa port e semble avoir diminu Ins rez une pile CR2032 ou DL2032 dans le compartiment situ a l arri re de la t l commande 1 Utilisez une pi ce de monnaie pour faire tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Remettez le couvercle en place et tournez le dans le sens horaire pour le verrouiller 27 ENTRETIEN Frangais Remplacement des piles de la t l commande du CineMate GS s rie II Nettoyage des enceintes Remplacez les deux piles d s que la t l commande cesse de fonctionner ou que sa port e semble avoir diminu Nous vous conseillons d utiliser des piles alcalines 1 Ouvrez le compartiment piles situ l arri re de la t l commande en le faisant glisser 2 Retirez les deux piles Jetez ces piles en respectant la r glementation locale 3 Ins rez deux piles AA IEC R6 1 5 ou des piles quivalentes Faites correspondre les symboles et des piles avec les rep res et situ s a l int rieur du compartiment 4 Remettez le couvercle en place Piles AA 2 3 Couvercle du compartiment a piles 28 Pour nettoyer la surface des enceintes du module Acoustimass et du module d interface utilisez un chiffon doux Vou
93. rifica o na caixa ao lado do nome de cada componente Observa o Agora um bom momento para localizar o n mero de s rie na parte traseira do m dulo Acoustimass Copie esse n mero no espa o fornecido na p gina ii para facilitar a refer ncia quando for registrar seu sistema Alto falantes Cinemate s rie II OU Alto falantes CineMate GS s rie Il Gemstone amp pe P s de borracha pequenos P s de borracha grandes Controle remoto CineMate s rie II OU y amp M dulo de interface Controle remoto CineMate GS s rie Il Cabo de for a KS SF Cabo dos alto falantes Cabo ptico 3 M dulo Acoustimass SF Cabo est reo INSTALA O DO SISTEMA A imagem abaixo ilustra uma das diversas formas de Posicionamento posicionamento do seu sistema dos componentes do sistema Material necess rio OU Alto falantes CineMate GS Alto falantes s rie ll Gemstone CineMate s rie II Modulo de interface D e Ya M dulo Acoustimass Consulte as etapas 1 5 para obter os detalhes A Na parte inferior de cada alto falante fixe um conjunto de p s de borracha pequenos Posicione os alto falantes da esquerda e da direita e separados a no m nimo 1 m de dist ncia um do outro e dentro de 1 m de dist ncia da tela da TV e pr ximos borda frontal de qualquer prateleira e posicionados para frente em ngulo reto n o inclinados voltados
94. rofundo e um m dulo de interface que fornece conex es de udio simples para a sua TV Com a nossa tecnologia de processamento de sinais TrueSpace os alto falantes do sistema CineMate fornecem maior amplitude para efeitos em 3 D arrojados e realismo de cinema de DVDs com codifica o surround e outras fontes de entretenimento Na verdade eles fornecem um desempenho semelhante ao de sistemas de primeira classe de cinco alto falantes de uma modesta linha de equipamentos Ajuda para instala o O sistema CineMate conecta se facilmente sua TV e a outros equipamentos de home theater Para ajud lo instalar seu sistema CineMate s o fornecidos os seguintes itens e Guia de instala o r pida e DVD de instala o e Instru es detalhadas na se o Instala o deste manual do propriet rio INTRODU O Conte do da embalagem Retire seu sistema CineMate da embalagem com cuidado Guarde todos os materiais de embalagem pois s o a maneira mais segura de transportar seu sistema Se qualquer componente do sistema parecer danificado n o tente utiliz lo Notifique a Bose ou o revendedor Bose autorizado imediatamente Para obter informa es para entrar em contato com a Bose consulte a folha de endere os inclu da no encarte ADVERT NCIA Para evitar o perigo de asfixia mantenha os sacos pl sticos fora do alcance de crian as medida que identific los voc pode colocar uma marca de ve
95. rrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock CAUTION Make no modifications to the system or accessories Unauthorized alterations may compromise safety regulatory compliance and system performance The exclamation point within an equilateral triangle as marked on the system is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner s guide WARNING Keep the remote control battery away from children It may cause a fire or chemical burn if mishandled Do not recharge disassemble heat above 100 C 212 F or incinerate Dispose of used batteries promptly Replace only with a battery of the correct type and model number WARNING Danger of explosion if battery is incorrectly replaced CineMate series Il remote Replace only with Duracell Eveready Energizer Maxell Toshiba or Shun Wo CR2032 or DL2032 3 volt lithium battery x CE Please dispose of used batteries properly following any local regulations Do not incinerate WARNING Do not place any naked flame sources such as lighted candles on or near the apparatus This product conforms to the EMC Directive 2004 108 EC and to the Low Voltage Directive 2006 95 EC The complete Declaration of Conformity can be found at www Bose com static compl
96. s CUIDADOS E MANUTEN O Problema O que fazer Som sem exibi o Verifique se a TV est ligada de imagem e Verifique se a entrada de TV video foi selecionada corretamente Consulte Selecionando a entrada da TV na p gina 20 Controle remoto e Verifique se as pilhas bateria foram instaladas corretamente inconsistente ou e Aponte o controle remoto para o m dulo de interface n o funcionando E A i sel E os as e Reposicione o m dulo de interface certificando se de que fique na linha de vis o limpa do controle remoto e que nao haja obstru es e Verifique se o filme protetor foi removido das lentes da parte frontal do m dulo de interface e Verifique se o bot o da fonte no controle remoto CineMate GS s rie Il pisca ao ser pressionado e Verifique se o LED verde do m dulo de interface pisca quando um bot o de liga desliga volume ou mudo pressionado e Pode haver mais de um c digo de dispositivo para a marca do seu dispositivo Localize o dispositivo e a marca correspondente no livro dec digos de dispositivo do controle universal Tente programar outro c digo e depois verifique se a funcionalidade melhorou Som distorcido e Verifique se os cabos dos alto falantes n o est o danificados e se as conex es est o firmes e Reduza o n vel de sa da de udio da TV conectada ao m dulo de interface udio transmitido e Desligue os alto falantes internos da TV Consulte Desligando os alto falant
97. s de 0 8 m tres de vos cassettes audio ou vid o pour leur viter d tre endommag es par le champ magn tique e proximit du c ble du module d interface et d une prise lectrique e l ouverture non orient e vers un mur pour pr server les performances e dissimul sous une table derri re un canap ou derri re une tenture selon vos pr f rences e PAS dans un meuble ferm pos sur un lit ou un canap ou sur toute surface qui bloquerait les ouvertures de ventilation ATTENTION Ne masquez pas les grilles d a ration situ es a la base et a l arri re du module Remarque N oubliez pas que le module Acoustimass est la seule partie du syst me qui doit tre connect e directement a une prise lectrique CONFIGURATION Le module d interface recoit les signaux de la t l commande et assure les connexions d entr e audio du syst me CineMate La t l commande permet de mettre les enceintes sous tension de modifier le volume et de couper ou teindre le syst me d enceintes 5 Placez le module d interface e sur une surface plane proximit du t l viseur et de vos autres appareils e moins de 4 6 m tres du module Acoustimass e al abri du soleil direct Si vous placez le module d interface sur une tagere positionnez sa face avant au ras du bord de cette tag re Si vous placez le module d interface sur une tag re lev e veillez ce que sa face avant d
98. s e se apagar em seguida o sistema entrar no modo de espera Verifique se o m dulo de interface est conectado ao m dulo Acoustimass corretamente Certifique se de usar o controle remoto para ligar o sistema Sem udio Verifique se o sistema CineMate est ligado O LED verde da parte frontal do m dulo de interface deve estar aceso quando o sistema estiver ligado Aumente o volume Se o seu sistema for um CineMate GS s rie II certifique se de pressionar o bot o da fonte que deseja ouvir no controle remoto Verifique se o udio da TV est mudo Se estiver pressione o bot o Mudo do controle remoto da TV para restaur lo Verifique se os cabos do m dulo de interface e dos alto falantes est o conectados firmemente ao m dulo Acoustimass Verifique as conex es na parte traseira dos alto falantes Verifique se a entrada de v deo foi selecionada corretamente na TV Consulte Selecionando a entrada da TV na p gina 20 Verifique as conex es do m dulo de interface com a TV ou outra fonte Verifique se a sa da de udio da TV est habilitada Consulte o manual do propriet rio da sua TV para obter mais informa es Se a sa da de udio da TV for VARI VEL VAR verifique se os alto falantes internos da TV est o desligados e se o volume da TV est alto Se estiver usando uma fonte de udio que n o seja a TV verifique se o dispositivo est reproduzindo o material original 27 Portugu
99. s pouvez utiliser un produit a vitres sans ammoniac sur un chiffon doux pour la finition N utilisez pas d a rosols a proximit des enceintes N utilisez pas de solvants de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l alcool de ammoniac ou des substances abrasives Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans les ouvertures Les grilles des enceintes ne n cessitent aucun entretien sp cifique Vous pouvez cependant passer Paspirateur dessus avec pr caution si n cessaire ENTRETIEN D pannage Probleme Mesure corrective Pas de tension e D branchez le cordon d alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant une minute e V rifiez que le cordon d alimentation est enti rement ins r dans le module Acoustimass e Reconnectez le cordon d alimentation la prise secteur apr s avoir v rifi que celle ci est aliment e La diode verte doit clignoter dix fois puis s teindre le systeme est alors en veille e V rifiez que le module d interface est correctement raccord au module Acoustimass e Veillez a utiliser la t l commande pour mettre le syst me sous tension Aucun son n est e V rifiez que le syst me CineMate est sous tension La diode verte en face avant du module d interface doit tre mis allum e lorsque le syst me est sous tension e Augmentez le volume e Si votre syst me est un CineMate GS s rie Il v rifiez que vous avez bie
100. sta funci n 24 Botones espec ficos de televisi n por cable Estos botones controlan funciones espec ficas de televisi n por cable O O si dispone de esta funci n Botones de teletexto s lo en Europa O Activa la funci n de teletexto si dispone de ella Desactiva la funci n de teletexto si dispone de ella O Expande el teletexto parte superior Pulse otra vez para expandir el teletexto parte inferior Pulse una tercera vez para volver a normal si dispone de esta funci n CUIDADO Y MANTENIMIENTO j j 2 Retire la pila usada y sustit yala por una nueva Cambiar la pila del mango a CR2032 o DL2032 Si desea instrucciones de distancia CineMate serie II seguridad consulte la p gina ii Compruebe que la pila se sit a con la cara plana hacia arriba con el s mbolo a la vista Cambie la pila cuando el mando a distancia deje de funcionar o tenga la impresi n de que se ha reducido su alcance Inserte una pila CR2032 o DL2032 en el compartimiento de la parte posterior del mando a distancia 1 Empleando una moneda gire la tapa de la pila ligeramente en el sentido contrario al de las agujas del reloj 3 Vuelva a ajustar la tapa y g rela en sentido horario hasta que encaje 25 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cambiar las pilas del mando a distancia CineMate GS serie Il Cambie las pilas cuando el mando a distancia deje de funcionar o se haya reducido su alcance Se recomiend
101. sur la touche MUTE pour couper provisoirement le son Appuyez nouveau sur la touche MUTE pour restaurer le son Lorsque le son est coup la diode verte clignote jusqu au r tablissement du son COMMANDES ET INDICATEURS T l commande du CineMate GS s rie Il La t l commande livr e avec le CineMate GS s rie II peut tre programm e pour contr ler le t l viseur le lecteur DVD ou Blu ray le r cepteur c ble satellite le magn toscope et l enregistreur vid o num rique DVR La t l commande du CineMate GS s rie Il est de type universel elle permet donc de contr ler a elle seule tous vos appareils audiovisuels Apr s avoir configur correctement votre t l commande universelle vous pouvez l utiliser pour contr ler votre t l viseur lecteur de DVD ou autre source audiovisuelle Exit Page A Pagey Channel Track Chapter DAM On On On Off Off Off A ENTER gt y Previous VCRTV Widescreen List A B a T l commande du CineMate GS s rie II 17 COMMANDES ET INDICATEURS Utilisation de la t l commande pour contr ler le CineMate Si vous pointez la t l commande vers le module d interface et appuyez sur l une des touches On Off Volume haut bas ou Mute la diode verte du module d interface clignote Volume Appuyez sur la toucheOn Off pour mettre le CineMate sous tension Appuyez a nouveau sur cette touche pour teindre le syst me Appuyez sur la
102. tar el sistema de la forma m s segura cuando sea necesario Si alguna pieza del sistema parece estar da ada no la utilice Informe inmediatamente a Bose o a su distribuidor Bose autorizado Encontrar la informaci n de contacto de Bose en la p gina de direcciones incluida con la caja ADVERTENCIA Mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de los ni os para evitar el peligro de asfixia A medida que los identifica puede escribir una marca en la casilla correspondiente al nombre de cada pieza Nota ste es un buen momento para buscar el n mero de serie en la parte posterior del m dulo Acoustimass Copie ese n mero en el espacio suministrado en la p gina ii para localizarlo f cilmente cuando registre el sistema Altavoces Cinemate serie Il O BIEN Y Q Altavoces CineMate GS serie Il Gemstone amp o Patas de goma pequefias Patas de goma grandes Mando a distancia de CineMate serie Il O BIEN gt Mando a distancia CineMate GS serie Il 3 Cable de alimentaci n M dulo Acoustimass M dulo de interfaz Q Cable de altavoz Cable ptico 0 Cable est reo INSTALAR EL SISTEMA Ubicaci n de los componentes del sistema Necesitar lo siguiente QV o Qu Altavoces CineMate Altavoces CineMate serie Il GS serie Il Gemstone M dulo de interfaz M dulo Acoustimass La imagen de abajo muestra una de las formas en las que pue
103. th firmly connected to the Acoustimass module e Check the connections on the back of the speakers e Check that the correct TV Video input has been selected See Selecting the TV input on page 20 e Check the connections from the interface module to the TV or other source e Check that the TV s audio output is enabled See your TV owner s guide for information e If the TV s audio output is VARIABLE VAR make sure the TV s internal speakers are turned off and the TV volume is turned up e If using a sound source other than the TV check to ensure that the device is playing source material 27 CARE AND MAINTENANCE Problem What to do Sound but no e Make sure the TV is turned on picture e Check that the correct TV Video input is selected See Selecting the TV input on page 20 Remote control is e Check the battery to be sure it is installed properly inconsistent or e Point the remote control at the interface module GORE NOPNONE e Relocate the interface module making sure it is in a clear line of sight to the remote and there are no obstructions e Make sure the protective film is removed from the lens on the front of the interface module e Check that the source button on the CineMate GS series II remote flashes when a button is pressed e Check that the green LED on the interface module flashes when a remote power volume or mute button is pressed e There may be more than one device code for your brand of d
104. the TV section in the Universal Remote Device Codes book 2 Locate the device code s for your brand of TV and start with the first one 3 Press and hold Setup on the remote until all five source buttons light up 4 Press the TV source button Only the TV source button will remain lit 5 On the remote keypad enter the first device code for your brand of TV 6 Check that the TV source button blinks twice and turns off after the code is entered 7 Point the remote at your TV and press TV On Off If your TV does not respond go back to Step 1 and try another code Note During programming the five source buttons will flash rapidly three times if you press an invalid key or enter an unavailable device code If this happens go back to Step 1 and start over Follow the same procedure for each of your other devices using the appropriate device code and source button for each one To control a combination device If you are programming the remote to control a combination device that has more than one source such as a VCR DVD unit you can program the combination code into either remote control source You may find it convenient to program the code twice once for the VCR and once for the DVD To find the right device code first search the COMBINATION listings in the universal remote device codes book If you cannot find a valid code there then search the listings for individual device types TV CBL VC
105. uminen los cinco botones de fuente 4 Pulse el bot n de fuente TV S lo permanecer iluminado el bot n de fuente TV 5 Introduzca en el teclado del mando a distancia el primer c digo de dispositivo para la marca del televisor 6 Compruebe que el bot n de fuente TV parpadea dos veces y se apaga despu s de introducir el c digo 7 Apunte con el mando a distancia hacia el televisor y pulse TV On Off Encender apagar TV Si el televisor no responde vuelva al paso 1 y pruebe otro c digo Nota Durante la programaci n los cinco botones de fuente parpadean r pidamente tres veces s pulsa una tecla no v lida o introduce un c digo de dispositivo no disponible Si ocurre esto vuelva al paso 1 y comience de nuevo Siga le mismo procedimiento para cada uno de los dispositivos empleando el c digo de dispositivo correspondiente y bot n de cada dispositivo Para controlar un dispositivo combinado e Si desea programar el mando a distancia para un dispositivo combinaci n que tiene varias fuentes como una unidad de v deo DVD puede programar el c digo combinado en una de las dos fuentes del mando a distancia Puede resultar conveniente programar el c digo dos veces una para el reproductor de v deo y otra para el reproductor de DVD Para buscar el c digo de dispositivo correcto busque en primer lugar la lista DISPOSITIVOS COMBINADOS en el libro de c digos de dispositivo de CineMate Si no
106. ur speakers Acoustimass module and interface module with a soft damp cloth You can use an ammonia free window cleaner on a soft cloth to maintain the finish e Do not use any sprays near the speakers Do not use any solvents chemicals or cleaning solutions containing alcohol ammonia or abrasives e Do not allow liquids to spill into any openings e The speaker grilles require no special care although you may vacuum them carefully if necessary English CARE AND MAINTENANCE Troubleshooting Problem What to do No power e Unplug the Acoustimass module power cord from the AC wall outlet for one minute e Make sure the power cord is inserted securely into the Acoustimass module e Reconnect the power cord firmly into an operating AC wall outlet The green LED should flash 10 times then extinguish the system will then be in standby e Make sure the interface module is plugged into the Acoustimass module properly e Make sure you use the remote control to power on the system No sound e Make sure the CineMate system is turned on The green LED on the front of the interface module should be lit when the system is on e Increase the volume e If your system is a CineMate GS series Il make sure you pressed the remote button for the source you want to hear e Check to see if the TV is muted If so press the TV remote control Mute button to unmute it e Make sure the interface module and speaker cables are bo
107. ve predefinido 1 Gire o bot o de controle de sons graves para a esquerda para reduzir a sa da de som grave do m dulo Acoustimass 2 Gire o bot o de controle de sons graves para a direita para aumentar a sa da de som grave Sy i Bass control knob 15 CONTROLES E INDICADORES Controle remoto CineMate s rie ll O controle remoto CineMate s rie II liga e desliga o seu sistema Tamb m controle o volume do udio Observa o O controle remoto CineMate s rie Il opera somente o sistema CineMate s rie ll 16 Usando o controle remoto para controlar o sistema CineMate Ao apontar o controle remoto para o m dulo de interface e pressionar um bot o o LED verde do m dulo de interface pisca O Pressione o bot o Liga Desliga para ligar o sistema CineMate Pressione o novamente para desligar o sistema Pressione o bot o de volume para aumentar o volume Ao atingir o volume m ximo o LED verde do m dulo de interface piscar duas vezes Pressione o bot o de volume para reduzir o volume Ao atingir o volume m nimo o LED verde do m dulo de interface piscar duas vezes Pressione Mudo para silenciar o udio Pressione Mudo novamente para restaurar o udio Quando o udio do sistema estiver mudo o LED verde piscar at que o udio seja restaurado CONTROLES E INDICADORES Controle remoto CineMate GS s rie Il O controle remoto fornecido com o sistem
108. with E on the next page SYSTEM SETUP Connecting the TV audio to the interface module What you need to use Interface module OR SF Optical audio cable Stereo audio cable Q If your TV has audio output connectors you can connect them to the CineMate system Your TV may have an optical connector analog RCA connectors or both If your TV has both types of output connectors you should use the optical connector Using the optical connection gives you the highest quality digital sound Note To receive the highest quality digital sound from the sources connected to your TV connect those devices to your TV using an HDMI cable Connecting optical audio Connect the supplied optical audio cable from the optical audio out connector on your TV to the interface module OPTICAL IN connector The optical out connector on your TV may also be marked Digital Audio AUDIO OUT SYSTEM SETUP Note The interface module has both optical and analog connectors to accommodate a variety of TVs When your TV is connected to the optical input on the interface module the analog input cannot be used as a second audio input Connecting analog audio If your TV is not equipped with an optical connector use the supplied stereo audio cable to connect from your TV audio out connectors to the interface module ANALOG IN connectors The stereo audio cable has two RCA connectors at each end one red and
109. z le service client de Bose Consultez la liste d adresses fournie avec le systeme CineMate REFERENCE Garantie limit e Votre syst me d enceintes CineMate est couvert par une garantie limit e transf rable Les conditions d taill es de la garantie limit e sont indiqu es sur la carte d enregistrement qui accompagne votre syst me Consultez la carte pour toutes instructions sur enregistrement En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s Obligations de votre part pour b n ficier du service de garantie Renvoyer le produit avec la preuve de son achat aupr s d un revendeur Bose agr en proc dant comme ci dessous 1 Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone g ographique consultez la page Global Bose com pour trouver cette information pour obtenir les instructions n cessaires pour l exp dition 2 Proc dez l tiquetage et l exp dition en port pay l adresse fournie par la soci t Bose de votre pays 3 Indiquez clairement sur l emballage ext rieur tout num ro d autorisation de retour Les colis ne portant pas de num ro d autorisation de retour si ce dernier a t communiqu seront refus s Copyright et licences 2009 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alab

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Todo lo que tienes que saber para empezar.  MANUEL D`INSTRUCTIONS  P.139~146 技術資料一括ダウンロード  CDKU-55C_manuale  CCC Solomon 4.5 user manual  ADOBE Software License Agreement PLEASE READ THIS  NX-1500  ROACH KILLING BAIT - KellySolutions.com  User manual  シンドラー社製エレベーターに係る安全対策について  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file