basicXL BXL-NBT-U01A
Contents
1. X ro OI TA men DANSK Specifikationer BXL NBT U01A Indgang AC 100 240V 50 60Hz Udgang 15 16 18 19 20 22 24V DC 70W maks USB port 5V 1A 19 BXL NBT U02A Indgang AC 100 240V 50 60Hz Udgang 15 16 18 19 20 22 24V DC 90W maks USB port 5V 1A BXL NBT U03A Indgang AC 100 240V 50 60Hz Udgang 15 16 18 19 20 22 24V DC 120W maks USB port 5V 1A BXL NBT U04A Indgang AC 100 240V 50 60Hz Udgang 15 16 18 19 20 22 24V DC Q 150W maks USB port 5V 1A Funktioner 7 segment udgangsspeending Indbygget USB port 8udskiftelige stramspidser Bil amp hjem indgangst2. DC Mia LED 4 1 2 DC 3 un 4
3. 5
4. amp replaceable power tips Car 8 Home input connectors How does it work Step 1 Select the correct power tip which fits to your notebook computer and connect it to the output cord of the adapter Step 2 Connect the DC or AC cable to your adapter and to its power source Step 3 The adapter has a switch that enables you to select the appropriate voltage Please refer to the notebook you are using to determine the correct voltage The correct voltage should be marked on the DC input jack If not refer to the notebook manual to determine the proper voltage settings ALWAYS select the right voltage to the device s original requirement A blue LED lights up and shows the selected voltage output Step 4 Power up your notebook Caution 1 Please consult your notebook manual and check that the supplied tips and required voltage will work with your particular model 2 Make sure the polarity of the DC connector is correctly plugged and select the correct output voltage for your device before use 3 Never use a power tip that is not compatible with your device 4 Make sure your computer is turned off before connecting or disconnecting any display peripherals 5 Never use an extension cord or any attachment not provided in this pack Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an A A authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and othe
5. Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort ma Producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIAN Caratteristiche BXL NBT U01A Ingresso AC 100 240V a 50 60Hz Uscita 15 16 18 19 20 22 24V DC a 70W max Porta USB 5V 1A BXL NBT U02A Ingresso AC 100 240V a 50 60Hz Uscita 15 16 18 19 20 22 24V DC a 90W max Porta USB 5VAA BXL NBT U03A Ingresso AC 100 240V a 50 60Hz Uscita 15 16 18 19 20 22 24V DC a 120W max Porta USB 5VAA BXL NBT U04A Ingresso AC 100 240V a 50 60Hz Uscita 15 16 18 19 20 22 24V DC a 150W max Porta USB 5VAA Specifiche voltaggio d uscita a 7 segmenti Porta USB integrata 8 connettori intercambiabili Connettori da casa e da auto Come funziona Passo 1 Selezionare il terminale corretto che si adatta al vostro notebook
6. rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt man l tes tm nyek v gzik BXL NBT U01A Sy tt teho AC 100 240V 50 60Hz L ht teho Korkeintaan 15 16 18 19 20 22 24V DC 70W USB portti 5V 1A BXL NBT U02A Sy tt teho AC 100 240V 50 60Hz L ht teho Korkeintaan 15 16 18 19 20 22 24V DC 90W USB portti 5V 1A BXL NBT U03A Sy tt teho AC 100 240V 50 60Hz L ht teho Korkeintaan 15 16 18 19 20 22 24V DC 120W USB portti 5V 1A 12 BXL NBT U04A Sy tt teho AC 100 240V 50 60Hz L ht teho Korkeintaan 15 16 18 19 20 22 24V DC 150W USB portti 5V 1A Ominaisuudet 7 osainen ulostuloj nnite Integroitu USB portti 8kappaletta vaihdettavia liittimi Sy tt liittimet auto ja kotik ytt n Kuinka se toimii Vaihe 1 Valitse kannettavaan tietokoneeseesi sopiva liitin ja yhdist se sovittimen ulostulojohtoon Vaihe 2 Liit DC tai AC johto sovittimeen ja sen virtal hteeseen Vaihe 3 Sovittimessa on kytkin jolla voit valita sopivan j nnitteen Katso soveltuva j nnite kannettavasta tietokoneestasi Oikean j nnitteen tulisi olla merkittyn DC tuloliittimen kohdalla Jos n in ei ole katso oikea j nnitteen asetus kannettavan tietokoneen oh
7. BXL NBT U01A Entr e AC 100 240V 50 60Hz Sortie 15 16 18 19 20 22 24V DC 70W max Port USB 5V 1A BXL NBT U02A Entr e AC 100 240V 50 60Hz Sortie 15 16 18 19 20 22 24V DC 90W max Port USB 5V 1A BXL NBT U03A Entr e AC 100 240V 50 60Hz Sortie 15 16 18 19 20 22 24V DC 120W max Port USB 5V 1A BXL NBT U04A Entr e AC 100 240V 50 60Hz Sortie 15 16 18 19 20 22 24V DC 150W max Port USB 5V 1A Fonctionnalit s Tension de sortie 7 segments Port USB int gr 8 prises remplacables Connecteurs d alimentation en voiture et domicile Fonctionnement Etape 1 S lectionnez la prise de courant appropri e pour votre portable et branchez la sur le cordon de sortie de la carte Etape 2 Branchez le cordon c c ou c a sur la carte raccord e sa source d alimentation Etape 3 La carte est munie d un commutateur qui vous permet de s lectionner la tension appropri e V rifiez la tension utiliser sur l ordinateur portable que vous utilisez La tension correcte est normalement indiqu e sur la prise d entr e c c Si ce n est pas le cas consultez le manuel d utilisation de l ordinateur pour d terminer la tension correcte Vous devez TOUJOURS s lectionner la tension correcte conform ment aux caract ristiques d origine du p riph rique Un t moin bleu LED s allume et repere la tension de sortie que vous avez s lectionn e Etape 4 Mettez l ordinateur portable s
8. Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii Indk bschef Innkj pssjef Copyright O 23
9. e connetterlo al cavo di uscita dell alimentatore Passo 2 Connettete il cavo DC o AC all alimentatore ed alla sorgente elettrica Passo 3 L alimentatore possiede un deviatore che vi permette di selezionare il voltaggio adeguato Fate riferimento al notebook che state utilizzando per determinare il voltaggio corretto II voltaggio corretto dovrebbe essere segnato sul jack d uscita DC Se cosi non fosse fate riferimento al manuale del notebook per determinare il voltaggio adeguato Selezionate SEMPRE il voltaggio adeguato compatibile a quello richiesto in origine dal dispositivo Un LED blu si accende e mostra il voltaggio in uscita selezionato Passo 4 Accendete il vostro notebook Precauzione 1 Consultate il manuale del vostro notebook e controllate che gli innesti forniti ed il voltaggio siano idonei al vostro particolare modello 2 Assicuratevi che la polarit del connettore DC sia impostata correttamente e selezionate il voltaggio di uscita corretto prima di utilizzare il dispositivo 3 Non utilizzare mai un connettore terminale che non sia compatibile con il vostro dispositivo 4 Assicuratevi che il computer sia spento prima di connettere o disconnettere qualsiasi periferica di visualizzazione 5 Non utilizzare mai delle prolunghe o degli adattatori che non siano quelli fornite nella confezione Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di Shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto um SOLO da un tecn
10. juiste voltage moet aangegeven staan op de DC ingangsschakelaar Mocht dit niet het geval zijn zoek dan de juiste voltage instellingen altijd op in de handleiding van uw notebook laptop om de juiste voltage instellingen te bepalen Kies ALTIJD de juiste oorspronkelijke eis van het apparaat Een blauwe LED licht op en geeft de geselecteerde uitgangsspanning weer Stap 4 Schakel uw notebook laptop in Let op 1 Raadpleeg de handleiding van uw notebook laptop en controleer of de verstrekte energieverbindingen en het gewenste voltage zullen werken op uw specifieke model 2 Zorg ervoor dat de polariteit van de DC aansluiting goed aangesloten is en selecteer het juiste uitgangsvoltage voordat u uw apparaat gebruikt 3 Gebruik nooit een energieverbinding die niet gelijk is aan uw apparaat 4 Zorgu ervoor dat uw computer uitgeschakeld is bij het aansluiten of loskoppelen van randapparatuur 5 Gebruik nooit een verlengsnoer of andere apparatuur of bijlage die niet bij dit pakket geleverd zijn Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie
11. n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s man b znym dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N Specifica ii BXL NBT U01A Intrare CA 100 240V 50 60Hz 16 lesire 15 16 18 19 20 22 24V CC Q 70W max Port USB 5V 1A BXL NBT U02A Intrare CA 100 240V 50 60Hz lesire 15 16 18 19 20 22 24V CC 90W max Port USB 5V 1A BXL NBT U03A Intrare CA 100 240V 50 60Hz lesire 15 16 18 19 20 22 24V CC 120W max Port USB 5VAA BXL NBT U04A Intrare CA 100 240V 50 60Hz lesire 15 16 18 19 20 22 24V CC Q 150W max Port USB 5V 1A Caracteristici Tensiune de ie ire pe 7 segmente Port USB incorporat 8 mufe de alimentare detas
12. ngerungskabel oder einen sonstigen Artikel der nicht aus dem Lieferumfang dieses Produktes stammt Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf 4 Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden wmm d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANCAIS Caract ristiques techniques
13. 50 60Hz Salida 15 16 18 19 20 22 24V CC 150W m x Puerto USB 5VAA Caracter sticas Voltaje de salida de 7 segmentos Puerto USB integrado 8conectores de alimentaci n reemplazables Enchufes de entrada para el Auto amp Casa C mo funciona Paso 1 Seleccione el conector de alimentaci n correcto gue se ajuste a su computadora port til y con ctelo a la salida de cable del adaptador Paso 2 Conecte el cable de corriente continua o de corriente alterna a su adaptador y a su fuente de alimentaci n Paso 3 El adaptador tiene un interruptor que permite seleccionar el voltaje adecuado Por favor refi rase a la computadora port til que est utilizando para determinar el voltaje correcto El voltaje correcto debe aparecer marcado en la toma de entrada de CC Si no aparece consulte el manual e su port til para determinar los ajustes de voltaje adecuado Seleccione SIEMPRE el voltaje correcto de acuerdo al requerimiento original del dispositivo Un LED azul se ilumina y muestra la salida de voltaje seleccionado Paso4 Encienda su computadora port til Precauciones 1 Por favor consulte el manual de su computadora port til y compruebe que los conectores de suministro y el voltaje que se requiera funcionan con su modelo en particular 2 Aseg rese de que la polaridad del conector de CC est conectada correctamente y seleccione el voltaje de salida correcto para su equipo antes de usarlo 3 Nunca use un c
14. 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav a Holland Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs Erklaerer at produkt Erkleerer at produktet 22 Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka Maerke Merke basicXL Model Modell Modele Modello Modelo T pusa Malli BXL NBT Uxx Description Universal Notebook Adapter Beschreibung Universelles Notebook Netzteil Description Carte universelle pour ordinateur portable Omschrijving Universele Notebook laptop Omvormer Descrizione Alimentatore universale per Notebook Descripci n Adaptador Universal para Port tiles Megnevez se Univerz lis Notebook Adapter Kuvaus Kannettavan tietokoneen yleisk ytt inen verkkosovitin Beskrivning Universaladapter f r notebook Popis Univerz ln adapt r pro notebook Descriere Adaptor universal pent
15. U02A AC 100 240V 50 60Hz 15 16 18 19 20 22 24V DC 90W USB 5V 1A BXL NBT U03A AC 100 240V 50 60Hz 15 16 18 19 20 22 24V DC 120W USB BXL NBT U04A AC 100 240V 50 60Hz 15 16 18 19 20 22 24V DC 150W p y USB 5V 1A T On 7 USB B8avrkaracr cipa kai 18 2 DC AC 3 rou
16. abile Conectori intrare pentru ma in sau acas Cum functioneaz Pasul 1 Selectati mufa de alimentare care se potriveste laptopului dumneavoastr si conectati o la cablul de iesire al adaptorului Pasul 2 Conectati cablul pentru CC sau CA la adaptor si la sursa de alimentare Pasul 3 Adaptorul are un comutator care v permite s selectati tensiunea corespunz toare V rug m s verificati laptopul pentru a determina tensiunea corect Aceasta trebuie s fie nscris pe fi a de intrare CC n caz contrar consultati manualul laptopului pentru a determina set rile corecte de tensiune Selecta i NTOTDEAUNA tensiunea corespunz toare pentru set rile originale ale dispozitivului Se aprinde un led albastru care indic tensiunea de ie ire selectat Pasul 4 Porniti laptopul Aten ie 1 Consulta i manualul laptopului i asigurati v c mufele prev zute i tensiunea necesar se potrivesc cu modelul dumneavoastr 2 Asigura i v c polaritatea conectorului CC este potrivit corect i selecta i tensiunea de ie ire corespunz toare pentru dispozitivul dumneavoastr nainte de utilizare 3 Nu utilizati niciodat o muf de alimentare care nu este compatibil cu dispozitivul dumneavoastr 4 Asigurati v c laptopul este oprit nainte de a conecta sau deconecta orice dispozitiv periferic de afi aj 5 Nu utiliza i niciodat un cablu de extensie sau orice alte accesorii care nu sunt inclu
17. basic MANUAL p 2 Universal Notebook Adapter MODE D EMPLOI p 5 Carte universelle pour ordinateur portable MANUALE p 8 Alimentatore universale per Notebook HASZN LATI UTMUTAT o 11 Univerz lis Notebook Adapter BRUKSANVISNING s 14 Universaladapter f r notebook MANUAL DE UTILIZARE p 16 Adaptor universal pentru laptop BRUGERVEJLEDNING p 19 Universel Notebook adapter BXL NBT U01A 02A 03A 04A ANLEITUNG s 3 Universelles Notebook Netzteil GEBRUIKSAANWIJZING p 6 Universele Notebook laptop Omvormer MANUAL DE USO p 9 Adaptador Universal para Port tiles K YTT OHJE s 12 Kannettavan tietokoneen yleisk ytt inen verkkosovitin N VOD K POUZITI 5 15 Univerz lni adapter pro notebook 18 Universal VEILEDNING 21 Universell adapter for b rbare ENGLISH Specifications BXL NBT U01A Input AC 100 240V 50 60Hz Output 15 16 18 19 20 22 24V DC Q 70W max USB port 5VAA BXL NBT U02A Input AC 100 240V 50 60Hz Output 15 16 18 19 20 22 24V DC 90W max USB port 5VAA BXL NBT U03A Input AC 100 240V 50 60Hz Output 15 16 18 19 20 22 24V DC 120W max USB port 5VAA BXL NBT U04A Input AC 100 240V 50 60Hz Output 15 16 18 19 20 22 24V DC 150W max USB port 5VAA Features 7 segment output voltage Integrated USB port
18. eret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Udseet ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en ter klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt 20 Generelt Design og specifikationer kan zendres uden varsel Alle bomaerker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer Dette produkt er maerket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke for disse produkter Spesifikasjoner BXL NBT U01A Inngangseffekt AC 100 240V 50 60Hz Utgangseffekt 15 16 18 19 20 22 24V DC Q 70W maks USB port 5V 1A BXL NBT U02A Inngangseffekt AC 100 240V 50 60Hz Utgangseffekt 15 16 18 19 20 22 24V DC 90W maks USB port 5V 1A BXL NBT U03A Inngangseffekt AC 100 240V 50 60Hz Utgangseffekt 15 16 18 19 20 22 24V DC 120W maks USB port 5V 1A BXL NBT U04A Inngangseffekt AC 100 240V 50 60Hz Utgangseffekt 15 16 18 19 20 22 24V DC 150W maks USB port 5V 1A Muligheter T segments utgang
19. g Schritt 1 W hlen Sie den korrekten Adapter f r Ihr Notebook und stecken Sie diesen in das Ausgangskabel des Netzteils Schritt 2 Stecken Sie das Netzkabel in den Adapter und anschlie end in eine Netzsteckdose Schritt 3 Das Netzteil verf gt ber einen Schalter zur Einstellung der ben tigten Spannung Bitte ziehen Sie f r die ben tigte Spannung Ihres Notebooks dessen Bedienungsanleitung zu Rate Details hierzu sind auch sehr wahrscheinlich am Anschluss des Notebooks zu finden ist Falls dies nicht der Fall ist bitte wie oben erw hnt die Bedienungsanleitung zu Rate ziehen Bitte w hlen Sie IMMER die ben tigte Spannung Ihres Ger tes aus da es ansonsten zu Sch den am Ger t kommen kann Eine blaue LED leuchtet auf und zeigt die gew hlte Ausgangsspannung an Schritt 4 Stecken Sie das Ausgangskabel des Netzteils in Ihr Notebook und schalten Sie Ihr Notebook ein Achtung 1 Bitte stellen Sie sicher Bedienungsanleitung dass der verwendete Adapterstecker und die ben tigte Spannung der Ihres Notebooks entspricht 2 Stellen Sie vor dem Einschalten des Ger tes sicher dass die Polarit t des Adaptersteckers korrekt ist und die dementsprechende Spannung ausgew hlt wurde 3 Nutzen Sie niemals einen Adapterstecker der nicht mit Ihrem Ger t kompatibel ist 4 Stellen Sie sicher dass Ihr Computer ausgeschaltet ist bevor Sie externe Anzeigeger te anschlie en oder deren Verbindung trennen 5 Nutzen Sie niemals ein Verl
20. g a notebook haszn lati utmutat j t ellen rizze a csomagban tal lhat fejeket s az adott modellhez sz ks ges fesz lts get 2 Gy z dj n meg r la hogy a DC csatlakoz polarit sa megfelel e s a haszn lat el tt v lassza ki a megfelel fesz lts get 3 Soha ne haszn ljon olyan fejet ami nem kompatibilis a k sz l kkel 4 A sz m t g pet minden esetben kapcsolja ki egy b rmilyen megjelen t eszk zt csatlakoztat hozz vagy v laszt le r la 5 Soha ne haszn ljon hosszabb t t vagy olyan kieg sz t t ami nem a csomagban tal lhat Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k
21. ico autorizzato quando amp necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione II prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema emm diraccolta differenziata ESPAN Especificaciones BXL NBT UO1A Entrada CA 100 240V 50 60Hz Salida 15 16 18 19 20 22 24V CC Q 70W m x Puerto USB 5VAA BXL NBT U02A Entrada CA 100 240V 50 60Hz Salida 15 16 18 19 20 22 24V CC 90W m x Puerto USB 5VAA BXL NBT U03A Entrada CA 100 240V 50 60Hz Salida 15 16 18 19 20 22 24V CC 120W m x Puerto USB 5VAA BXL NBT U04A Entrada CA 100 240V
22. ilslutninger Hvordan virker den Trin 1 V lg den korrekte stramspids som passer til din notebook computer og tilslut den til adapterens udgangsledning Trin 2 Tilslut j vnstr ms eller vekselstr mskablet til din adapter og til dets str mkilde Trin 3 Adapteren har en kontakt som ger det muligt at vaelge den passende spaending Se p den notebook du bruger for at bestemme den korrekte sp nding Den korrekte sp nding b r v re markeret p j vnstr ms indgangsstikket Hvis dette ikke er tilf ldet se vejledningen til din notebook for at bestemme de korrekte spaendingsindstillinger Vaelg ALTID den korrekte spaending til enhedens originale krav Et bl t LED lys bliver t ndt og viser den valgte udgangsspaending Trin 4 Taend for din notebook Forsigtig 1 Se venligst brugervejledningen til din notebook og kontroller at de medf lgende stramspidser og den n dvendige sp nding fungerer med din model 2 S rg for at jaevnstremskonnektorens polaritet er korrekt tilsluttet og v lg den korrekte udgangsspaending til din enhed far brug 3 Brug aldrig en stremspids som ikke er forenelig med din enhed 4 S rg for at din computer er slukket f r der tilsluttes eller afbrydes ydre visningsenheder 5 Brug aldrig en forlaengerledning eller tilbeh r som ikke leveres i denne pakke Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoris
23. its sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le systeme de collecte est diff rent pour ce genre de mmm Produits NEDERLANDS Specificaties BXL NBT U01A Aanvoer AC 100 240V 50 60Hz Uitvoer 15 16 18 19 20 22 24V DC Q 70W max USB poort 5VAA BXL NBT U02A Aanvoer AC 100 240V 50 60Hz Uitvoer 15 16 18 19 20 22 24V DC 90W max USB poort 5VAA BXL NBT U03A Aanvoer AC 100 240V 50 60Hz Uitvoer 15 16 18 19 20 22 24V DC 120W max USB poort 5VAA BXL NBT U04A Aanvoer AC 100 240V 50 60Hz Uitvoer 15 16 18 19 20 22 24V DC 150W max USB poort 5V 1A Kenmerken 7 uitgangsvoltages Ge ntegreerde USB poort 8 verwisselbare pluggen Aansluitingen voor in de auto en thuis Hoe werkt het Stap 1 Selecteer de juiste plug die bij uw notebook laptop past en sluit deze aan op het uitgangssnoer van de adapter Stap 2 Sluit de AC kabel aan op uw adapter en daarna op de energiebron Stap 3 De adapter heeft een schakelaar die het mogelijk maakt het juiste voltage te kiezen Raadpleeg uw notebook laptop die u gebruikt om het juiste voltage te bepalen Het
24. j tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio x Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm s 13 SVENSKA Specifikationer BXL NBT U01A Ing ngar AC 100 240V 50 60Hz Utg ngar 15 16 18 19 20 22 24V DC Q 70W max USB port 5V 1A BXL NBT U02A Ing ngar AC 100 240V 50 60Hz Utg ngar 15 16 18 19 20 22 24V DC 90W max USB port 5V 1A BXL NBT U03A Ing ngar AC 100 240V 50 60Hz Utg ngar 15 16 18 19 20 22 24V DC 120W max USB port 5V 1A BXL NBT U04A Ing ngar AC 100 240V 50 60Hz Utg ngar 15 16 18 19 20 22 24V DC 150W max USB port 5V 1A Funktioner 7 segment sp nning ut Integrerad USB port 8 utbytbara str mkontakter Anslutningar f r bil och hemmet Hur det fungerar Steg 1 V lj den str mkontakt som passar till din notebook och f st den p utkabeln fr n adaptern Steg 2 Anslut likstr ms DC eller v xelstr ms kabeln AC till din adapter och dess str mk lla Steg 3 Adaptern har en v ljare f r att st lla in r tt sp nning Kontrollera din notebook s att du har r tt sp nning R tt sp nning ska finnas m rkt vid likstr msing ngen Om d r inte st r n got
25. jekirjasta Valitse AINA oikea j nnite laitteen alkuper isen vaatimuksen mukaisesti Sininen LED valo syttyy ja n ytt valitun l ht j nniteen Vaihe 4 Aseta kannettava tietokone p lle Varoitus 1 Katso kannettavan tietokoneesi ohjekirjasta ett mukana toimitetut liittimet ja vaadittu j nnite toimivat k ytt m si mallin kanssa Varmistu ennen k ytt ett DC liitin on oikein kytketty ja valitse laitteellesi oikea ulostuloj nnite l koskaan k yt liitint joka ei ole yhteensopiva laitteesi kanssa Varmistu ett tietokoneesi virta on pois p lt ennen kuin liit t tai irrotat mit n n ytt laitteita l koskaan k yt jatkojohtoa tai mit n muita kuin t ss pakkauksessa toimitettuja liit nn isi m RON Turvallisuuteen liittyv t varoitukset j HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkke
26. kan du titta i manualen till din notebook f r att ta reda p r tt sp nning V lj ALLTID r tt sp nning utifr n enhetens originalspecifikationer En bl LED lyser upp och visar den valda sp nningsutg ngen Steg 4 Ladda upp din notebook Varning 1 Kontrollera i manualen till din notebook att de medf ljande kontakterna och specificerade sp nningen fungerar f r just din modell Se till att polariteten p likstr mskontakten r r tt och v lj r tt utsp nning f r din enhet f re anv ndning Anv nd aldrig en str mkontakt som inte r kompatibel med din enhet Se till att din dator r avst ngd innan du ansluter eller kopplar bort n gra externa sk rmar Anv nd aldrig f rl ngningskabel eller n gra tillbeh r som inte ing r i paketet akon 14 S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av ELST T beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla PPNA INTE ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras u
27. niker n r vedlikehold er nadvendig Koble produktet fra strammen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en terr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske slike produkter CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelseserkl ring Samsvarserkl ring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28
28. onector de potencia que no sea compatible con el dispositivo 4 Aseg rese de que su computadora est apagada antes de conectar o desconectar todos los perif ricos de visualizaci n 5 Nunca use un cable de extensi n ni cualquier accesorio no suministrado en este paquete Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir T un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la ii toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad 10 Atenci n Este producto est sefializado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un emm Sistema de recogida individual para e
29. ous tension Attention 1 Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur portable pour vous assurer que les prises fournies et la tension disponible se conforment aux besoins de votre modele particulier 2 V rifiez que la polarit du connecteur c c est correctement raccord e et s lectionnez la tension de sortie correcte pour votre p riph rique avant toute utilisation 3 Vous ne devez en aucun cas utiliser une prise inadapt e votre p riph rique 4 Assurez vous que l ordinateur est hors tension avant de brancher ou de d brancher un p riph rique d affichage 5 N utilisez jamais de rallonge ou tout autre accessoire ne faisant pas partie de ce pack Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produ
30. r equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these mm Products DEUTSCH Spezifikationen BXL NBT U01A Eingang AC 100 240V bei 50 60Hz Ausgang 15 16 18 19 20 22 24V DC bei 70W max USB Anschluss 5VAA BXL NBT U02A Eingang AC 100 240V bei 50 60Hz Ausgang 15 16 18 19 20 22 24V DC bei 90W max USB Anschluss 5VAA BXL NBT U03A Eingang AC 100 240V bei 50 60Hz Ausgang 15 16 18 19 20 22 24V DC bei 120W max USB Anschluss 5VAA BXL NBT U04A Eingang AC 100 240V bei 50 60Hz Ausgang 15 16 18 19 20 22 24V DC bei 150W max USB Anschluss 5VAA Merkmale 7 verschiedene Ausgangsspannungen Integrierter USB Anschluss 8 auswechselbare Adapterstecker Auto und Heimanschluss Anleitun
31. ru laptop Universal Beskrivelse Universel Notebook adapter Beskrivelse Universell adapter for baerbare Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is amp conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este n conformitate cu urm toarele standarde TIG Overensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN 55022 2006 A1 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60950 1 2006 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2006 95 EC s Hertogenbosch 02 12 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kes t si igazgat
32. se n acest pachet M suri de siguran ATEN IEI Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii er 17 ntretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P strati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare BXL NBT U01A AC 100 240V 50 60Hz 15 16 18 19 20 22 24V DC 70W p y USB 5V 1A BXL NBT
33. sspenning Integrert USB port 8utbyttbare stromkontakter Tilkoblingsmuligheter for hjemme og bil Hvordan det fungerer Trinn 1 Velg korrekt stramkontakt i henhold til din baerbare datamaskin og koble den til utgangsledningen p adapteren Trinn 2 Koble stramkabelen til din adapter og til stremkilden Trinn 3 Adapteren har en bryter som lar deg velge korrekt spenning Vennligst sjekk med din baerbare for finne ut korrekt spenning Korrekt spenning skal vaere angitt p straminntaket Hvis ikke m du sjekke brukerveiledningen til din datamaskin for bestemme korrekt spenning Velg ALLTID korrekt spenning i henhold til enhetens originale krav 21 Et bl tt LED lyser opp og viser valgt spenningsutgang Trinn 4 Sl p din datamaskin Viktig 1 Vennligst sjekk med brukerveiledningen til din datamaskin og kontroller at de medfalgende kontaktene og p krevd spenning virker med din bestemte modell 2 Sikre at polariteten p stramkontakten er korrekt tilkoblet og velg korrekt utgangseffekt for enheten din for du tar den p bruk 3 Bruk aldri en stramkontakt som ikke samsvarer med din enhet 4 Sikre at datamaskinen er sl tt av for du kobler den til eller kobler fra annet ekstrautstyr 5 Bruk aldri en skjeteledning eller andre tilkoblingspunkter som ikke f lger med i pakken Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en FAR Tor autorisert tek
34. ste tipo de productos MAGYAR M szaki adatok BXL NBT U01A Bemenet AC 100 240V 50 60Hz Kimenet 15 16 18 19 20 22 24V DC 70W max USB port 5V 1A BXL NBT U02A Bemenet AC 100 240V 50 60Hz Kimenet 15 16 18 19 20 22 24V DC 90W max USB port 5V 1A BXL NBT U03A Bemenet AC 100 240V 50 60Hz Kimenet 15 16 18 19 20 22 24V DC 120W max USB port 5V 1A BXL NBT U04A Bemenet AC 100 240V 50 60Hz Kimenet 15 16 18 19 20 22 24V DC 150W max USB port 5V 1A Tulajdons gok 7 szegmensen kimeneti fesz lts g Integr lt USB port 8cser lhet fej Aut s s otthoni bemeneti csatlakoz M k d s 1 l p s V lassza ki a notebookhoz megfelel fejet majd csatlakoztassa az adapter kivezet k bel hez 2 l p s Csatlakoztassa a DC vagy AC k belt az adapterhez s az ramforr shoz 3 l p s Az adapteren tal lhat kapcsol seg ts g vel v lassza ki a megfelel fesz lts get A megfelel fesz lts g meghat roz s hoz k rj k vizsg lja meg a notebookot A megfelel fesz lts g a DC bementi csatlakoz n van felt ntetve Amennyiben nincs a megfelel fesz lts g rt ket keresse meg a notebook haszn lati tmutat j ban MINDEN ESETBEN a k sz l k k vetelm nyeinek megfelel fesz lts get v lassza ki Kigyullad egy k k LED ami a kiv lasztott fesz lts g rt ket jelzi 4 l p s Kapcsolja be a notebookot 11 Figyelmeztet s 1 K rj k tekintse me
35. tan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r mu dessa produkter CESKY Specifikace BXL NBT U01A Vstup AC 100 240 V 50 60 Hz Vystup 15 16 18 19 20 22 24 V DC 70 W max Port USB 5 V 1 A BXL NBT U02A Vstup AC 100 240 V 50 60 Hz Vystup 15 16 18 19 20 22 24 V DC 90 W max Port USB 5V 1 A BXL NBT U03A Vstup AC 100 240 V 50 60 Hz Vystup 15 16 18 19 20 22 24 V DC 120 W max Port USB 5 V 1 A BXL NBT U04A Vstup AC 100 240 V 50 60 Hz Vystup 15 16 18 19 20 22 24 V DC 150 W max Port USB 5 V 1 A Vlastnosti T segmentov v stupn nap t Integrovan port USB 8 v m nn ch koncovek Vstupn konektory pro zapojen v aut a do elektrick s t v dom cnosti 15 Jak to funguje Krok 1 Vyberte spr vnou koncovku kter se hod pro v notebook a p ipojte ji k vystupnimu kabelu adapt ru Krok 2 P ipojte kabel stejnosm rn ho nebo st dav ho proudu k adapt ru a ke zdroji elektrick energie Krok 3 Adapt r m p ep na kter v m umo uje z
36. volit p slu n nap t Pod vejte se pros m na v notebook pro ur en spr vn ho nap t Spr vn nap t by m lo b t vyzna eno na vstupn m konektoru stejnosm rn ho proudu Nen li tomu tak nahl dn te pro ur en spr vn ho nastaven nap t do p ru ky notebooku V DY zvolte spr vn nap t podle origin ln ch po adavk za zen Rozsv t se modr LED k indikaci zvolen ho v stupn ho nap t Krok 4 Zapn te notebook Pozor 1 Nahl dn te pros m do p ru ky va eho notebooku a zkontrolujte zda budou dodan koncovky a po adovan nap t fungovat s va m konkr tn m modelem 2 Ujist te se e je spr vn zapojen polarita konektoru stejnosm rn ho proudu a p ed pou it m zvolte spr vn v stupn nap t pro v p stroj 3 Nikdy nepou vejte koncovku kter nen kompatibiln s va m p strojem 4 P ed p ipojen m nebo odpojen m jak chkoliv zobrazovac ch perifern ch za zen se ujist te e je v po ta vypnut 5 Nikdy nepou vejte prodlu ovac kabel nebo jakoukoliv p pojku neobsa enou v tomto balen Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t
Download Pdf Manuals
Related Search