Home

Eminent EM1015UK

Contents

1. nenn 14 5 29 Restore AIDACKUP 10 OPPOCOEOo 0 0 15 6 0 Frequently Asked Questions and other related information 15 7 0 Service and support sise 15 8 0 Warning and points of attention i 16 9 0 Warranty Conditions ee t t t t e e z ee 17 10 0 Declaration of Conformity rsseerssnnsnnennnensnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnennnennnnnnnnnen nme 17 1 0 Introduction Congratulations with the purchase of this high quality Eminent product This product has undergone extensive testing by Eminent s technical experts Should you experience any problems with this product you are covered by a five year Eminent warranty Please keep this manual and the receipt in a safe place 1 1 Functions and features With the Eminent EM1015 USB 2 0 to SATA IDE Converter you can easily connect a harddisk CD rom player DVD rom player or burner to your computer The ideal solution if you do not want to open your case to mount a new device 11 ENGLISH 1 2 Packing contents The following parts need to be present in the packing e One EM1015 USB 2 0 to S ATA IDE Converter with Backup Button e One USB to mini USB cable e One SATA cable e One SATA power cable e One IDE power cable e One power adapter e One power converter e Installation disk with Windows 98 drivers and PC Clone Lite software e Manual 1 3 Ports and indication Led s 4 pa 1
2. 2 Het programma PC Clone wordt gestart 3 De eerste keer dat je een back up maakt selecteer je in de linker kolom het station harde schijf en de mappen waarvan je een back up wilt maken 4 Druk nogmaals op de back up knop 5 De back up zal nu worden gestart 6 Klik op OK om te bevestigen dat de back up is voltooid 5 2 2 Een back up met de PC Clone software maken 1 Klik op Start 2 Klik op Programma s 3 Ga naar PCCloneEX 7 NEDERLANDS 4 Klik op het PCCloneEX Klik op het tweede pictogram in de menubalk Files Backup 6 Selecteer in de linker kolom het station harde schijf en de mappen waarvan je een back up wilt maken 7 Klik rechts onder in het venster op het eerste icoon back up Klik op Start De back up zal nu worden gestart 9 Klik op OK om te bevestigen dat de back up is voltooid a oo 5 2 3 Een back up herstellen Je kunt ook een back up herstellen Dit is een makkelijke functie die alleen gewijzigde data aanpast Je hoeft dus niet opnieuw een volledige back up te maken 1 Druk op de back up toets van je EM1015 of klik op het tweede pictogram in de menubalk Files back up 2 Zetin het rechter gedeelte van het scherm een vinkje voor de bestanden en mappen die je terug wilt zetten Als je de bovenste map in de mappenstructuur selecteert worden alle onderliggende mappen en de bestanden daarin teruggezet 3 Klik rechts onder in het venster op
3. 3 Enel lado derecho de la pantalla haga clic en icono Restore 4 Haga clic en Aceptar para confirmar la restauraci n de la copia de seguridad 6 0 Preguntas m s frecuentes y otra informaci n relacionada En la p gina de soporte del producto podr encontrar las ltimas preguntas m s frecuentes relacionadas con el producto Eminent actualizar esta p gina frecuentemente para garantizar que dispone de la informaci n m s reciente Visite la p gina Web www eminent online com para obtener informaci n acerca de su producto 7 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico Este manual de usuario ha sido redactado por t cnicos expertos de Eminent con sumo cuidado Si experimenta alg n problema para instalar o utilizar el producto introduzca la informaci n solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrar en el sitio Web www eminent online com support Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros por tel fono A continuaci n encontrar una lista de n meros de tel fono para cada pa s disponible Pa s N mero de tel fono Tarifa por minuto B lgica neerland s 070 277 286 0 30 B lgica franc s 070 277 286 0 30 Dinamarca 45 69918565 Costes locales Finlandia 35 8942415826 Costes locales Alemania 1805 982 234 0 14 Italia 39 0240042016 Costes locales Noruega 47 21075033 Costes locales Espa a 807 080 042 0 41 32 ESPANOL Suecia 46 840 309985 Cos
4. Select the EM1015 USB device for mass storage and click Stop Click OK to confirm Disconnect the hard disk from the EM1015 4 0 Preparing a hard disk for use with Windows 2000 XP Vista 7 When using a hard disk for the first time you have to make the disk visible Use the following steps to make the hard disk visible ISO DNO OT ON EE 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Right click the My Computer icon Click Manage Select the option Disk Management from the left side of the screen Right click the new hard disk and choose Initialise Click Ok Right click the new hard disk Click New Partition Click Next Click Next Click Next Choose the desired partition format Note when using FAT32 the partition size is limited to 32GB Click Next Select the drive letter you wish to assign to this partition this is not required Click Next Select the desired file system FAT32 or NTFS Enter a name for the new partition in the field Volume label Enable the checkbox near Quick format Click Next Click Finish The hard disk is now ready to be used 14 ENGLISH 5 0 Backup function The EM1015 is equipped with a backup button With pressing down this button you are able to make a backup of the data currently available on the hard disk In order to use this function you have to inst
5. installer automatiquement le logiciel recommand 9 Cliquez sur suivant 2 3 2 Raccorder un disgue SATA 1 Connecter le convertisseur de courant l adaptateur secteur 2 Raccordezle cable de donn es SATA l entr e SATA de votre EM1015 3 Raccordez l autre c t du cable de donn es SATA l entr e SATA de votre disque Raccordez le cable d alimentation SATA vers IDE l adaptateur Connectez le cable d alimentation au convertisseur de courant Raccordez l adaptateur la prise de courant Raccordez les deux grandes fiches du cable USB aux ports USB disponibles de votre ordinateur Raccordez la petite fiche du cable au EM1015 9 L assistant Nouveau mat riel d tect peut appara tre Si ce message appara t Windows peut il se connecter Windows update pour rechercher le mat riel choisissez Non pas pour l instant Si ce message n apparait pas poursuivez avec l tape 11 10 Cliquez sur suivant SO Or oo 21 FRANGAIS 11 S lectionnez installer automatiquement le logiciel recommand 12 Cliquez sur suivant 3 3 Ejecter un appareil en toute s curit Suivre les tapes ci dessous pour d connecter en toute s curit un p riph rique de votre EM1015 1 Dans la zone de notification c t de la barre des t ches double cliquez sur l ic ne Suppression du mat riel en toute s curit 2 S lectionnez dans la liste EM1015 USB stockage d
6. 15 Seleccione el sistema de archivos que desee Pude elegir FAT32 o NTFS Zi Sonor 16 Escriba el nombre para la nueva partici n en el campo Etiqueta de volumen 17 Active la casilla junto a Formato rapido 18 Haga clic en Siguiente 19 Haga clic en Finalizar 30 ESPANOL 20 El disco duro estara ahora listo para su uso 5 0 Funcion de copia de seguridad El dispositivo EM1015 esta equipado con un bot n de copia de seguridad Presione dicho bot n para hacer una copia de seguridad de los datos disponibles en el disco duro Para utilizar dicha funci n necesitar instalar la aplicaci n PC Clone EX suministrada 5 1 Instalacion de la aplicacion PC Clone EX 1 onaunnw Coloque el disco de instalaci n en su CD rom o reproductor de DVD Se iniciar autom ticamente el disco de instalaci n Haga clic en Siguiente en el menu de selecci n de idioma El idioma predeterminado es holand s Seleccione Instalar la aplicaci n PC Clone Lite Haga clic en Siguiente Seleccione Instalar Haga clic en Acepto en la pantalla del Contrato de licencia Haga clic en Instalar La aplicaci n se instalar ahora Haga clic en Aceptar para finalizar la instalaci n 5 2 1 Uso del bot n de copia de seguridad del dispositivo EM1015 1 2 3 a Presione el bot n Back up una vez en el dispositivo EM1015 Se iniciara la aplicaci n PC Clone EX La
7. Clearly state Declaration of Conformity and the article code of the product of which you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity 18 FRANGAIS EM1015 Convertisseur USB 2 0 vers SATA IDE avec bouton Back up Table des mati res 1 0 1ntroduction u 1 1 Fonctions et caract ristiques 1 2 Contenu de la bofte 1 3 Raccordements et lampes t moin 2 0 Installation des pilotes nennen 3 0 Connection d un disque dur CD rom ou DVD Rom 3 1 Connection d un disque dur IDE CD rom ou DVD Rom 3 2 Raccorder un disque SATA i 3 3 Ejecter un appareil en toute s curit 4 0 Pr parer le disque dur pour l utilisation 4 1 Pr parer le disque dur pour l utilisation avec Windows 2000 XP Vista 7 21 5 0 Ea fonction Dack UP EE 22 5 1 Installation du logiciel PC Clone 22 5 2 Utiliser le logiciel back up et faire un back up 22 5 2 1 Utiliser le bouton back up du EM1015 22 5 2 2 Faire un back up avec le logiciel PC Clone 23 5 2 3 Restaurer un back Up atm 23 6 0 Questions fr quentes FAQ et autres informations associ eS 23 KETTEN 23 8 0 Avertissements et mises en garde nn 24 9 0 Conditions de garantie 25 10 0 D claration de conformit 25 1 0 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de ce produit Eminent de haute qualit Ce produit a fait l objet de tests intensi
8. Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie das gew nschte Partitionsformat Hinweis Wenn Sie das Format FAT32 w hlen wird die Partitionsgr e auf 32 GB beschr nkt 12 Klicken Sie auf Weiter 13 W hlen Sie den Laufwerkbuchstaben den Sie dieser Partition zuweisen m chten Dieser Schritt ist nicht zwingend n tig 14 Klicken Sie auf Weiter 15 W hlen Sie das gew nschte Dateisystem FAT32 oder NTFS PO rn BE 46 DEUTCH 16 Geben Sie den Namen der neuen Partition in das Feld Volumebezeichnung oder hnlich ein 17 Markieren Sie das Kontrollk stchen neben Schnellformatierung durchf hren 18 Klicken Sie auf Weiter 19 Klicken Sie auf Fertig stellen 20 Die Festplatte kann nun verwendet werden 5 0 Sicherungsfunktion Der EM1015 ist mit einer speziellen Sicherungstaste ausgestattet Wenn Sie diese Taste dr cken wird eine Sicherung der aktuellen Festplatteninhalte angelegt Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie die mitgelieferte PC Clone EX Software installieren 5 1 PC Clone EX Software installieren 1 Legen Sie das Installationsmedium in Ihr CD oder DVD Laufwerk ein Das Installationsprogramm startet automatisch 2 Klicken Sie bei der Sprachauswahl auf Weiter Als Standardsprache ist Niederl ndisch voreingestellt Wahlen Sie PC Clone Lite Software installieren Kl
9. N Sasa m bon O 2 0 Installatie van de stuurprogramma s In Windows ME 2000 XP Vista en 7 zijn de benodigde stuurprogramma s al ingebouwd Bij gebruik van deze Windows versies hoef je dus geen stuurprogramma s te installeren Je kunt de EM1015 direct op je computer aansluiten en de hardware wordt automatisch geinstalleerd Zie hoofdstuk 4 voor gedetailleerde uitleg hoe de aansluiting kan worden gerealiseerd 3 0 Een harde schijf CD ROM of DVD speler aansluiten Wij raden je aan om van de gegevens op de te gebruiken harde schijf een reservekopie te maken Eminent is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies of beschadiging van gegevens voortvloeiende uit de installatie of het gebruik van dit 4 NEDERLANDS apparaat Eminent raadt je aan om de EM1015 van de computer los te koppelen voor je een harde schijf CD ROM of DVD speler aansluit 3 1 Een IDE harde schijf CD ROM of dvd rom speler aansluiten Indien je een IDE harde schijf gebruikt dien je deze in te stellen op Master Zie het label op de harde schijf voor meer informatie over deze instelling Sluit de stroom omvormer power converter aan op de netadapter Sluit de EM1015 aan op je schijf Sluit de IDE voedingskabel aan op de stroom omvormer en op de harde schijf Sluit de netstroomkabel aan op het stopcontact Sluit beide grote stekkers van de USB kabel aan op vrije USB poorten van je computer Sluit de kleine stekker van de USB kabel aan op
10. Elindul a biztons gi ment s 6 Kattintson az OK gombra a biztons gi ment s befejez s nek meger s t s hez a 55 MAGYAR 5 2 2 Biztons gi mentes vegzese a PC Clone EX szoftver segitsegevel Kattintson a Start gombra Kattintson a Programok elemre V lassza a PCCloneEX elemet Kattintson a PCCloneEX elemre Kattintson a m sodik t lcaikonra F jlok ment se A bal oldali oszlopban jel lje ki a menteni kivant merevlemezt s mapp kat Kattintson a k amp perny jobb oldal n tal lhat els ikonra amelynek a neve Biztons gi ment s Kattintson a Start gombra Elindul a biztons gi ment s 9 Kattintson az OK gombra a biztons gi ment s befejez s nek meger s t s hez NO R amp D gt o 5 2 3 Vissza ll t s biztons gi ment sb l A biztons gi m solat vissza ll t s ra is van m d Ez a funkci igen praktikus lehet mert csak a m dos tott adatokat v ltoztatja meg Nincs sz ks g teljes biztons gi ment sre 1 Nyomja meg az EM1015 Biztons gi ment s gombj t vagy kattintson a m sodik t lcaikonra F jlok ment se 2 Most v lassza ki a menteni k v nt f jlokat s vagy mapp kat a k perny jobb oldal n Az els mappa kiv laszt sakor az sszes almappa s k nyvt r is ment sre ker l Kattintson a k perny jobb oldal n tal lhat Vissza ll t s ikonra 4 Kattintson az OK gombra a biztons gi ment s
11. Suivant 19 Cliquez sur Terminer 20 Le disque dur est maintenant pr t a tre utilis 5 0 La fonction back up Le EM1015 dispose d un bouton back up D une seule pression sur ce bouton vous pouvez faire un back up des donn es qui se trouvent sur le disque dur Pour pouvoir utiliser cette fonction il faut installer le logiciel PC Clone fourni sur le cd rom 5 1 Installation du logiciel PC Clone 1 Placer le cd rom dans le lecteur de cd ou dvd de votre ordinateur Le cd rom d marre automatiquement 2 Cliquez sur Next a la s lection linguistique Celle ci se trouve par d faut sur fran ais Choisissez installer PC Clone Lite dans l cran suivant Cliquez sur suivant Choisissez Install dans l cran suivant Cliquez sur Agree dans la fen tre de licence Cliquez sur Install dans l cran suivant Le logiciel est maintenant install Cliquez sur O K pour achever l installation ON Oar 5 2 Utiliser le logiciel back up et faire un back up Il y a deux m thodes pour faire un back up avec le EM1015 Vous pouvez faire un back up a l aide du logiciel PC Clone mais vous pouvez galement utiliser le bouton back up tr s pratique sur le EM1015 Dans les exemples suivants nous vous expliquons comment utiliser ces deux m thodes 5 2 1 Utiliser le bouton back up du EM1015 1 Appuyez une fois sur le bouton back up du CEM1015 2 Le programme PC Clone est
12. gi ment s szoftver haszn lata biztons gi ment s k sz t s hez 54 5 2 1 Az EM1015 biztons gi ment s gombj nak haszn lata 54 5 2 2 Biztons gi ment s v gz se a PC Clone EX szoftver seg ts g vel 55 5 2 3 Vissza ll t s biztons gi ment sb l nenn 55 6 0 Gyakran ism telt k rd sek s egy b inform ci k nnen eeen 55 IAEA A 55 8 0 Figyelmeztet sek s felh v sok 56 9 0 J t ll si felt telek ss 57 10 0 Megfelel s gi nyilatkozat ee ee re t t es 57 1 0 Bevezet s Gratul lunk a min s gi Eminent term k megv s rl s hoz A term ket az Eminent szakemberei alapos tesztel snek vetett k al Probl ma eset n az Eminent t v j t ll st biztos t a term kre K rj k hogy a k zik nyvet s a nyugt t rizze meg s tartsa biztons gos helyen 1 1 Funkci k s jellemz k Az Eminent EM1015 USB 2 0 SATA IDE talak t val k nnyed n csatlakoztathat merevlemezt CD ROM meghajt t DVD ROM meghajt t illetve r t sz m t g p hez Ide lis megold s ha nem k v nja felnyitni a sz m t g ph zat eszk zb v t s c lj b l 51 MAGYAR 1 2 A csomag tartalma A csomagnak a k vetkez ket kell tartalmaznia e Egy darab EM1015 USB 2 0 S ATA IDE talak t biztons gi ment s gombbal e Egy darab USB mi
13. 2 5 IDE connector 1 2 2 3 5 IDE connector 3 SATA connector 4 Mini USB port LED Will be lit when the EM1015 is powered 2 0 Installation of the drivers Windows ME 2000 XP Vista 7 have built in drivers for the EM1015 When using these Windows versions there is no need to install drivers Windows will install the correct driver automatically the moment you connect the hardware See chapter 3 for detailed information how to connect the EM1015 3 0 Connecting a hard disk CD Rom or DVD Rom We recommend that you make a backup of the hard disk you wish to use Eminent can not be held responsible should any loss or damage of data occur resulting in the installation or use of this device Eminent advises you to disconnect the EM1015 from your computer before connecting a hard disk CD rom or DVD player 12 ENGLISH 3 1 Connecting an IDE hard disk CD Rom or DVD Rom player If you use an IDE hard disk you will need to set it to Master Consult the label on your hard disk for more information on these settings Connect the power converter to the power adapter Connect the EM1015 to the hard disk Connect the IDE power cable to the power converter and to the hard disk Connect the power adapter to a power outlet Connect both big plugs of the USB cable to the free USB ports of your computer Connect the small plug of the USB cable to the EM1015 The Wizard New Hardware may appear Should you see t
14. Eminent 10 0 Dichiarazione di conformit Per garantire la sicurezza dell utente e la conformit del prodotto alle direttive e alle leggi emanate dalla Commissione Europea possibile ottenere una copia della Dichiarazione di conformit relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a info eminent online com Altrimenti possibile inviare una lettera all indirizzo Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Paesi Bassi Indicare chiaramente Dichiarazione di conformit e il codice articolo del prodotto per il quale si desidera ottenere copia della Dichiarazione di conformit 42 DEUTCH EM1015 USB 2 0 zu SATA IDE Konverter mit Sicherungstaste Inhalt NNEN 1 1 Funktionen und Merkmale nn nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnen nn 1 2 Lieferumfang nanne enevennerenevenverenneenneeenvernnenenverenveeneen 1 3 Anschl sse und Status LEDS ii 2 0 Treiberinstallation ennsnneennnereennverveneensennereenneereenseneenneenenn 3 0 Eine Festplatte anschlieBen veen 3 1 Verbinden einer IDE Festplatte CD rom oder DVD Rom spieler 3 2 Verbinden einer SATA Festplatte CD rom oder DVD ROM spieler 3 3 Ein Ger t sicher entfernen iii 4 0 Festplatte zur Nutzung mit Windows 2000 XP Vista 7 vorbereiten 5 0 Sicherungsfunktion ii 5 1 PC Clone EX Software installieren i 5 2 Sicheru
15. IDE Stromkabel e _ Ein Netzteil e Ein Spannungswandler e Installationsmedium mit Windows 98 Treibern und PC Clone Lite Software e Bedienungsanleitung 1 3 Anschltsse und Status LEDs H 1 2 5 Zoll IDE Anschluss 3 5 Zoll IDE Anschluss SATA Anschluss Mini USB Port Leuchtet wenn der EM1015 mit Strom versorgt wird A O SN ma O 2 0 Treiberinstallation Windows ME 2000 XP Vista und 7 verf gen ber integrierte Treiber f r den EM1015 Wenn Sie mit einer dieser Windows Versionen arbeiten m ssen Sie keine weiteren Treiber installieren Windows installiert die richtigen Treiber automatisch sobald Sie die Hardware anschlieBen Im Kapitel 3 finden Sie detaillierte Informationen zum Anschluss des EM1015 3 0 Eine Festplatte anschlieBen Wir empfehlen Ihnen zun chst eine Sicherung der Festplatte anzulegen die Sie anschlie en m chten Eminent haftet nicht f r Verluste oder Besch digungen von Daten die durch die Installation oder den Einsatz dieses Ger tes entstehen k nnen Wir empfehlen den EM1015 vom Computer zu trennen bevor Sie Festplatten CD oder DVD spieler anschlie en 44 DEUTCH 3 1 Verbinden einer IDE Festplatte CD rom oder DVD Rom spieler Wenn Sie eine IDE Festplatte nutzen m chten m ssen Sie diese auf Master einstellen Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Aufkleber auf der Festplatte 1 Verbinden Sie das Spannungswandler mit dem Netzteil 2 Verbinden
16. a SATA t pk belt a merevlemez meghajt hoz Csatlakoztassa a SATA t pk belt a t pfesz lts g talak t hoz Csatlakoztassa a h l zati adaptert egy konnektorhoz Csatlakoztassa az USB k bel mindk t nagym ret dug j t a sz m t g p szabad USB csatlakoz ihoz Csatlakoztassa az USB k bel kism ret dug j t az EM1015 h z 9 Megjelenhet az j hardver telep t se var zsl Amennyiben az al bbi zenetet l tja Enged lyezi a Windows sz m ra hogy a Windows Update csatlakozzon SEDO oo 53 MAGYAR az internethez Uj szoftver keres s hez valasssza a Most nem lehet s get Ha nem jelenik meg ez az zenet folytassa a 12 l p ssel 10 Kattintson a Tov bb gombra 11 Jel lje ki a Szoftver automatikus telep t se aj nlott elemet 12 Kattintson a Tovabb gombra 3 3 Eszk z biztonsagos levalasztasa K vesse az alabbi utasitasokat az eszk z biztonsagos levalasztasahoz az EM1015 eszk zr l 1 Kattintson bal eg rgombbal dupl n a Hardver biztons gos elt vol t sa ikonra a talca jobb als sark ban az 6ra mellett 2 Jel lje ki az EM1015 USB hatt rtar elemet majd kattintson a Le ll t s gombra 3 Kattintson az OK gombra a meger siteshez 4 V lassza le a merevlemezt az EM1015 r l 4 0 Merevlemez el k sz t se haszn latra Windows 2000 XP Vista 7 alatt Ha els alkalommal haszn l egy merevlemez meghajt t l that v
17. d marr 3 La premi re fois que vous faites un back up s lectionnez dans la colonne de gauche le p riph rique disque dur et les dossiers dont vous voulez faire un back up 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton back up du CEM1015 Le back up sera maintenant d marr 6 Cliquez sur O K afin de confirmer que le back up a t acheve a 23 FRANGAIS 5 2 2 Faire un back up avec le logiciel PC Clone Cliquez sur D marrer Cliquez sur Programmes Aller vers PCCloneEX Cliquez sur PCCloneEX Cliquez sur le deuxi me pictogramme dans la barre des menus Files Back S lectionnez dans la colonne de gauche le p riph rique disque dur et les dossiers dont vous voulez faire un back up Cliquez en bas a droite de la fen tre sur la premiere ic ne back up Cliquez sur d marrer Le back up sera maintenant d marr 9 Cliquez sur O K afin de confirmer que le back up a t achev O gi Ze te Ni N 5 2 3 Restaurer un back up Vous pouvez galement restaurer un back up C est une fonction simple qui adapte uniquement les donn es modifi es Il n est donc pas n cessaire de faire un back up complet 1 Appuyez une fois sur le bouton back up du CEM1015 ou cliquez sur le deuxi me pictogramme dans la barre des menus Files Back 2 Cochez dans la partie de droite de l cran les fichiers et les dossiers a restaurer Si vous s lectionnez les dossie
18. dei dati contenuti sul disco Per poter utilizzarlo necessario l installazione del software PC Clone EX contenuto sul cd d installazione 5 1 Installazione del software PC Clone EX software Inserire nel lettore cd o dvd del computer il cd rom fornito nella confezione 2 Clickare Next Vanti dopo avere selezionato la lingua Di default impostato l olandese 3 Selezionare Install PC Clone Lite software 4 Cliccare Next Avanti 5 Selezionare Install Installa 6 Cliccare Agree in the License Agreement screen Accetto le condizioni contrattuali 7 Cliccare Install Installa Il software verr ora installato 8 Cliccare OK per completare l installazione 5 2 Utilizzo del software di back up In seguito verranno descritti due metodi per fare il back up dei dati con il EM1015 Si pu usare il software PC Clone EX oppure semplicemente il tasto di back up posizionato sul EM1015 5 2 1 Utilizzo del tasto di back up del EM1015 1 Premere una volta il tasto Back up del EM1015 2 Il software PC Clone EX si avvier 3 La prima volta che si effettua il back up bisogna selezionare dei dischi e delle cartelle di cui si vogliono fare un back up Nel menu riportato a sinistra si pu fare tale selezione 4 Premere il tasto Back up nuovamente Verr avviato or ail back up 6 Cliccare OK per confermare la fine del back up al 5 2 2 Effettuare un bac
19. dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto si coperti da una garanzia Eminent quinquennale Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro 1 1 Funzioni e caratteristiche Per mezzo dell adattatore da USB ad IDE SATA potrete facilmente connettere un hard disk un lettore CD rom o un lettore DVD rom oppure un masterizzatore al vostro computer E la soluzione ideale se non volete aprire il vostro case per aggiungere un nuovo dispositivo 35 ITALIANO 1 2 Contenuto della confezione Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi e EM1015 adattatore da USB 2 0 a S ATA IDE con tasto di back up e Cavo USB a mini USB e 1 Cavo dati S ATA e 1 Cavo di alimentazione S ATA e 1 Cavo di alimentazione IDE e 1 dattatore di corrente e 1 Trasformatore di corrente e Cd d installazione con driver per Windows 98 e software PC Clone Lite e Manuale 1 3 Porte e LED di indicazione 4 GE 1 Connettore 2 5 IDE 1 2 2 Connettore 3 5 IDE 3 Connettore SATA 4 Porta Mini USB LED Accesa quando il EM1015 alimentato 2 0 Installazione dei driver Windows ME 2000 XP Vista y 7 hanno dei driver integrati per il EM1015 Quando si utilizzano queste versioni non necessario installare i driver Windows installer correttamente il driver necessario al momento della connessione del hardware Vedere capitolo 3 per informazioni dettagliate sulla connes
20. k n lk li eszk z k haszn lata az Eur pai Uni bizonyos tag llamaiban korl toz sok al esik Az ilyen eszk z k haszn lata az Eur pai Uni bizonyos tag llamaiban tilos lehet A korl toz sokat illet6en rdekl dj n a ter letileg illet kes nkorm nyzatn l Mindig tartsa be a k zik nyv utas t sait f leg az sszeszerel st ig nyl eszk z k tekintet ben Figyelem Ez a legt bb esetben elektronikus eszk z kre is vonatkozik A hib s helytelen haszn lat s lyos szem lyi s r l shez vezethet A jav t st csak az Eminent k pzett szakemberei v gezhetik A garancia azonnal rv ny t vesz ti ha a term ket saj t maga pr b lja megjav tani vagy azt rendeltet sellenes haszn lj k A b vebb garanciafelt teleket megtekintheti weboldalunkon www eminent online com warranty 57 MAGYAR 9 0 Jotallasi feltetelek Az Eminent t amp ves garanci ja valamennyi Eminent term kre rv nyes a vasarlas el tt vagy alatt emlitett kiv telekkel Amennyiben hasznalt Eminent term ket v s rolt a garancia maradek id tartama a termek els v s rl ja altali vasarlas id pontj t l sz mitand Az Eminent garanci ja valamennyi Eminent termekre illetve a f termekre nem bonthat m don csatlakoztatott amp s vagy szerelt alkatr szekre rv nyes Az Eminent garanci ja nem rv nyes a h l zati t pegys gekre akkumulatorokra antennakra s egy b term kekre amelyek nincsenek egybe pitve a f t
21. kell tennie a rendszer sz m ra K vesse az al bbi l p seket a merevlemez l that v t tel hez 1 Kattintson jobb gombbal a Saj tg p ikonra 2 Kattintson a Kezel s elemre 3 Jel lje ki a Lemezkezel s elemet a k perny bal oldal n 4 Jobb gombbal kattintson az j merevlemezre s v lassza az Inicializ l s elemet 5 Kattintson az OK gombra 6 Jobb gombbal kattintson az j merevlemezre 7 Kattintson az j part ci l trehoz sa elemre 8 Kattintson a Tov bb gombra 9 Kattintson a Tov bb gombra 10 Kattintson a Tov bb gombra 11 V lassza ki a k v nt partici m retet Megjegyz s FAT32 haszn lata eset n a partici m ret 32GB ra korl tozott 12 Kattintson a Tov bb gombra 13 V lasszon meghajt bet jelet amelyet a part ci hoz k v n rendelni ez nem k telez 14 Kattintson a Tov bb gombra 15 V lassza ki a k v nt f jlrendszert FAT32 vagy NTFS 54 MAGYAR 16 Adjon j nevet az Uj partici nak a K tetcimke mez ben 17 Jel lje be a Gyorsform z s melletti jel l negyzetet 18 Kattintson a Tovabb gombra 19 Kattintson a Befejez s gombra 20 A merevlemez ezzel k szen all az haszn latra 5 0 iztons gi mentes funkci Az EM1015 rendelkezik egy biztons gi ment s gombbal A gomb megnyom s val a merevlemezen l v adatokr l k szithet biztons gi m solato
22. ltig von Eminent Experten geschrieben Falls es dennoch einmal zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Ger tes kommen sollte f llen Sie bitte das Kundendienstformular unter www eminent online com support aus Wir helfen Ihnen gerne weiter 48 DEUTCH Sie k nnen unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen L ndern Land Telefonnummer Geb hren pro Minute Belgien Niederl ndisch 070 277 286 0 30 Belgien Franz sisch 070 277 286 0 30 D nemark 45 69918565 Ortstarif Finnland 35 8942415826 Ortstarif Deutschland 1805 982 234 0 14 Italien 39 0240042016 Ortstarif Norwegen 47 21075033 Ortstarif Spanien 807 080 042 0 41 Schweden 46 840 309985 Ortstarif Niederlande 0900 3646368 0 45 Gro britannien 905 871 0013 0 30 Bei Mobilfunkanrufen k nnen sich abweichende Kosten ergeben 8 0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte Durch Gesetze Richtlinien und Verordnungen die vom Europ ische Parlament festgelegt sind k nnten einige Wireless Ger te im Hinblick auf die Verwendung in bestimmten europ ischen Mitgliedsstaaten Beschr nkungen unterliegen Die Verwendung solcher Produkte k nnte in einigen europ ischen Mitgliedsstaaten verboten werden Wenden Sie sich an die lokale Regierung f r weitere Informationen zu diesen Einschr nkungen Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen im Handbuch insbesondere wenn es si
23. sie das IDE Stromkabel mit dem Spannungswandler und zu der Festplatte 3 Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose 4 Verbinden Sie die beiden gro en Stecker des USB Kabels mit freien USB Ports Ihres Computers 5 Schlie en Sie den kleinen Stecker des USB Kabels an den EM1015 an 6 Eventuell wird der Neue Hardware gefunden Assistent angezeigt Falls Sie in einer Meldung gefragt werden ob eine Verbindung mit Windows Update zum Suchen nach Software aufgebaut werden soll lehnen Sie ab Sollte diese Meldung nicht angezeigt werden fahren Sie bitte mit Schritt 9 fort 7 Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Software automatisch installieren empfohlen 9 Klicken Sie auf Weiter oo 3 2 Verbinden einer SATA Festplatte CD rom oder DVD ROM spieler 1 Verbinden Sie das Spannungswandler mit dem Netzteil 2 Schlie en Sie das SATA Kabel an den SATA Anschluss des EM1015 an 3 Verbinden Sie das andere Ende des SATA Kabels mit dem SATA Anschluss des Laufwerks Schlie en Sie das SATA Stromkabel an die Festplatte an Verbinden sie das SATA Stromkabel mit dem Spannungswandler Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose Verbinden Sie die beiden gro en Stecker des USB Kabels mit freien USB Ports Ihres Computers Schlie en Sie den kleinen Stecker des USB Kabels an den EM1015 an 9 Eventuell wird der Neue Hardware gefunden Assistent angezeigt Falls Sie in einer Meldung gefragt werden ob eine
24. the menu tray Files Backup Select at the left column the hard disk and folders you want to backup Click at the right side of the screen on the first icon called Backup Click Start The backup will now start Click OK to confirm that the backup has finished O0 NV OOR ON EE 15 ENGLISH 5 2 3 Restore a backup You can also restore a backup This is a very convenient function which only alter changed data There is no need to make a complete backup again 1 Press the backup button of the EM1015 or click the second icon in the system tray Files backup 2 Now select the desired files and folders you want to backup at the right side of the screen When selecting the first folder all the subfolders and directories will be saved in a backup Click at the right side of the screen on the Restore icon 4 Click OK to confirm that restoring the backup has finished w 6 0 Frequently Asked Questions and other related information The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product Eminent will update these pages frequently to assure you have the most recent information Visit www eminent online com for more information about your product 7 0 Service and support This users manual has been carefully written by Eminent s technical experts If you have problems installing or using the product please fill out the support form at the website ww
25. un producto de Eminent de segunda mano el periodo restante de la garantia se contara desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera La garantia de Eminent se aplica a todos los productos de Eminent y a las partes inextricablemente conectadas al producto principal y o montadas en ste Los adaptadores de fuente de alimentaci n las baterias las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no conectados directamente a ste y o los productos de los que sin duda razonable se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patr n diferente al del producto principal no se encuentran cubiertos por la garant a de Eminent Los productos no est n cubiertos por la garant a de Eminent cuando se usan de manera incorrecta e inapropiada se exponen a influencias externas o los abren terceras partes que no son Eminent 10 0 Declaraci n de conformidad Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislaci n de la Comisi n Europea por parte del producto puede obtener una copia de la Declaraci n de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electr nico a info eminent online com Tambi n puede enviar una carta a la siguiente direcci n Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Pa ses Bajos Indique claramente Declaration of Conformity Declaraci n de conformidad y el c digo de art culo del producto del que desee obtener una c
26. 7 0 Service en ondersteuning sneren sedens rentie dteeinndennnnnidnnnend 7 8 0 Waarschuwingen en aandachtspunten nennen enn venneneneeennenenneerneeenvenenen 8 9 0 Garantievoorwaarden sisi 9 10 0 Verklaring van Overeenstemming nn 9 1 0 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig 1 1 Functies en kenmerken Met de Eminent EM1015 USB 2 0 naar SATA IDE Converter sluit je eenvoudig een harde schijf CD ROM speler DVD speler of brander aan op je computer Ideaal als je een apparaat niet in de computer wilt monteren 3 NEDERLANDS 1 2 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket e E n EM1015 USB 2 0 naar SATA IDE Converter met Back up Knop e Een USB naar mini USB kabel e E n SATA data kabel e E n SATA voedingskabel e _ Een IDE voedingskabel e E n netadapter e _ Een stroom omvormer e Installatie CD ROM met Windows 98 stuurprogramma s en PC Clone software e Gebruikershandleiding 1 3 Aansluitingen en indicatielampjes o a 2 5 IDE aansluiting 3 5 IDE aansluiting SATA aansluiting Mini USB aansluiting Gaat branden als de EM1015 stroom krijgt
27. D ROM o Masterizzatore DVD S ATA MN O amp D gt 11 12 13 Connettendo il trasformatore di corrente al adattatore di corrente Collegare il cavo dati S ATA fornito al connettore S ATA dell EM1015 Collegare l altra estremita del cavo dati S ATA al connettore S ATA del disco Collegare il cavo di alimentazione all hard disk Connettendo il cavo di alimentazione SATA al trasformatore Collegare l altra estremit dell adattatore SATA a IDE al disco SATA Collegare l alimentatore ad una presa di corrente Collegare entrambi i connettori grandi USB ad una porta USB libera sul vostro computer Collegare il piccolo connettore USB all EM1015 La Guida Nuovo Hardware pu apparire Se compare il seguente messaggio Windows deve utilizzare Windows Update per cercare il software selezionare No non ora Se non compare tale messaggio continuare con il passo 9 Cliccare Next Avanti Selezionare Install the software automatically recommended Installa il software automaticamente Cliccare Next Avanti 37 ITALIANO 3 3 Rimozione sicura di un dispositivo Seguite le istruzioni riportate di seguito per disconnettere in sicurezza un dispositivo dall EM1015 Fare doppio clic sull icona Rimozione sicura dell hardware presente nella barra dei task vicino all orologio Selezionare lEM1015 periferica di archiviazione di massa USB e premere D
28. E M I N E N T Handleiding CNL pagina Manual Cu page Mode d emploi FR page Manual de usuario Ces pagina Manuale an pagina Benutzerhandbuch DE Seite Kazi HU oldalszam EM1015 R3 USB 2 0 to SATA IDE Converter with Back up Button WWW EMINENT ONLINE COM 2 10 18 26 34 42 50 2 NEDERLANDS EM1015 USB 2 0 naar SATA IDE Converter met Back up Knop Inhoudsopgave NR lge EE 1 1 Functies en kenmerken 1 2 Inhoud van de verpakking 1 3 Aansluitingen en indicatielampjes 2 0 Installatie van de stuurprogramma s 3 0 Een harde schijf CD ROM of DVD speler aansluiten 3 1 Een IDE harde schijf CD ROM of dvd rom speler aansluiten Sg 3 2 Een SATA harde schijf of dvd rom aansluiten nennen 3 3 Een apparaat veilig verwijderen nennen nennen 5 4 0 Een harde schijf gereed maken voor gebruik annen eenen eene nme 5 4 1 De harde schijf gereed maken voor gebruik met Windows 2000 XP Vista 7 5 5 0 D of Ee le 6 5 1 Installatie van de PC Clone software ennen none venverenneennenenvennnen 6 5 2 De back up software gebruiken en een back up maken 6 5 2 1 De back up knop van de EM1015 gebruiken nnen ennen eneen 6 5 2 2 Een back up met de PC Clone software maken 6 5 2 3 Een back up herstellen AAA 7 6 0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie nennen eenen ennen 7
29. Verbindung mit Windows Update zum Suchen nach Software aufgebaut werden soll lehnen Sie ab Sollte diese Meldung nicht angezeigt werden fahren Sie bitte mit Schritt 12 fort 10 Klicken Sie auf Weiter SUOR oo 45 DEUTCH 11 W hlen Sie Software automatisch installieren empfohlen 12 Klicken Sie auf Weiter 3 3 Ein Ger t sicher entfernen Mit den folgenden Schritten trennen Sie ein Ger t auf sichere Weise vom EM 1015 1 Doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Taskleiste gleich neben der Uhr 2 W hlen Sie den EM1015 USB Massenspeicherger t klicken Sie anschlie end auf Stoppen 3 Klicken Sie zur Best tigung auf OK 4 Trennen Sie das Ger t vom EM1015 4 0 Festplatte zur Nutzung mit Windows 2000 XP Vista 7 vorbereiten Wenn Sie eine Festplatte zum ersten Mal benutzen m ssen Sie das Laufwerk zun chst sichtbar machen Mit den folgenden Schritten machen Sie eine Festplatte sichtbar 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz unter Vista Computer 2 Klicken Sie auf Verwalten Wahlen Sie auf der linken Seite die Option Datentr gerverwaltung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neue Laufwerk w hlen Sie anschlie end Formatieren Klicken Sie auf OK Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neue Laufwerk Klicken Sie auf Neue Partition
30. XP Vista y 7 disponen de controladores integrados para el dispositivo EM1015 Si utiliza dichas versiones de Windows no necesitar instalar los controladores Windows instalara el controlador adecuado automaticamente en cuanto conecte el hardware Consulte el capitulo 3 para mas informaci n acerca de c mo conectar el dispositivo EM1015 3 0 Conectar un disco duro CD Rom o DVD Rom Es recomendable hacer una copia de seguridad de los datos del disco duro que desee utilizar Eminent no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos o da os en los mismos causados por la instalaci n o uso de este dispositivo Eminent 28 ESPANOL aconseja desconectar el dispositivo EM1015 de su equipo antes de conectar un disco duro CD rom o reproductor de DVD 3 1 Conectar un disco duro IDE CD ROM o DVD Rom Si utiliza un disco duro IDE necesitara configurarlo en modo Maestro Consulte la etiqueta adherida a su disco duro para m s informaci n acerca de la configuraci n 1 Conecte el transformador de corriente con el adaptador de corriente 2 Conecte el cable de alimentaci n IDE al transformador de corriente y al disco duro 3 Conecte el adaptador de alimentaci n a la toma de corriente 4 Conecte las dos tomas grandes del cable USB a un puerto USB disponible de su equipo 5 Conecte la toma peque a del cable USB al dispositivo EM1015 6 Es posible que aparezca el Asistente para nuevo hardware Si aparece el siguient
31. all the provided Pc Clone EX software 5 1 Installation of the PC Clone EX software 1 Place the installation disk in you CD rom player or DVD player The installation disk will start automatically Click Next at the language selection The default language is Dutch Choose Install PC Clone Lite software Click Next Choose Install Click Agree in the License Agreement screen Click Install The software will now be installed Click OK to finish the installation ONAARWND 5 2 Using the backup software and make a backup There are two methods to make a backup with the EM1015 You can use the PC Clone EX software to make a backup or you can use the handy Backup button of the EM1015 itself In the following examples we will explain how you can use these two methods 5 2 1 Using the backup button of the EM1015 1 Press the Backup button of the EM1015 once 2 The PC Clone EX software will be started 3 The first time you make a backup you ve to make a selection of the disk s and folders you want to backup At he left side of the screen you can make the desired selection 4 Press the Backup button once more The backup will now start 6 Click OK to confirm that the backup has finished a 5 2 2 Making a backup with the PC Clone EX software Click Start Click Programs Select PCCloneEX Click PCCloneEX Click the second icon in
32. anty immediately voids when products have undergone self repair and or by misuse For extended warranty conditions please visit our website at www eminent online com warranty 17 ENGLISH 9 0 Warranty conditions The five year Eminent warranty applies to all Eminent products unless mentioned otherwise before or during the moment of purchase When having bought a second hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product s first owner The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and or mounted on the main product Power supply adapters batteries antennas and all other products not integrated in or directly connected to the main product and or products of which without reasonable doubt can be assumed that wear and tear show a different pattern than the main product are not covered by the Eminent warranty Products are not covered by the Eminent warranty when subjected to incorrect improper use external influences and or when opened by parties other than Eminent 10 0 Declaration of Conformity To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of Conformity concerning your product by sending an e mail message to info eminent online com You can also send a letter to Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands
33. atlakoztatasa Amennyiben IDE merevlemez meghajt t haszn l Master be llit sra kell llitania A be llit sokkal kapcsolatos tov bbi inform ci k rt tekintse meg a merevlemez meghajt cimk j t 1 Csatlakoztassa a t pfesz ltseg talakit t a h l zati adapterhez 2 Csatlakoztassa az EM1015 eszk zt a merevlemezhez 3 Csatlakoztassa az IDE t pk belt a t pfesz ltseg talakit hoz s a merevlemezhez 4 Dugja a h l zati adaptert egy konnektorba 5 Csatlakoztassa az USB k bel mindk t nagym ret dug j t a sz m t g p szabad USB csatlakoz ihoz Csatlakoztassa az USB k bel kism ret dug j t az EM1015 h z 7 Megjelenhetaz j hardver telep t se var zsl Amennyiben az al bbi zenetet l tja Enged lyezi a Windows sz m ra hogy a Windows Update csatlakozzon az internethez j szoftver keres s hez v lasssza a Most nem lehet s get Ha nem jelenik meg ez az zenet folytassa a 9 l p ssel 8 Kattintson a Tov bb gombra Jel lje ki a Szoftver automatikus telep t se aj nlott elemet 10 Kattintson a Tov bb gombra D 3 2 2 SATA merevlemez meghajt vagy SATA DVD ROM csatlakoztat sa 1 Csatlakoztassa a t pfesz lts g talak t t a h l zati adapterhez 2 Csatlakoztassa a SATA k belt az EM1015 SATA csatlakoz j hoz 3 Csatlakoztassa a SATA k bel m sik v g t a merevlemez meghajt n l v SATA csatlakoz hoz Csatlakoztassa
34. ch um Ger te handelt die montiert werden m ssen Warnung In den meisten F llen handelt es sich um ein elektronisches Ger t Falsche unsachgem e Verwendung kann zu schweren Verletzungen f hren Eine Reparatur des Ger tes sollte nur von qualifiziertem Eminent Personal durchgef hrt werden Die Garantie erlischt sofort wenn die Produkte eigens repariert und oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde F r erweiterte Garantie Bedingungen besuchen Sie bitte unsere Website unter www eminent online com warranty 49 DEUTCH 9 0 Garantiebedingungen Die f nfj hrige Eminent Garantie gilt f r s mtliche Eminent Produkte sofern nicht anders erw hnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart Beim Kauf eines gebrauchten Eminent Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstk ufer Die Eminent Garantie gilt f r s mtliche Eminent Produkte und Teile die unl sbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind Netzteile Batterien Akkus Antennen und s mtliche sonstigen Produkte die nicht in das Hauptprodukt integriert oder direkt damit verbunden sind sowie Produkte deren Verschlei zweifellos vom Verschlei des Hauptproduktes abweicht werden nicht durch die Eminent Garantie abgedeckt Die Eminent Garantie gilt nicht wenn Produkte falschem unsachgem em Gebrauch oder externen Einfl ssen ausgesetzt oder durch Personen Institutionen ge ffnet werden die dazu nicht von Eminent autorisiert wurd
35. de EM1015 7 De Wizard Nieuwe Hardware kan verschijnen Indien je deze melding krijgt Mag Windows verbinding met Windows Update maken om te zoeken naar software selecteer dan Nee nu niet Krijg je deze melding niet ga dan door naar stap 9 8 Klik op Volgende Selecteer De software automatisch installeren aanbevolen 10 Klik op Volgende OB ON D 3 2 Een SATA harde schijf of dvd rom aansluiten 1 Sluit de stroom omvormer power converter aan op de netadapter 2 Sluit de SATA data kabel aan op de SATA aansluiting van de EM1015 3 Sluit de andere kant van de SATA data kabel aan op SATA aansluiting van je harde schijf 4 Sluit het SATA voedingskabel aan op de harde schijf 5 Sluit de andere kant van het SATA voedingskabel aan op de stroom omvormer power converter 6 Sluit de netadapter aan op het stopcontact 7 Sluit beide grote stekkers van de USB kabel aan op vrije USB poorten van je computer 8 Gut de kleine stekker van de USB kabel aan op de EM1015 9 De Wizard Nieuwe Hardware kan verschijnen Indien je de melding krijgt Mag Windows verbinding met Windows Update maken om te zoeken naar software selecteer dan Nee nu niet Krijgt je deze melding niet ga dan door naar stap 11 5 NEDERLANDS 10 Klik op Volgende 11 Selecteer De software automatisch installeren aanbevolen 12 Klik op Volgende 3 3 Een apparaat veilig verwijderen Vol
36. e EM1015 Voir le chapitre 3 pour l explication d taill e de la mani re de r aliser le raccordement 3 0 Connection d un disque dur CD rom ou DVD Rom Nous vous conseillons de faire une copie de r serve des donn es sur le disque dur a utiliser Eminent n est pas responsable de la perte ou de l endommagement ventuel des donn es d coulant de l installation ou de l utilisation de cet appareil Eminent 20 FRANGAIS vous conseille de d connecter le EM1015 de l ordinateur avant de connecter un lecteur de cd rom ou de DVD 3 1 Connection d un disque dur IDE CD rom ou DVD Rom Si vous utilisez un disque dur IDE il faut le configurer comme Master Voir l tiquette sur le disque dur pour plus d information au sujet de cette configuration 1 Connecter le convertisseur de courant l adaptateur secteur 2 Connectez le cable d alimentation IDE au convertisseur de courant et au disque dur 3 Raccordez le cable d alimentation la prise de courant 4 Raccordez les deux grandes fiches du c ble USB aux ports USB disponibles de votre ordinateur 5 Raccordez la petite fiche du c ble au EM1015 6 L assistant Nouveau mat riel d tect peut appara tre Si ce message appara t Windows peut il se connecter Windows update pour rechercher le mat riel choisissez Non pas pour l instant Si ce message n apparait pas poursuivez avec l tape 9 7 Cliquez sur suivant S lectionnez
37. e masse et puis cliquez sur Arr ter Lors de la confirmation cliquez sur OK 4 D connectez prudemment le disque dur du EM1015 w 4 0 Pr parer le disque dur pour l utilisation Si vous utilisez le disque dur pour la premi re fois il faut d abord le pr parer Dans les tapes suivantes vous allez rendre le disque dur visible 4 1 Pr parer le disque dur pour l utilisation avec Windows 2000 XP Vista 7 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur mon ordinateur Cliquez sur Gestion de l ordinateur Cliquez gauche dans le menu sur gestionnaire des disques Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nouveau disque et s lectionnez Initialiser Cliquez sur O K Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nouveau disque Cliquez sur nouvelle partition Cliquez sur suivant Cliquez sur suivant Cliquez sur suivant S lectionnez la taille de partition souhait e N B pour FAT32 la partition maximale est de 32GB par partition 12 Cliquez sur suivant 13 Vous pouvez pr sent choisir quelle lettre de disque sera accord e la nouvelle partition 14 Cliquez sur suivant 15 S lectionnez le syst me de fichier souhait FAT32 ou NTFS P_i Si BEE e 22 FRANGAIS 16 Remplissez le Volume Label le nom de la nouvelle partition 17 Cochez la case Formatage rapide 18 Cliquez sur
38. e mensaje Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software seleccione No por el momento Si no aparece este mensaje contin e en el paso 9 7 Haga clic en Siguiente Seleccione Instalar el software autom ticamente recomendado 9 Haga clic en Siguiente oo 3 2 Conectar un disco duro SATA CD ROM o DVD Rom Conecte el transformador de corriente con el adaptador de corriente Conecte el cable SATA al conector SATA del dispositivo EM1015 Conecte el otro extremo del cable SATA al conector SATA del disco Conecte el cable de alimentaci n al disco duro Conecte el cable de alimentaci n SATA al transformador de corriente Conecte el otro extremo del adaptador SATA a IDE al disco SATA Conecte el adaptador de alimentaci n a la toma de suministro el ctrico Conecte las dos tomas grandes del cable USB a un puerto USB disponible de su equipo Conecte la toma peque a del cable USB al dispositivo EM1015 10 Es posible que aparezca el Asistente para nuevo hardware Si aparece el siguiente mensaje Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software seleccione No por el momento Si no aparece este mensaje contin e en el paso 12 11 Haga clic en Siguiente 12 Seleccione Instalar el software autom ticamente recomendado 13 Haga clic en Siguiente ON OAR D 29 ESPA OL 3 3 Extraer un dispositivo con seguridad Si
39. en 10 0 Konformit tserkl rung Wenn Sie sich vergewissern m chten dass dieses Produkt die zutreffenden Richtlinien und Vorschriften der Europ ischen Kommission einh lt k nnen Sie eine Kopie der Konformit tserkl rung zu Ihrem Produkt anfordern indem Sie uns eine eMail an folgende Adresse senden info eminent online com Alternativ k nnen Sie uns einen Brief senden Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Niederlande Bitte vergessen Sie nicht das Schl sselwort Konformit tserkl rung und die Artikelnummer des Produktes anzugeben f r dessen Konformit tserkl rung Sie sich interessieren 50 MAGYAR EM1015 USB 2 0 SATA IDE atalakito biztonsagi ment s gombbal Tartalomjegyz k TO BEVEZET S na ERROR 50 1 1 F nkci k s JONG EE 50 1 2 A CSOMAG WE Uu sistema cd 51 1 3 Csatlakoz k s lapotlelzolED ek 51 2 0 Az illeszt programok telep t se ss 51 3 0 Merevlemez meghajt CD ROM vagy DVD ROM csatlakoztat sa 51 3 1 IDE merevlemez meghajt CD ROM vagy DVD ROM csatlakoztat sa 52 3 2 2 SATA merevlemez meghajt vagy SATA DVD ROM csatlakoztat sa 52 3 3 Eszk z biztons gos lev laszt sa nen 53 4 0 Merevlemez el k sz t se haszn latra Windows 2000 XP Vista 7 alatt 53 RAR e let Dau CN EE 54 5 1 A PC Clone EX szoftver telep t se nennen enn nennenenneennerenneenneeennn 54 5 2 A biztons
40. ermekkel vagy ahhoz k zvetlen l csatlakoztatva illetve azon term kekre amelyekr l minden k ts get kiz r an felt telezhet hogy a f termek normal elhaszn l d s t l elt r m rt k elhaszn l d st mutatnak Az Eminent garanci ja nem vonatkozik azon term kekre amelyeket rendeltet s ellenesen hasznalnak vagy k ls befolyasnak tettek ki s vagy az Eminent c gt l elt r mas szem ly nyitott ki 10 0 Megfelel segi nyilatkozat Az On biztons ga illetve a term knek az Eur pai Bizotts g ltal megalkotott iranyelveknek s jogszab lyoknak val megfelel se rdek ben beszerezheti a term k re vonatkoz Megfelel segi Nyilatkozatot ha e mail zenetet k ld az info eminent online com cimre Ezt levelben is megteheti Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Tel 31 46 436 21 56 Vilagosan t ntesse fel a Declaration of Conformity sz veget s azon term k rendel si szamat amelyhez Megfelel segi Nyilatkozatot szeretne k rni EMINENT WWW EMINENT ONLINE COM Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec tive holders The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM1015 R3 combi 03 2012
41. fs r alis s par les techniciens experts d Eminent Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit vous b n ficiez d une garantie Eminent de cinq ans Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d achat en lieu s r 1 1 Fonctions et caract ristiques Avec le convertisseur Eminent EM1015 USB 2 0 vers SATA IDE vous pouvez tr s simplement raccorder un disque dur un lecteur de cd rom un lecteur dvd ou un graveur sur votre ordinateur Solution id ale si vous ne voulez pas installer un appareil dans l ordinateur 19 FRAN AIS 1 2 Contenu de la bo te La bo te devrait contenir les pi ces suivantes e Un Convertisseur EM1015 USB minent 2 0 vers SATA IDE avec bouton back up Un c ble USB vers mini USB Un c ble donn es SATA Un c ble d alimentation SATA H Un cable d alimentation IDE e Un adaptateur secteur e Un Convertisseur de courant e _ Un cd rom d installation avec les pilotes pour Windows 98 et le logiciel PC Clone e La note explicative 1 3 Raccordements et lampes t moin A o raccordement 2 5 IDE 1 2 raccordement 3 5 IDE raccordement SATA raccordement Mini USB S allumera lorsque le EM1015 sera branch naor 2 0 Installation des pilotes Pour Windows ME 2000 XP Vista et 7 les pilotes sont d j incorpor s Si vous utilisez ces versions de Windows vous n avez donc pas de pilote a installer ce processus se d roule automatiquement apr s avoir raccord l
42. g speciaal wanneer het apparatuur betreft wat geassembleerd dient te worden Waarschuwing In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot zware verwondingen Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en of wanneer het product misbruikt is Voor uitgebreide garantie voorwaarden ga naar www eminent online com garantie 9 NEDERLANDS 9 0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten tenzij anders aangegeven op het moment var aankoop Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product Voedingen batterijen accu s antennes en alle andere producten niet geintegreerd in of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Eminent garantieregeling De garantie vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik externe invloeden en of bij opening van de behuizing van het betreffende product door partijen anders dan Eminent 10 0 Verklaring
43. g onderstaande stappen om een apparaat veilig los te koppelen van de EM1015 1 Dubbelklik met de linkermuisknop vervolgens rechtsonder in de taakbalk nabij de klok op het icoontje Hardware veilig verwijderen 2 Selecteer de EM1015 USB apparaat voor massaopslag en klik op Stoppen Klik bij de bevestiging op Ok 4 Koppel de harde schijf voorzichtig los van de EM1015 w 4 0 Een harde schijf gereed maken voor gebruik Wanneer je een harde schijf voor de eerste keer gebruikt dien je deze eerst gereed te maken Gebruik de volgende stappen om de harde schijf zichtbaar te maken 4 1 De harde schijf gereed maken voor gebruik met Windows 2000 XP Vista 7 Klik met je rechter muisknop op Deze computer Klik op Beheren Klik links in het menu op Schijfbeheer Klik met de rechter muisknop op de nieuwe schijf en selecteer Initialiseren Klik op OK Klik met de rechter muisknop op de nieuwe schijf Klik op Nieuwe Partitie Klik op Volgende Klik op Volgende Klik op Volgende Selecteer de gewenste omvang van de partitie NB voor FAT32 geldt maximaal 32GB per partitie 12 Klik op Volgende 13 Je kunt nu kiezen welke schijfletter je wilt toekennen aan de nieuwe partitie 14 Klik op Volgende 15 Selecteer het gewenste bestandssysteem FAT32 of NTFS Sr E NOR os Nor 16 Vul bij Volume label de naam van de nieuwe partitie i
44. ga las instrucciones siguientes para desconectar un dispositivo de EM1015 con seguridad 1 Haga doble clic con el bot n izquierdo del rat n en el icono Desconectar hardware con seguridad situado en la barra de tareas junto al reloj 2 Seleccione el dispositivo EM1015 dispositivo USB de almacenamiento masivo y haga clic en Detener Presione Aceptar para confirmar la operaci n 4 Desconecte el disco duro del dispositivo EM1015 w 4 0 Preparar el disco duro para su uso con Windows 2000 XP Vista 7 Si utiliza un disco duro por primera vez deber hacerlo visible Siga los pasos siguientes para hacer el disco duro visible 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono Mi PC 2 Haga clic en Administrar 3 Seleccione la opci n Administraci n de discos en el lado de la izquierda de la pantalla 4 Haga clic con el bot n secundario en el nuevo disco duro y seleccione Inicializar Haga clic en Ok Aceptar Haga clic con el bot n secundario en el nuevo disco duro Haga clic en Nueva partici n Haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente Seleccione el formato de partici n que desee nota si utiliza FAT32 el tama o de partici n se limitar a 32 GB 12 Haga clic en Siguiente 13 Seleccione la letra de unidad que desee asignar a esta partici n no es necesario 14 Haga clic en Siguiente
45. he following message Is Windows Allowed to make a connection to Windows Update to search for software select No not now If you do not see this message continue with step 9 8 Click Next Select Install the software automatically recommended 10 Click Next NOB ON TE 3 2 Connecting a SATA hard disk or DVD Rom player Connect the power converter to the power adapter Connect the SATA cable to the SATA connector of the EM1015 Connect the other end of the SATA cable to the SATA connector of the disk Connect the SATA power cable to the hard disk Connect the SATA power cable to the power converter Connect the power adapter to the outlet Connect both big plugs of the USB cable to the necessary free USB ports of your computer Connect the small plug of the USB cable to the EM1015 9 The Wizard New Hardware may appear Should you see the following message Is Windows Allowed to make a connection to Windows Update to search for software select No not now If you do not see this message continue with step 12 10 Click Next 11 Select Install the software automatically recommended 12 Click Next NOOPON oo 13 ENGLISH 3 3 Safely remove a device Follow the instructions below to safely disconnect a device from the EM1015 1 w Double click with the left mouse button the Safely remove hardware icon in the taskbar near the clock
46. het tweede icoon Restore 4 Klik op OK om te bevestigen dat het terugzetten van de back up is voltooid 6 0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product Eminent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie Bezoek de Eminent website voor meer informatie www eminent online com 7 0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van Eminent met zorg opgesteld Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Eminent product vul dan het supportformulier in op de website www eminent online com support Je kunt tevens gebruik maken van het Eminent servicenummer Bel 0900 EMINENT 0900 3646368 45ct per minuut of in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 30ct per minuut Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon 8 NEDERLANDS 8 0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet en regelgeving bepaald door het Europese parlement kan sommige draadloze apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van deze apparatuur verboden zijn Neem contact op met je lokale overheid voor meer informatie over deze beperkingen Volg ten allen tijde de instructies in de handleidin
47. hten 7 Klicken Sie auf der rechten Seite des Bildschirms auf das erste Symbol Sicherung 8 Klicken Sie auf Start Die Sicherung beginnt 9 Nach dem Abschluss der Sicherung klicken Sie zur Best tigung auf OK O OT to cs 5 2 3 Eine Sicherung wiederherstellen Gesicherte Daten k nnen Sie nat rlich auch wiederherstellen Dies ist eine sehr praktische Funktion da lediglich ge nderte Daten ver ndert werden Dadurch ersparen Sie sich weitere Komplettsicherungen 1 Dr cken Sie die Sicherungstaste am EM1015 oder klicken Sie das zweite Symbol im Systemtray Dateisicherung an 2 Nun w hlen Sie die gew nschten Dateien und Ordner zur Sicherung auf der rechten Seite des Bildschirms aus Wenn Sie den jeweils obersten Ordner ausw hlen werden s mtliche Unterordner automatisch in die Sicherung einbezogen Klicken Sie auf der rechten Bildschirmseite auf das Wiederherstellung Symbol 4 Nach dem Abschluss der Wiederherstellung klicken Sie zur Best tigung auf OK w 6 0 H ufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen Antworten auf h ufig gestellte Fragen zu Ihrem Ger t finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt Eminent aktualisiert diese Seiten regelm ig damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen k nnen Weitere Informationen zu Ihrem Ger t finden Sie hier www eminent online com 7 0 Kundendienst und Unterst tzung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf
48. icken Sie auf Weiter W hlen Sie Installieren Klicken Sie im Lizenzvereinbarung Bildschirm auf Zustimmen Klicken Sie auf Installieren Die Software wird nun installiert Klicken Sie zum Abschluss der Installation auf OK DADOS 5 2 Sicherungssoftware verwenden und Sicherung ausf hren Mit dem EM1015 k nnen Sie Ihre Daten auf zwei Weisen sichern Sie k nnen die PC Clone EX Software zur Sicherung einsetzen oder die praktische Sicherungstaste am EM1015 daf r nutzen In den folgenden Beispielen erkl ren wir Ihnen wie Sie diese beiden Methoden nutzen 5 2 1 Sicherungstaste am EM1015 verwenden 1 Dr cken Sie die Sicherungstaste am EM1015 einmal 2 Die PC Clone EX Software wird gestartet 3 Wenn Sie zum ersten Mal eine Sicherung anlegen m ssen Sie zun chst auswahlen welche Laufwerke und Ordner gesichert werden sollen Diese Auswahl treffen Sie auf der linken Seite des Bildschirms 4 Dr cken Sie die Sicherungstaste am EM1015 noch einmal Die Sicherung beginnt 6 Nach dem Abschluss der Sicherung klicken Sie zur Best tigung auf OK a 47 DEUTCH 5 2 2 Sicherung mit der PC Clone EX Software ausf hren Klicken Sie auf Start Klicken Sie auf Alle Programme Wahlen Sie PCCloneEX Klicken Sie auf PCCloneEX Klicken Sie auf das zweite Symbol in der Men leiste Dateisicherung W hlen Sie in der linken Spalte die Laufwerk und Ordner die Sie sichern m c
49. ifs locaux Tarifs locaux 0 14 Tarifs locaux Tarifs locaux 0 41 Tarifs locaux 0 45 0 30 Les tarifs indiqu s dans ce tableau n incluent pas les surcharges pour les appels pass s depuis un t l phone portable 8 0 Avertissements et mises en garde En raison des lois directives et r gulations mises en place par le parlement Europ en plusieurs appareils sans fils peuvent tre soumis a des limitations concernant leur usage dans certains membres de l Union Europ enne Dans certains membres de l Union Europ enne l usage de tels appareils peut tre interdit Contactez votre gouvernement local pour plus d informations concernant ces limitations Suivez toujours les instructions du mode d emploi sp cialement quand il concerne des produits qui doivent tre assembl s Attention Dans la plupart des cas ceci concerne des produits lectriques Une mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire de s v res blessures La r paration du produit doit tre effectu e par un agent qualifi de Eminent La garantie prend fin d s le moment o les produits ont t s r par s par le client et ou mals utilis s Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie merci de visiter notre site internet www eminent online com warranty 25 FRANGAIS 9 0 Conditions de garantie La garantie d Eminent de cinq ans s applique a tous les produits d Eminent sauf mention contraire formul amp e avant o
50. isattiva Premere Ok per confermare Scollegare l hard disk dall EM1015 4 0 Configurazione di un nuovo hard disk per l uso con Windows 2000 XP Vista 7 Se si utilizza una nuova unit andr configurata per l uso in ambiente Windows come indicato di seguito a O SLOT or N 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Fare clic con il tasto destro del mouse sull icona Risorse del computer Fare clic su Gestione Nel menu di sinistra selezionare Gestione disco Fare clic con il tasto destro del mouse sulla nuova unita hard e scegliere Avvio Fare clic su OK Fare clic con il tasto destro del mouse sull unita appena avviata Fare clic su Nuova partizione Fare clic su Avanti Fare clic su Avanti Fare clic su Avanti Selezionare la dimensione della partizione che si desidera creare Nota la dimensione massima di FAT32 32 GB per partizione Fare clic su Avanti Selezionare una lettera da assegnare alla nuova partizione Fare clic su Avanti Selezionare il file di sistema preferito NTFS o FAT32 Inserire un nome a scelta nel campo Etichetta del volume Selezionare Formattazione rapida Fare clic su Avanti Fare clic su Fine L unita hard disk ora pronta per l uso 38 ITALIANO 5 0 Funzione Back Up II EM1015 dotato di un tasto di back up Premendo questo tasto possibile effettuare un back up
51. k up con il software PC Clone EX Cliccare Start Cliccare Programmi Selezionare PCCloneEX Cliccare PCCloneEX Cliccare la seconda icone della barra del menu Files Backup Selezionare nel menu riportato a sinistra file e le cartelle di cui effettuare un back up Cliccare sul menu riportato a destra sull icona chiamata Back up 8 Cliccare Start Il back up inizier OORD ba es S 39 ITALIANO 9 Cliccare OK per confermare la fine del back up 5 2 3 Recuperare un back up Sincronizzare Si pu anche aggiornare i back up Questa una funzione molto utile se si vuole solo aggiornare il contenuto del back up modificato senza il bisogno di copiare tutto nuovamente 1 Premere il tasto back up del EM1015 o cliccare la seconda icona del barra del menu Files back up 2 Ora selezionare i file e le cartelle di cui si desidera effettuare un back up sulla parte destra della schermata Se si seleziona la prima cartella tutti i file e le sottocartelle verranno salvate 3 Cliccare sulla parte destra dello schermo sull icona Restore 4 Cliccare OK per confermare la fine del back up 6 0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Le domande frequenti pi recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pagina dell assistenza dello stesso Eminent aggiorner queste pagine di frequente per assicurare che siano sempre disponibili le informazioni pi recenti Visi
52. l vous voulez obtenir une copie de la D claration de conformit 26 ESPANOL EM1015 Convertidor USB 2 0 a SATA IDE con bot n de copia de seguridad Contenidos AO IMFOdUCCION EE 1 1 Funciones y caracter sticas cnn 1 2 Contenido del paquete i 1 3 Puertos e indicadores LED vennenenevennenenneennenenenn 2 0 Instalaci n de los controladores ennen renner eenn 3 0 Conectar un disco duro CD Rom o DVD Rom 3 1 Conectar un disco duro IDE CD ROM o DVD Rom 3 2 Conectar un disco duro SATA CD ROM o DVD Rom 3 3 Extraer un dispositivo con seguridad i 4 0 Preparar el disco duro para su uso con Windows 2000 XP Vista 7 5 0 Funci n de copia de seguridad i 5 1 Instalaci n de la aplicaci n PC Clone EN 5 2 1 Uso del bot n de copia de seguridad del dispositivo EM1015 5 2 2 Hacer una copia de seguridad con PC Clone EX eneen 5 2 3 Restaurar una copia de seguridad ennen ennen eene eennenenn eenen 6 0 Preguntas m s frecuentes y otra informaci n relacionada 7 0 Servicio de atenci n al cliente y soporte t cnico 8 0 Advertencias y puntos de atenci n i 9 0 Condiciones de la garant a ss 10 0 Declaraci n de conformidad ennen nano cocoa n cn cn
53. n 6 NEDERLANDS 17 Zet een vinkje bij Snel formatteren 18 Klik op Volgende 19 Klik op Voltooien 20 De harde schijf is nu klaar om gebruikt te worden 5 0 De back up functie De EM1015 beschikt over een back up knop Met amp en druk op deze knop kun je een back up maken van de gegevens die op de harde schijf aanwezig zijn Om deze functie te kunnen gebruiken moet je de op CD ROM meegeleverde PC Clone software installeren 5 1 Installatie van de PC Clone software 1 Plaats de CD ROM in de CD ROM speler of DVD speler van je computer De CD ROM start automatisch op Klik op Next bij de taalselectie Deze staat standaard op Nederlands Kies PC Clone Lite installeren in het volgende scherm Klik op Volgende Kies Install in het volgende scherm Klik op Agree in het licentievenster Klik op Install in het volgende scherm De software wordt nu geinstalleerd Klik op OK om de installatie af te ronden NUE amp D 5 2 De back up software gebruiken en een back up maken Er zijn twee methodes om met de EM1015 een back up te maken Je kunt met behulp van de PC Clone software een back up maken maar je kunt ook de zeer handige back up knop op de EM1015 gebruiken In de volgende voorbeelden gaan we uitleggen hoe je deze twee methodes kunt gebruiken 5 2 1 De back up knop van de EM1015 gebruiken 1 Druk eenmaal op de back up knop van de EM1015
54. n rca canaria 1 0 Introducci n Enhorabuena por la compra de este producto de Eminent de alta calidad This product Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos t cnicos pertenecientes a Eminent Should you Si experimenta alg n problema con este producto recuerde que le ampara la garant a de cinco a os de Eminent warranty Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro 1 1 Funciones y caracter sticas Gracias al convertidor USB 2 0 a SATA IDE EM1015 podr conectar f cilmente un disco duro un reproductor de CD rom un reproductor de DVD rom o una grabadora a su equipo inform tico La soluci n ideal si no desea abrir la carcasa para montar un nuevo dispositivo 27 ESPA OL 1 2 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes art culos e Un convertidor USB 2 0 a SATA IDE con bot n de copia de seguridad e Un cable USB a mini USB e Un cable SATA e Un adaptador SATA e Un cable IDE de alimentaci n e Un adaptador de corriente e Un transformador de corriente e Disco de instalaci n con controladores para Windows 98 y aplicaci n PC Clone Lite e Manual 1 3 Puertos e indicadores LED 1 Conector IDE de 2 5 1 2 2 Conector IDE de 3 5 3 Conector SATA 4 Puerto Mini USB LED Se ilumina cuando el dispositivo EM1015 esta encendido 2 0 Instalacion de los controladores Windows ME 2000
55. ngssoftware verwenden und Sicherung ausi hren 5 2 1 Sicherungstaste am EM1015 verwenden nenn 5 2 2 Sicherung mit der PC Clone EX Software ausf hren 5 2 3 Eine Sicherung wiederherstelleN nen 6 0 H ufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen 7 0 Kundendienst und Unterst tzung nme 8 0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte nn 9 0 Garantiebedingungen e 4 44 20 eisen 10 0 Konformit tserkl rung ii 1 0 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Eminent Produktes Dieses Produkt wurde durch Eminents technische Experten eingehend gepr ft Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen genie en Sie eine f nfj hrige Eminent Garantie Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf 1 1 Funktionen und Merkmale Mit dem USB 2 0 zu SATA IDE Konverter EM1015 k nnen Sie Festplatten CD ROM spieler DVD ROM spieler oder Brenner problemlos an Ihren Computer anschlie en Eine ideale L sung wenn Sie zum Anschluss von Laufwerken nicht st ndig das Geh use Ihres Computers ffnen m chten 43 DEUTCH 1 2 Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein e Ein USB 2 0 zu SATA IDE Konverter EM1015 mit Sicherungstaste e Ein USB zu Mini USB Kabel e Ein SATA Kabel e Ein SATA Stromkabel e Ein
56. ni USB kabel e Egy darab SATA k bel e Egy darab SATA t pk bel e Egy darab IDE t pk bel e Egy darab h l zati adapter e Egy darab t pfesz lts g talakit e Telep t lemez Windows 98 illeszt programokkal s PC Clone Lite szoftverrel e K zik nyv 1 3 Csatlakoz k s llapotjelz LED ek 4 PA e 1 2 5 es IDE csatlakoz 1 2 2 3 5 es IDE csatlakoz 3 SATA csatlakoz 4 Mini USB csatlakoz LED Vil g t az EM1015 bekapcsolt llapot ban 2 0 Az illeszt programok telep t se A Windows ME 2000 XP Vista s 7 be p tett illeszt programokkal rendelkezik az EM1015 eszk zh z E Windows v ltozatok haszn lata eset n nincs sz ks g illeszt program telep t s re A Windows a hardver csatlakoztat sa pillanat ban telep teni fogja a megfelel illeszt programot Az EM1015 csatlakoztat s t illet en olvassa el a 3 fejezetet 3 0 Merevlemez meghajt CD ROM vagy DVD ROM csatlakoztat sa Javasoljuk hogy a felhaszn lni k v nt merevlemezen l v adatokr l k sz tsen biztons gi m solatot Az Eminent nem vonhat felel ss gre az eszk z telep t s b l illetve haszn lat b l ered semmilyen adatvezt s rt vagy s r l s rt Az Eminent azt 52 MAGYAR javasolja hogy valassza le az EM1015 6t sz mit g p r l miel tt merevlemez meghajt t CD ROM meghajt t vagy DVD ROM meghajt t csatlakoztatna 3 1 IDE merevlemez meghajt CD ROM vagy DVD ROM cs
57. opia de la declaraci n de conformidad 34 ITALIANO EM1015 Adattatore da USB 2 0 a S ATA IDE con tasto di Back Up Contenuti ier 1 1 Funzioni e caratteristiche 1 2 Contenuto della confezione 1 3 Porte e LED di indicazione 2 0 Installazione dei driver 3 0 Come collegare un HD 3 1 Connetendo un HD CD ROM o Masterizzatore DVD IDE 3 2 Connetendo un HD CD ROM o Masterizzatore DVD S ATA 3 3 Rimozione sicura di un dispositivo i 4 0 Configurazione di un nuovo hard disk per l uso con Windows 2000 XP Vista 7 37 5 0 Funzione BackUp asii Ea 38 5 1 Installazione del software PC Clone EX software 38 5 2 Utilizzo del software di back up 38 5 2 1 Utilizzo del tasto di back up del EM1015 ii 38 5 2 2 Effettuare un back up con il software PC Clone EX eenen 38 5 2 3 Recuperare un back up SINCrONIZZare iii 39 6 0 Domande frequenti e altre informazioni Correlaie ennen 39 7 0 Assistenza e SUpporto ii 39 8 0 Avvertenze e punti di atenzlone namen 40 9 0 Condizioni di garanzia ii 41 10 0 Dichiarazione di conformit rca nanan cnn nn cn cnn rca canaria 41 1 0 Introduzione Congratulazioni per l acquisto di questo prodotto Eminent d alta qualita Questo prodotto stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent Se si
58. primera vez que cree una copia de seguridad deber seleccionar los discos y carpetas que desee copiar Puede seleccionarlos en la parte izquierda de la pantalla Presione el bot n Back up una vez mas La copia de seguridad se iniciara ahora Haga clic en Aceptar para confirmar la finalizaci n de la copia de seguridad 5 2 2 Hacer una copia de seguridad con PC Clone EX GR DEN EE Haga clic en Inicio Haga clic en Programas Seleccione PCCloneEX Haga clic en PCCloneEX Haga clic en el segundo icono de la barra de men Copia de seguridad de archivos Seleccione los discos duros y carpetas que desee copiar en la columna de la izquierda En el lado derecho de la pantalla haga clic en el primer icono llamado Back up Haga clic en Inicio La copia de seguridad se iniciara ahora 31 ESPANOL 5 2 3 Restaurar una copia de seguridad Tambi n puede restaurar una copia de seguridad Es una funci n muy c moda que nicamente altera los datos modificados No es necesario realizar de nuevo una copia de seguridad completa 1 Presione el bot n de copia de seguridad situado en el dispositivo EM1015 o haga clic en el segundo icono de la barra de sistema Copia de seguridad de archivos 2 Seleccione ahora los archivos y carpetas que desee copia en el lado derecho de la pantalla Al seleccionar la primera carpeta se guardar n todas las subcarpetas y directorios en la copia de seguridad
59. prodotti che bisognano essere assemblati Avviso Nella maggior parte dei casi si riferisce a un dispositivo elettronico L abuso o l uso improprio pu portare a lesioni forte Le riparazioni del prodotto devono essere realizate per personale qualificato della Eminent La garanzia cancellata immediatamente quando i prodotti siano stati auto riparati e o abusati da parte del cliente Per le condizioni di estensione della garanzia per favore visitare il nostro sito web www eminent online com warranty 41 ITALIANO 9 0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell acquisto del prodotto Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano il periodo di garanzia rimanente calcolato dalla data d acquisto del primo proprietario del prodotto La garanzia Eminent si applica a tutti i prodotti Eminent e ai componenti inestricabilmente collegati e o montati sul prodotto principale Adattatori di corrente batterie antenne e tutti gli altri prodotti non integrati o direttamente collegati al prodotto principale e o i prodotti la cui usura mostra senza ombra di dubbio uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale non sono coperti da garanzia Eminent prodotti non sono coperti dalla garanzia Eminent quando sono soggetti ad uso scorretto inappropriato ad influenze esterne e o quando sono aperti da persone non autorizzate da
60. rs sup rieurs dans la structure des dossiers tous les dossiers et les fichiers sous jacents seront restaur s 3 Cliquez en bas a droite de la fen tre sur la deuxi me ic ne Restore 4 Cliquez sur O K afin de confirmer que la restauration du back up a t achev e 6 0 Questions fr quentes FAQ et autres informations associ es La section Questions fr quentes pour votre produit se trouve sur la page de support de votre produit Eminent mettra frequemment a jour ces pages afin d assurer que vous avez les informations les plus r centes Visitez www eminent online com pour plus d informaitons sur votre produit 7 0 Service et support Ce manuel d utilisation a t con u avec soin par les techniciens de Eminent Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation ou de l utilisation du produit veuillez remplir le formulaire d assistance disponible sur le site www eminent online com support Vous pouvez aussi nous contacter par t l phone Vous trouverez ci dessous une liste des num ros de t l phone pour chaque pays pris en charge 24 FRANGAIS Pays Belgique hollandais Belgique francais Danemark Finlande Allemagne Italie Norvege Espagne Suede Pays Bas GB Numero de telephone 070 277 286 070 277 286 45 69918565 35 8942415826 1805 982 234 39 0240042016 47 21075033 807 080 042 46 840 309985 0900 3646368 905 871 0013 Co t par minute 0 30 0 30 Tar
61. sione del EM1015 3 0 Come collegare un HD Vi raccomandiamo di eseguire una copia di sicurezza backup dei dati dell hard disk che intendete utilizzare Eminent non pu essere ritenuta responsabile in caso di una qualsiasi perdita o danneggiamento dei dati derivanti dall installazione o dall utilizzo del presente dispositivo Eminent consiglia di scollegare il EM1015 dal computer prima di connettere il hard disk o il player CD DVD 36 ITALIANO 3 1 Connetendo un HD CD ROM o Masterizzatore DVD IDE Se intendete utilizzare un hard disk IDE dovrete impostarlo su Master Consultate l etichetta apposta sul vostro hard disk per maggiori informazioni su tale impostazione FOND a Connettendo il trasformatore di corrente al adattatore di corrente Connettendo il cavo di alimentazione al trasformatore e al hard disk Collegare l alimentatore ad una presa di corrente Collegare entrambi i connettori grandi USB ad una porta USB libera sul vostro computer Collegare il piccolo connettore USB all EM1015 La Guida Nuovo Hardware pu apparire Se compare il seguente messaggio Windows deve utilizzare Windows Update per cercare il software selezionare No non ora Se non compare tale messaggio continuare con il passo 9 Cliccare Next Avanti Selezionare Install the software automatically recommended Installa il software automaticamente Cliccare Next Avanti 3 2 Connetendo un HD C
62. t A funkci hasznalatahoz telepitenie kell a mell kelt PC Clone EX szoftvert 5 1 A PC Clone EX szofiver telepit se 1 Helyezze a telepit lemezt a sz m t g p CD ROM vagy DVD meghajt j ba A telepit6 automatikusan elindul 2 Anyelvv laszt s pontn l kattintson a Tov bb gombra Az alap rtelmezett nyelv a Holland V lassza a PC Clone Lite szoftver telep t se elemet Kattintson a Tov bb gombra V lassza a Telep t s lehet s get Kattintson az Agree elemre a licencmeg llapod s k perny j n Kattintson a Telep t s elemre Most megt rt nik a szoftver telep t se Kattintson az OK gombra a telep t s befejez s hez onounw 5 2 A biztons gi mentes szoftver haszn lata biztonsagi ment s k szit s hez K tf le m don lehets ges a ment s az EM1015 segits g vel Haszn lhatja a PC Clone EX szoftvert egy biztonsagi ment s k szit s hez vagy haszn lhatja az EM1015 praktikus Biztons gi ment s gombjat Az alabbi fejezetekben bemutatjuk a k t m dszer haszn lat t 5 2 1 Az EM1015 biztons gi ment s gombjanak hasznalata 1 Nyomja meg egyszer az EM1015 Biztons gi ment s gombj t 2 Elindul a PC Clone EX szoftver 3 Ha el sz r v gez biztonsagi mentest ki kell valasztania a menteni kivant lemez eke t illetve mapp ka t A k perny bal oldal aljan kiv laszthatja a kivant elemeket 4 Ism t nyomja meg egyszer a Biztons gi ment s gombot
63. tare www eminent online com per altre informazioni sul prodotto 7 0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent Se si hanno problemi d installazione o d uso del prodotto completare il modulo d assistenza sul sito www eminent online com support inoltre possibile contattarci per telefono Di seguito sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato Paese Numero di telefono Tariffa al minuto Belgio Olandese 070 277 286 0 30 Belgio Francese 070 277 286 0 30 Danimarca 45 69918565 Costi locali Finlandia 35 8942415826 Costi locali Germania 1805 982 234 0 14 Italia 39 0240042016 Costi locali Norvegia 47 21075033 Costi locali Spagna 807 080 042 0 41 Svezia 46 840 309985 Costi locali Paesi Bassi 0900 3646368 0 45 Regno Unito 905 871 0013 0 30 40 ITALIANO Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare 8 0 Avvertenze e punti di atenzione Per causa di leggi direttive e regolamenti emanati dal Parlamento europeo alcuni dispositivi wireless possono essere soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei In alcuni Stati l uso di alcuni prodotti potrebbe essere vietato Si prega di contattare il governo locale per ricevere pi informazioni per quanto riguarda queste limitazioni Seguire sempre le istruzioni del manuale specialmente quando si riferisce a
64. tes locales Paises Bajos 0900 3646368 0 45 Gran Breta a 905 871 0013 0 30 Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por tel fono m vil 8 0 Advertencias y puntos de atencion Debido a las leyes directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo algunos dispositivos inalambricos pueden estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en determinados miembros de estados europeos En ciertos miembros de estados de Europa el uso de dichos productos podria ser prohibido P ngase en contacto con el gobierno local para obtener mas informaci n acerca de estas limitaciones Siempre siga las instrucciones del manual en especial cuando se refiera a productos que necesitan ser montados Advertencia En la mayoria de los casos esto se refiere a un dispositivo electr nico EI mal uso inadecuado puede dar lugar a lesiones fuertes La reparaci n del producto debe ser realizada por personal calificado de Eminent La garantia es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparaci n y o por el mal uso por el cliente Para las condiciones de garantia extendida por favor visite nuestro sitio web en www eminent online com warranty 33 ESPANOL 9 0 Condiciones de la garantia La garantia de Eminent de cinco a os se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra Si ha adquirido
65. u au moment de l achat Si vous achetez un produit Eminent de seconde main la p riode restante de la garantie se calcule a partir de la date d achat du produit par le premier proprietaire La garantie d Eminent s applique a tous les produits d Eminent et les pieces inextricablement connect es a et ou install es sur le produit principal Les adaptateurs d alimentation secteur les batteries les antennes et tous les autres produits non int gr s au produit principal ou non connect s directement au m me produit et ou les produits associ s qui sans aucun doute sont soumis a une usure diff rente ne sont pas couverts par la garantie d Eminent Les produits ne sont pas couverts par la garantie d Eminent lorsqu ils ont fait l objet d une mauvaise utilisation ou d une utilisation inad quate lorsqu ils ont t soumis des influences ext rieures et ou lorsqu ils ont t d mont s par du personnel autre que celui agr par Eminent 10 0 D claration de conformit Pour assurer votre s curit et la conformit du produit aux directives et lois de la Commission Europ enne vous pouvez obtenir une copie de la D claration de conformit de votre produit en envoyant un message e mail info eminent online com Vous pouvez aussi nous crire l adresse suivante Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Pays Bas Indiquez clairement D claration de conformit et le code d article du produit pour leque
66. van Overeenstemming Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e mailbericht te sturen naar info eminent online com U kunt ook een brief sturen naar Eminent Europe BV Postbus 276 6160 AG Geleen Nederland Vermeld bij uw aanvraag duidelijk Verklaring van Overeenstemming en het artikelnummer van het product waarvan u de Verklaring van Overeenstemming opvraagt 10 ENGLISH EM1015 USB 2 0 to SATA IDE Converter with Backup Button Table of contents 1 0 1ntroducti n suite een alien 1 1 Functions and features 1 2 Packing contents 1 3 Ports and indication Led s 2 0 Installation of the driverS 3 0 Connecting a hard disk CD Rom or DVD Rom 3 1 Connecting an IDE hard disk CD Rom or DVD Rom player 3 2 Connecting a SATA hard disk or DVD Rom player nennen ennen eenn 3 3 Safely remove a device AA 4 0 Preparing a hard disk for use with Windows 2000 XP Vista 7 5 0 Backup funetioni arr Lai Reiki 5 1 Installation of the PC Clone EX software nanne nennen nenneennenenn eenen 5 2 Using the backup software and make a backup eneen ennen 5 2 1 Using the backup button of the EM1015 14 5 2 2 Making a backup with the PC Clone EX software
67. vissza ll t s nak meger s t s hez w 6 0 Gyakran ism telt k rd sek s egy b inform ci k A term k re vonatkoz leg jabb GYIK a term k t mogat si oldal n tal lhat Az Eminent rendszeresen friss ti ezt az inform ci t hogy n mindig naprak sz lehessen L togassa meg a www eminent online com honlapot az n term k vel kapcsolatos b vebb inform ci k rt 7 0 Szerviz s t mogat s Ezt a haszn lati utas t st az Eminent szakemberei rt k Ha probl m t tapasztal a term k telep t se vagy haszn lata sor n t ltse ki a hibabejelent rlapot a k vetkez weboldalon www eminent online com support Telefonon is el rhet k vagyunk Az al bbiakban megtal lhatja az egyes t mogatott orsz gok el rhet s geit 56 MAGYAR Orszag Telefonszam Tarifa Belgium holland 070 277 286 0 30 Belgium francia 070 277 286 0 30 D nia 45 69918565 Helyi hivas dija Finnorszag 35 8942415826 Helyi hivas dija N metorszag 1805 982 234 0 14 Olaszorszag 39 0240042016 Helyi hivas dija Norv gia 47 21075033 Helyi hivas dija Spanyolorszag 807 080 042 0 41 Sv dorszag 46 840 309985 Helyi hivas dija The Netherlands 0900 3646368 0 45 Egyes lt Kir lys g 905 871 0013 0 30 A tablazatban megadott dijak a mobiltelefonos hiv sokra nem rv nyesek 8 0 Figyelmeztet sek s felhivasok Az Eur pai Parlament t rv nyei ir nyelvei s jogszab lyai rtelm ben bizonyos vezet
68. w eminent online com support You can also contact us by phone Below you will find a list with phone numbers for each supported country Country Phone number Rate per minute Belgium Dutch 070 277 286 0 30 Belgium French 070 277 286 0 30 Denmark 45 69918565 Local Costs Finland 35 8942415826 Local Costs Germany 1805 982 234 0 14 Italy 39 0240042016 Local Costs Norway 47 21075033 Local Costs Spain 807 080 042 0 41 Sweden 46 840 309985 Local Costs The Netherlands 0900 3646368 0 45 UK 905 871 0013 0 30 Hungary 1 4088902 From Local Costs Budapest Hungary 06 1 4088902 Local Costs 16 ENGLISH From the rest of Hungary Hungary 36 1 4088902 Local Costs International Rates mentioned in this table do not include cell phone charges 8 0 Warning and points of attention Due to laws directives and regulations set out by the European parliament some wireless devices could be subject to limitations concerning its use in certain European member states In certain European member states the use of such devices could be prohibited Contact your local government for more information about this limitations Always follow up the instructions in the manual especially where it concerns devices which need to be assembled Warning In most cases this concerns an electronic device Wrong improper use may lead to severe injuries Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff The warr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ADVERTENCIA - Chamberlain  Topcom 3900 Telephone User Manual  プレンゼンテーション資料  使用上の注意はカタログー取扱説明書をお読みください。  addendum au manuel (format pdf)  User Manual AIMB-502  EDK II Build Specification  トランスファーベンチ HZ-N 取扱説明書  Gamber-Johnson Complete Pole  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file