basicXL BXL-FA11
Contents
1. va 5 6 SNOOZE LIGHT2. va 31 e e
3. or TA co x ro 32 DANSK FORSIGTIG S RG VENLIGST FOR AT TILSLUTTE ADAPTEREN KORREKT TIL URET KONTROLLER POLARITETEN FOR BEGGE TILSLUTNINGEN F R DU TILSLUTTER DEN Raket vaekkeur 1 Urindstilling 2 Alarm indstilling 3 Time minut 4 Teend sluk Alarm 5 Prev mig 6 Slumre Lys 7 Raket Dette vaekkeur fungerer med 12 time
4. LR44 36 MONO SE
5. 6 SNOOZE LIGHT TO LCD Try me 5 TRY ME COUNTDOWN ROCKET LAUNCH 40 va 5 TRY 4 x 1 5 V 1 x 1 5 V LR44 urrarap a Ol un
6. 17 e Az ra be ll t sa Nyomja meg k tszer az 1 rabe ll t gombot Villogni kezd az ra rt k A 3 ra perc gombbal ll thatja be Ha a perc rt ket kivanja be ll tani nyomja meg egyszer az 1 rabe ll t gombot Villogni kezd a perc rt k A 3 ra perc gombbal ll thatja be Az ra be ll tott rt k nek rv nyes t s hez nyomja meg egyszer az 1 rabe ll t gombot Az breszt be ll t sa Nyomja meg k tszer a 2 breszt be ll t gombot Villogni kezd az ra rt k A 3 ra perc gombbal ll thatja be Ha a perc rt ket k v nja be ll tani nyomja meg egyszer a 2 breszt be ll t gombot Villogni kezd a perc rt k A 3 ra perc gombbal ll thatja be A be ll tott breszt si id rv nyes t s hez nyomja meg egyszer a 2 breszt be ll t gombot Ha be van ll tva az breszt az LCD kijelz jobb oldal n a 9 szimb lum l that Az breszt hat stalan t s hoz nyomja meg egyszer a 4 be ki gombot a rak t nak az ind t f szekben kell lennie az ra tetej n Az breszt megsz lal sakor elkezd dik a visszasz mol s 10 t l Null n l elindul a rak ta Ezt k vet en kb 1 percig breszt hang sz l Az breszt hang el bb is kikapcsolhat az breszt s kikapcsol s val l sd Az breszt s kikapcsol sa c m alatt lent vagy a szundi gomb megnyom s val Az ra vagy az breszt be ll
7. ALARM SET yia va O lt LCD pugpiotei av 4 30 e 10 HTTITT 1 WPA TH up
8. Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acgua o umidita Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sara accettata alcuna garanzia o responsabilita in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalita Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un man Sistema di raccolta differenziata 14 ESPANOL jATENCION ASEGURESE DE ENCHUFAR EL ADAPTADOR CORRECTAMENTE EN EL RELOJ EN LA FORMA CORRECTA COMPRUEBE LA POLARIDAD DE AMBAS CONEXIONES ANTES DE CONECTAR Reloj alarma con cohete 1 Ajuste de reloj 2 Ajuste de alarma 3 Hora minuto 4 Enc Apag alarma 5 Pru bame 6 Repetici n luz 7 Cohete Este reloj alarma funciona con un horario de 12 horas am pm Ajuste de la hora Pulse el bot n 1 AJUSTE DE RELO
9. i racheta contra arcului p n c nd auziti un zgomot de angrenare Oprirea alarmei Retineti c pute i opri alarma numai dup ce ati fixat racheta la loc pe baz Introduce i racheta n locasul din baza ceasului Impingeti f r s for a i racheta contra arcului p n c nd auziti un zgomot de angrenare Am nare alarm Amana alarma timp de 5 minute Ap sa i butonul 6 AM NARE ALARMA LUMINA dup ce se declan eaz alarma Nu trebuie s pune i racheta la loc pentru ca func ia de am nare alarm s fie activat Lumin Ap sa i butonul 6 AM NARE ALARM LUMIN pentru a activa lumina de fundal LCD ncercare Ap sa i 5 NCERCARE pentru a activa NUMARATOAREA INVERS i LANSAREA RACHETEI Dup ce racheta a fost lansat se va auzi o alarm timp de 40 de secunde Aceasta poate fi oprit prin reap sarea butonului 5 NCERCARE Instruc iuni privind bateriile Utilizati o urubelni pentru a deschide compartimentul bateriilor Pentru compartimentul principal al bateriilor utiliza i 4 baterii tip AA de 1 5 V neincluse Pentru compartimentul ceasului utiliza i 1 baterie tip LR44 de 1 5 V inclus instruc iunile nainte de utilizare Bateriile nereincarcabile nu trebuie s fie re nc rcate Bateriile reinc rcabile trebuie s fie scoase din ceasul cu alarm nainte de a fi nc rcate Bateriile reinc rcabile trebuie s fie nc rcate doar
10. t sakor vigy zzon a napszak d lel tt d lut n am pm helyes be ll t s ra Az am vagy pm a kijelz bal oldal n jelenik meg A rak ta bet lt se Csak egyf le helyzetben lehet bet lteni a rak t t Igaz tsa a rak t n lev fekete vonalat az ra tetej n lev ny lhoz s gy t ltse be a rak t t az ra tetej n lev ind t f szekbe A rug er ellen ben a kattan sig vatosan nyomja le a rak t t Az breszt s kikapcsol sa Felh vjuk figyelm t hogy az breszt st csak akkor tudja kikapcsolni ha a rak t t visszat lt tte az ind t f szekbe T ltse be a rak t t az ra tetej n lev ind t f szekbe A rug er ellen ben a kattan sig vatosan nyomja le a rak t t Szundi t percig k slelteti az breszt st Az breszt hang megsz lal sa ut n nyomja meg a 6 szundi vil g t s gombot A szundi funkci haszn lat hoz nem kell visszat lteni a rak t t Vil g t s Az LCD kijelz h tt rvil g t s nak bekapcsol s hoz nyomja meg a 6 szundi vil g t s gombot Pr ba gomb Az 5 pr ba gombbal aktiv lhatja a VISSZASZAMLALAST s a RAK TAIND T ST A rak ta kil v se ut n 40 m sodpercig sz l az breszt hang Kikapcsol s hoz nyomja meg ism t az 5 pr ba gombot Az elemekkel kapcsolatos tmutat s Csavarhuz val nyissa ki a teleptart t Af6 ramforr s rekeszbe helyezzen 4 db 1 5 V os AA elemet k l n kell megvenni Az ra ramforr s rekesz be
11. Den kan stoppes ved a trykke p knapp 5 TRY ME igjen Batteriinstrukser Bruk skrutrekker til a apne batteridekselet Bruk 4x 1 5 V AA batterier ikke inkludert for hovedstram For klokkestr m brukes 1 x 1 5 V LR44 batteri inkludert Vennligst les instruksene for bruk Ikke oppladbare batterier m ikke lades opp igjen Oppladbare batterier m tas ut av vekkerklokken for de lades Oppladbare batterier m bare lades under oppsyn av en voksen Forskjellge typer batterier eller gamle og nye batterier m aldri brukes sammen Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende typen som anbefalt Batterier m settes inn med riktig polaritet Tomme batterier m tas ut av produktet Tilforselsterminalene ma ikke kortsluttes Bland ikke alkaliske standard karbon zink og oppladbare nikkelkadmium batterier 36 FEILSOKING Hvis vekkerklokken ikke virker etter at batteriene er satt inn og isolatorfliken er tatt bort m du nullstille vekkerklokken For gjore dette tas LR44 knappebatteriet ut og settes inn igjen ADVARSEL Ikke egnet for barn under 36 maneder pga sma deler som kan forarsake kveling St ikke foran raketten mens den er lastet Sikkerhetsforholdsregler FARE For redusere faren for stromstot skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er AN n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppstar Ikke utset
12. Dra ut str mkabeln fran eluttaget och koppla ur all annan utrustning om nagot problem skulle uppsta Utsatt inte produkten f r vatten eller fukt Underhall Reng r endast med torr trasa Anvand inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti galler vid ndringar eller modifieringar av produkten eller for skador som har uppstatt pa grund av felaktig anvandning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte far sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda atervinningssystem wmm f r dessa produkter 24 CESKY UPOZORNENI UJISTETE SE PROSIM ZE JE ADAPTER K HODINAM SPRAVNE PRIPPJEN PRED PRIPOJENIM ZKONTROLUJTE SPRAVNOU POLARITU OBOU KONEKTORU Budik s l tajici raketou 1 Nastaveni hodin 2 Nastaveni alarmu 3 Hodiny minuty 4 On Off zapnut vypnut alarmu 5 Try Me vyzkou ej mne 6 Opakovany alarm osv tleni 7 Raketa Tento budik pouziv 12 hodinovy format am pm dopoledne odpoledne Nastaven asu Stiskn te 2kr t tla tko 1 C
13. Druk op de 3 HOUR MINUTE Uur Minuut toets om de uren in te stellen Druk eenmaal op de 1 CLOCK SET Klokinstelling toets om de minuutinstelling te selecteren De minuten zullen knipperen Druk op de 3 HOUR MINUTE Uur Minuut toets om de minuten in te stellen Druk eenmaal op de 1 CLOCK SET Klokinstelling toets om de tijd in te stellen Alarminstelling Druk tweemaal op de 2 ALARM SET Alarminstelling toets De uren zullen knipperen Druk op de 3 HOUR MINUTE Uur Minuut toets om de uren in te stellen Druk eenmaal op de 2 ALARM SET Alarminstelling toets om de minuutinstelling te selecteren De minuten zullen knipperen Druk op de 3 HOUR MINUTE Uur Minuut toets om de minuten in te stellen Druk eenmaal op de 2 ALARM SET Alarminstelling toets om de alarmtijd in te stellen De 9 indicator zal rechts op de LCD verschijnen om aan te geven dat het alarm is ingesteld U kunt het alarm deactiveren door eenmaal op de 4 ON OFF Aan Uit toets te drukken de raket moet al in de opening van de klokbasis zijn geplaatst Wanneer het alarm afgaat zult u een aftelling vanaf 10 horen De raket wordt gelanceerd zodra de aftelling is voltooid Hierna zal er een pieptoon klinken voor ca 1 minuut of totdat het alarm wordt uitgeschakeld zie HET ALARM UITSCHAKELEN hieronder of totdat u op de snooze toets drukt Wanneer u de klok of alarmtijd instelt dient u erv
14. ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour mmm ce genre de produits NEDERLANDS ATTENTION OPGELET Zorg ervoor dat de adapter correct aangesloten is op de klok Controleer hierbij de polariteit van beide verbindingen Raket Alarmklok 1 Klokinstelling 2 Alarminstelling 3 Uur Minuut 4 Aan Uit Alarm 5 Probeer Maar Uit 6 Snooze Licht 7 Raket DD34S Deze alarmklok werkt met het AM PM 12 uurs formaat Tijdinstelling Druk tweemaal op de 1 CLOCK SET Klokinstelling toets De uren zullen knipperen
15. Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav a Tel T l Puh 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info nedis com 37 e Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons gue le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara gue el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje e v robek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Margue Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka Maerke Merke Basic XL Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli BXL FA11 Description Flying Rocket Alarm Clock Beschreibung Wecker mit fliegender Rakete Description R veil fus e Omschrijving Vliegende Raketklok Descrizione Sveglia lanciamissile Descripci n Reloj alarma con cohete volador Megnevez se Rak taindit s breszt ra Kuvaus Avaruusraketti her tyskello Beskrivning Flygande raketv ckarklocka Popis Budik s l taj ci raketou Descriere Ceas cu alarm cu rachet zbur toare Beskrivelse Flyvende raket v kkeur Beskrivelse Flyvende rakett vekkerklokke Is in conformity with the following
16. Para el compartimiento de la alimentaci n del reloj utilice 1 bater a de 1 5 V LR44 incluida Por favor lea las instrucciones antes del uso Las bater as no recargables no deben recargarse Las bater as recargables deben ser retiradas del reloj alarma antes de ser cargadas Las bater as recargables s lo deben ser cargadas bajo la supervisi n de los adultos Los diferentes tipos de bater as o las bater as nuevas y usadas no deben mezclarse S lo deben utilizarse bater as iguales o de tipo equivalente como se recomienda Las bater as deben insertarse con la polaridad correcta Las bater as agotadas deben ser retiradas del producto Las terminales de suministro no deben someterse a cortocircuito No mezcle bater as alcalinas est ndares carbono zinc o recargables n quel cadmio LOCALIZACI N DE FALLAS Si despu s de insertar las bater as y retirar la leng eta aislante el reloj alarma no funciona necesita reiniciar el reloj alarma Para hacerlo retire y reemplace la bater a LR44 celda del bot n ADVERTENCIA No es apto para nifios menores de 36 meses debido a las partes pequefias que podr an provocar estrangulaci n No se coloque en frente del cohete cuando lo est colocando 16 e Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto ATENCION S LO lo deberia abrir un t cnico autorizado cuando RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR necesite
17. V LR44 batterij inbegrepen Lees v r gebruik a u b de instructies Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Oplaadbare batterijen moeten worden verwijderd uit de klok voordat u ze oplaadt Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen Combineer geen verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde of gelijksoortig type als het aanbevolen type Batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden ge nstalleerd Uitgeputte batterijen moeten uit het product worden verwijderd Laat de voedingsklemmen niet in kortsluiting raken Combineer geen alkaline standaard koolstofzink of oplaadbare nikkelcadmium batterijen PROBLEEMOPLOSSING Als de alarmklok niet werkt nadat de batterijen zijn ge nstalleerd en het isolatiepalletje is verwijderd dient u de alarmklok terug te stellen Verwijder hiervoor de LR44 muntcel batterij en plaats weer terug in de houder WAARSCHUWING Ongeschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden wegens kleine onderdelen die een risico op verstikking vormen Ga niet voor de raket staan wanneer deze is geladen Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit LET OP product ALLEEN worden geopend door een erkende SEER ENGR technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN product los van de elektrische v
18. helyezzen 1 db 1 5 V os LR44 elemet k l n kell megvenni K rj k a haszn latbav tel el tt olvassa el a haszn lati tmutat t Anem akkuelemeket tilos t lteni Az akkuelemeket a t lt shez ki kell venni az breszt r b l 18 e Akkuelemeket csak feln tt fel gyelete mellett szabad t lteni keverje a k l nb z t pus vagy t lt tts g vagy az j s haszn lt elemeket Csak az aj nl s szerinti t pus vagy egyen rt k elemeket haszn ljon Vigy zzon a helyes polarit sra az elemek behelyez sekor A lemer lt elemeket vegye ki a k sz l kb l Atapkapcsokat ne z rja r vidre haszn lja vegyesen az alk li a sz n cink s a t lthet nikkel kadmium elemeket HIBAELH R T S Ha az ra nem m k dik az elemek behelyez se s a szigetel f l kih z sa ut n alaphelyzetbe kell ll tani Ez az LR44 gombelem kiv tel vel majd visszahelyez s vel t rt nik FIGYELMEZTET S Tartsa elz rva 36 h naposn l fiatalabb gyermekekt l mert kis alkatr szei fullad st okozhatnak Ne lljon a bet lt tt rak ta el Biztons gi vint zked sek 7 Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a I VIGYAZATI term ket KIZ ROLAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja A ona fel Hiba eset n huzza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le mas berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g K
19. or rechargeable nickel cadmium batteries TROUBLESHOOTING If the alarm clock does not work after inserting batteries and removing the insulator tab you need to reset the alarm clock To do this remove and replace the LR44 button cell battery WARNING Not suitable for children under 36 months due to small parts which can cause choking Do not stand in front of the rocket while it is loaded Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be CAUTION opened by an authorized technician when service is GEN CORA ERN ME required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture 3 e Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for mmm these products DE
20. standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabvanyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med folgende standarder Overensstemmer med folgende standarder EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55014 2 1997 A1 2001 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 23 11 2010 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pani J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kesit si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Director achizi ii Indkobschef Innkjopssjef Copyright O 38
21. sub supravegherea adul ilor Se interzice amestecarea unor tipuri diferite de baterii sau a bateriilor noi i uzate Trebuie s se utilizeze numai baterii de tip identific sau echivalent ca cele recomandate Bateriile trebuie s fie introduse respect ndu se nsemnele de polaritate Bateriile epuizate vor fi ndep rtate din produs Bornele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate Nu amesteca i baterii alcaline standard carbon zinc sau reinc rcabile nichel cadmiu REMEDIEREA PROBLEMELOR Dac dup ce ati introdus bateriile i ati scos clapeta izolatoare ceasul nu func ioneaz acesta trebuie s fie resetat n acest scop scoate i i nlocui i bateria LR44 baterie buton 28 e AVERTISMENT Nu este adecvat pentru copii cu v rsta sub 36 de luni din cauza pieselor mici care pot provoca sufocarea Nu stati in fata rachetei c t este inc rcat sub tensiunea arcului Masuri de sigurant Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs ATENTIE va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este tea necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de respons
22. um den Wecker auszuschalten die Taste 4 ON OFF einmal die Rakete muss bereits in ihrer Startrampe auf der Uhr stehen Wenn der Wecker klingelt h ren Sie einen Countdown ab 10 Nach dem Countdown startet die Rakete Danach ert nt ca 1 Minute lang oder bis entweder der Wecker ausgeschaltet siehe AUSSCHALTEN DES WECKERS weiter unten oder die Schlummertaste gedr ckt wird ein akustisches Signal Achten Sie beim Einstellen der Uhrzeit oder der Weckzeit darauf dass Sie die richtige Uhrzeit eingestellt haben z B am oder pm wird auf der linken Seite des Displays angezeigt Laden der Rakete Sie k nnen die Rakete nur in einer Richtung einsetzen Richten Sie die schwarze Linie auf der Rakete mit dem Pfeil auf der Basis aus und setzen Sie dann die Rakete in den Hohlraum auf dem Geh use der Uhr ein Dr cken Sie die Rakete vorsichtig nach unten gegen die Feder bis sie h rbar einrastet Ausschalten des Weckers Bitte beachten Sie dass Sie den Wecker nur dann ausschalten k nnen wenn Sie die Rakete wieder in die Startrampe gesetzt haben Setzen Sie die Rakete in den Hohlraum auf dem Geh use der Uhr ein Dr cken Sie die Rakete vorsichtig nach unten gegen die Feder bis sie h rbar einrastet Schlummern Verz gert den Wecker um 5 Minuten dr cken Sie die Taste 6 SNOOZE LIGHT wenn der Wecker ert nt Zum Funktionieren der Schlummerfunktion ist es nicht n tig die Rakete wieder aufzusetzen Licht Dr cken Sie die T
23. BXL FA11 MANUAL p 2 Flying Rocket Alarm Clock MODE D EMPLOI p 7 R veil fus e MANUALE p 12 Sveglia lanciamissile HASZNALATI UTMUTATO o 17 Raketaindit s breszt ra BRUKSANVISNING s 22 Flygande raketv ckarklocka MANUAL DE UTILIZARE p 27 Ceas cu alarm cu rachet zbur toare BRUGERVEJLEDNING p 33 Flyvende raket vakkeur ANLEITUNG 5 4 Wecker mit fliegender Rakete GEBRUIKSAANWIJZING p 10 Vliegende Raketklok MANUAL DE USO p 15 Reloj alarma con cohete volador K YTT OHJE s 20 Avaruusraketti her tyskello NAVOD K POUZITI s 25 Budik s l tajici raketou 30 VEILEDNING p 35 Flyvende rakett vekkerklokke ENGLISH ATTENTION Please make sure the adapter is correctly plugged into the clock Check the polarity of both connections before connecting Rocket Alarm Clock 1 Clock set 2 Alarm set 3 Hour Minute 4 On Off Alarm 5 Try Me 6 Snooze Light 7 Rocket his alarm clock works on 12 hours AM PM time T Time Set Press the 1 CLOCK SET button twice The hours will flash Press the 3 HOUR MINUTE button to adjust the hours value Press the 1 CLOCK SET button once to skip to the minute settings The minutes will flash Press the 3 HOUR MINUTE button to adjust the minute s value Pre
24. CLOCK SET 3 HOUR MINUTE va 1 CLOCK SET 3 HOUR MINUTE 1 CLOCK SET 2 ALARM SET 3 HOUR MINUTE 2 ALARM SET 3 HOUR MINUTE 2
25. J dos veces Las horas destellar n pulse el bot n 3 HORA MINUTO para ajustar el valor de la hora Pulse el bot n 1 AJUSTE DE RELOJ una vez para pasar a los ajustes del minutero Los minutos destellaran pulse el bot n 3 HORA MINUTO para ajustar el valor de los minutos Pulse el bot n 1 AJUSTE DE RELOJ una vez para ajustar la hora Ajuste de la alarma Pulse el bot n 2 AJUSTE DE RELOJ dos veces Las horas destellar n pulse el bot n 3 HORA MINUTO para ajustar el valor de la hora Pulse el bot n 2 AJUSTE DE RELOJ una vez para pasar a los ajustes del minutero Los minutos destellar n pulse el bot n 3 HORA MINUTO para ajustar el valor de los minutos Pulse el bot n 2 AJUSTE DE ALARMA una vez para ajustar la hora de la alarma El lt indicador se mostrar sobre el lado derecho de la pantalla LCD cuando la alarma este puesta Para desactivar la alarma pulse el bot n 4 ENC APAG una vez el cohete ya debera estar colocado en su espacio sobre la base del reloj Cuando la alarma suene escuchar un conteo desde 10 Despu s de completado el conteo el cohete despegar Posteriormente se escuchar un pitido durante aproximadamente 1 minuto hasta que la alarma se apague ver APAGADO DE LA ALARMA a continuaci n o hasta que se pulse el bot n de repetici n 15 e Cuando ajuste la hora del reloj o de la alarma aseg rese de gue h
26. LOCK SET nastaven asu Hodiny za nou blikat stiskn te tla tko 3 HOUR MINUTE k nastaven hodnoty hodin Stiskn te tla tko 1 CLOCK SET k posunu na nastaven minut Minuty za nou blikat stiskn te tla tko 3 HOUR MINUTE k nastaven hodnoty minut K potvrzen nastaven asu stiskn te 1kr t tla tko 1 CLOCK SET Nastaven alarmu Stiskn te 2kr t tla tko 2 ALARM SET nastaven bud ku Hodiny za nou blikat stiskn te tla tko 3 HOUR MINUTE k nastaven hodnoty hodin Stiskn te tla tko 2 ALARM SET k posunu na nastaven minut Minuty za nou blikat stiskn te tla tko 3 HOUR MINUTE k nastaven hodnoty minut K potvrzen nastaven asu bud ku stiskn te 1kr t tla tko 1 ALARM SET Po nastaven alarmu se na prav stran LCD displeje objev jeho indik tor Q K vypnut alarmu stiskn te 1kr t tla tko 4 ON OFF raketa ji mus b t usazena na sv m m st v z kladn hodin P i zvuku alarmu usly te odpo t v n od 10 Po ukon en odpo t v n raketa odstartuje Pot se ozve asi na 1 minutu p p n dokud nen alarm vypnut viz st VYPNUT ALARMU n e nebo nen stisknuto tla tko snooze P i nastavov n asu hodin nebo alarmu se ujist te o jeho spr vn m nastaven tzn am dopoledne nebo pm odpoledne tyto indik tory jsou zobrazeny na lev stran obrazovky Nastaven
27. UTSCH ACHTUNG ACHTEN SIE DARAUF DEN ADAPTER RICHTIG HERUM IN DIE UHR EINZUSTECKEN UBERPRUFEN SIE VOR DER VERBINDUNG DIE POLARITAT DER BEIDEN ANSCHLUSSE Raketenwecker 1 Clock Set Uhr einstellen 2 Alarm Set Weckzeit einstellen 3 Hour Minute Stunde Minute 4 On Off Wecker an aus 5 Try Me Probier mich aus 6 Snooze Light Schlummern Licht 7 Rakete D24 Dieser Wecker hat eine 12 Stunden am pm Zeitangabe 4 Zeit einstellen Dr cken Sie die Taste 1 CLOCK SET zweimal Die Stunden blinken dr cken Sie die Taste 3 HOUR MINUTE um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die Taste 1 CLOCK SET einmal um zu den Einstellungen f r die Minuten zu springen Die Minuten blinken dr cken Sie die Taste 3 HOUR MINUTE um die Minuten einzustellen Driicken Sie die Taste 1 CLOCK SET einmal um die eingestellte Uhrzeit zu Ubernehmen Weckzeit einstellen Driicken Sie die Taste 2 ALARM SET zweimal Die Stunden blinken dr cken Sie die Taste 3 HOUR MINUTE um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die Taste 2 ALARM SET einmal um zu den Einstellungen f r die Minuten zu springen Die Minuten blinken dr cken Sie die Taste 3 HOUR MINUTE um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Taste 2 ALARM SET einmal um die eingestellte Weckzeit zu bernehmen Das symbol erscheint im LCD rechts wenn der Wecker gestellt ist Dr cken Sie
28. a ajustado la hora del d a correctamente p ej a m o p m mostrada en la parte izquierda de la pantalla Lanzamiento del cohete S lo puede insertar el cohete en una direcci n Alinee la l nea negra sobre el cohete con la flecha sobre la base y entonces inserte el cohete dentro del espacio en la base del reloj Cuidadosamente empuje el cohete hacia abajo en contra del resorte hasta gue escuche un clic Apagado de la alarma Por favor tome en cuenta gue solamente podr apagar la alarma una vez gue haya colocado nuevamente el cohete sobres la base Inserte el cohete dentro del espacio en la base del reloj Cuidadosamente empuje el cohete hacia abajo en contra del resorte hasta gue escuche un clic Repetici n Prolonga la alarma por 5 minutos pulse el bot n 6 REPETICION LUZ No necesita colocar nuevamente el cohete para la activar la funci n de repetici n Luz Pulse el bot n 6 REPETICION LUZ para activar la retroiluminaci n de la pantalla LCD Pru bame Pulse 5 PRU BAME para activar la CUENTA REGRESIVA y LANZAR EL COHETE Despu s de gue el cohete ha sido lanzado una alarma emitir una se al ac stica durante 40 segundos Puede detenerse pulsando nuevamente el bot n 5 PRU BAME Instrucciones de la bater a Utilice un destornillador para abrir el compartimento de la bater a Para el compartimiento de la alimentaci n principal Utilice cuatro bater as 4 AA de 1 5 V no incluidas
29. abilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Pastrati acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem wmm separat de colectare 29 EAAHNIKA NPOZOXH OTI ZYNAEETE TO THN TON AYO 1 2 3 4 5 6 7 DOODDE 12wpn duo 1
30. arbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tiszt t s surol szerek haszn lat t mell zze Jotallas Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett valtoztatas vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n wmm begy jt l tes tm nyek v gzik K Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s 19 e Huomio VARMISTA ETTA MUUNTAJA LIITETAAN KELLOON OIKEIN TARKISTA LIIT NTOJEN NAPAISUUS ENNEN LIITANTOJEN TEKEMISTA Avaruusraketti heratyskello 1 Ajanasetus 2 Her tyksen asetus 3 Tunnit minuutit 4 H lytys p lle pois p lt 5 Kokeile itse 6 Torkku valo 7 Avaruusraketti D23 4 5 Her tyskello toimii 12 tunnin ajann yt ll am pm Ajanasetus Paina Ajan asetus 1 painiketta kahdesti Tunnit alkavat vilkkua Paina Tunnit minuutit 3 painiketta asettaaksesi ajan Paina Ajan asetus 1 painiketta kerran siirty ksesi minuuttien asetukse
31. aste 6 SNOOZE LIGHT um die LCD Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Try Me Probier mich aus Dr cken Sie die Taste 5 Try Me um den Countdown und die Rakete zu starten Nachdem die Rakete gestartet wurde ert nt ein 40 Sekunden langer Signalton Er kann durch erneutes Dr cken der Taste 5 Try Me abgebrochen werden Anweisungen zu den Batterien ffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubendreher Verwenden Sie f r das Hauptfach 4 x 1 5 V AA Batterien nicht mitgeliefert Verwenden Die f r das Uhrfach 1 x 1 5 V LR44 Batterien mitgeliefert Lesen Sie vor der Benutzung das Handbuch e Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien m ssen vor dem Laden aus dem Wecker herausgenommen werden Akkus d rfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geladen werden Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht gemischt werden Nur Batterien des gleichen oder eines vergleichbaren empfohlenen Typs sollten verwendet werden Batterien m ssen mit der richtigen Polarit t eingelegt werden Verbrauchte Batterien m ssen aus dem Produkt herausgenommen werden Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Verwenden Sie niemals Alkali Standard Zink Kohle Batterien oder wiederaufladbare Akkus NiCd oder NiMH Akkus gleichzeitig FEHLERSUCHE Wenn nach dem Einlegen der Batterien und dem Entfernen des Isol
32. e rocket onto the base Insert he rocket into the cavity on the base of the clock Gently push the rocket down against the spring until you hear it click Snooze Delays alarm for 5 minutes Press 6 SNOOZE LIGHT button after alarm sounds You do not need to replace the rocket for the snooze function to be activated Light press the 6 SNOOZE LIGHT button to activate the LCD backlight Try me Press the 5 TRY ME to activate the COUNTDOWN and ROCKET LAUNCH After the rocket has launched an alarm will beep for 40 seconds It can be stopped by re pressing the 5 TRY ME button Battery instructions Use a screwdriver to open the battery compartment For the main power compartment use 4 x 1 5 V AA batteries not included For the clock power compartment use 1 x 1 5 V LR44 battery included Please read instructions before use Non rechargeable batteries must not to be recharged Rechargeable batteries must be removed from the alarm clock before being charged Rechargeable batteries must only be charged under adult supervision Different types of batteries or new and used batteries should not be mixed Only batteries of the same or equivalent type as recommended should be used Batteries must be inserted according to the correct polarity Exhausted batteries must be removed from the product The supply terminals are not to be short circuited Do not mix alkaline standard carbon zinc
33. en Minuutit alkavat vilkkua Paina Tunnit minuutit 3 painiketta asettaaksesi ajan Paina Ajan asetus 1 painiketta kerran vahvistaaksesi ajan Her tyksen asetus Paina Her tyksen asetus 2 painiketta kahdesti Tunnit alkavat vilkkua Paina Tunnit minuutit 3 painiketta asettaaksesi ajan Paina Her tyksen asetus 2 painiketta kerran siirty ksesi minuuttien asetukseen Minuutit alkavat vilkkua Paina Tunnit minuutit 3 painiketta asettaaksesi ajan Paina Her tyksen asetus 2 painiketta kerran vahvistaaksesi her tysajan Kellonajan oikealle puolelle ilmestyy L kuvake ilmaisten her tyst Kytke ksesi h lytyksen pois p lt paina H lytys p lle pois 4 painiketta kahdesti raketin tulee olla paikallaan alustalla Kun her tys soi kuulet l ht laskennan 10 0 Kun l ht laskenta on p ttynyt avaruusraketti laukaistaan T m n j lkeen nimerkki soi noin minuutin ajan tai kunnes h lytys kytket n pois p lt Ks kohta H lytyksen sammuttaminen tai torkkupainiketta painetaan Muista huomioida asettaessasi kellonaikaa tai h lytyst ett valitset oikean ajankohdan am pm Ajankohta n kyy n yt n vasemmalla laidalla 20 Avaruusraketin asettaminen jalustalle Voit asentaa raketin vain tiettyyn asentoon Kohdista rakettiin merkitty musta viiva alustassa olevan nuolen mukaisesti ja asenna raketti kellossa sijaitsevassa alustassa olevaan aukkoon Paina rakettia kevyesti alasp in kunnes
34. en se za zen m ru platnost z ru n smlouvy 26 Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako x s nebezpe nym elektrickym a elektronickym odpadem a nelze jej po skon en Zivotnosti vyhazovat s b znym dom c m odpadem Pro likvidaci t chto vyrobk existuj zvl stni sb rn strediska ROM N ATEN IE AVE I GRIJ S CONECTA I CORECT ADAPTORUL LA CEAS VERIFICA I POLARITATEA AMBELOR CONEXIUNI NAINTE DE CONECTARE Ceas alarm cu rachet 1 Setare ceas 2 Setare alarm 3 Or minute 4 Pornire oprire alarm 5 ncercare 6 Am nare alarm lumin 7 Rachet Acest ceas cu alarm indic or in sistem AM antemeridian PM postmeridian de 12 ore Fixarea orei Ap sati butonul 1 JSETARE CEAS de doua ori Orele vor lumina intermitent ap sati butonul 3 ORA MINUTE pentru a regla valoarea orei Ap sa i butonul 1 SETARE CEAS o data pentru a trece la set rile minutelor Minutele vor lumina intermitent ap sa i butonul 3 OR MINUTE pentru a regla valoarea minutelor Ap sa i buton
35. eutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt wmm werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRANGAIS ATTENTION VERIFIEZ QUE L ADAPTATEUR EST CORRECTEMENT BRANCHE SUR LE REVEIL VERIFIEZ LES POLARITES SUR TOUTES LES CONNEXIONS AVANT D UTILISER LE REVEIL R veil fus e 1 R glage de l heure de l horloge 2 R glage de l heure de r veil 3 R glage des heures minutes 4 Marche arr t de la fonction r veil 5 Test 6 Rappel Lumi re 7 Fus e DA L heure est affich e au format 12 heures am pm R glage de l heure de l horloge Appuyez deux fois sur la touche 1 CLOCK SET R glage de l heure de l horloge Les chiffres des heures clignotent Appuyez sur la touche 3 HOUR MINUTE Heure minute jusqu afficher le chiffre exact des heures Appuyez une fois sur la touche 1 CLOCK SET R glage de l heure de l horloge pour s lectionner le chiffre des minutes Les chiffres des minutes clignotent Appuyez sur la touche 3 HOUR MINUTE Heure minute jusqu afficher le chiffre exact des minutes Appuyez une fois sur la touche 1 CLOCK SET R glage de l heure de l horloge pour valider le r glage R glage de l heure de r veil Appuyez deux fois sur la touche 2 ALARM SET R glage de l heure de r veil Les chiffres des heures clignotent Appuy
36. ez sur la touche 3 HOUR MINUTE Heure minute jusqu afficher le chiffre exact des heures Appuyez une fois sur la touche 2 ALARM SET R glage de l heure de r veil pour s lectionner le chiffre des minutes Les chiffres des minutes clignotent Appuyez sur la touche 3 HOUR MINUTE Heure minute jusqu afficher le chiffre exact des minutes e Appuyez une fois sur la touche 2 ALARM SET R glage de l heure de r veil pour valider le r glage L ic ne 9 s allume sur l cran LCD lorsque la fonction r veil est active Pour d sactiver la fonction r veil appuyez sur la touche 4 ON OFF Marche Arr t apr s avoir plac la fus e sur sa base de lancement Lorsque l heure de r veil arrive un compte rebours se fait entendre depuis 10 Arriv 0 la fus e s lance dans le ciel et une sir ne retentit pendant environ 1 minute ou jusqu ce que vous l arr tiez reportez vous la section ARR T DE LA SIR NE ci dessous ou jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Rappel Snooze Lorsque vous r glez l heure de l horloge et ou l heure de r veil v rifiez que vous ne vous trompez pas dans le choix am pm cette indication est affich e sur la gauche de l cran Installation de la fus e La fus e a t pr vue pour ne pouvoir tre install e que dans un sens Alignez le trait noir de la fus e avec la fl che de la base et introduisez la fus e dans le trou situ en
37. g raketen maste redan vara placerad i sin halighet p klockans bas Nar larmet ljuder kommer du h ra en nedr kning fran 10 Efter att nedrakningen r klar kommer raketen skjutas upp Efter detta kommer ett pip ljudas i ca 1 minut eller tills antingen det ar avstangt se Stanga av alarmet nedan eller nar snoozeknappen trycks in Vid inst llning av klocka eller alarmtid se till att du har st llt in tid till r tt tid p dygnet t ex AM eller PM visas pa vanster sida av skarmen Laddar raketen Du kan bara infoga raketen i en riktning Rikta in den svarta linjen pa raketen med pilen mot basen och sedan f r in raketen i h ligheten i botten p klockan Tryck f rsiktigt ner raketen mot fj dern tills du h r ett klick Stanga av alarmet Observera att du bara kan stanga av larmet nar du har laddat om raketen till basen Satt in raketen i kaviteten till basen av klockan Tryck f rsiktigt ner raketen mot fjadern tills du h r ett klick Snooze F rdr jer larmet med 5 minuter tryck pa 6 SNOOZE LIGHT knappen efter att larmet ljudit Du beh ver inte byta ut raketen f r att snooze funktionen ska aktiveras Ljus Tryck p 6 SNOOZE LIGHT knappen f r att aktivera LCD skarmens bakgrundsbelysning Try me Tryck p 5 TRY ME f r att aktivera COUNTDOWN och ROCKET LAUNCH Efter att raketen har avfyrats kommer ett larm pipa i 40 sekunder Det kan stoppas genom att ater trycka p 5 TRY ME knappen Batteriin
38. haut de la base Poussez doucement pour comprimer le ressort de lancement jusqu entendre le clic de verrouillage Arr t de la sir ne Pour arr ter la sir ne vous devez imp rativement replacer la fus e sur sa base de lancement Recherchez la fus e et reposez la sur le dessus du r veil Poussez doucement pour comprimer le ressort de lancement jusqu entendre le clic de verrouillage Touche Rappel Snooze Pour dormir 5 minutes de plus apr s que la sonnerie a retenti appuyez sur la touche 6 SNOOZE LIGHT RAPPEL LUMI RE La fonction rappel fonctionne m me si la fus e ne se trouve pas sur sa base de lancement Lumi re Pour allumer la lumi re de l cran LCD appuyez sur la touche 6 SNOOZE LIGHT RAPPEL LUMI RE Test Appuyez sur la touche 5 TRY ME TEST pour activer le COMPTE REBOURS et LANCER LA FUS E Imm diatement apr s le lancement de la fus e une sir ne retentit pendant 40 secondes Pour l arr ter r appuyez sur la touche 5 TRY ME TEST Instructions sp cifiques aux piles Ouvrez le compartiment piles l aide d un tournevis Installez 4 x piles 1 5 V AA non fournies dans le compartiment principal Installez 1 x pile 1 5 V LR44 fournie dans le compartiment piles de l horloge Lisez les instructions de cette notice avant d utiliser votre r veil Ne mettez jamais charger des piles qui ne sont pas rechargeables Retirez les piles recha
39. ierstoffes der Wecker nicht funktioniert m ssen Sie den Wecker zur cksetzen Entfernen Sie dazu die LR44 Knopfzelle und setzen Sie wieder ein ACHTUNG Aufgrund von Kleinteilen die zum Ersticken f hren k nnen nicht f r Kinder unter 36 Monaten geeignet Stellen Sie sich nicht vor die Rakete wahrend sie geladen ist Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN Wartung Nur mit einem trockenen Tuch saubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bed
40. kuulet naksahduksen Halytyksen sammuttaminen Huomaa etta voit sammuttaa halytyksen vasta kun olet asettanut raketin takaisin alustalleen Asenna raketti paikalleen Paina rakettia kevyesti alaspain kunnes kuulet naksahduksen Torkku Torkku viivyttaa halytyst 5 minuutilla Paina Torkku valo 6 painiketta kun h lytys soi Sinun ei tarvitse asettaa rakettia paikalleen aktivoidaksesi torkkutoiminnon Valo Voit my s valaista n yt n Torkku valo 6 painikkeella Kokeile itse Paina Kokeile itse 5 painiketta aktivoidaksesi l ht laskennan ja laukaistaksesi raketin Kun raketti on laukaistu h lytys soi 40 sekunnin ajan Voit pys ytt h lytyksen painamalla Kokeile itse 5 painiketta uudelleen Paristojen asennus Avaa paristopes n kansi ruuvimeisselill Asenna paristopes n 4 1 5 V AA paristoa ei sis Asenna kellon paristopes n 1 1 5 V LR44 paristo ei sis Ole hyv ja lue ohjeet ennen k ytt Ala koskaan lataa tavallisia paristoja Ladattavat paristot tulee poistaa laitteesta ennen lataamista Ladattavia paristoja saa ladata ainoastaan t ysi ik isten valvonnassa Erityyppiset paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja ei saa sekoittaa K yt vain suositeltuja tai vastaavia paristoja Muista noudattaa paristojen oikeaa napaisuutta asentaessasi niit K ytetyt paristot t ytyy poistaa tuotteesta Liittimiin ei saa aiheuttaa oikosulkua Ala sekoita alkaliparistoja sinkkipa
41. logio utilizzare 1 batteria LR44 da 1 5 V inclusa Si prega di leggere le istruzioni prima dell uso Batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Batterie ricaricabili devono essere rimosse dalla sveglia prima di essere ricaricate 13 e Batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto sorveglianza di un adulto Non devono essere mescolati tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate Devono essere utilizzate solo batterie di tipo uguale o equivalente come consigliato Batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarit Batterie scariche devono essere rimosse dal prodotto Non deve essere provocato un corto circuito dei morsetti di alimentazione Non mescolare batterie alcaline standard carbonio zinco o ricaricabili nichel cadmio RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se dopo aver inserito le batterie e aver rimosso la linguetta isolante la sveglia non funziona necessario resettare la sveglia Per fare questo rimuovere e sostituire la batteria LR44 batteria a bottone AVVERTENZA Non adatto a bambini di et inferiore ai 36 mesi perch contiene piccole parti che possono causare soffocamento Non stare davanti al razzo mentre caricato Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto A ATTENZIONE dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE quando necessario ripararlo
42. oeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht 11 e e Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit mun soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO ATTENZIONE ASSICURARSI DI COLLEGARE CORRETTAMENTE L ALIMENTATORE ALLA SVEGLIA CONTROLLARE LA POLARITA DEI CONNETTORI PRIMA DI EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO Sveglia lanciamissile 1 Clock Set Impostazione orologio 2 Alarm Set Impostazione sveglia 3 Hour Minute Ore Minuti 4 On Off Alarm Allarme acceso spento 5 Try Me Provami 6 Snooze Light Snooze Luce 7 Missile Questa sveglia funziona nel fo
43. oor te zorgen de correcte tijd van de dag in te hebben gesteld d w z AM of PM weergegeven links op het scherm 10 e De raket laden De raket kan in slechts n richting worden ingestoken Het zwarte lijntje op de raket moet aansluiten op het pijltje op de basis Steek de raket vervolgens in de opening van de klokbasis Druk de raket voorzichtig omlaag tegen de veer totdat u een klikje hoort Het alarm uitschakelen Vergeet niet dat u het alarm alleen kunt uitschakelen nadat u de raket weer op de basis hebt gezet Steek de raket in de opening van de klokbasis Druk de raket voorzichtig omlaag tegen de veer totdat u een klikje hoort Snooze Stelt het alarm voor 5 minuten uit Druk op de 6 SNOOZE LIGHT Snooze Licht toets nadat het alarm afgaat U hoeft de raket niet opnieuw te laden om de snoozefunctie te kunnen activeren Licht druk op de 6 SNOOZE LIGHT Snooze Licht toets om het LCD achtergrondlicht te activeren Probeer maar uit Druk op 5 TRY ME Probeer maar uit om de AFTELLING te activeren en de RAKET TE LANCEREN Het alarm zal voor 40 seconden piepen nadat de raket is gelanceerd U kunt dit stoppen door nogmaals op de 5 TRY ME Probeer maar uit toets te drukken Batterij instructies Gebruik een schroevendraaier om de batterijhouder te openen Gebruik voor het hoofdvoedingscompartiment 4 x 1 5 V AA batterijen niet inbegrepen Gebruik voor het klokvoedingscompartiment 1 x 1 5
44. r batterier eller nye og gamle batterier ma ikke blandes Kun batterier af den samme eller tilsvarende type som anbefalet ma bruges Batterier ma kun isaettes i henhold til den korrekte polaritet Flade batterier m ikke fjernes fra produktet Forsyningsterminalerne m ikke kortsluttes Bland ikke alkaline standard zink kul eller genopladelige nikkel cadmium batterier FEJLFINDING Hvis veekkeuret ikke virker efter at have isat batterierne og fjernet isoleringsfanen skal du nulstille veekkeuret For at gore dette og fjerne og udskifte LR44 knapcelle batteri ADVARSEL Ikke egnet til born under 36 m neder da der findes sma dele der kan for rsage kveelning St ikke foran raketten n r den er ladt Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk stod m dette produkt f eks nar der kraves service KUN bnes af en autoriseret SEDE CAM tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengor kun med en tor klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler 34 e Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for aendringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan zendres uden varsel Alle bomaerker og produktnavne er varemaerker eller registrerede varemeerker tilhorende deres respekti
45. rakety Raketu m ete nastavit pouze v jednom sm ru Zarovnejte ernou ru na raket s ipkou na z kladn a pot vlo te raketu do otvoru v z kladn hodin Jemn ji zatla te proti pru in dokud neusly te cvaknut 25 Vypnut alarmu Uv domte si pros m e alarm m ete vypnout pouze v p pad e je raketa znovu vlo ena do z kladny hodin Vlo te raketu do otvoru v z kladn hodin Jemn ji zatla te proti pru in dokud neusly te cvaknut Opakovan alarm Alarm se spust opakovan po 5 minut ch Stiskn te tla tko 6 SNOOZE LIGHT P i aktivaci opakovan ho alarmu nen nutn vlo it do hodin raketu Osv tlen K osv tlen displeje stiskn te tla tko 6 SNOOZE LIGHT Try me vyzkou ej mne Stiskn te tla tko 5 TRY ME k aktivaci ODPO T V N a STARTU RAKETY Po startu rakety bude alarm p pat 40 sekund M e b t zastaven op tovn m stiskem tla tka 5 TRY ME Informace o bateri ch K otev en prostoru pro baterie pou ijte roubov k Vlo te dovnit 4 ks 1 5 V bateri typu AA nejsou sou st balen k hlavn mu nap jen Knap jen hodin vlo te do jejich prostoru pro baterie 1 ks 1 5 V LR44 baterie jsou sou st balen P ed pou it m si pros m p e t te pokyny k u v n Baterie kter neslou k dob jen nesm byt dob jeny Ped dob jen m je nutno dob jiteln baterie vyjmout
46. re side af sk rmen 33 Lade raket Du kan kun indseette raketten i en retning Indret den sorte linje p raketten med pilen p basen og inds t derefter raketten i hulrummet p urets base Skub forsigtigt raketten ned mod fjederen indtil du h rer den klikke Slukke for alarmen Bem rk venligst at du kun kan slukke for alarmen en gang n r du har ladt raketten igen p basen Inds t raketten i hulrummet p urets base Tryk forsigtigt raketten ned mod fjederen indtil du h rer et klik Slumre Forsinker alarmen med 5 minutter tryk p knappen 6 SNOOZE LIGHT efter alarmen lyder Du beh ver ikke at udskifte raketten for at aktivere slumrefunktionen Lys Tryk p knappen 6 SNOOZE LIGHT for at t nde LCD baggrundsbelysningen Pr v mig Tryk p knappen 5 TRY ME for at t nde for NEDT LLING og RAKETAFFYRING Efter raketten er affyret lyder en alarm i 40 sekunder Den kan stoppes ved at trykke p knappen 5 TRY ME igen Batteri vejledninger Brug en skruetr kker til at bne batteriaflukket I str mforsyningsaflukket bruges 4 x 1 5 V AA batterier ikke medf lgende I urets str mforsyning bruges 1 x 1 5 V LR44 batteri medf lger L s venligst vejledningerne for brug Ikke genopladelige batterier m ikke genoplades Genopladelige batterier skal tages ud af v kkeuret f r de genoplades Genopladelige batterier ma kun genoplades under opsyn af en voksen Forskellige type
47. reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpielo s lo con un pafio seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia No se aceptara ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio 0 modificaciones realizadas al producto o dafios provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podran sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atencion Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un mmm Sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR FIGYELMEZTET S VIGYAZZON HOGY J L CSATLAKOZTASSA A T PEGYS GET AZ ORAHOZ AZ OSSZEKAPCSOLAS EL TT ELLEN RIZZE MINDK T CSATLAKOZ S POLARITASAT Rak t s breszt ra 1 rabe llit 2 breszt be ll t 3 ra perc 4 Be ki breszt s 5 Pr ba gomb 6 Szundi vil g t s 7 Rak ta Az breszt ra 12 r s d lel tt am d lutan pm rendszerben m k dik
48. rgeables du r veil avant de les charger Une personne adulte doit surveiller le chargement des piles Ne installez pas des piles de type diff rent ou des piles neuves avec des piles usag es Toutes les piles doivent tre du m me type ou d un type quivalent Respectez le sens des polarit s indiqu es sur l appareil Ne gardez pas des piles d charg es l int rieur de votre appareil Ne mettez jamais les bornes d une pile en court circuit Necombinez pas des piles alcalines avec des piles standards carbone zinc ou des piles rechargeables nickel cadmium e GUIDE DE D PANNAGE Si votre appareil ne fonctionne pas apr s avoir install les piles et retir la languette d isolation essayez de le r initialiser Pour cela retirez simplement la pile LR44 de son logement puis remettez la en place dans le r veil AVERTISSEMENT Cet appareil contient de petites pi ces aussi ne le laissez pas dans les mains d un enfant de moins de 36 mois de peur qu il n avale l une d elle et ne s touffe Ne vous mettez pas juste devant la fus e lorsqu elle est pos e sur sa base de lancement Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit ATTENTION tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres equipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit RISQUE DE CHOC
49. ristoja sek ladattavia nikkeli cadmium paristoja VIANETSINT Mik li laite ei toimi vaikka olet irrottanut eristinliuskan ja asentanut paristot kello t ytyy nollata Tehd ksesi n in poista ja asenna paristot uudelleen VAROITUS Laite ei sovi alle 3 vuotiaiden lasten k ytt n koska se sis lt pieni osia jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran l seiso raketin edess silloin kun sit asetetaan paikalleen Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa E Kain varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita 21 e Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalo
50. rmato 12 ore am pm 12 e Impostazione dell orologio Premere due volte il tasto 1 CLOCK SET Le ore lampeggeranno premere il tasto 3 HOUR MINUTE per regolare il valore dell ora Premere una volta il tasto 1 CLOCK SET per passare alla regolazione dei minuti minuti lampeggeranno premere il tasto 3 HOUR MINUTE per regolare il valore dei minuti Premere una volta il tasto 1 CLOCK SET per impostare l ora Impostazione della sveglia Premere due volte il tasto 2 ALARM SET Le ore lampeggeranno premere il tasto 3 HOUR MINUTE per regolare il valore dell ora Premere una volta il tasto 2 ALARM SET per passare alla regolazione dei minuti minuti lampeggeranno premere il tasto 3 HOUR MINUTE per regolare il valore dei minuti Premere una volta il tasto 2 ALARM SET per impostare la sveglia Il simbolo 9 sara visualizzato sul lato destro del display LCD quando la sveglia stata impostata Per disattivare la sveglia premere una volta il tasto 4 ON OFF il missile deve essere gia inserito nella sua postazione sulla base della sveglia Quando la sveglia suona si udir un conto alla rovescia da 10 AI termine del conto alla rovescia partir il missile Poi un segnale acustico suoner per circa un minuto o fino a quando la sveglia non sar disattivata consultare COME SPEGNERE LA SVEGLIA o sar premuto il tasto snooze Durante l impos
51. rs am pm tid Indstilling af tid Tryk pa knappen 1 CLOCK SET to gange Timerne blinker tryk p knappen 3 HOUR MINUTE for at justere timernes v rdi Tryk p knappen 1 CLOCK SET en gang for at springe til indstilling af minut Minutterne blinker tryk p knappen 3 HOUR MINUTE for at justere minutternes v rdi Tryk p knappen 1 CLOCK SET en gang for at indstille tiden Indstilling af alarm Tryk p knappen 2 ALARM SET to gange Timerne blinker tryk pa knappen 3 HOUR MINUTE for at justere timernes v rdi Tryk p knappen 2 ALARM SET en gang for at springe til indstilling af minut Minutterne blinker tryk p knappen 3 HOUR MINUTE for at justere minutternes veerdi Tryk p knappen 2 ALARM SET en gang for at indstille alarmtidspunktet 9 indikatoren vil blive vist p den hgjre side af LCD displayet n r alarmen er indstillet For at slukke for alarmen tryk p knappen 4 ON OFF en gang raketten skal allerede vaere placeret i hulrummet p urets base N r alarmen lyder vil du h re en nedt lling fra 10 Efter nedt llingen er feerdig affyres raketten Efter dette lyder et bip i omkring et minut eller indtil alarmen slukkes se SLUKKE FOR ALARMEN herunder eller slumreknappen nedtrykkes Nar tiden eller alarmtidspunktet indstil skal du sarge for at du har indstillet tiden til det korrekte tidspunkt p dagen f eks am eller pm vist i venst
52. ss the 1 CLOCK SET button once to set the time Alarm Set Press the 2 ALARM SET button twice The hours will flash Press the 3 HOUR MINUTE button to adjust the hours value Press the 2 ALARM SET button once to skip to the minute settings The minutes will flash Press the 3 HOUR MINUTE button to adjust the minute s value Press the 2 ALARM SET button once to set the alarm time The 9 indicator will be shown on the right side of the LCD when the alarm is set To deactivate the alarm press the 4 ON OFF button once the rocket must be already placed in its cavity on the clock base When the alarm sounds you will hear a countdown from 10 After the countdown has completed the rocket will launch Then a beep will sound for approximately 1 minute or until either the alarm is switched off see TURNING OFF THE ALARM below or the snooze button is pressed e When setting the clock or the alarm time make sure you have set the time to the correct time of day e g AM or PM displayed on the left hand side of the screen Loading rocket You can only insert the rocket in one direction Align the black line on the rocket with the arrow on the base and then insert the rocket into the cavity on the base of the clock Gently push the rocket down against the spring until you hear it click Turning off the alarm Please note you can only turn off the alarm once you have re loaded th
53. struktioner Anv nd en vanlig skruvmejsel f r att ppna batterifacket F r batterifacket anv nd 4 x 1 5 V AA batterier medf ljer inte F r klockans batterifack anvand 1 x 1 5 V LR44 batteri inkluderad L s igenom bruksanvisningen f re anv ndning Icke laddningsbara batterier f r inte laddas om Laddningsbara batterier m ste avl gsnas fran vackarklockan innan de laddas om Laddningsbara batterier f r endast laddas under tillsyn av en vuxen Olika m rken av batterier eller nya och anv nda batterier far inte blandas Endast batterier av samma eller motsvarande typ som rekommenderas b r anv ndas Batterierna m ste s ttas in med r tt polaritet Urladdade batterier m ste tas bort fr n produkten Utbud terminaler f r inte kortslutas Blandainte alkaliska standard kol zink eller uppladdningsbara nickel kadmium batterier 23 e FELSOKNING Efter insattning av batterier och borttagande av isolatorfliken fungerar vackarklockan anda inte beh ver du terst lla v ckarklockan F r att g ra detta ta bort och ers tt LR44 cellknappen batteriet VARNING Inte l mplig f r barn under 36 m nader p grund av sm delar som kan orsaka kv vning Sta inte framf r raketen under tiden den laddas Sakerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt VARNING ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs RISK F R ELST T OPPNA INTE
54. t produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en torr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhandsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig produkter ikke ma blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem wmm for slike produkter x Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske C Declaration of conformity Konformitatserklarung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declara ie de conformitate Overensstemmelse erklzring Overensstemmelse forklaring We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos
55. tazione della sveglia assicurarsi di avere impostato l orario giusto cio am o pm visualizzato sul lato sinistro del display Caricamento del missile Il missile pu essere inserito in una sola direzione Allineare la linea nera sul missile con la freccia sulla base e poi inserire il missile nella cavit posta sulla base della sveglia Spingere delicatamente il razzo verso il basso contro la molla fino a quando si udir un clic Come spegnere la sveglia Si prega di notare che la sveglia pu essere disattivata solo dopo aver reinserito il missile sulla base Inserire il razzo nella cavit sulla base dell orologio Spingere delicatamente il razzo verso il basso contro la molla fino a quando si udir un clic Snooze Ritarda l allarme per cinque minuti premere il tasto 6 SNOOZE LIGHT dopo che la sveglia suona Per attivare la funzione snooze non necessario riposizionare il missile Luce Premere il tasto 6 SNOOZE LIGHT per attivare la retroilluminazione LCD Try me Provami Premere il tasto 5 TRY ME per attivare il CONTO ALLA ROVESCIA e il LANCIO DEL MISSILE Dopo il lancio del missile un allarme suoner per 40 secondi Pu essere disattivato premendo nuovamente il tasto 5 TRY ME Istruzioni per le batterie Utilizzare un cacciavite per aprire il vano batterie Per il vano di alimentazione principale utilizzare 4 batterie AA da 1 5 V non incluse Per il vano di alimentazione dell oro
56. ul 1 SETARE CEAS o dat pentru a fixa ora Setare alarm Ap sa i butonul 2 SETARE ALARM de dou ori Orele vor lumina intermitent ap sa i butonul 3 OR MINUTE pentru a regla valoarea orei Ap sa i butonul 2 SETARE ALARM o dat pentru a trece la set rile minutelor 27 e e Minutele vor lumina intermitent ap sa i butonul 3 OR MINUTE pentru a regla valoarea minutelor Ap sa i butonul 2 SETARE ALARM o dat pentru a seta ora alarmei Indicatorul 9 va ap rea pe partea dreapt a afisajului LCD c nd alarma este setat Pentru a dezactiva alarma ap sati butonul 4 PORNIRE OPRIRE racheta trebuie s fie deja a ezat in locasul s u din baza ceasului C nd se emite alarma veti auzi o num r toare invers de la 10 Dup finalizarea num r torii inverse racheta va fi lansat Apoi se va auzi un semnal sonor imp de aproximativ 1 minut fie p n la dezactivarea alarmei consulta i OPRIREA ALARMEI mai jos fie p n c nd se apas butonul de am nare a alarmei C nd se seteaz ceasul sau ora alarmei asigurati va c ati setat ora corect din zi n format AM sau PM afi at pe partea st ng a ecranului Fixarea rachetei Racheta poate fi introdus ntr o singur direc ie Aliniati linia neagr de pe rachet cu s geata de pe baz i apoi introduce i racheta n locasul din baza ceasului Impingeti f r s for a
57. usj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen man ker ysj rjestelm SVENSKA OBSERVERA VANLIGEN SE TILL ATT ANSLUTA ADAPTERN KLOCKAN ORDENTLIGT KONTROLLERA POARITETEN MELLAN DE BADAANSLUTNINGARNA INNAN DU ANSLUTER Raketv ckarklocka 1 Klockinst llning 2 Larminst llning 3 Timmar Minuter 4 On Off Alarm 5 Try Me F rs k med mig 6 Snooze Light L tt 7 Raket Denna v ckarklocka fungerar p 12 timmar am pm tid Tidsinst llning Tryck pa 1 CLOCK SET knappen tva g nger Timmarna kommer blinka tryck p 3 HOUR MINUTE knappen f r att justera timvarden Tryck pa 1 CLOCK SET knappen f r att hoppa till minutinstallningar Minuterna kommer att blinka tryck p 3 HOUR MINUTE knappen f r att justera minutv rden Tryck pa 1 CLOCK SET knappen en gang f r att st lla in tiden 22 e Larminstallning Tryck pa 2 ALARM SET knappen tva ganger Timmarna kommer blinka tryck p 3 HOUR MINUTE knappen f r att justera timvarden Tryck p 2 ALARM SET knappen en gang f r att hoppa till minutinst llningar Minuterna kommer att blinka tryck pa 3 HOUR MINUTE knappen for att justera minutvarden Tryck pa 2 ALARM SET knappen en gang for att stalla in alarmtiden 9 Indikatorn kommer att visas p h ger sida av LCD displayen nar alarmet r inst llt For att avaktivera larmet tryck p 4 ON OFF knappen en gan
58. v LCD en nar alarmen er stilt inn For a deaktivere alarmen trykker du p knappen ON OFF 4 n gang raketten m v re plassert i hullet p klokkens base Nar alarmen lyder vil du hgre en nedtelling fra 10 Etter at nedtellingen er fullfart vil raketten ta av Etter dette vil et pip hares i ca 1 minutt eller til enten alarmen skrus av se SKRU AV ALARMEN under eller hvis slumre knappen trykkes Nar tiden til klokken eller alarmen stilles inn ma du passe pa at du har stilt inn tiden til riktig tidspunkt pa dagen f eks am eller pm vises pa venstre side av skjermen Stille inn rakett Du kan bare sette inn raketten i n retning Still inn den sorte linjen pa raketten med pilen pa basen og sett inn raketten i hullet p klokkens base Trykk raketten forsiktig ned mot fjzeren til du hgrer at den klikker Skru av alarmen Vennligst merk at du ikke kan skru av alarmen nar du forst har satt raketten tilbake p basen Sett inn raketten i hullet pa basen til klokken Trykk raketten forsiktig ned mot fjaeren til du hgrer at den klikker Slumre Utsetter alarmen i 5 minutter trykk knappen SNOOZE LIGHT 6 etter at alarmen lyder Du behover ikke sette pa plass raketten for a aktivere slumrefunksjonen Lys Trykk p knappen SNOOZE LIGHT 6 for a aktivere LCD baklyset Prov meg Trykk p knapp 5 TRY ME for a aktivere NEDTELLING og OPPSKYTING Etter at raketten har blitt skutt opp vil en alarm pipe i 40 sekunder
59. ve ejere og anses herved som s dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige mmm indsamlingssystemer for disse produkter MERK S RG FOR A PLUGGE ADAPTEREN RIKTIG INN KLOKKEN SJEKK POLARITETEN TIL BEGGE TILKOBLINGER FOR DET KOBLES TIL Rakettvekkerklokke 1 Still inn klokken 2 Stille inn alarm 3 Time minutt 4 P av alarm 5 Prev meg 6 Slumre lys 7 Rakett 123946 Denne vekkerklokken bruker 12 timers am pm tid Still inn tid Trykk p knappen CLOCK SET 1 to ganger Timene vil blinke trykk p knappen HOUR MINUTE 3 for endre time Trykk p knappen CLOCK SET 1 n gang for g til minuttinnstilling Minuttene vil blinke trykk p knappen HOUR MINUTE 3 for endre minutter Trykk p knappen CLOCK SET 1 n gang for stille inn tiden 35 e Stille inn alarm Trykk p knappen ALARM SET 2 to ganger Timene vil blinke trykk p knappen HOUR MINUTE 3 for endre time Trykk p knappen ALARM SET 2 n gang for a ga til minuttinnstilling Minuttene vil blinke trykk p knappen HOUR MINUTE 3 for a endre minutter Trykk pa knappen ALARM SET 2 n gang for a stille inn alarmtiden Indikatoren 9 vil vises p hoyre side a
60. z bud ku Dobijitelne baterie mus b t nab jeny pouze pod dozorem dosp l osoby Nevkl dejte z rove nov a pou it baterie nebo baterie odli n ch typ Mohou b t pou ity pouze baterie stejn ho nebo ekvivalentn ho typu Baterie mus b t vlo eny se spr vnou polaritou Vybit baterie mus b t z v robku vyjmuty Koncovky kabel nesm b t zkratov ny Nevkl dejte z rove alkalick standardn zinko uhlikov nebo dob jiteln baterie ODSTRA OV N PORUCH Jestli e po v m n bateri a odstran n izola n vlo ky bud k nefunguje je t eba ho resetovat Pro reset vyjm te a op tovn vlo te baterii LR44 knofl kov baterie UPOZORN N V robek nen vhodn pro d ti do 3 let proto e obsahuje mal sou sti kter by mohly poz t Je li raketa p ipravena ke startu nest jte p ed n Bezpe nostn opat en UPOZORN N Abyste snizili riziko Urazu elektrickym Sokem m l by byt UPOZORNEN tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem M FROUDEM je li to nezbytn V piipad Ze dojde k z vad odpojte PPNA INTE vyrobek ze sit a od jinych zafizeni Vyrobek nevystavujte vod nebo vihkosti Udrzba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivni prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach z
Download Pdf Manuals
Related Search