Imetec FC 100
Contents
1. activation e Dispose of the filtering cartridge as solid urban waste For more information and in particular for the safety warnings please consult the manual supplied inside the Imetec Acqua filtering carafe packaging HU HASZN LATI TMUTAT A SZ R BET T EL K SZ T SE e Vegye ki a sz r bet tet a csomagol sb l s r zza ssze kb 10 m sodpercig e zlassa a sz r bel tet hideg v zzel megt lt tt ed nyben mintegy 15 percig id nk nt r zza meg ezzel elt voznak bel le a leveg bubor kok A bra e Helyezze a sz r bet tet az el sz r ed ny belsej be ellen rizze hogy k letesen illeszkedjen a perem hez B bra llessze az el sz r ed nyt a kancs ba C bra e Helyezze fel a kancs fedel t D bra A SZ R BET T AKTIV L SA e T ltse meg v zzel az el sz r ed nyt a perem ig a bet lt ny l son t E bra e V rja meg m g a v z a sz r bet ten t a kancs ba sziv rog Ehhez h rom t percnyi id sz ks ges F bra e r tse a mosogat ba a kancs ban lev megsz rt vizet G bra e Ism telje meg a sz r bet t aktiv l s hoz sz ks ges fenti m veleteket tov bbi k t alkalommal FONTOS MEGJEGYZ SEK A term ket kiz r lag iv v zzel haszn lja e A megsz rt vizet a sz r st k vet 48 r n bel l fogyassza el A sz r bet tet 120 liter v z sz r se ut n de az aktiv l st k vet egy h napon bel l mindenk2. ppen ki kell cser lni A haszn lt sz r bet tet helyezze a h ztart si hullad kba Tov bbi t j koztat s rt k l n s tekintettel a biztons gi figyelmeztet sekre olvassa el az Imetec Acqua v zsz r kancs csomagol s ban tal lhat tmutat t L acqua buona di casa 1 D ETEC XST26691 SL NAVODILA ZA UPORABO PRIPRAVA FILTRIRNE KARTUSE e Filtrirno kartu o izvlecite iz embala e in jo pribli no 10 sekund tresite e Filtrirno kartu o popolnoma potopite v posodo s hladno vodo za pribli no 15 minut in jo ob asno pretresite da iz njene notranjosti odstranite morebitne zra ne mehur ke Slika A e Filtrirno kartu o vstavite v lijak za predhodno filtriranje tako da se popolnoma prilega na robove Slika B e Lijak za predhodno filtriranje vstavite v vr Slika C e Vr pokrite s pokrovom Slika D AKTIVIRANJE FILTRIRNE KARTU E V lijak za predhodno filtriranje preko odprtine za polnjenje do roba nalijte vodo Fig E e Pustite da voda ste e v vr preko filtrirnega vlo ka Za to operacijo boste potrebovali od tri do pet minut Fig F e Filtrirano vodo v vr u izpraznite v umivalnik Fig C e e dvakrat ponovite zgoraj opisane operacije za aktiviranje filtrirnega vlo ka POMEMBNO e Izdelek uporabljajte samo s pitno vodo e Filtrirano vodo uporabite v roku 48 ur od njenega filtriranja e Filtrirno kartu o zamenjajte po
3. IT INDICAZIONI D USO PREPARAZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRANTE e Estrarre la cartuccia filtrante dalla confezione e agitarla per 10 secondi circa e mmergere completamente la cartuccia filtrante in un contenitore con acqua fredda per circa 15 minuti agitandola di tanto in tanto per far uscire le eventuali bolle d aria contenute al suo interno Fig A e nserire la caruccia filtrante all interno del contenitore di pre filtraggio assicurandosi che aderisca perfettamente ai bordi Fig B nserire il contenitore di pre filtraggio nella caraffa Fig C nserire il coperchio sulla caraffa Fig D ATTIVAZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRANTE e Riempire con acqua il contenitore di pre filtraggio fino all orlo attraverso lo sportello di riempimento Fig E e Lasciar defluire l acqua nella caraffa attraverso la cartuccia filtrante l operazione potrebbe richiedere dai tre ai cinque minuti Fig F e Svuotare l acqua filtrata contenuta nella caraffa nel lavello Fig 6 Ripetere le operazioni precedenti relative all attivazione della cartuccia filtrante altre due volte NOTE IMPORTANTI Utilizzare il prodotto solamente con acqua potabile Consumare l acqua filtrata entro 48 ore dalla relativa filtrazione Sostituire la cartuccia filtrante dopo aver filtrato 120 litri d acqua ed in ogni caso dopo un mese dall attivazione Smaltire Ia cartuccia filtrante considerandola come rifiuti solidi urbani Per ulteriori informazioni e in particolare per le
4. a atrav s da ampa de enchimento Fig E e Deixe a gua descer no jarro atrav s do cartucho filtrante A opera o poder levar de tr s a cinco minutos Fig F e Esvazie na pia a gua filtrada contida no jarro Fig 6 e Repita mais duas vezes as opera es anteriores relativas ativa o do cartucho filtrante NOTAS IMPORTANTES Utilize o produto somente com gua pot vel Consuma a gua filtrada no prazo de 48 horas da relativa filtra o Substitua o cartucho filtrante depois de ter filtrado 120 litros de gua e de qualquer forma depois de um m s da ativa o Elimine o cartucho filtrante considerando o como lixo s lido urbano Para outras informa es e especificamente para os avisos sobre a seguran a consulte o manual presente dentro da embalagem do jarro filtrante Imetec Acqua
5. avvertenze sulla sicurezza consultare il manuale presente all interno della confezione della caraffa filtrante Imetec Acqua ES INDICACIONES DE USO PREPARACI N DEL CARTUCHO FILTRANTE e Extraer el cartucho filtrante del embalaje y agitarlo durante unos 10 segundos e Sumergir completamente el cartucho filtrante en un contenedor con agua r a durante 15 minutos agit ndola de vez en cuando para que salgan las posibles burbujas contenidas en su interior Fig A e introducir el cartucho filtrante en el interior del contenedor de prefiltrado asegur ndose de que se adhiera perfectamente a los bordes Fig B e Introducir el contenedor de prefiltrado en la garrafa Fig C ntroducir la tapa en la garrafa Fig D ACTIVACI N DEL CARTUCHO FILTRANTE e Llenar con agua el contenedor de prefilrado hasta el borde a trav s de la puerta de llenado Fig E Dejar fluir el agua en la garrafa a trav s del cartucho filtrante La operaci n puede requerir de tres a cinco minutos Fig F e Vaciar el agua filtrada contenida en la garrafa en el lavadero Fig G Repetir las operaciones precedentes relativas a la activaci n del cartucho iltrante otras dos veces z K OTAS IMPORTANTES ilizar el producto solo con agua potable onsumir el agua filtrada antes de 48 horas desde la relativa filtraci n ustituir el cartucho filtrante despu s de haber filtrado 120 litros de agua y en ualquier caso despu s de un mes desde la activaci n Eli
6. b B kyauinH uepes dwnbrpyroui narpo l IpponorwrerbHocrb 3700 onepau cocragnier or rpex no nara MMHYT Puc F Bbinure B pakoBuHy ordpunberpoBaHHylo Bogy 3 kygwnHa Puc G Bbinonuwrb BelluleyKasaHHble onepaynn no aktnBaynn dwnerpyroujero narpoHa ewe nBa pasa BAXKHbIE IPHMEHAHMR lcnonb3oBarb u3nenve ronbko c nurbeBoit 80000 Ynorpe6uwrb ordwnerpoBaHHyto BOAY B Teuenue 48 uacoB c momenta dwnbrpaut 3awenure cunerpyrouw narpoH nocne dunerpau 120 nwrpos Bo Ibl M B NOGOM cnyuae 4epe3 Mecni nocne aKTWBaLM Bhi6pocure cpunerpytouyit narpoH BMecre c TBEpAbIMN TOPOACKNMN OTXORAMM llononHwreribHble Senen B WacrHocrM pekoMeH auwa no OesonacHocTM M3TIOKEHbI B D KOBOAICTBe BJIOXeHHOM B yriaKoBKy dwnbrpa kyeuina Imetec Acqua PT INDICA ES DE USO PREPARAC O DO CARTUCHO FILTRANTE e Extrair o cartucho filtrante da embalagem e agite o durante aproximadamente 10 segundos Mergulhe totalmente o cartucho filirante em um recipiente com gua fria durante aproximadamente 15 minutos agitando o de vez em quando para deixar sair as eventuais bolhas de ar contidas no seu interior Fig A e Introduza o cartucho filtrante no interior do recipiente de filtra o pr via verificando que fique perfeitamente aderente nas bordas Fig B ntroduza o recipiente de filtra o pr via no jarro Fig C ntroduza a tampa no jarro Fig D ATIVA O DO CARTUCHO FILTRANTE e Encha o recipiente de filtra o pr via com gua at a beirad
7. dans l vier l eau filtr e contenue dans la carafe Fig 6 e R p ter encore deux fois les op rations pr c dentes relatives l activation de la cartouche filtrante REMARQUES IMPORTANTES Utiliser le produit uniquement avec de l eau potable Consommer l eau filtr e dans les 48 heures qui suivent la filtration Remplacer la cartouche filtrante apr s avoir filtr 120 litres d eau et dans tous les cas un mois de l activation couler la cartouche filtrante en la consid rant comme un d chet solide urbain Pour tout renseignement suppl mentaire et notamment pour les avertissements sur la s curit consulter le manuel pr sent l int rieur de l emballage de la carafe filtrante Imetec Acqua RU YKA3AHMR NO SKCTUTVATALIMM NOATOTOBKA oHW IbTPYIOLIETO MATPOHA e M3Bne4b unbTpyOLM narpoH M3 ymaKoBK4 M BCTpRXMBaTb ero B TeueHue npw6nu3wrenbHo 10 cekyHa llonuocr amp io norpyswre dwnbrpyrou i narpoH B eMKocrb c xomonHol BOnoit npu6nusureneHo Ha 15 MMHYT BCTpRXMBaR ero BpeMa OT BpeMeHM uTO bI BblLLITM ny3bipn Bo3ayxa ecnu ohn wMerorcn Puc A VcrauoBuTe nnbTpyion narpoH B cocyg npegBapntenbHo duWnbrpauw v YAOCTOBepnTbCA uTO OH nnorHo npuneraeT K Kpaam Puc B YcranoBurb cocyg npegBapnTenbHo hnnbTpaynn B Kyu Puc C Sakperrb kyBuiH kpeiukoii Puc D AKTMBALIMR GMJIBTPYIOLLIETO TIATPOHA HanonHwrb cocyn npenBapurenbHoi cdwnerpauw Bono Jo KpaeB wepes cne nanbHoe orBepcrie Puc E Dart Bone creu
8. minar el cartucho filtrante consider ndolo como residuos s lidos urbanos Para m s informaciones y en particular para las advertencias sobre la seguridad consultar el manual que se encuentra en el embalaje de la garrafa filtrante Imetec Acqua e e o o c coc EN INSTRUCTIONS FOR USE PREPARING THE FILTERING CARTRIDGE e Remove the filtering cartridge from the packaging and shake it for approximately 10 seconds Immerse the filtering cartridge completely in a container with cold water for approximately 15 minutes shaking it occasionally to release any air bubbles inside Fig A e insert the filtering cartridge in the pre filtering container insuring that it adheres perfectly to the sides Fig B e Insert the pre fillering container in the carafe Fig C e Insert the lid on the carafe Fig D ACTIVATING THE FILTERING CARTRIDGE e Fill the pre filtering container with water up to the rim through the filling hatch Fig E Allow the water to flow through the filtering cartridge into the carafe his process may take three to five minutes Fig F e Emply the filtered water in the carafe into the sink Fig 6 e Repeat the previous steps for activating the filtering cartridge two more times IMPORTANT NOTES Use the product with drinking water only e Consume the filtered water within 48 hours of filtering Replace the filtering cartridge after filtering 120 litres of water and in any case one month after
9. ponor jore ro npoi v p vo pe Topo vep KaravaAoore ro vep i 8nonc evr c 48 opov an tnv oye uj8non AvtikataothoTe ro uolyyto ou 8nonc pet an mv ujenon 120 Aitpov vepo kat oe k be nepintwon pet an va pva evepyonoinonc Anoko ophoTe ro uolyyto MANING wG kavoviK oT pEO AOTIK an ppiupa Fia nepioo tepeg m npopopie kat ouykekpip va yia tiq nposibonor ost OxEtiK pe TNV aop eia avarp amp amp re oro eyyxepi o rou Bpiokerat oro EOWTEpIK TNG cuokeuaoiaq mg oun kav ta Imetec Acqua FR MODE D EMPLOI PR PARATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE e Sortir la cartouche filtrante de son emballage et l agiter pendant 10 secondes environ Plonger enti rement la cartouche filtrante dans un r cipient avec de l eau froide pendant environ 15 minutes en l agitant de temps en temps pour faire sortir les bulles d air qui seraient ventuellement contenues l int rieur Fig A Placer la cartouche filtrante l int rieur du r cipient de pr filtrage en veillant ce qu elle adh re parfaitement aux bords Fig B Placer le r cipient de pr filtrage dans la carafe Fig C Poser le couvercle sur la carafe Fig D ACTIVATION DE LA CARTOUCHE FILTRANTE Remplir d eau ras bord le r cipient de pr filtrage travers le couvercle de remplissage Fig E e Laisser couler l eau dans la carafe travers la cartouche filtrante L op ration pourrait demander de trois cinq minutes Fig F Vider
10. tem ko ste prefiltrirali 120 litrov vode v vsakem primeru pa en mesec po tem ko ste jo aktivirali e S kartu o ravnajte kot s trdnimi komunalnimi odpadki e Za dodatne informacije in predvsem za navodila o varnosti preglejte priro nik ki ga najdete v embala i filtrirnega vr a Imetec Acqua EL YTIOAEIZEIZ XPHZHZ TIPOETOIMAZIA TOY oYZITTIOY AIHOHXZHZ Adaip ore to uoiyyio u 8nona anr tnv ouckeuaoia kat ava eUote TNV yia nepinou 10 6eurepoAenra Bu6iore Dpue ro uolyyto ouj8rona oe va ooyelo pe nayop vo vep yia n amp pinou 15 Lema ava eUore trjv K noteo op amp q yia va e amp amp A0ouv uoadi e a amp pa nou eumepi amp xovrat oro eowtepik Eik A Eic yere To puoiyyio u 8nong oro eourepik tou Doyelou npo ujenong Be arwvovtac tt rpooo st ptia ora rorxoypara Etk B Eto yere To oyeio npo u monc otv kav ra Etk C Etc yere To kan k QTV kav ra Ek D ENEPTOFIOIHZH TOY oYZITTIOY AIHOHZH2 e lAnpcare pe vep ro oxelo npo uj8nong u amp xpt to xelo iap oou TNG Bupi a rrjpoone Et E Adrjorte To vep va rp amp et omv kav ra iap ogou rou uotyylou Bumgnone H a kaoia umopei va athos av peoa rov TpIOV Kat n vre Aent v Eik F EkkevooaTte to vep u amp mong nou eunepi xerat omv kav ra otov virpa Eik G EnavaA fare Ti riponyo uevec ia kaoie oxeriK c pe trjv evepyonoiror Tou uotyyiou 8iu 8nonc AAeq uo op c ZHMANTIKEZ YTIOAEISEIZ Xpnot
Download Pdf Manuals
Related Search