Targus ACA37EU
Contents
1. 46 47 Targus USB to Serial Port Adapter Cable SE Introduktion Gratulerar till ditt k p av Targus USB till serieportsadapterkabel Denna b rbara expansionskabel ansluts direkt till en USB port Universal Serial Bus p datorn USB RS232 g r det enkelt att ansluta traditionella seriella enheter och USB enheten Innehall Targus USBtill serieportsadapterkabel CD enhet Anv ndarmanual Systemkrav H rdvara PC med Pentium processor eller motsvarande Portkompatibel med USB V 1 1 CD ROM enhet Operativsystem Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 48 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Installera enhet och drivrutin Innan du installerar Targus USB portadaptern m ste du installera drivrutinen i datorn N r du installerat drivrutinen m ste du starta om datorn D refter kan du ansluta Targus USB portadapter VARNING Du m ste installera drivrutinen INNAN du ansluter adaptern till datorn annars fungerar inte adaptern korrekt OBS Om du ansluter en seriell enhet till adaptern m ste du koppla bort och ter ansluta adapterns USB kontakt f r att den nya enheten ska fungera korrekt Kortl sare PDA N B rbardator O Skrivbordsdator Etikettskrivare Streckkodsl sare Digitalkamera Fingeravtrycksl sare 49 Targus USB to Serial Port Adapter Cable SI Uvod2. USB V 1 1 Mov a diokou CD ROM Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 24 Targus USB to Serial Port Adapter Cable TOU va USB Targus TO va rov USB Targus va
3. USB Tou PDA I O en E barcode 25 Targus USB to Serial Port Adapter Cable HR Uvod Zahvaljujemo vam to ste kupili Targus USB serijski kabel Ovaj lako prijenosni USB RS232 kabel priklju uje se izravno na va e ra unalo preko USB priklju ka USBRS232 kabel omogu ava jednostavno priklju ivanje uredaja s tradicionalnim serijskim ili USB priklju kom Sadrzaj USB serijski kabel CD s pogonskim programom Korisni ke upute Zahtjevi sustava Hardver Osobno ra unalo s Pentium ili drugim odgovaraju im procesorom USB V 1 1 kompatibilan prikliu ak CD ROM pogon Operativni sustav Microsoft Windows XP amp Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 26 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Instaliranje uredaja i upravlja kog programa Za koristenje Targus USB serijskog kabela najprije na ra unalo morate instalirati njegov upravlja ki program Na
4. USB USB USB s lt Q Pentium USB V 1 1 CD ROM N LI Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7
5. 20 FR Francais USB vers port en s rie du c ble d adaptateur 22 GR 24 HR Hrvatski Targus USB serijski kal i a a i 26 HU Magyar Targus USB soros port adapterkabel 28 IT Italiano Adattatore USB a Porta Seriale di Targus 30 LT Lietuviskai Targus Adapterio kabelis nuo USB iki serijinio prievado 32 LV Latvie u Targus Adaptera kabelis no USB uz seri la 34 Targus USB to Serial Port Adapter Cable NL Nederlands Adapterkabel USB naar Seri le poort NO Norsk Targus Adapterkabel for USB til 38 PL Polski Adapter do podtaczenia portu szeregowego do gniazda USB 40 PT Portugu s Cabo adaptador USB para s rie 42 RO Rom n Targus adaptor USB Port i 44 RU Targus 46 SE Svenska Targus USB till serieportsadapterkabel 48
6. ita ka iarovych k dov Digit lny fotoapar t Overovanie otla kov prstov 53 Targus USB to Serial Port Adapter Cable TR Giri Targus USB Seri Ba lant Noktas Aras Adapt r Kablosunu sat n ald n z i in tebrikler Bu ultra ta nabilir USB RS232 uzatma kablosu Evrensel Seri Veriyolu USB ba lant noktas zerinden do rudan bilgisayar n za ba lan r USBRS232 geleneksel seri ve di er USB ayg tlar i in kolay ba lan rl k sunar I indekiler Targus USB Seri Ba lant Noktas Aras Adapt r Kablosunu S r c CD si Guia do Utilizador Sistem Gereksinimleri Donanim Pentium veya e de eri i lemcili bilgisayar USBV 1 1 uyumlu ba lant noktas CD ROM S r c s letim Sistemi Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 54 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Aygitin ve S r c n n Kurulmasi Targus USB Seri Baglanti Noktasi Arasi Adapt r Kablosunu kullanmak icin nce s r c yazilimini bilgisayariniza kurmalisiniz S r c basarili bir bicimde kurulduktan sonra bilgisayarinizi yeniden baslatmalisiniz Sonra Targus USB Seri Dijital Aygit Arasi Adapt r n z ba layabilirsiniz UYARI ADAPT R B LG SAYARINIZA BA LAMADAN NCE S R C YAZILIMINI KUR MALISINIZ YOKSA ADAPT R DO RU GALI MAZ NOT ADAPT RE BR SER AYGIT BA LARKEN YEN AYGITIN DO RU GALI MASI V N ADAPTORUN USB BA LAYICISINI ONCE AYIRM
7. Unitate CD ROM cititor de coduri de bare camer digital Sistem de operare Microsoft Windows XP amp Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 verificarea amprentelor 44 45 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Targus USB to Serial Port Adapter Cable RU Targus Targus USB nopra USB USB RS232 USB USBRS232 Targus USB nopra
8. SI Slovensko Kabel adapterja iz USB v serijska 50 Targus USB to Serial Port Adapter Cable SK Sloven ina Kabel adapt r USB na s riov port Targus 52 TR T rk e TargusUSB SeriBa lant Noktas Aras Adapt rKablosunu 54 AR n ll ns m A M c 56 5 Targus USB to Serial Port Adapter Cable GB Introduction Congratulations on your purchase of the Targus USB to Serial Port Adapter Cable This ultra portable expansion USB RS232 cable directly connectsto yourcomputerviathe Universal Serial Bus USB port The USBRS232 features easy connectivity for traditional serial andothers USB devices Contents Targus USB to Serial Port Adapter Cable DriverCD UserGuide System Requirements Hardware PC with a Pentium processor or equivalent USBV 1 1 compliant port CD ROM Drive Operating System Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Installing the Device and Driver To use the Targus USB to Serial Port Adapter Cable you must first install its driversoftwareonto yourcomputer Oncethedriverhas successfully installed you will need to restart your computer You can then connect your Targus USB toSerial Digital Device Adapter WARNING YOU MUST INSTALL THE DRIVER SOFTWARE BEFORE CONNECTING THE ADAPTER TO YOUR COMPUTER OTHERWISE THE ADAPTER
9. WILL NOT WORK PROP ERLY NOTE WHEN CONNECTING A SERIAL DEVICE TO THE ADAPTER YOU MUST DISCON NECT THEN RECONNECT THE ADAPTER S USB CONNECTOR IN ORDER FOR THE NEW DEVICE TO WORK PROPERLY ZN Card Reader N Notebook O Desktop Labels Writer Barcode Reader Digital Camera Fingerprint Verification Targus USB to Serial Port Adapter Cable Targus USB to Serial Port Adapter Cable BE Ha M Ha Ha Targus USB USB RS232 USB USBRS232 e Ha USB USB PbKOBO CTBO Pentium c USB V 1 1 CD ROM Microsoft Windows Microsoft Windows
10. igepealt lt Kaardilugeja S PDA Sildiprinter I Baerbar computer LI Stationaer Computer Triipkoodilugeja Digitaalkaamera O S rmej lgede tuvastamine Targus USB to Serial Port Adapter Cable ES Introducci n Enhorabuena por adquirir el Cable adaptador del USB al puerto de serie de Targus Este cable de expansi n ultraport til USB RS232 se conecta directamente al ordenador mediante un puerto Universal Serial Bus USB El USB RS232 ofrece una f cil conexi n para los dispositivos USB y otros dispositivos serie tradicionales Contenido Cable adaptador del USB al puerto de serie de Targus CD Driver Manualdeinstrucciones Requisitos del Sistema Hardware PC con procesador Pentium o equivalente Puerto compatible con USB V 1 1 Unidad de CD ROM Sistema Operativo Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Instalaci n del dispositivo y el controlador Para poder utilizar el adaptador de puerto USB Targus primero debe instalar su controlador en el ordenador Una vez instalado el controlador correctamente deber reiniciar el ordenador A continuaci n conecte el adaptador de puerto USB Targus ADVERTENCIA DEBE INSTALAR EL CONTROLADOR ANTES DE CONECTAR EL ADAPTA DOR AL ORDENADOR SI NO EL ADAPTADOR NO FUNCIONARA CORRECTAMENTE TAR Y VOLVER A CONECTAR EL CONECTOR USB DEL ADAPTADOR PARA QUE EL NUE
11. kytket n sarjalaite sovittimen USB liitin pit ensin kytke irti tietokoneesta ja kytke sitten uudelleen tietokoneeseen jotta laite toimisi oikein Y Kortinlukija amp m PDA Tarrakirjoitin N Kannettavatietokone O P yt tietokone Viivakoodilukija Digitaalikamera Sormenj lkitunnistin 21 Targus USB to Serial Port Adapter Cable FR Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de l USB vers port en s rie du c ble d adaptateur Cette solution d extension ultra portable USB RS232 se branche directement au port USB Universal Serial Bus de votre ordinateur Elle facilite la connectivit des p riph riques s rietraditionnels etautres p riph riques USB Contenu de la boite USBvers porten s rie du c ble d adaptateur Logicield installationsur CD Manueld utilisateur Configuration syst me requise Mat riel PC quip d un processeur Pentium ou quivalent PortUSB 1 1 Lecteurde CD ROM Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 22 Install Targus USB to Serial Port Adapter Cable ation du p riph rique et du pilote Pour utiliser adaptateur USB S rie Targus vous devez d abord installer Son pilote sur votre ordinateur Une fois cette op ration effectu e red marrez l ordinateur Vous pouvez alors brancher votre adaptateur de p riph rique num rique USB AVERTISSEMENT VOUS DEVEZ IMP R
12. ALISINIZ SONRA TEKRAR BA LAMALISINIZ A PS Kartokuyucu S PDA N Etiket Yazici O Bilgisayar AJ Barkod Okuyucu Dijital Fotograf Makinesi Parmak zi Do rulama 55 Targus USB to Serial Port Adapter Cable AR JASU y JS USB USB RS232 USB USBRS232 isien JS USB lia USB V 1 1 3 yal Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 56 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Mia JS USB gu c sa
13. ATIVEMENT INSTALLER LE PILOTE AVANT DE BRANCHER L ADAPTATEUR SINON CELUI CI NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT REMARQUE LORSQUE VOUS BRANCHEZ UN P RIPH RIQUE S RIE L ADAPTATEUR VOUS DEVEZ D BRANCHER PUIS REBRANCHER LE CONNECTEUR USB POUR QUE LE NOUVEAU PERIPHERIQUE FONCTIONNE CORRECTEMENT Lecteurde cartes N Imprimante pour tiquettes I Notebook LI PC debureau Lecteurde codes barres Appareil photo num rique V rification d empreintes digitales 23 Targus USB to Serial Port Adapter Cable GR USB Targus USB USB RS232 USB USB CD pe TO rov PC Pentium
14. Cestitamo vam ob Kabel adapterja iz USB v serijska vrata Targus Ta prenosljivi raz iritveni kabel lahko priklju ite neposredno na svoj ra unalnik prek priklju ka Universal Serial Bus USB Prilagoditev USB RS232 omogo a preprosto povezovanje tradicionalnih serijskih naprav in drugih naprav USB Vsebina Kabel adapterja iz USB v serijska vrata CD z gonilniki Uporabni ki priro nik Sistemske zahteve Strojna oprema Osebni ra unalnik PC s procesorjem Pentium ali enakovrednim drugim procesorjem Vmesnik skladen s standardom USB V 1 1 Pogon CD ROM Operacijski sistem Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 50 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Name anje naprave in gonilnika Za uporabo prilagodilnika USB Targus morate v ra unalnik najprej namestiti programsko opremo z gonilniki Po uspe ni namestitvi gonilnika morate ra unalnik ponovno zagnati Potem lahko priklju ite svoj prilagodilnik USB Targus OPOZORILO Programsko opremo z gonilniki morate namestiti PRED priklju itvijo prilago dilnika na ra unalnik sicer prilagodilnik ne bo deloval pravilno OPOMBA Ko na prilagodilnik priklju ite serijsko napravo morate za zagotovitev pravilnega delovanja naprave priklju ek USB prilagodilnika izklju iti in ponovno priklju iti na ra unalnik Citalnik kartic Dlan nik N Prenosni ra unalnik O Namizni ra unalnik Pisalnik nalepk italnik rtnih ko
15. RIELLES GER T AN DEN ADAPTER ANSCHLIEBEN MUSS DER ADAPTER ZUERST VOM USB PORT ENTFERNT UND DANN WIEDER ANGESCHLOS SEN WERDEN DAMIT DAS NEUE GERAT EINWANDFREI FUNKTIONIERT Kartenleseger t N Notebook O Desktop Etikettenbrenner Barcode Leseger t Digitalkamera Fingerabdruck berpr fung Targus USB to Serial Port Adapter Cable DK Introduktion Til lykke med k bet af en Targus USB til seriel port adapterkabel Ved hj lp af dette praktiske b rbare udvidelseskabel kan du tilslutte USB enheder direkte til din computer via en USB Universal Serial Bus port USB RS232 graensefladen muliggor enkel tilslutning af konventionelle serielle og andre USB enheder Systemkrav Targus USBtil seriel port adapterkabel DriverCD Brugsanvisning Systemkrav Hardware PC med en Pentium processor eller lignende processor USBV 1 1 kompatibel port CD ROM drev Operativsystem Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Installation afenheden og driveren Driversoftwaren for Targus USB portadapteren skal installeres p din computer for du kan anvende adapteren N r driveren er installeret skal computeren genstartes Dern st kan dutilslutte Targus USB portadapteren BEM RK N r du slutter en seriel enhed til adapteren skal du frakoble og dern st tilslutte adapterens USB stik igen for at sikre at den nye enhed fungerer korrekt ADVA
16. RSEL Driversoftwaren skal installeres F R adapteren sluttes til computeren ellers virker adapteren ikke korrekt Y Kortl ser S A Etiketprinter W Notebook Stolni po fta ZH LI Stregkodel ser Digitaltkamera Fingeraftryksverificering Targus USB to Serial Port Adapter Cable EE Sissejuhatus Onnitleme teid Targuse USBjajadapordi adapterkaabel See limalt portatiivne pikenduskaabel hendatakse universaalse jadapordi USB kaudu otse teie arvutiga USB RS232 kaabli abil on lihtne hendada tavap raseid jadapordijateisi USB seadmeid Komplekti kuulub Targuse USB ja jadapordi adapterkaabel Draiveri CD Kasutusjuhend N uded s steemile Riistvara PC Pentium v i v rdv rse protsessoriga USB 1 1 hilduv port CD ROM seade Operatsioonis steem Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Seadme ja draiveriinstallimine Targuse USB pordi adapteri kasutamiseks peate k igepealt installima oma arvutisse seadme draiveritarkvara Kui draiver on edukalt installitud peate arvutitaask ivitama Seej rel saate hendada oma Targuse HOIATUS Te peate installima draiveri tarkvara ENNE adapteri hendamist oma arvutiga muidu adapter ei t ta korralikult v lja t mbama ja seej rel uuesti hendama et uus seade igesti t taks M RKUS Kui te hendate jadaseadet adapteriga peate adapteri USB pistiku k
17. S232 ir raksturiga vienk r a iesp ja k pievienot tradicionalas serialas un citas USB ierices Saturs Targus Adaptera kabelis no USB uz seriala portu Draivera kompaktdisks Lieto anas instrukcija Sistemas prasibas Aparat ra Person lais dators ar Pentium procesoru vai lidzv rtigu USB V 1 1 atbilsto a pieslegvieta CD ROM diskdzinis Oper t jsist ma Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 34 Targus USB to Serial Port Adapter Cable lerices un draivera uzst di ana Lai lietotu Targus USB porta adapteri j su datora ir jainstale draivera programmat ra Kad draivers ir sekmigi uzinstalets jums ir japarstarte dators Tad j s varat pievienot Targus USB porta adapteru BR DIN JUMS Jums j instal draivera programmat ra PIRMS adaptera pievieno anas datoram cit di adapters nedarbosies pare IEV ROJIET Pievienojot seri lo ier ci pie adaptera jums ir j atvieno un tad j pievieno atpaka adaptera USB kontaktspraudni lai jaun ier ci darbotos pareizi Kar u lasitajs PDA N Piezimjdators O Darbvirsma Etike u rakstitajs Sv trkoda las t js Ciparu kamera Pirkstu nospiedumu sal dzin ana 35 Targus USB to Serial Port Adapter Cable NL Introductie Gefeliciteerd metdeaanschafvande Adapterkabel USB naar Seri le poort van Targus Deze draagbare uitbreidbare USB RS232 kabel kuntudirectmetuw computer verbinden via de USB po
18. Targus USB TO SERIAL PORT ADAPTER CABLE 2011 Manufactured orimported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and u registered trademarks are the property of their respec tive owners S e r U 2 g E 5 2 5 S 8 8 8 gt x Targus USB to Serial Port Adapter Cable Table of Contents GB English TargusUSBtoSerialPortAdapterCable iii 6 BG USB 8 CZ Cestina Targus USB pro kabel adapt ru s riov ho 10 DE Deutsch Targus USB zu Serial 12 DK Dansk TargusUSB til seriel port adapterkabel 14 EE Eesti Targus USB ja jadapordi 16 ES Espafiol Cable adaptador del USB al puerto de serie de Targus 18 Targus USB to Serial Port Adapter Cable FI Suomi Targus USB sarjaportti
19. VO O NOTA ANTES DE CONECTAR UN DISPOSITIVO SERIE AL ADAPTADOR DEBE DESCONEC DISPOSITIVO FUNCIONE CORRECTAMENTE Lectordetarjetas N Port til Ly O Sobremesa Impresora de etiquetas Lectorde c digo de barras J C maradigital gt Lectorde huella digital Targus USB to Serial Port Adapter Cable FI Johdanto Kiitos kun hankit Targus USB sarjaportti kaapeliadapteri T m ultrapienikokoinen jatkokaapeli kytket n suoraan tietokoneen USB porttiin USB RS232 sovittimen avulla on helppo kytke tietokoneeseen perinteisi sarjalaitteita ja nykyaikaisia USB laitteita Sisalt Targus USB sarjaportti kaapeliadapteri Ajuri CD K ytt opas J rjestelm vaatimukset Laitteisto Tietokone jossa on Pentium suoritin tai vastaava suoritin USB V 1 1 yhteensopiva USB portti CD ROM asema K ytt j rjestelm Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 20 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Laitteen ja ohjaimen asentaminen Ennen kuin Targus USB porttisovitinta voi k ytt sen ohjainohjelmisto pit asentaa tietokoneeseen Ohjaimen asentamisen j lkeen tietokone pit k ynnist uudelleen T m n j lkeen voit kytke Targus USB porttisovittimen tietokoneeseen VAROITUS Ohjainohjelmisto pit asentaa tietokoneeseen ENNEN sovittimen kytkemist tietokoneeseen Muussa tapauksessa sovitin ei toimi oikein HUOMAUTUS Kun sovittimeen
20. Vista Microsoft Windows 7 USB Ha Targus Targus USB USB W O Ha Targus USB to Serial P
21. al Serial Bus del computer 8 e ollegare l adattatore Targus Grazie al cavo USB RS232 sar possibile collegare al computer periferiche serialitradizionali e altre periferiche USB AVVERTENZA PER GARANTIRE IL CORRETTO FUNZIONAMENTODELL ADATTATORE IL DRIVER DEVE ESSERE INSTALLATO PRIMA DI COLLEGARE L ADATTATORE AL COMPUTER NOTA QUANDO COLLEGATE UNA PERIFERICA SERIALE ALL ADATTATORE NECES Contenuto SARIO DISCONNETTERE E RICONNETTERE IL CONNETTORE USB DELL ADATTATORE PER Adattatore USB a Porta Seriale di Targus FARE IN MODO CHE LA NUOVA PERIFERICA FUNZIONI CORRETTAMENTE CD Driver A PS Card Reader Guida per utente gt Reguisiti necessari al sistema Hardware PC con processore Pentium o equivalente Porta USB conforme V 1 1 Unit CD ROM Stampante per etichette N Notebook O Desktop Lettoredicodiciabarre Fotocameradigitale Sistema operativo Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Lettorediimpronte digitali 30 31 Targus USB to Serial Port Adapter Cable LT anga D iaugiam s kad sigijote Targus Adapterio kabelis nuo USB iki serijinio prievado is ne iojamasis ilginamasis laidas tiesiogiai jungiamas prie j s kompiuterio per universalios nuosekliosios magistral s USB prievad USB RS232 u tikrina lengv tradicini nuosekli j ir kit USB tais prijungim Turinys Targus Adapterio kabelis n
22. d Digitalni fotoaparat Preverjanje prstnih odtisov 51 Targus USB to Serial Port Adapter Cable SK Uvod Gratulujeme v m ku k pe K bel adapt r USB na s riovy port Targus Tento absol tne prenosny predl uj ci k bel sa priamo prip ja k v mu po ita u cez port Universal Serial Bus USB USB RS232 predstavuje pohodln pripojenie tradi nych s riovych a inych USL zariadeni Obsah K bel adapt r USB na s riovy port CD s ovl dacom N vod na pou itie Syst mov poziadavky Hardv r PC s procesorom Pentium alebo jeho ekvivalentom Port podporuj ci USB V 1 1 CD ROM mechanika Opera ny syst m Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 52 Targus USB to Serial Port Adapter Cable In talacia zariadenia a ovl daca Pred pouzitim USB portov ho adapt ra Targus mus te najprv do v ho po ita a nain talova jeho ovl da a software Po spe nej in tal cii ovl ada a budete musiet re tartova po ta Potom m ete pripoji v UPOZORNENIE Ovl da a software mus te nain talova e te PREDT M ako adapt r pripoj te k v mu po ita u V opa nom pripade adapt r nebude spr vne pracovat POZN MKA Ked k adapt ru prip jate s riov zariadenie mus te odpojit a pripojit USB konektor adapt ru aby nov zariadenie pracovalo spr vne ita ka kariet PDA N Notebook O Stolovy po ita Stitkova
23. de secret ria Gravador de etiquetas Leitor de barra de c digos J C maradigital Verilicagaodeimpress es digitais 43 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Targus USB to Serial Port Adapter Cable RO Introducere Felicit ri pentru achizi ionarea adaptorului cu cablu USB port Targus Acest cablu ultra portabil USB RS232 se conecteaz direct la com Instalarea dispozitivului i a driverului Pentru a utiliza cablul adaptor USB port Targus trebuie s instalai mai puterul dvs prin portul Universal Serial Bus USB USBRS232 ofer intai software ul driverului acestuia pe computerul dvs Odat ce driv conectivitate u oar pentru dispozitive n serie tradi ionale i pentru alte erul a fost instalat trebuie s repornii computerul Apoi putei conecta dispozitive USB adaptorul Targus USB dispozitive digitale in serie ATEN IE TREBUIE S INSTALA I SOFTWARE UL DRIVERULUI NAINTE DE A CONECTA ADAPTORUL LA COMPUTER IN CAZ CONTRAR ADAPTORUL NU VA FUNC IONA CORECT Cu prins OBSERVA IE C ND CONECTA UN DISPOZITIV N SERIE LA ADAPTOR TREBUIE S DECONECTA APOI S RECONECTA CONECTORUL USB AL ADAPTORULUI PENTRU CA Cablu adaptor USB Port NOUL DISPOZITIV S FUNC IONEZE CORECT CD driver Manual de utilizare lt a m Configuratie E Hardware imprimant pentru etichete WIESZ Ds E PC cu procesor Pentium sau echivalent Port compatibil USB V 1 1
24. elen kobler deg direkte til din datamaskin via USB porten USB RS232 har enkeltilkobling fortradisjonell USB seriellog andre USB enheter Innhold Adapterkabelfor USBtil serieport Driver CD Brukerveiledning Systemkrav Maskinvare med en Pentium prosessor eller lignende USBV 1 1 tilpasset port CD ROM Operativsystem Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 38 Targus USB to Serial Port Adapter Cable installere enheten og driveren For bruke Targus USB adapterkabelen m du f rst installere driverens programvare p datamaskinen N r driveren er vellykket installert m du starte datamaskinen p nytt Deretter kan du koble til din nye Targus USB adapterkabel ADVARSEL DU M INSTALLERE DRIVERENS PROGRAMVARE INNEN DU KOBLER ADAPTERKABELEN TIL DIN DATAMASKIN ELLERS VIL IKKE ADAPTERKABELEN FUN GERE SOM DEN SKAL MERK VED TILKOBLING AV EN ENHET MED SERIEPORT MED ADAPTERKABELEN M DU FORST KOBLE FRA ADAPTERKABELENS USB OG S KOBLE DEN TIL IGJEN FOR AT DEN NYE ENHETEN SKAL FUNGERE SOM DEN SKAL kortleser etikettskriver M notebook O skrivebord Lf strekkodeleser digitaltkamera fingeravtrykkverifisering 39 Targus USB to Serial Port Adapter Cable PL Wprowadzenie Gratulujemy Adapter do podtaczenia portu szeregowego do gniazda USB Targus Ten ultra przeno ny przew d pod cza si bezpo rednio do komputera poprzez p
25. kon Sto je instalacija upravlja kog programa uspje no dovr ena trebat cete ponovo pokrenuti ra unalo Nakon toga mozete spojiti Targus USB serijski digitalni adapter POZOR UPRAVLJA KI PROGRAM MORATE INSTALIRATI PRIJE NEGO STO PRIKLJU ITE ADAPTER NA RA UNALO JER U PROTIVNOM ADAPTER NE E PRAVILNO RADITI ADAPTER NAJPRIJE MORATE ISKLJU ITI I PONOVO PRIKLJU ITI USB KONEKTOR ADAPTERA KAKO BI UREDAJ ISPRAVNO RADIO NAPOMENA PRILIKOM PRIKLJU KA UREDAJA SA SERIJSKIM PRIKLJU KOM NA Y ita kartica m dlanovnik pisa za etikete N prijenosno ra unalo O stolno ra unalo ita bar koda digitalni fotoaparat provjera otisaka prstiju 27 Targus USB to Serial Port Adapter Cable HU Bevezet s K sz nj k hogy megv s rolta a Targus USB soros port adapterk bel Ez a kiv l an hordozhat b vit k bel k zvetlen l csatlakoztathat a sz m t g phez egy Universal Serial Bus USB port seg ts g vel Az USB RS232 adapter seg ts g vel egyszer en csatlakoztathat k hagyom nyos Soros portos illetve m s USB eszk z k Tartalom USB soros port adapterk bel Meghajt programot tartalmaz CD Haszn lati tmutat Rendszerk vetelm nyek Hardver Pentium vagy hasonl processzort tartalmaz sz m t g p USB 1 1 kompatibilis port CD ROM meghajt Oper ci s rendsze Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 28 Targus USB to Serial P
26. l O Computador de secret ria Zapisova ka titk te ka rov ho k du Digit ln fotoapar t Ov en otisku prstu Targus USB to Serial Port Adapter Cable DE Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Targus USB zu Serial Port Adapterkabel Diese leicht zu transportierende USB RS232 Erweiterung wird direkt an einem Universal Serial Bus USB Port Ihres Computers angeschlossen USB RS232 bietet einfache Anschlussm glichkeiten f r herk mmliche serielle und andere USBGer te Inhalt Targus USB zu Serial Port Adapterkabel Treiber CD Bedienungsanleitung Systemanforderungen Hardware PC mit einem Pentium oder entsprechendem Prozessor USB 1 1 kompatibler Port CD ROM Laufwerk Betriebssystem Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Ger te und Treiberinstallation F r die Benutzung des Targus USB zu seriellem Digitalger t Adapter m ssen Sie zun chst die erforderliche Treibersoftware auf Ihrem Computer installieren Nachdem der Treiber erfolgreich installiert wurde ist ein Neustart des Computers erforderlich Danach k nnen Sie den Targus USB zuseriellem Digitalger t Adapter anschlieBen O WARNUNG DIE TREIBERSOFTWARE MUSS VOR ANSCHLUSS DES ADAPTERS AM COM PUTER INSTALLIERT WERDEN ANDERNFALLS KANN EINE EINWANDFREIE FUNKTION DES ADAPTERS NICHT GARANTIERT WERDEN HINWEIS WENN SIE EIN SE
27. le USB USB da ga 57
28. o pela compra do Targus Cabo adaptador USB para s rie Este adaptador USBRS232 de expans o ultra compacto liga se directamente ao seu computador atrav s de porta USB Universal Serial Bus Bus de s rie universal O USB RS232 proporciona uma ligag of cil para dispositivos tradicionais de s rie ou outros USB Indice Targus Cabo adaptador USB para s rie CDde Controladores Kullanim Kilavuzu Requisitos do sistema Hardware PC com um processador Pentium ou equivalente Compat vel com Porta USB V 1 1 Unidade de CD ROM Sistema operativo Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 42 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Instalacao do Dispositivo e Controlador Para poder utilizar o Targus Adaptador USB Para Dispositivos Digitais de S rie deve primeiro instalar o respectivo software do controlador no computador Ap s instalar o controlador com sucesso necess rio reiniciar o computador Ent o j pode ligar o Targus Adaptador USB Para Dispositivos Digitais de S rie 1 AVISO DEVE INSTALAR 0 SOFTWARE DO CONTROLADOR ANTES DE LIGAR 0 ADAPTA DOR AO COMPUTADOR CASO CONTRARIO O ADAPTADOR PODER N O FUNCIONAR CORRECTAMENTE NOTA QUANDO LIGAR UM DISPOSITIVO DE S RIE AO ADAPTADOR NECESS RIO V DESLIGAR E DEPOIS LIGAR NOVAMENTE 0 CONECTOR USB DO ADAPTADOR PARA QUE O NOVO DISPOSITIVO FUNCIONE CORRECTAMENTE Leitor de cart o N Computador port til O Computador
29. ort Universal Serial Bus De USB RS232 biedt een gemakkelijke verbinding met traditionele en andere USB apparaten Inhoud Adapterkabel USB naar Seri le poort Aandrijving cd Gebruikershandleiding Systeemvereisten Hardware PCmeteen Pentium processor of een equivalent USBV 1 1 compatibele poort CD ROM station Besturingssysteem Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 36 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Het apparaat en stuurprogramma installeren Om de Targus Adapter voor Seri le en USB Apparatuur te kunnen gebruiken moet u eerst de software van het stuurprogramma op uw computer installeren Als de installatie van het stuurprogramma geslaagd is moet u uw computer opnieuw starten U kunt vervolgens uw Targus Adapter voor Seri le en USB Apparatuur aansluiten W WAARSCHUWING INSTALLEER DE SOFTWARE VOOR HET STUURPROGRAMMA VOORDAT U DE ADAPTER OP DE COMPUTER AANSLUIT ANDERS ZAL DE ADAPTER NIET GOED WERKEN OPMERKING ALS U EEN SERIEEL APPARAAT OP DE ADAPTER AANSLUIT MOET U DE V USB CONNECTER VAN DE ADAPTER OPNIEUW AANSLUITEN ANDERS WERKT HET NIEUWE APPARAAT NIET GOED Kaartlezer N Notebook O Desktop Labelschrijver Barcodelezer Digitale camera Vingerafdrukverificatie 37 Targus USB to Serial Port Adapter Cable NO Introduksjon Gratulerer med ditt kj p av denne Targus USB adapterkabelen med serieport Denne USB RS232 adapterkab
30. ort Adapter Cable Az eszk z s az illeszt program telep t se A Targus USB portadapter haszn lat hoz el sz r telep teni kell a megfelel illeszt programot a sz m t g pre Az illeszt program telep t s nek befejez se ut n jra kell ind tania a sz mit g pet Ezut n csatlakoztathatja a Targus USB portadapter VIGYAZATI Az illeszt programot m g AZ EL TT kell telep teni hogy csatlakoztatn az adaptert a sz m t g phez Ellenkez esetben az adapter nem fog megfelel en m k dni MEGJEGYZ S Ha az adapterhez soros eszk zt csatlakoztat el sz r h zza ki majd jb l dugja be az adapter USB csatlakoz j t annak rdek ben hogy az j eszk z megfelel en m k dj n A A K rtyaolvas PDA d AJ N Notebook O Asztalisz mit g p Cimkeir Vonalk d olvas Digit lis f nyk pez g p Ujjlenyomat azonos t 29 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Targus USB to Serial Port Adapter Cable IT Introduzione Installazione dell accessorio e del driver Congratulazioni per aver acquistato l Adattatore USB a Porta Seriale Per utilizzare Targus Adattatore USB per Periferiche Digitali Seriali amp di Targus Questo cavo USBRS232 di prolunga portatile si collega necessario installarne il driver nel computer Al termine dell installazione i N del driver sar necessario riavviare il computer Successivamente potrete direttamente alla porta USB Univers
31. ort Adapter Cable CZ Uvod Blahopfejeme v m k zakoupen USB pro kabel adapt ru s riov ho portu Targus Teto zcela mobiln prodlu ovac kabel umo uje p ipojen se k po ta i prost ednictv m portu USB Universal Serial Bus Adapt r USB RS232 zaji uje snadn p ipojen pro b n s riov za zen nebo jin za zen USB Obsah USB pro kabel adapt ru s riov ho portu CD s ovlada i N vod k pou it Syst mov po adavky Hardware Po ta s procesorem Pentium nebo ekvivalentn m Portkompatibiln se standardem USB v 1 1 Jednotka CD ROM Opera n syst m Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Instalace zafizeni a ovladace Pfed pou iv nim adapt ru portu USB Targus musite nejdfive do po ta e nainstalovat softwarov ovlada e Po sp n m nainstalov n ovlada e je t eba restartovat po ta Potom m ete p ipojit adapt r portu USB Targus VAROV N Softwarov ovlada mus te nainstalovat do po ta e P ED p ipojen m adapt ru k po ta i v opa n m p pad nebude adapt r fungovat spr vn znovu p ipojit konektor USB adapt ru v opa n m p pad nebude nov za zen fungovat spr vn A lt Digit ln di m te ka karet POZN MKA P ed p ipojen m s riov ho za zen k adapt ru mus te odpojit a d N Computador port ti
32. ort USB USB RS232 cechuje mo liwo atwego pod czenia urz dze z tradycyjnym portem szeregowym i innych urz dze USB Zawarto opakowania Adapter do pod czenia portu szeregowego do gniazda USB Sterowniki na p ycie CD Instrukcja obs ugi Wymagania systemowe Sprz t komputer z procesorem Pentium lub jego odpowiednikiem port zgodny z USB v 1 1 nap d CD ROM System operacyjny Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 40 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Instalacja urz dzenia i sterownika W celu u ycia adaptera portu USB firmy Targus nale y najpierw zainstalowa oprogramowanie sterownika na komputerze Po pomy lnym zainstalowaniu sterownika nale y ponownie uruchomi komputer Nast pnie mo na pod czy adapter portu USB firmy Targus OSTRZE ENIE Nale y zainstalowa oprogramowanie sterownika PRZED pod czeniem adapt era do komputera w przeciwnym wypadku adapter nie b dzie dzia a prawid owo UWAGA Podczas pod czania urz dzenia szeregowego do adaptera nale y najpierw od czy 9 a nast pnie pot czy ponownie zt cze USB adaptera aby nowe urz dzenie dziatato poprawnie lt Czytnikkart S Palmtop Kreatoretykiet I Komputer przeno ny LI Komputerstacjonamy Czytnikkod w paskowych Aparatcylrowy Weryfikacja odcisk w palc w 41 Targus USB to Serial Port Adapter Cable PT Introduc o Obrigad
33. uo USB iki serijinio prievado Tvarkykl s CD Vartotojo instrukcija Reikalavimai sistemai Aparatin ranga AK su Pentium arba lygiaver iu procesoriumi USB V 1 1 atitinkantis prievadas Kompaktini disk renginys Operacin sistema Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 32 Targus USB to Serial Port Adapter Cable Irenginio ir tvarkykles diegimas Kad gal tum te naudoti Targus USB prievado adapteri pirmiausiai j kompiuter turite diegti jo tvarkykl s programin rang diege tvarkykl tur site pakartotinai paleisti kompiuter Tada galite prijungti savo Targus USB prievado adapter PERSP JIMAS PRIE jungdami adapter prie savo kompiuterio turite diegti tvarkykl s programin rang prie ingu atveju adapteris tinkamai neveiks turite atjungti ir i naujo prijungti adapterio USB jungt PASTABA Kai prie adapterio jungiate nuosekl j tais kad jis tinkamai veikt Korteli skaitytuvas PDA N Knyginis kompiuteris O Stalinis kompiuteris Lipduky ra ytuvas Br k nini kod skaitytuvas Skaitmeninis fotoaparatas Pir t atspaud patikrinimas 33 Targus USB to Serial Port Adapter Cable LV levads Apsveicam j s ar Targus Adaptera kabelis no USB uz seriala portu Sis Tpa i erti parvietojamais izv rses kabelis tiek pieslegts tiesi j su datoram caur universalo serialas kopnes USB pieslegvietu USB R
Download Pdf Manuals
Related Search