SPEEDLINK THUNDERSTRIKE Gamepad
Contents
1. Z Bois Z Rotation Buttons Point of View Hat 1 Verbinden Sie das Gamepad mit einem freien USB Anschluss Ihres PCs Das Ger t wird vom Betriebssystem automatisch erkannt und ist nach wenigen Sekunden einsatzbereit 2 Die Funktion des Gamepads k nnen Sie in der Windows Systemsteuerung im Abschnitt Ger te und Drucker Windows 7 Vista beziehungsweise Gamecontroller Windows XP pr fen 3 Die Schnellfeuerfunktion f hrt beliebige Tasten mehrfach in schneller Folge aus solange diese gedr ckt werden Um die Schnellfeuerfunktion zu aktivieren halten Sie die Rapid Taste gedr ckt und bet tigen Sie gleichzeitig die Taste f r welche die Funktion aktiviert werden soll Die Autofeuerfunktion f hrt Tasten automatisch in schneller Folge aus ohne dass diese gedr ckt werden m ssen Halten Sie daf r die Auto Taste gedr ckt und bet tigen Sie gleichzeitig die Taste f r welche Sie die Funktion aktivieren m chten Um die Schnell oder Autofeuerfunktion wieder abzuschalten halten Sie die Clear Taste auf der R ckseite gedr ckt und bet tigen Sie gleichzeitig die jeweilige Taste diese funktioniert anschliefsend wieder im klassischen Einzelfeuermodus Mit der Mode Taste schalten Sie zwischen digitalem und analogem Modus f r die beiden Steuersticks um im analogen Modus leuchtet die LED rot 1 Collegare il gamepad ad una porta USB libera del PC Il dispositivo viene riconosciuto automaticamente dal sistema2. Koppla gamepaden till en ledig USB port p din PC Apparaten uppt cks automatiskt och kan anv ndas efter bara n gra sekunder Du kan kontrollera gamepadens funktion i Windows kontrollpanel under Apparater och skrivare Windows 7 Vista eller Spelkantraller Windows XP Med rapid fire utf rs de olika knapparnas funktioner flera g nger i snabb f ljd s l nge motsvarande knapp h lls intryckt H ll Rapid knappen inne f r att aktivera funktionen och tryck samtidigt p den knapp du ska anv nda funktionen till Med autofire utf rs knappfunktionerna automatiskt i snabb f ljd utan att man beh ver trycka p knapparna H ll Auto knappen intryckt och tryck samtidigt p den knapp du vill aktivera funktionen till F r att st nga av rapid fire eller autofirefunktionen igen baller du Clear knappen som sitter p baksidan inne och trycker samtidigt p den knapp du anv nt funktionen till sedan fungerar den ter som vanligt 4 Mode knappen anv nds f r att v xla mellan digitalt och analogt l ge f r b da styrspakarna i analogt l ge lyser indikatarlampan ron P ipojte gamepad do USE portu na VaSem po ta i Opera n syst m automaticky detekuje zafizeni a toto je funk ni b hem n kolika vte in Funkci gamepadu m zete prov it ve Windows syst mov m izeni v odstavci P istroje a tisk rna Windows 7 Vista respektive Gamecontroller Windows XP Dokud je stisknut libo
3. st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen E so seg n instrucciones Este producto s lo vale para conectario a un ordenador como dispositivo de inserci n J llenbeck GmbH no asume la garantia por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Riesgos para la salud Un exceso en la utilizaci n de dispositivos para introducci n de datos puede acarrear problemas de salud entumecimiento o dolores Haz pausas con cierta regularidad y en caso de repetirse los s ntomas acude inmediatamente al m dico Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dirigete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedilink
4. com MWcnonb3oBaHMe NO Ha3Ha 4E HMIFO YcrpoAcTBeo npenHa3Ha eHO TONbXO ANA MCNONb OBAHNA B KAYECTEE ycrpo cTaa gna agona Ha kownbrorepe J llenbeck GmbH He Hecer OTBETCTBeHHOCTM 3a yujep KENNO WW TpasMbl NUL BSCnegacrewe HEOCTODOXHOro HeHanne aLuero HenpasaunbHoro WW HE COOTBETCTByroujero YKASAHHO npow3soaMTeneM uen Wononb30BaHa W3nenan PHCKM mg 340poBb5 Kpahne nponorvaTenibHoe Wenornb3osaHue yYCTPO CTE B8044 13HHbIX MOXXET NpHBECTH K BO3HMKHOBeHMHIO XanoO CBR3aHHbIX CO 3nopoBbeM HanpMMep K HenoMoraHuio una onam PerynapHo Anenaitre nepepbiBBl a eenn npoonieMal OynyT NOBTOpPATbCA OOpaTMTeECb 38 COBETOM K SD MHdoopMauMs o cooOTBeTCTBMM W3 3a B IMSHMS CHNbHbIX CTATWHECKMX 3TIeKTDHHeCKMWX WM BBICOKOSSCTOTHBIX nonest wany eHwue panoycraHoBO MO MIIbHbIX TenexpoHoB MWKDOBOnDHOBEIX nieueit MonyT B03HAKHyTE pannonoMexy B atom cny ae HyXHO yB amp nIWWTb DaccTORHMe OT MCTOHHMKOB DOEN Texuuueckan nonnepxka Ecna c 3TAM MA3aenuen BOSHMKaIOT TeXHHHeCKMe CNOWHOCTH oopaujaltrece 8 HSN cny Dy DOG Deicrpee BOerO STO MOKHO CAENATb Yepes KAL seb caitr www speedilink com Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin tre utilis comme dispositif de pointage sur un ordinateur La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilite en cas de degradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions don
5. ingedrukt hoeft te houden Houd daartoe de Auto knop ingedrukt en druk tegelijkertijd op de knop waaraan u de functie wilt toewijzen Als u de snelvuurfunctie of de functie voor automatisch vuren weer wilt uitschakelen houdt u de Clear knop op de achterkant ingedrukt terwijl u op de desbetreffende knop drukt die functioneert daarna weer in de normale vuurmodus Met de Mode knop schakelt u over tussen digitale en analoge modus voor de beide stuursticks in de analoge modus brandt de LED rood CoenwHure reitunag co cBo6onHbeiM USB noproM kownerorepa Cucrewma ABTOMATNYECKN pacnos3HaeT VCTDOHCTRO M OHO roTOBO K pa6ore uepes3 HeckonbKO CeKyHA oyHkUuMoHdpoBaHue reiimnaga MOXHO npoBepurb B naHenW ynpagnrieunua Windows s paanene YcrpolcrBa n npuHTepbi Windows 7 Vista nnu irposbie ycrpolcrea Windows XP PYHKUMA ObicTporo OTHA MHOrOKDaTHO B ObicTpoli nocnienoBarenbHocTM BbINONHAET nio6bie KHOnkM NOKA ux ygepxuBarb HaxarbiMM HTOObI WcnonibesoBarb PyYHKUNIO ObicTporo orHs ynepxuBaltre knaguury Rapid Haxxaroi t vu onHoBpeMeHHO HaXMMuTe KHOnKY AA KOTODOM Bbl xorenu Obi akTMBMpOBaTb QDyHKLIMIO DyHKLIM3 aBTOMaTMHeCKOrO OTH8 BbINONHAET ABTOMATNYECKN KHONKH B DCTDOH noCnenoBaTenbHOCTM ynepxuBare HaxarbiMM VX He HyXHO Iris 3roro kHonky Auto HyXHO ynepxuBarb Haxaroii N Npr 3TOM ORHOBDpeMeHHO H XaTb KHOnIKy ANA KOTODOM Bbl XOTMTe akTMBM3MpOBaTb QDyHKLIMIO HTO bI CHOBA BbIKNOYMTb doyHkLuio 6bicrporo un ABTO
6. mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kisul sek hat s ra a k sz l k a k sz l amp kek m k d si zavara l phat fel Ebben az esetben pr b alja meg navelni a t volsagot a zavar k sz l kekhez M szaki t amogatas A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunknoz melyet leggyorsabban honlapunkon waw speedlink cam kereszt l rhet el M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu vain tietajen syott miseen tietokoneeseen liitt misen j lkeen J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden Inukkaantumisista jotka jahtuvat tuotteen hualimattamasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Terveyshaitat arimm isen pitk sy tt laitteiden k ytt voi aiheuttaa terveydellisi vaivoja kuten huonaa oloa tai kipuja Pid s nn llisesti taukoja ja kysy l k rilt apua jos ongelmat toistuvat Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t iradiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siit a kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimm
7. operativo ed pronto per l uso in pochi secondi 2 La funzione del gamepad puo essere verificata nel Pannello di controllo di Windows nella sezione Dispositivi e stampanti Windows 7 Vista ossia Gamecontroller Windows XP La funzione di fuoco rapido esegue pi volte in rapida successione una combinazione di tasti a piacere finch vengono premuti Per attivare la funzione di fuoco rapido tenere premuto il tasto Rapid e azionare contemporaneamente il tasto al quale si vuole assegnare la funzione La funzione di fuoco automatico esegue ogni tasto in rapida successione senza dover tenere i tasti premuti Tenere premuto il tasto Auto e azionare contemporaneamente il tasto al quale si desidera assegnare la funzione Per disattivare la funzione di fuoco automatico tenere premuto il tasto Clear sul retro e azionare contemporaneamente il tasto rispettivo che in seguito funzioner nuovamente nella classica modalit di fuoco singolo Con il tasto Mode potete cambiare tra la modalit digitale e analogica per i due stick di controllo In modalit analogica sono accesi i LED rossi 1 Reliez la manette une prise USB libre de votre ordinateur Le p riph rique est d tect automatiquement par le syst me d exploitation et pr t l emploi en quelques secondes seulement 2 Vous pouvez v rifier le bon fonctionnement de la manette en allant dans le Panneau de configuration Windows dans la section e P riph
8. riques et imprimantes Windows 7 Vista ou a Contr leurs de jeu a Windows XP La fonction de tir rapide permet de r p ter rapidement la fonction d une touche donn e tant que vous maintenez cette touche enfonc e Pour activer la fonction de tir rapide maintenez la touche Rapid enfonc e et actionnez la touche pour laquelle vous souhaitez activer la fonction La fonction de tir automatique permet de r p ter automatiquement la fonction d une touche donn e sans que vous ayez besoin de la maintenir enfonc e Pour utiliser cette fonction maintenez la touche Auto enfonc e et actionnez la touche pour laquelle vous souhaitez activer la fonction Pour d sactiver la fonction de tir rapide ou automatique maintenez la touche Clear enfonc e au dos et appuyez simultan ment sur la touche concern e celle ci revient alors en mode de tir classique 4 La touche Mode vous permet de commuter entre le mode num rique et analogique pour les deux sticks de contr le le voyant rouge est allum en mode analogique 1 Oyun pedini PC nizin bos bir USB portuna tak n Ayg t otomatik alg lan r ve birka saniye sonra kullan ma haz rd r 2 Gamepad inin i levi Windows Denetim Masas nda Cihazlar ve Yaz c lar Windows 7 Vista ya da Oyun Kumandalar Windows XP altinda kontrol edin A Hal ate etme fonksiyonu birden fazla tu u h zl s rada al t r r H zl ate etme i levin
9. MATNYECKOTO orH8 yRepxxwBalire KHONKY Clear Ha sanHeit cropoHe Haxaroli n ogHOBDeMeHHO HaXXMMTe COOTBETCTByIOLL yIO KHOTIKy nocne 3roro oHa cHoBa Oyner cbyHkujNoHupoBarb B KNACCHYECKOM pexwuiMe onuHo Horo OTHA Kuonkoit Mode npow3sBonurca nepekniouegnue Mexgy uMdppoBbIM M aHanoroBbIM pexumxMOM ANA oboux cTMKOB ynpaBneH B aHarIoTOBOM pexaMe cBeronMuoga ropHMT KDaCHBIM dowes E Intended use This product is only intended as an input device for connecting to a computer Jollenback GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Health risks Extended use of input devices may cause health problems such as discomfort or pain as such take regular breaks and consult a doctor if problems persist Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaat voor aansluiting op een p
10. aikaisesti kyseist painiketta joka toimii lopulta j lleen klassisessa yksitt istulitustilassa Mode painikkeella kytket n molempien ohjaussauvojen digitaalisen ja analogisen tilan v lill Analogisessa tilassa LED palaa punaisena 1 Csatlakoztassuk a j t kpadot a sz mit g p szabad USB portj ra k sz l ket automatikusan felismeri az oper ci s rendszer s p r m sodperc m lva haszn lhat is A j t kpad funkci j t a Windows rendszerveze rl s ben a K sz l kek s nyomtat Windows 7 ista ill a J t kvez rl Windows XP r szben is ellen rizni lehet A gyarst zel s funkci b rmilyen gombot t bbsz r egym s ut n ism tel amig ezeket nyomjuk meg Ha a gyorst zel si funkci t szeretn haszn lni tartsa lenyomva a Rapid gombot s nyomja meg azt a gombot amelyhez be szeretn kapcsolni a funkci t Az automatikus t zel si funkci automatikus egym sut nban v gzi el a gombok funkci j t an lk l hogy ezeket le kellene nyomni Tartsa lenyomva az Auto gombot s egyszerre nyomja meg azt a gombot amelyikhez ezt a funkci t be szeretn kapcsolni Ha megint ki szeretn kapcsolni a gyors vagy automatikus t zel si funkci t tartsa a b toldalon l v Clear gombot lenyomva s egyszerre nyomja meg az adott gombeat ez erut n klasszikus egyszeri t zel si k l n zemm dban m k dik A Mode gombbal kapcsolhat a digit lis s anal g
11. c J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Gezondheidsrisico s Bij extreem lang gebruik van invoerapparatuur kunnen gezondheidsklachten zoals gevoelens van ongemak of pijn niet worden uitgesloten Las regelmatig pauzes in en raadpleeg bij terugkerende problemen een arts Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir PC ye ba lanmaya y nelik giri ayg t olarak uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici tarafindan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Sa l k riskleri Gips cihazlar n n ok uzun s re kullan lmas durumunda rahats zl k ya da a r gibi sa l k ikayetleri meydana gelebilir Bu nedenl
12. cisk dla kt rego chcesz aktywowa te funkcj Aby wylaczyc funkcje ognia szybkiego i automatycznego naci nij przycisk Clear na spodzie gamepada i jednocze nie naci nij odpowiedni przycisk dzia a on potem ponownie w klasycznym trybie pojedynczego ognia Za pomoca przycisku Mode mo esz prze cza sie miedzy trybem cyfrowym a analogowym obu drazk w steruj cych w trybie analogowym dioda LED amp wieci w kolorze czerwonym 1 Liit peliohjain tietokoneesi vapaaseen USB liit nt n K ytt j rjestelm tunnistaa laitteen automaattisesti ja laite on k ytt valmis muutamassa sekunnissa Peliohjaimen toiminnan voit tarkistaa Windows ohjauspaneelin kohdasta Laitteet ja tulostimet Windows 7 Vista tai Peliohjaimet Windows XP Pikatulitustoiminto suorittaa halutut painikkeet useita kertoja nopeasti per kk in niin kauan kun niit painetaan Pikatulitustoiminto aktivoidaan pit m ll Rapid painiketta painettuna ja painamalla samanaikaisesti sit painiketta jolle toiminto halutaan ottaa k ytt n Automaattitulitustoiminto suorittaa painikkeet automaattisesti nopeasti per kk in ilman ett niit tarvitsee painaa Pid t t varten Auto painiketta painettuna ja paina samanaikaisesti sit painiketta jolle toiminto halutaan aktivoida Pika tai autamaattitulitustoiminto sammutetaan j lleen pit m ll taustapuolen Clear painiketta painettuna ja painamalla saman
13. den afbrydelse s l nge knappen trykkes For at bruge hurtig skud funktionen trykker og holder du Rapid knappen og den knap du ensker at aktivere funktionen for Hurtig skud udf rer vilk rlige knapper flere gange uden afbrydelse uden at disse skal trykkes Hertil holder du Auto knappen trykt og trykker samtidigt den knap for hvilken du nsker at aktivere funktionen For at frakoble hurtig eller auto skud funktionen igen holder du Clear knappen p bagsiden trykt og trykker samtidigt den p g ldende knap derefter fungerer knappen igen i enkelt skud modus 4 Med Mode knappen skifter du mellem digital og analog modus for begge styrestick i analog modus lyser LED r d 1 Euv ore ro Gamepad pe pia Arer urroboxr auv eorjs USE rou HAY aac H auockeur avoayviapicera aur peara arr ro Aeroupyik ccr KOL UETO OTTO UEDIKO osurep AerrTO eival ETON VICE A7 RTL H Aerroupyia rou Gamepad prrropei va EAeyyBEi aro oU Aeyyxou rwv Windows oro rurjua EUOKELUEC KO eKTuTTLUT C VVindows 7 Vista fj aro rura EAgwekmme rromevi rav Windows XP H Aerroupyia vpr voprz e amp orr Auere evepyorraiei erravaopiBerv pieva ra erriupin m TA KT O gE vprjyopr aAnAouyia OO aura mm covrat TO va evepyorroimjaere rn Aermoupy a vorjyopr c Emy kparrjare ro rrArjkrpo Rapid TIEOL VO KOI m r Tauroxpova TO TT IKTDO vm aroio D ACTE va evepyorrolrjaere n Agroupyicr H Aemroupyia aur piarn eearr Auors evepyor
14. e vav urroAoyin H J llenbeck GmbH ev avaappaver kauia sugin yia Znpiez aro Trpol v D via Tpauparigpieug ar piuv Aw GTTDOGEKTI G GaTOAArjAr z EOSBOAUENMDI xprjarnc xps rou rrpat vroc via Giqpoperik ar rov Qvampep puEvo am Tov KOTOOKEUOOTT TKOTT Kiv uvot yia Trjv uyeic ZE Eta pETIKG praxpa xprjar GuakEuLuv ETONU UTOQE va ELpavicToUv EMONADIOEIG OTI UNI OTA cupri aueqopi a r row K VETE TAKTIKE eui cre KO ovotnmare TRIK euppouAr ag erripova rrpopgarjpuarat Yrr seitr eupipiopqeacno Ym tv ETTOpGOOT Guvaruv OTOTKU rj amp EKTDIKLUUV TE D TED UUPWDC cuyverrrac aguppureg ENKOTOGTODEI KIvr TO Tr A amp quava araqoepriaei GUOKEULUV LIKpoKuIGTUNV Iauic urrpsouv erri pt delc arn Aerraugpyia rk gugkeurjz TUW auakeutuv Ze GUTH TN rrEpimrTLUGT DOKIUOOTE va au rjgerE Trjv arr graur DOC ric guckeu c Trou brioupya v rrapgupaoAr Tzxvikr urroarrjpi r dE TEXVIKEG DUgKOAES Lie aur To rrpar v amecuBuveire Gro rprjpa urraarrjpi amp nc ara omolo Lrrropeire va Cvt vpriyopr mpocBasn pecu Tz IcraseAiSag vag vw speedlink corm SPEEDLINK THUNDERSTRIKE GAMEPAD USB PC GAMING SPEEDLINK SL 6515 BK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 SPEEDLINK www speedlink com E 202 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llanback GmbH Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are eithar trade
15. e the LED will turn red 1 Conecta el pad a un puerto USB que est libre en tu ordenador El sistema operativo detecta autom ticamente el dispositivo y puedes utilizarlo sin m s a los pocos segundos 2 La funci n del pad podr s controlarla en el panel de control de Windows Mer dispositivos e impresoras Windows 7 Vista o bien Dispositivos de juegos Windows XP 3 La funci n de fuego r pido r fagas se ejecuta por cualquier bot n de manera constante mientras lo tengas pulsado Para hacer uso de la funci n fuego r pido pulsa el bot n rapid fire y mantenlo pulsado y pulsa entonces el bot n en el que quieras activar esta funci n La funci n fuego r pido r fagas se ejecuta por cualquier bot n de forma secuencial aunque no lo tengas pulsado Pulsa y mant n pulsado el bot n auto y pulsa al mismo tiempo el bot n en el que quieras activar esta funci n Para desconectar la funci n fuego r pido y autofuego pulsa y mant n pulsado el bot n Clear en parte posterior y pulsa al mismo tiempo los botones correspondientes Este funciona despu s en modo cl sico de disparo discrecional Con el bot n Mode conmutas entre modos digital y anal gico y los dos sticks cuando est s en modo anal gico se enciende el LED rojo Test the game controller If the controller is not functioning properly it may need to be calibrated To calibrate it go to the Settings page Axes am D X Ads Y Ads
16. e sik sik ara verin ve tekrarlanan problemler durumunda bir doktora ba vurun Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bosalimlan ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al r Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en hizli www speedlink com adl web sayfam zdan ulasabilirsiniz Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Eingabeger t f r den Anschluss an einen Computer geeignet Die J llenbeck GmbH bemimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem fser falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Gesundheitsrisiken Bei extrem langer Benutzung von Eingabeger ten kann es zu gesundheitlichen Beschwerden wie Unbehagen oder Schmerzen kommen Legen Sie regelm ig Pausen ein und holen Sie bei wiederkehrenden Problemen rztlichen Rat ein Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtiqgungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den
17. har tekniske problemer mad dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink car Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod aczenia da komputera PC J llenheck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialnasci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawidlawego niewta amp ciwegno lub niezgodnego z okreslanym przez producenta u ytkowania produktu Zagrozenia dla zdrowia W przypadku skrajnie dlugiego pastugiwania sie urz dzeniami do wprowadzania mo e dol c do prablem w zdrowotnych jak ze samopoczucie czy b le gewy Dlatego nale y robi regularne przerwy aw razie powtarzajacych sie problem w nale y zasiegnac porady lekarza Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagneatyczne o wysokiej czestotliwosci urz dzenia radiowe telefony przenosne telefony kom rkowe mikrofal wki rozladawania elektryczne moga Duc przyczyna zak ce w dzia aniu urz dzenia urzadzen W takim wypadku nalezy zachowac wi ksz odleg o ad zr det zak cen Pomoc techniczna VW razie problem w technicznych z tym produkter prosze zwr ci sie do naszej pamocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa sig przez nasza strong internetowa www speecdlink com Xprar cupigumwi UE TOU KEYOVIOHOU AuT0 ro rTrpai v gvOEIxvuTai UO WG OUOKEUD agaye via Tr OUv EOn a
18. i kullanmak i in Rapid tu unu bas l tutun ve i levi etkinle tirmek istedi iniz ilgili tu a basin Otomatik ate etme fonksiyonu hi bir eye basmaya gerek kalmadan tu lar otomatik h zl s rada al t r r Bunun i in Auto tu unu bas l tutun ve ayn anda fonksiyonu etkinle tirmek istedi iniz tu a bas n Hizli veya otomatik ates etme fonksiyonunu tekrar kapatmak i in arka taraftaki Clear tu unu bas l tutun ve ilgili tu a ayn anda bas n art k klasik tek at modunda al r Mode tu uyla her iki kumanda stickin dijital ve analog modu aras nda ge i yapabilirsiniz analog modda LED k rm z yanar NL LE RS WW 1 A 3 1 2 3 A ps fr en Cor 55 edet mc c Ay Rz 0 p A AE A C Bern s TEST EX Sluit de gamepad aan op een vrije USB poort van de computer Het apparaat wordt automatisch herkend door het besturingssysteem en is na een paar seconden gereed voor gebruik U kunt controleren of de gamepad werkt in het Configuratiescherm van Windows bij Apparaten en printers Windows 7 Vista resp Spelbesturingen Windows XP U kunt de de snelvuurfunctie uitvoeren door willekeurige knoppen ingedrukt te houden Als u gebruik wilt maken van de snelvuurfunctie houdt u de Rapid knop ingedrukt terwijl u op de knop drukt waaraan u de functie wilt toewijzen U kunt de functie voor automatisch vuren uitvoeren met meerdere knoppen zonder dat u die
19. ig anv ndning eller att produkten anv nts f r syen sam inte motsvarar tillverkarens anvisningar H lsonsker Att anv nda inputapparater extremt l nge kan leda till problem med h lsan t ex obehag eller sm rtor L gg in regelbundna pauser och konsultera en l kare om problemen terkommer Information om funktiongsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanlaggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrav asugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rsoka ka avstandet till den apparat som st r Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www spaeedlink cam Rendeltetesszer haszn lat A term amp k csak sz mitog pre csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szemelyi ser lesert ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Eg szs g gyi kock zat Ha rendkiv l hossz ideig haszn ljuk a bead k sz l keket olyan eg gszs g dgyi panaszok l phetnek fel mint rossz k z rzet vagy fajdalom Rendszeresen tartson sz netet s visszat rb panasz eset n forduljon orvoshoz Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos wagy nagyirekvenci ju mez k r di berendez sek
20. in yhteytt verkkosivumme www gpeecdlink cam kautta Bestenmelsesm ssig anvendelse Produktet er kun beregnet som indtastningsenhed for tilslutning til en PC Jebkentech GmbH er ikke ansvarliat for skader p produkter eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtemeessig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et farmal som ikke svarer til producentens anvisninger Sundhedsrisiko Yed anvendelse meget lang tid kan inputenheder v re rsag til sundhedsm ssige skader som ubehag eller smerter Hold regelm ssigt pause og seg lege hvis problemerne gentager sig Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske falter eller fekter med bar frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrobalge afladninger kan der opsta funktionsforstyrreleer af enheden enhederne dette tilf lde ber du preve p at farstarme afstanden til forstyrrende enheder Teknisk support ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www gpeecdlink com Pou iti podle p edpis Tento produkt je vhodny pouze jako vstupni zarizeni pro phpajen na po ita Firma J llenheck GmbH neprebir ru amp eni za po kozeni vyrobku nebo zran ni osob vznikl amp v d sledku nedbal ho neadborn ho nespr vn ho pou iti v robku nabo v d sledku pou iti v robku k jinym cel m ne byly uvedeny v robcem Zdravotni rizika Extr mn dlouh amp pouziv ni
21. magnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal casa cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com
22. marks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks are the property of their respective owner J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice JOLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY 1 Plug the gamepad into a free USB port on your PC The operating system will detect the device automatically and it will be ready to use in a few seconds 2 Test the gamepad s functions by opening the Windows Control Panel and going to the Game Controllers option Windows 7 Vista XP 3 The rapid fire function enables any button to fire multiple times in rapid succession when pressed To activate the rapid fire function press and hold the Rapid button and press the button you want to assign this function to The auto fire function automatically enables the buttons to fire in quick succession without them needing to be pressed To do this keep the Auto button held depressed and press the button you want to assign this function to To switch off the rapid or auto fire function again press and hold the Clear button on the back and then press the button you assigned the particular function to this button will then function again in standard single fire mode Press the Mode button to switch the two control sticks between digital and analogue mode in analogue mod
23. n es par le fabricant Risques pour la sant L utilisation extr mement prolong e de p riph riques de saisie peut entrainer des troubles physiologiques tels que des g nes ou des douleurs Veillez faire des pauses r guli rement et consultez un m decin en cas de probl mes r currents Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil oui des appareils Dans ce cas essayez d eloigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant Ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto unicamente come dispositivo di input su un computer La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Rischi per la salute L uso malto prolungato di dispositivi di input pu provocare problemi di salute come malessere o dolori Si consiglia di fare regolarmente delle pause e di consultare un medico in caso di problemi ncorrenti Avviso di conformit L esposizione a campi statci elettrici o elettro
24. rorei TrAP krpa aur iama Kai oe vyprjyopr aAAnAouyia xuupic qur vor TTD TTEI va TriegToUv Mio aur kparrjore TEGL VO To Tr F KTDO Auto KOI TI GTE Taur povua TO TTATPJKTDO yia TO orroio DATE va evepyorroaimjaere Tr Aeroupwyia Mio va GITEVEDNOTTOIF OETE T M Tr AETTOUONKO vprmapr s rj aur parnc e amp arr Auor c KATOTE TnEcL vo TO Tr rjkrpo Clear amv ou TrAeupa KO TEC TE TOUTOXpOva TO EKCTOTE TT P KTDO TO aroio DO Aerroupyrioel arr auvexeta TOM crm guv n Aemoupyic yovie e amp arr Auor c 4 Me mo Mode evaAAGGOEOTE LiETOEU Tr uriptaers kar avaAoyikns Aermoupyiag via ma Guo GTIK A yyou Erv avoaAoyikr Aemroupyia av ger ro LED K kkivo 1 Podtacz gamepad do wolnego portu USB komputera Urz dzenie zostanie automatycznie rozpoznane i po kilku sekundach bedzie gotowe do pracy Dziatanie gamepada mo na sprawdzic w Panelu sterowania Windows w czesci Sprzet i d wi k Windows 7 Vista lub Kontrolery oer Windows XP Funkcja szybkiego ognia jest odpowiednikiem wielokrotnego szybkiego naciskania przycisku tak d ugo jak ditugo jest on nacisniety Aby aktywowa funkcj szybkiego ognia nacisnij i przytrzymaj przycisk Rapid nastepnie naci nij przycisk dla kt rego chcesz aktywowa te funkcj Funkcja ognia automatycznego wykonuje sekwencje szybkiego naciskania przycisku bez potrzeby ci g ego naciskania przycisku Nacisnij i przytrzymaj przycisk Auto i jednocze nie nacisnij przy
25. voln tla itko tak se provede n kolikr t za sebou funkce rychl ho ohn Pro aktivaci funkce rychl ho ohn podr te stisknut tla itko Rapid a sou asn stiskn te tla tko pro kter by se tato funkce m la aktivovat Funkci autoohn provedou tla itka automaticky v rychl m sledu ani by se musely stisknout Za tim elem podr te stisknut tla itko Auto a sou asn stiskn te tla itko pro kter by se tato funkce m la aktivovat Pro op tn vypnut funkce rychl ho a autoohn podr te stisknut tla itko Clear na zadni stran a sou asn stiskn te p islu n tla itko toto funguje vz p t op t v klasick m re imu Jednotliv ho ohn Tlacitkem Mode mu ete prepinat mezi digit lnim a analogov m re imem pro oba ovl daci sticky v analogov m re imu LED sviti erven Test the game controller the controller is not functioning properly it mary need to be calibrated To calibrate it go to the Settings page Bes H X Pis Y Ads Z hs am Rotation Buttons Point of View Hat n kk AAA e k Fi Mee ca 1 Forbind din gamepad med en ledig USB tilslutning p din PC Enheden genkendes automatisk og er klar til brug efter f sekunder 2 Funktionen til din gamepad kan du kontrollere under Windows systemstyringen i afsnit Enheder og printer Windows 7 Vista hhv Gamecantroller Windows XP 3 Hurtig fyring udf rer vilkarlige knapper flere gange u
26. vstupnich zarizeni m ze byt pricinou zdravotnich probl amp m jako jsou bolesti nebo nevolnost D lejte ast p est vky a v p ipad opakujicich se prabl m konzultujte l ka e Informace o konformit Za p sohbenl siln ch statickych elektrickych nebo vysokofrekvenenich poli radiov zarizeni mobilni telefony mikrovlnn v boje m e dojit k omezeni funk nasti p istroje pristroju V takov m pripad amp se pokuste zv t it distanci k ru iv m pristraj m Technick suport V p ipad technickych probl m s timto produktem kontaktujte prosim nas suport ktery je nejrychleji dostupny prastrednictvim na ich webovych str nek Www speedlink cam Farskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som inn data apparat for tilkobling til en datamaskin J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Heleserisiko Yed ekstremt lang bruk av inndataenneter kan fare til helseproblemer som ubehag eller smerter Legg derfor inn regelmessige pauser og kontakt lege dersom problemene vedvarer Samsvarsanvisning Wed p virkning av sterke statiske elektriske eller hayfrekvente felt radiaanlega mobiltelefoner mikrabalge utladninger kan det torekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k s fall ake avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support Hvis du
27. zemm d k z tt mindk t vez rl stickn l anal g zemm dban a LED pirosan vil git 1 Koble Gamepad til en ledig USB port p PC en Apparatet blir automatisk gjenkjent av operativsystemet og er klart til bruk etter f sekunder 2 Gamepadens funksjon kan du sjekke i Windows systemstyrungen under kapittelet Apparater og skrivere Windows 7 Vista henholdsvis Garnecantroller Windows X P 3 Hurtigskytingsfunksjonen utf rer vilk rlige taster flere ganger i rask rekkefelge s lenge denne trykkes inn For aktivere hurtigskytingsfunksjonen m du holde inne Rapid tasten og samtidig betjene tasten som funksjonen skal aktiveres for Autoskytingsfunksjanen utf rer taster automatisk i rask rekkef lge uten at disse m trykkes inn Hold inne Auto tasten og betjen samtidig den tasten du ensker aktivere funksjonen for For sl hurtig eller autoskytingsfunksjonen av igjen m du holde Clear tasten p baksiden inne og samtidig betjene den aktuelle tasten denne fungerer deretter igjen i klassisk enkeltskytingsmodus 4 Med Mode Jasten veksler du mellom digital og analog modus for begge joystickene i analog modus lyser LED indikatoren r dt EIET IEETI F reskriven anv ndning Den h r produkten ska endast anv ndas som inputapparat och anslutas till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar for skador D produkt eller person gom r att resultat av ovarsamhet slar felakt
Download Pdf Manuals
Related Search