Sony YTLD124C
Contents
1. 1 YT ICB124 5SNC RH124 RS46N RS46P RS44N RS44P 10 35 mm YT LD124C LD1245 YT ICB1242. A 98 ASE 0
3. EJ 1 0 N m 10 kgf cm 4 D O O
4. 8 Ceiling 13 32 to plate 10 to 35 Fixing 1512023323707 233 to 237 9 1 4 to 9 3 3 hole 17 16 Removal Align the marks O M4 x 10 OM4 supplied screws Align the marks Protrusion round type Align the marks Protrusion round type Inner cover 226 9 Z I 0 Q U E SN 112 1 47 152 1 6 Y A y J 7 A 23 8 15 115 5 4 5 4 2270 10 3 Unit mm inches 20 8 2 120 5 4 3 4 9270 103 e Unit mm inches Bm 48
5. S 3 8 E c ES 7 8 Hf ell 4 dr DUE HE E 7 D
6. 1 E
7. YTLD124C LD124S YTICB124 1 2 a 1 YT ICB124 930 g C 1 M4X10 3 1 907 YT LD124C YT LD124S YTLLD124C LD124S YT ICB124 400 g 1 e This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes Ensure that the installation lo
8. O YTLLD124C LD124S YTICB124 B 1 V V DE H
9. YT ICB124 YT ICB124 YT LD124C LD124S YT ICB124 1 YTF LD124C ZLD124S YT ICB124 40C YT ICB124 1 235 2 mm 4 2
10. 6 M4x10 M 22 4 H4A 7 LOCK 8 YT LD124C LD 124S YT LD124CLD 124S YT ICB124 O V V
11. PEAN 2 3 YTICB124 1 2 PSA DIOR ISS ALTA K U UI A e2 o N el w cl i 1 0 N m 10 kgf cm
12. attached in a place where the temperature becomes more than 40 C 104 F YT ICB124 In ceiling kit 1 Make a 235 2 mm 9 s 3 32 inches hole in the ceiling Use the supplied template Use the four slotted holes on the template to decide the center position of the camera N Fix the in ceiling bracket to the ceiling with an anchor bolt anchor bolt is not supplied Make sure that the fixing plates on both sides of the bracket are in the lengthwise position factory default and install the bracket in the hole in the ceiling E The hole in the bracket shows the front side of the camera Adjust the direction when attaching the in ceiling kit as necessary w Tighten the left and right screws of the bracket The bracket should grip the ceiling As you tighten the screws the fixing plates swing outward and open When you tighten the screws further the fixing plates swing lower and grip the ceiling ED Ensure that the fixing plates are gripping the ceiling firmly Torque the screws to 1 0 Nem 10 kgfxcm or less to tighten them Tightening the screws too much may cause damage to the in ceiling bracket 4 Connect the cable and the ceiling unit wire rope to the ceiling unit of the camera For details see the Installation Manual of the camera 5 When you insert the ceiling unit into the bracket completely the arm temporarily supports the ceiling unit Position the hole in the bracket indicating
13. YT LD124C LD124S tapa convexa espec fica de YT ICB124 para instalar la tapa convexa adquirida Coloque la tapa en el soporte para techo y girela hacia la derecha para fijarla Al instalar la tapa alinee la protrusi n derecha tipo cuadrado de la tapa con la pesta a del soporte A continuaci n gire la tapa hacia la derecha hasta que la protrusi n izquierda tipo redondo se alinee con la pesta a O Fije la tapa con tornillos YT LD124C LD124S tapa convexa dedicada para YT ICB124 3 Retire la tapa interior para disponer de una mejor visibilidad El posible que el zoom del objetivo y el ngulo resulten en una imagen borrosa o inclinada del rea cubierta por la tapa interior 1 Coloque la tapa convexa sobre el soporte para techo y g rela hacia la derecha para fijarla Al instalar la tapa alinee la protrusi n derecha tipo cuadrado de la parte convexa con la pesta a del soporte A continuaci n gire la tapa hacia la derecha hasta que la protrusi n izquierda tipo redondo se alinee con la pesta a 2 Utilice los tornillos para fijar la tapa convexa 3 Extraiga la hoja de protecci n de la tapa convexa YT ICB124 kit para techo 1 Sostenga la tapa y retire los tornillos correspondientes 2 Para extraer la tapa g rela hacia la izquierda y b jela verticalmente Si no se puede girar g rela a la vez que empuja los laterales B a 3 Extraiga la c mara de la unidad de techo Para obtener informaci n
14. al A 1 23 8 15 16 115 5 4 578 270 10 3 4 Unit mm pouces Unidad mm pulgadas J 27 32 120 5 43 4 0270 10 3 4 Unit mm pouces Unidad mm pulgadas YT ICB124 In ceiling kit Hold the cover and then remove the screws on the cover 2 Remove the cover by turning it counter clockwise and the cover down vertically If it can not be turned turn the cover while pushing both side B a Remove the camera from the ceiling unit For details see the Installation Manual of the camera Loosen the screws and remove the ceiling unit from the bracket Remove the cable connecting to the ceiling unit and the wire rope For details see the Installation Manual of the camera Loosen the left and right screws of the bracket by turning them counter clockwise until the fixing plates are in the lengthwise position NJ A Ub W Loosen the anchor bolt and remove the bracket from the ceiling e Torque the screws to 1 0 Nem 10 kgfecm or less to loosen them Hold the bracket and ceiling unit while loosening screws Otherwise the bracket and ceiling unit may fall YT LD124C LD124S dedicated dome cover for YT 1CB124 1 Hold the dome cover on the ceiling and remove the screws 2 Remove the cover by turning it counter clockwise and the cover down vertically If it can not be turned turn the dome cover while pushing both side Bo YT ICB124 In ceiling k
15. inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que les plaques de fixation se trouvent dans le sens de la longueur N Desserrez le boulon d ancrage et retirez le support du plafond Remarques Lorsque vous desserrez les vis appliquez un couple inf rieur ou gal 1 0 Nem 10 kgfecm Tenez fermement le support et l unit au plafond lorsque vous desserrez les vis Dans le cas contraire le support et l unit au plafond risquent de tomber YT LD124C LD124S d me con u pour le support YT ICB124 1 Maintenez le d me au plafond et retirez les vis 2 Retirez le d me en le faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis tirez le vers le bas en position verticale Si vous ne parvenez pas le retirer faites le pivoter tout en appuyant sur les deux c t s H a YT ICB124 kit de fixation au plafond Poids Environ 930 g 2 1 Ib 34 oz couvercle compris Dimensions Voir e Accessoires fournis Mod le 1 Vis M4X 10 3 Manuel d installation 1 D me transparent YT LD124C D me teint YT LD1245 YT LD124C LD124S d me con u pour le support YT ICB124 Poids Environ 400 g 0 9 Ib 14 oz Dimensions Voir E Accessoires fournis Manuel d installation 1 Accessoires en option ADVERTENCIA Esta instalaci n la debe realizar una persona de servicio cualificada y deber cumplir todas las normas locales Aseg rese de que la ubicaci n de la instalaci n y el material correspo
16. the front and the front side mark on the ceiling unit Match the protrusions of the bracket with the holes in the ceiling unit Make sure that the protrusions fit the holes Align the holes in the ceiling unit with the screw holes in the bracket 6 Using the supplied M4 X 10 screws attach the ceiling unit of the camera to the in ceiling bracket e e Always fix with the supplied screws Using screws other than those supplied may cause the camera to fall which may cause serious injury Using the device with temporary fixture may result in the camera falling which may cause serious injury 7 Insert the camera into the ceiling unit until you hear a click Push the Lock button to confirm the camera is locked For details see the Installation Manual of the camera 8 Attach the cover supplied See the YT LD124C LD124S dedicated dome cover for YT 1CB124 to install the purchased dome cover Place the cover over the in ceiling bracket and turn the cover clockwise to fix it When installing the cover match the right protrusion square type on the cover with the notch in the bracket Then turn the cover clockwise until the left protrusion round type meets the notch Secure the cover with screws YT LD124C LD124S dedicated dome cover for YT ICB124 3 Remove the inner cover for a wider area view The lens zoom and angle may result in a blurred or inclined image of the area covered by inner c
17. S ONY 4 154 385 01 1 In Ceiling Bracket Dome Cover Clear Dome Cover Smoked Installation Instructions Manuel d installation Manual de instalaci n za SEO YT ICB124 In Ceiling Bracket YT LD124C Dome Cover Clear YT LD124S Dome Cover Smoked 2009 Sony Corporation Printed in China UAY 108 0075 1 7 1 http www sony net
18. cation and its material are strong enough to withstand the gross weight of the camera and the In Ceiling Bracket and then install the camera securely If they are not strong enough the camera may fall and cause serious injury e To prevent the camera from falling be sure to attach the wire rope supplied with the camera e If you install the camera at a height check periodically at least once a year to ensure that the connection has not loosened If conditions warrant perform this periodic check more frequently YT ICB124 is the special package for SNC RH124 RS46N RS46P RS44N RS44P It is used when the body of the camera is embedded in the ceiling or with gypsum boards and such where the material used in the ceiling is too fragile to hold ordinary screws Install the camera on the ceiling with the thickness from 10 mm to 35 mm 3 32 17 16 inches inclusive YT LD124C LD124S is the dedicated dome cover for YT ICB124 In ceiling kit When using this dome cover the in ceiling kit YT ICB124 is required e YT 1CB124 In ceiling kit is for indoor use It cannot be used for installation outdoors e Using YT LD124C LD124S dedicated dome cover for YT ICB124 may cause deterioration of the camera s optical performance due to image distortion and luminous spots etc If you use a grey smoke dome cover the brightness of the screen becomes darker by about 1 aperture e Do not use YT LD124C LD124S dedicated dome cover for YT ICB124
19. detallada consulte el manual de instalaci n de la c mara 4 Afloje los tornillos y extraiga la unidad de techo del soporte 5 Retire el cable de conexi n con la unidad del techo y la cuerda Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instalaci n de la c mara 6 Afloje los tornillos izquierdo y derecho del soporte gir ndolos en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que las placas de fijaci n se encuentren en posici n longitudinal 7 Afloje el perno de anclaje y extraiga el soporte del techo e Aplique una torsi n m xima a los tornillos de 1 0 Nem 10 kgf cm para aflojarlos e Sostenga el soporte y la unidad de techo mientras afloja los tornillos De lo contrario es posible que se caigan el soporte y la unidad de techo YT LD124C LD124S tapa convexa espec fica para YT ICB124 1 Sostenga la tapa convexa en el techo y extraiga los tornillos 2 Para extraer la tapa g rela hacia la izquierda y b jela verticalmente Si no se puede girar girela a la vez que empuja los costados H a YT ICB124 kit para techo Peso 930 g 2 1 Ib 34 oz aproximadamente incluida la tapa para accesorios Dimensiones Consulte e Accesorios suministrados Plantilla 1 OTornillos M4X 10 3 Instrucciones de instalaci n 1 Tapa convexa transparente YT LD124C Tapa convexa ahumada YT LD124S YT LD124C LD124S tapa convexa espec fica para YT ICB124 Peso 400 g 0 9 Ib 14 oz aproximadamente Dimensio
20. ercle int rieur pour avoir une vue d ensemble Remarque Selon le zoom et l angle de l objectif les images de la zone obstru e par le couvercle int rieur risquent d tre floues ou inclin es 1 Placez le d me sur le support de fixation au plafond puis faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer Lors de l installation du d me alignez la partie saillante droite de forme carr e du couvercle l encoche du support Faites pivoter le d me dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la partie saillante gauche de forme arrondie s ins re dans l encoche Fixez le d me l aide des vis W N Retirez les feuilles protectrices du d me YT ICB124 kit de fixation au plafond Tenez le couvercle puis retirez les vis 1 2 Retirez le couvercle en le faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis tirez le vers le bas en position verticale Si vous ne parvenez pas le retirer faites le pivoter tout en appuyant sur les deux c t s B a Retirez la cam ra de l unit au plafond Pour plus de d tails consultez le Manuel d installation de la cam ra Desserrez les vis et retirez l unit au plafond du support Retirez le c ble qui relie l unit au plafond ainsi que le c ble m tallique Pour plus de d tails consultez le Manuel d installation de la cam ra UB Gu Desserrez les vis gauche et droite du support en les faisant pivoter dans le sens
21. etarlos Si los aprieta demasiado es posible que se da e el soporte para techo 4 Conecte el cable y la cuerda de cable a la unidad de techo de la c mara Para obtener m s informaci n consulte el Manual de instalaci n de la c mara 5 Al insertar por completo la unidad de techo en el soporte el brazo soporta temporalmente la unidad de techo Alinee el orificio lt gt con la posici n en el soporte que indica la parte frontal y la marca del lateral frontal de la unidad de techo Alinee las protrusiones del soporte con los orificios de la unidad de techo Aseg rese de que los salientes encajan con los orificios Alinee los orificios de la unidad de techo con los de los tornillos del soporte 6 Utilice los tornillos M4X 10 suministrados para conectar la unidad de techo de la c mara al soporte para techo 8 Realice siempre la instalaci n con los tornillos suministrados Si utiliza tornillos que no sean los suministrados la c mara podr a desprenderse y provocar da os e Si se utiliza el dispositivo con un accesorio temporal podr a provocar la ca da de la c mara que podr a causar lesiones graves 7 Inserte la c mara en la unidad de techo hasta o r un clic Presione el bot n de bloqueo para confirmar que la c mara est bloqueada Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instalaci n de la c mara 8 Coloque la tapa suministrado B Consulte las instrucciones de
22. it Mass Approx 930 g 2 1 Ib 34 oz including accessorial cover Dimensions See e Template 1 M4 X 10 screws 3 Installation Instructions 1 Supplied accessories Optional accessories Dome cover clear YT LD124C Dome cover smoked YT LD124S YT LD124C LD124S dedicated dome cover for YT 1CB124 Mass Approx 400 g 0 9 Ib 14 oz Dimensions See i Supplied accessories Installation Instructions 1 AVERTISSEMENT e L installation doit tre confi e un technicien qualifi et doit tre conforme toutes les r glementations locales Assurez vous tout d abord que l emplacement et le support d installation sont suffisamment solides pour supporter le poids de la cam ra et celui du support de fixation au plafond puis installez correctement la cam ra S ils ne sont pas suffisamment solides la cam ra risque de tomber et de provoquer des blessures graves e Pour viter toute chute de la cam ra veillez fixer le c ble m tallique fourni e Si vous installez la cam ra en hauteur v rifiez la r guli rement au moins une fois par an afin de vous assurer que l ensemble n est pas desserr Nous vous conseillons dans la mesure du possible de proc der cette v rification plus souvent Description g n rale Le support de fixation au plafond YT ICB124 permet d installer les produits SNC RH124 RS46N RS46P RS44N RS44P Ce support est n cessaire lorsque le corps de la cam ra est encastr dans le plaf
23. n de im genes y los puntos luminosos etc Si se utiliza una tapa convexa de color gris claro el posible que la apertura de la pantalla se oscurezca por un punto de apertura No utilice el modelo YT LD124C LD124S tapa convexa dedicada para YT ICB124 colocado en un lugar en el que la temperatura pueda superar los 40 C 104 F Instalaci n YT ICB124 kit para techo 1 Realice un orificio de 235 2 mm 9 3 4 3 32 pulgadas en el techo Utilice la plantilla suministrada Utilice los cuatro orificios con ranura de la plantilla para establecer la posici n central de la c mara 2 Fije el montaje para techo a este con un perno de anclaje no suministrado Aseg rese de que la fijaci n de ambos lados del soporte se realiza en longitudinal modo predeterminado e instale el soporte en el orificio del techo EY El orificio lt gt del soporte muestra la parte frontal de la c mara Ajuste la direcci n al colocar el kit para techo seg n sea necesario 3 Apriete los tornillos izquierdos y derechos del soporte El soporte deber a fijarse firmemente en el techo A medida que apriete los tornillos las placas de fijaci n oscilan hacia afuera y se abren Al apretar a n m s los tornillos las placas de fijaci n oscilan m s bajo y se fijan firmemente al techo EJ Aseg rese de que las placas de fijaci n est n fijadas firmemente al techo Aplique una torsi n m xima a los tornillos de 1 0 Nem 10 kgfxcm o menor para apr
24. nd aux trous de vis sur le support 6 l aide des vis M4 X 10 fournies fixez l unit au plafond de la cam ra au support de fixation au plafond Avertissement e Pour la fixation utilisez toujours les vis fournies Si vous vous servez de vis diff rentes de celles qui vous sont fournies la cam ra risque de tomber ce qui peut provoquer de graves blessures e L utilisation d l ments de fixation de fortune peut entra ner la chute de la cam ra ce qui risque de provoquer de graves blessures 7 Ins rez la cam ra dans l unit au plafond jusqu ce que vous entendiez un d clic Appuyez sur le bouton de verrouillage pour vous assurer que la cam ra est correctement fix e 9 Pour plus de d tails consultez le Manuel d installation de la cam ra 8 Fixez le couvercle fourni BJ Pour installer le d me achet voir YT LD124C LD124S d me con u pour le support YT ICB124 Placez le couvercle sur le support de fixation au plafond puis faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer Lors de installation du couvercle alignez la partie saillante droite de forme carr e du couvercle a l encoche du support Faites pivoter le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce que la partie saillante gauche de forme arrondie s ins re dans encoche Fixez le couvercle l aide des vis YT LD124C LD124S d me con u pour le support YT ICB124 3 Retirez le couv
25. ndiente sean lo suficientemente resistentes como para soportar el peso bruto de la c mara y el soporte para techo A continuaci n instale la c mara firmemente Si la resistencia no es suficiente es posible que la c mara se caiga y cause lesiones graves Para impedir que se caiga la c mara aseg rese de fijar la cuerda de cable suministrada con ella Si instala la c mara a una altura compru bela peri dicamente al menos una vez al a o para asegurarse de que la conexi n no se haya aflojado Realice esta comprobaci n con mayor frecuencia seg n requieran las condiciones Visi n general YT ICB124 es el paquete especial para los modelos SNC RH124 RS46N RS46P RS44N RS44P Se utiliza cuando el cuerpo de la c mara se incrusta en el techo o con placas de yeso y elementos similares en los que el material que se usa en el techo es demasiado fr gil como para soportar tornillos est ndar Instale la c mara en el techo con un grosor de 10 mm a 35 mm de 3 a 17 16 pulgadas inclusive YT LD124C LD124S es la tapa convexa espec fica para el modelo YT ICB124 kit de techo Cuando se utilice esta tapa convexa se requiere el kit para techo YT 1CB124 e YT ICB124 kit de techo es para uso en interiores No se puede utilizar para instalaci n en el exterior e El uso del modelo YT LD124C LD124S tapa convexa espec fica para YT ICB124 podr a provocar el deterioro del rendimiento ptico de la c mara debido a la distorsi
26. nes Consulte Fl Accesorios suministrados Instrucciones de instalaci n 1 Accesorios opcionales
27. ond ou lorsque des plaques de pl tre sont utilis es et que la qualit du mat riel entrant dans la composition du plafond rend difficile la tenue de vis conventionnelles Installez la cam ra sur un plafond dont l paisseur est comprise entre 10 mm et 35 mm 3 32 1 7 16 pouces Le d me YT LD124C LD124S est sp cialement con u pour le kit de fixation au plafond YT ICB124 Si vous souhaitez installer le d me vous devez vous procurer le kit de fixation au plafond YT ICB124 Remarques e Le kit de fixation au plafond YT ICB124 est r serv un usage int rieur II ne peut en aucun cas tre install l ext rieur e l utilisation du d me YT LD124C LD124S con u pour le kit YT ICB124 peut diminuer les performances optiques de la cam ra notamment cause de la distorsion de l image et des points lumineux Si vous utilisez un d me teint la luminosit de l cran diminue d environ 1 ouverture e N utilisez pas le d me YT LD124C LD124S con u pour le support YT ICB124 dans un endroit o la temp rature est sup rieure 40 C 104 F Installation YT ICB124 kit de fixation au plafond 1 Percez un trou de 235 2 mm 9 s 3 32 pouces dans le plafond Utilisez le mod le fourni Utilisez les quatre trous du mod le pour centrer la cam ra 2 Fixez le support de fixation au plafond l aide d un boulon d ancrage non fourni Assurez vous que les plaques de fixation droite et gauche du support se tro
28. over 1 Place the dome cover over the in ceiling bracket and turn the cover clockwise to fix it When installing the cover position the right protrusion square type of the dome over the notch in the bracket Then turn the cover clockwise until the left protrusion round type meets the notch 2 Secure the dome cover with screws 3 Remove the protective sheet on the dome cover Trou de 233 237 9 1 a 9 3 2 Orificio de 233 a 237 9 1 a 9 3 3 Plafond Techo 10 35 13 32 17 6 De 10a 35 1 32 a 17 16 Plaque de Plaque de fixation fixation Placa de Placa de fijaci n fijaci n Unit mm pouces Unidad mm pulgadas Plaque de fixation Placa de fijaci n Installation Instalaci n S Retrait Extracci n Alignez les reDeres Alinear las marcas Vis M4 fournies Tornillos M4 suministrados Bo Alignez les rep res Alinear las marcas Partie saillante de forme arrondie Protrusi n tipo redondo Alignez les rep res Alinear las marcas Partie saillante de forme arrondie Protrusi n tipo redondo Couvercle int rieur Tapa interior Vis Tornillo Tornillo 226 9 7 fl AM lt A 0 Q i C y 112 1 41 2 13216 A y y
29. uvent dans le sens de la longueur position par d faut puis ins rez le support dans le trou du plafond EY Le trou situ sur le support indique la face avant de la cam ra Positionnez le support correctement lors de l installation du kit de fixation au plafond 3 Serrez les vis gauche et droite du support Le support doit adh rer compl tement au plafond Commencez serrer les vis Les plaques de fixation s cartent peu peu Lorsque vous serrez les vis fond les plaques de fixation basculent vers l ext rieur et vers le bas pour adh rer au plafond ED Assurez vous que les plaques de fixation adh rent solidement au plafond Le couple de serrage des vis doit tre inf rieur ou gal 1 0 Nem 10 kgf cm Un couple de serrage sup rieur risque d endommager le support de fixation au plafond 4 Raccordez le c ble et le c ble m tallique de l unit au plafond l unit au plafond de la cam ra 9 Pour plus de d tails consultez le Manuel d installation de la cam ra 5 Lorsque vous ins rez compl tement l unit au plafond dans le support le bras supporte momentan ment le poids de l unit au plafond Alignez le trou lt gt situ sur le support qui indique l avant au rep re avant de l unit au plafond Alignez les parties saillantes du support aux trous situ s sur l unit au plafond Assurez vous que les parties saillantes p n trent dans les trous Alignez les trous de l unit au plafo
Download Pdf Manuals
Related Search