Philips AVENT Toddler weaning spoons 6m+ SCF710/10
Contents
1. Verifica i ntotdeauna temperatura alimentelor nainte de hr nire Pentru a preveni semnele de deteriorare sau sl bire v recomand m s Evitati utilizarea produsului pentru prepararea de alimente uleioase dulci sau cu aciditate ridicat EB Precautie Produsul este proiectat pentru hr nire Nu pune i niciodat produsul ntr un cuptor cu microunde sau ntr un cuptor conven ional e Nu pune i niciodat produsul pe plit sau n apropierea unei surse de c ldur Nu utiliza i niciodat produsul pentru alimente cu mult ulei sau aromate cu coji de l m ie portocal Alimentele foarte colorate sau cu miros puternic pot l sa pete colorate sau mirosuri persistente pe produs de ex suc de morcovi ceap 2 Cur tarea si sterilizarea Cur tati produsul inainte dup fiecare utilizare e Cur tati produsul cu ap c ldut si s pun cl titi bine si uscati l Produsul este potrivit pentru ma ini de sp lat vase Sp lati l n grilajul superior al masinii de sp lat vase e Nu depozitati produsul in recipiente de uscare sterilizare cu elemente de nc lzire e Nu utiliza i bureti de s rm periute de din i sau bureti de vase pentru cur are Tp Precautie Nu utiliza i niciodat agenti de cur tare abrazivi antibacterieni sau solventi organici Utilizati agenti de cur are n concentratii corespunz toare Agent2. kolorowe plamy lub zapach 2 Czyszczenie i sterylizacja Myj produkt przed i po ka dym u yciu e Myj produkt w ciep ej wodzie z myd em nast pnie op ucz i wysusz e Produkt nadaje sie do mycia w zmywarce Umieszczaj produkt na g rnej p tce zmywarki e Nie sterylizuj ani nie przechowuj produktu w urz dzeniach susz cych b d sterylizuj cych wyposa onych w elementy grzejne e Do czyszczenia nie u ywaj czy cik w szczotek do naczy ani druciak w e Podczas jedzenia nie pozwalaj dziecku biega ani chodzi e Podczas karmienia dziecko powinno ca y czas by pod nadzorem 4 Przechowywanie e Przechowuj produkt w suchym i bezpiecznym miejscu e Nie wystawiaj produktu na dzia anie ciep a lub promieni s onecznych e Przechowuj produkt w miejscu niedost pnym dla dziecka Losa Przebarwienia nie maja wp ywu na jako produktu Rom n 1 Important Cititi cu aten ie acest manual de utilizare nainte de a utiliza produsul P strati acest manual de utilizare pentru consult ri ulterioare Pentru siguran a si s n tatea copilului dvs Avertisment Acest produs se utilizeaz ntotdeauna sub supravegherea adul ilor Inspectati produsul nainte de fiecare utilizare Aruncati produsul la primul semn de deteriorare sau sl bire De exemplu dac eticheta cu elemente grafice ncepe s fac bule si s se dezlipeasc
3. Hanpumep ECAM Ha NOBEPXHOCTU pucyHka NOABMAMCE NY3BIDU MAM TpeuiuHtbi lepes Kopmaennem OGA3aTeAbHo npoBepa Te TemnepaTypy NmTaHuA Hro6bl u36exaTb noaBAeHuA CASAOB M3HOCA M NOBPEXKACHUA pekomenHayeTca e He ucnoAb30BATb M3AeAne AAA NPpuroTOBAEHUA nnn coaepxaue 6oAbtuoe KOAMYECTBO MaCAa Caxapa mam ykcyca B Buumanne AaHHOe M3ABAKE NPEAHA3HaVeHO AAA KODMAeHMA peGeHka 3anpeujaeTca NOMEUATb M3AEANE B CBM neub nan o6b1uHyo Ayxoaky 3anpeuaeTca KAACTb M3AeMme Ha BEDXHIOIO HaCTb AyXOBKM MAM PAAOM C AO bIM APYTVIM MCTOUHMKOM TEMA BanpeujaeTca MCNOAb30BATb M3ASANE ANA NPOAYKTOB KOTOPbIE CAMLUKOM CHABHO 3anpaBAEHbI MACAOM MAM COAepx lt aT KOKYDY AUMOHa aneAbCHHa Ha W3A AMM MOryT OCTATbCA NATHA a TAKKE MOMET COXPaHAT CA 3anax ECAN Bbl TOTOBUTE KDACALIME MAM CHAbHO naxHyume NPOAYKTBI TAKNE KaK MOPKOBHH I COK AYK M Np 2 Ouucrka n CTepHAW3aLIHR BcerAa ouuua re n3aeane AO NOCAe CHOAb3OBaHMR lpowMo Te u3aeane B TenAo BOAE C MbIAOM TIATEAbHO CNOAOCHMTE ero a NOTOM BbICYLIMTE a M3aeme MOHO MbITb B NOCYAOMOEYHO MaWNHe KaaanTe ero Ha BepxHIOIO NOACTaBKY NOCYAOMOEYHOM MaWMHbl e He xpanurTe naaeme B CYLIMAbHOM CTepWMAW3aLIMOHHOM uiKadby c HarpeBaTeAbHbIMM DAEMEHTAMU He MCNOAb3Y TE AAA OYNCTKN ry ku c a6pa3uBHbIMU NOKPBITKAMUY LUETKU AAA MbITbA NOCYAbI CKDE KU EA Buumanne Heumcnoabay rTe a6pa3nBHbie n AHTU A
4. bi Ana 3anoGiraHHA NOoLKOA KEHHIO Bupoby He mkopucrosy re Bupi6 AAA NPUFoTYBAHHA KUPHOJ COAOAKO TA AYxe KUCAO DKI EW ass Bupi6 pos3po6Aero ana BMKOPUCTAHHA 3 MeTOIO roAyBarHR He kAaAiTb Bupi6 y M KPOXBMAbOBY ni a60 B TpaAwui Hy AYXOBKY He xaaAiTb Bupi6 Ha KYXOHHY NAUTY a6o noban3y Axepeaa Tema He aukopucrToBy Te BUpi6 AAA CTPaB i3 BEAMKOIO KIAbKICTIO onii a o LUeApu AWMOHa UM aneAbcHHa Ha Bupobi MOKYTb 3AAMLATUCA NAAMU B A CHABHO 3A6apBAEHUX NPOAYKTIB a6o x B H MOKE B upaTu 3anaxn Aye ADOMATHUX NPOAYKTIB HANPUKAAA MOPKBM coky um6yai 2 Ynu eHHa Ta cTepnaizayia e Mu Te supi6 nepea i nicaa KOKHOTO BUKOPMCTAHHA e Mu re supi6 y Tenai BOAI 3 MHIOYUM 3aCO60M NCAA YOTO AO6pe noaouliTE i BUTUpa Te Bupi6 moxHa mnTn y nocyaomn ni Maumni Mu re oro Ha Bepxni noanui NOCYAOMN HOT MALIMHU He 36epira re supi6 y CYLUMAbHUX tlabax a60 ulabax AAA CTepnAi3auji i3 HarpiBAAbHUMM EAEMEHTAMM He uucrTiTb Bupi6 ry6kamn AAA UULEHHA LU TKAMU AAA nocyay Ta iKpe6kamu E an He BukopucrToBy Te a6pa3neHi aHTuGakTepiaAbHi 3aco6u AAA YMUEHHA UM X M YH PO3YMHHNKN BukopucroBy Te 3aco6u AAA UMULEHHA B ANOBIAHO KoHueHTpauji Hepe3 HaAMIpHy KOHulerTpauilo 3aco6iB AAA UMLJCHHA Ha BUPO I MOMYTb ZABUTUCA TpiLUMHM a HaKAe KA MOxe 3AYTUCA a6O B AKAE TUCA Y Takomy pa3i Hera Ho NPUNUHITE BUKOPUCT
5. nagy mennyis gben haszn lt tiszt t szerek hat s ra a term k megrepedhet illetve a minta felpattogozhat vagy lev lhat Ebben az esetben ne haszn lja t bbet term ket A term ket Philips AVENT elektromos vagy mikrohull m g zsteriliz l val steriliz lhatja azonban nem aj nlott mikrohull m k sz l kbe tenni az ev eszkozt sem tiszt t shoz sem tel el k sz t s hez Etet s Figyelem A gyermek etet se el tt mindig ellen rizze az tel h m rs klet t gyeljen r hogy ev s k zben ne j rk ljon vagy szaladg ljon gyermeke Ne hagyja mag ra a gyermek t etet s k zben T rol s A term ket sz raz s biztons gos helyen t rolja Ne tegye ki a term ket h vagy k zvetlen napf ny hat s nak Ne hagyja a term ket gyermeke k zel ben Megjegyz s Az elsz nez d s nincs hat ssal a term k m k d s re UAWN Ja nr NT xn W Na WM WN 395 TA py NI gnnugn9 qT DR mu MN NIPI imi JK DWY nT INA VMW r ANMA DK PITI W WM 93 399 DA nnal TJ D39 IN ITI JIWNON n on DY n 3 nn IN ana ntan apona jn Jimma MIV NN TNN ATA INA 395 ymm awin pr an o nyny Im napin MA viny yI W NINNIN IO ny w naq AIM unn MANR TT nimi NINO un FN 1 DDR nya WM W TYM NIM Zn n I n MN na ODN IN DV Sw pr va Na 3xMA na man IN DVI AO n pin N aqp Ik DN TID WWR ITN DY Ayma WANWYN IN DIV rI9n lIm 5 MO YW IN NY TY ITA
6. nin A yn ninarT3 O TA nra IK VAN V Ji OD ANMA W NN IN VIN NO VRYNI DIY INU U E o ni pa WINY 2 NANNI NNNNA nN NI YY JDNYI9 120 n NINN nN NII W ANIR NIPI ni TiO 3 ININ OUT w oD MTAA n9 0w DNNN NINA ATAN W py qT TNN na 0120 niya UNANIMA na JONNI IN RUNY J N DIN 9I2 D IN NWR IO N IN WI DUMANA sourcing nowna WNNWNI x AN NN qisqi TANA IR NOVY ZOIR IN DNY 12 NIMI gnnun5 J N D N D onn3a KI D NN DRAN TOMA pn nina WnNYNI W ana oy T MA TINA ipi MIN p IN MA DTTO NAT 99 19102 W or yn napna APIAN W NIII rn NM wnnun p on orv0a ro INN na VWI n Philips w ang wtor qooa m nun npon na omni ymm xi nar ny AVENT rr MD Tt I amp pi TN a kasi gA DINN marx imna miongo nk TAN PTA RAA 395 Ww ADR T3nna n IK ynm TT3 n yyn ana T KW W NINO nTa llonx JOP wa opa NNN nN NNN KN IN Din ANIAN NINNA na MN aw ww W TAWNA PNN VVN DN JONNI W nn awa ANINA YINI JV ny9u 5 J N D YAN NUNTI 4 1 Wazne Przed u yciem produktu zapoznaj sie doktadnie z tre ci niniejszej instrukcji e Zachowaj ja na przysz o Zdrowie i bezpiecze stwo Twojego dziecka Ostrze enie Nie pozwalaj dziecku korzysta z tego produktu bez nadzoru doros ych Przed ka dym u yciem dok adnie sprawd stan produktu Wyrzu produkt gdy zauwa ysz pierwsze oznaki uszkodzenia lub zu ycia Na przyk ad wtedy gdy na nadruku pojawi sie pecherzyki lub zac
7. AHHA supoby Bupi6 moxHa cTepuai3yBATU 3a AOnOMOrOIO eAeKTpuuHOrO un MIKDOXBMAbOBOrO napoBoro crepuaiaaropa Philips AVENT npoTe He peKOMEHAYETKCA CTABUTM CTOAOBI npu6opu y M KPOXBMAbOBY NIY nA Hac uMWulerH8 uk npuroTyBarHR DK 3 oAyBarHHRa lonepeaxwerrHa lepu Hix roayBaTu Auruny 3aBXAM nepeBipa re TemneparTypy Dki ia yac cnoxuBaHHa bKi AMTUHA He NOBUHHA 6iraTn yn XOAMTM Hikoan He 3aMmua Te AuTUHY camy M A Hac rOAYBAHHA 4 36epiraHHa 36epira re Bupi6 y cyxomy Ta 6e3neyHomy micui 36epira re Bupi6 noaaMi BIA AMKEPEA Tena TA NPAMUX COHAUHUX NpOMEH B 36epira re Bupi6 noAaAi BIA AiTe Nipumirka 3HeGapBAenHa He BNAMBAE Ha yHkKuloHyBaHna Bupoby
8. AVERIT SCF 710 SCF 712 SGF 714 SCF 718 User manual PbKOBOACTBO 3a NOTpeGUTEAA P ru ka pro u ivatele Korisni ki priru nik Felhaszn l i k zik nyv wnnwn NT Instrukcja obs ugi Manual de utilizare PykoBOACTBO NOAb3OBATEAA Uporabni ki priro nik Noci uuk kopncTysaya Register your product and get support at www philips com AVENT PHILIPS Philips AVENT a business of Philips Electronics UK Ltd Philips Centre Guildford Business Park Ti Guildford Surrey GU2 8XH ademarks owned by the Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved Printed in China Phoenix CEE 1 CEE 2 V5 2 3140 035 24535 1 Important Read this user manual carefully before you use the product Keep this user manual for future reference For the safety and health of your child Warning Always use this product with adult supervision Before each use inspect the product Throw away at the first sign of damage or weakness For example if the graphics label starts to bubble or peel away Always check food temperature before feeding To help prevent signs of damage and weakness we recommend you to Avoid using the product to prepare oily sugary and very acidic food The product is designed for feeding uses Never put the product in a microwave or conventional oven Never put the product on the top of a stove or close to an
9. CBAOMYAAHU MALIMHM NouncTBa Te npoaykTA Ha Ha ropHuA padT Ha CBAOMMAAHATA MALMHa e CbXpaHAaBA TE NPOAYKTA Wka oBe 3a cyweHe MAM CTEpuAm3upaHe C ATPEBATEAHM EAEMEHTM w E e noyncTBa Te NPOAYKTA C rb6a nan ueTKa 3a uH HuTO C a6 pa3uBHu npenapaTu pa Buumanne Hukora He u3noA3Ba Te a pa3uBHm TEUYHOCTU AHTU AKTEPNAAHM NOUYMCTBALUM npenaparu MAVI XUMHUYHM pa3TBOPUTEAM VWanoA3Ba Te nouucTBALM npenaparTu c NOAxOAAWATA KoHueHTpaumA louucTBAumTe npenaparu c npekaneHo Bucoka KOHLISHTPDALMA MOKE CACA BpeMe Aa NPUYUHAT HanyKBAHe Ha NPOAYKTA nan Ha6t6Bare n OMOLIBAHE Ha KapruHkuTe B TaKbB cayya He3a6aBHO cnpeTe Aa M3NOA3BATE NPOAYKTA lpoAyKTbT Moxe Aa ce CTepnAn3mpa C M3NO3ABAHe Ha EAEKTPUMECKY MAM MUKDOBBAHOB napos crepnansarTop Philips AVENT He ce npenopbusa oGave Aa nocTasaTe npuGopure 3a XPaHeHe B MUKDOBBAHOBA ypHa nao TO 3a noyncTBaHe MAM KOraTO NPUTroTBATe XpaHa 3 XpaHeHe Npeaynpexaenne BuHaru npoBepasa re TemnepaTypaTa Ha XpaHaTa npean xpaHeHe e He no3BoaaBa Te Ha AETETO Aa Tia MAM Aa Ce pa3xox Aa no Bpeme Ha xpaHeHe BuHraru baeTe c AeTeTo no Bpeme Ha xparere 4 CexpaHenne CbxpanaBa re npoaykTa Ha cyxo n Ge3onacHo MACTO e la3eTe npoaykTa OT M3TOUHULM Ha TONAMHA M OT AMPEKTHa CAbHueBa CBETAMHA e llasere npoaykTa Aaneue oT AOcTbHna Ha AETETO E 3aGeneoxka OUBETABAHETO He OKA3BA BAMAHME Bbpxy paGoTaT
10. KTEPMAAbHble UMCTALIME CPeACTBA MAN XUMUKATBI Hemcnoabay re uucTaume CPEACTBA CAMLIKOM BBICOKO KOHueHTPALMU HuCTALIME CPEACTBA BbICOKO KOHLIeHTDaLIMM MoryT NpuBECTY K NOABAEHNIO TpenH Ha NAACTUKE nan riyabipe TPeujmH Ha KapTUHKAX B Takom cay4ae cpa3y xe npekparuTe MCNOAb3OBAHME M3AEAMA W3Aemme MOXHO CTEPDMAM3OBATb npu NOMOLN ZAEKTPUUECKOTO CTEpuM3ATOPa nan crTepumm3aropa AAA CBM Philips AVENT oaHako nomeuaTb MBAEAME B MYKDOBOAHOBY O Neb AAA OUUCTKY MAM IPUTOTOBACHNA TMM He DEKOMEHAYETCA He noaBoaa Te pebenky GeraTb nan XOAMTb BO BPDEMA npnema num e He ocrTaBaa rTe peGenka OAHOTO BO BpeMA KODMAeHWA 4 Xpanenne s Xpanure M3AEMNE B CYXOM M Ge3o0nacHow mecTe e He noaBepra re n3 aesne BO3ZAS CTBNIO TENAA M NPAM IX COAHEYHbIX AyYe e XpaHuTe N3AEANe B HEAOCTYNHOM AAA AeTe MecTe Tipumeuanne W3mMeHenne UBETA He BAMAET Ha ZD DEKTUBHOCTb UCNOAb30BAHNA npoAykTa 3 Kopmaenne Npeaynpexaenne lepes kopmaennem o6A3aTeAbHO nposepa re TemnepaTypy NpHrOTOBAEHHbIX NPOAYKTOB Sloven 1 Pomembno e Pred uporabo izdelka pozorno preberite ta uporabni ki priro nik e Uporabni ki priro nik shranite za poznej o rabo Za varnost in zdravje va ega otroka Opozorilo Izdelek je treba vedno uporabljati pod nadzorom odraslih Izdelek pred vsako uporabo preglejte Zavrzite ga ob prvih znakih po kodovanja ali obrabljenost
11. a Ha NPOAYKTA 1 D le it informace e P ed pou it m v robku si pozorn p e t te tento u ivatelsk manu l Uschovejte jej pro budouc pou it Pro bezpe a zdrav va eho d t te Varov n Tento v robek v dy pou vejte pod dozorem dosp l osoby P ed ka d m pou it m v robek zkontrolujte P i prvn zn mce po kozen nebo opot eben jej vyho te Nap klad pokud se t tek za ne nadouvat nebo odlepovat P ed krmen m v dy zkontrolujte teplotu pokrmu Chcete li p edej t zn mk m po kozen a opot eben doporu ujeme Nepou vat v robek k p prav mastn ch sladk ch a velmi kysel ch pokrm Vystraha V robek je navr en pro ely v ivy V robek nikdy nevkl dejte do mikrovlnn nebo b n trouby V robek nikdy nepokl dejte na spor k nebo pobl zdroje tepla V robek nepou vejte na pokrmy ochucen velk m mno stv m oleje nebo citr novou pomeran ovou k rou Pokrmy v razn barvy nebo v n nap klad mrkvov va nebo cibule mohou na v robku zanechat skvrny nebo dlouho trvaj c z pach Ci t n a sterilizace P ed ka d m pou it m a po n m v robek vy ist te i t n v robku prov d jte v hork vod s myc m prost edkem v robek d kladn opl chn te a osu te V robek je vhodn pro my ky Om vejte jej v horn polici my ky V robek neskl
12. adujte v su i ce nebo steriliz toru s topn m t lesem Na i t n nepou vejte myc houby nebo kart e ES Vystraha Nikdy nepou vejte abrazivn ani antibakteri ln istic prost edky nebo chemick slou eniny istic prost edky pou vejte ve vhodn koncentraci Nadm rn koncentrace istic ch prost edk m e v st k po kozen v robku nebo k nadouv n a odlepov n t tku V takov m p pad v robek okam it p esta te pou vat V robek lze sterilizovat v elektrick m nebo mikrovlnn m parn m steriliz toru Philips AVENT nedoporu ujeme v ak vkl dat p bor do mikrovlnn trouby za elem vy i t n nebo p pravy pokrm Krmen Varov n P ed krmen m v dy zkontrolujte teplotu pokrmu B hem krmen zamezte d t ti v b h n nebo chozen B hem krmen v dy z st vejte s d t tem Skladov n V robek uchov vejte na su ch m a bezpe n m m st V robek nevystavujte zdroj m tepla nebo p m mu slune n mu sv tlu V robek uchov vejte mimo dosah d t te Pozn mka Zm na zabarven nem vliv na v kon v robku 1 Va no Prije kori tenja proizvoda pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik Korisni ki priru nik sa uvajte za budu e potrebe Za tita i zdravlje va eg djeteta Upozorenje Proizvod se uvijek treba koristiti uz nadzor odrasle osob
13. e Prije svakog kori tenja provjerite proizvod Proizvod bacite im primijetite prvi znak o te enja ili istro enosti Na primjer ako se na naljepnici sa slikom pojave mjehu ri i ili ako se po ne odljepljivati Prije hranjenja djeteta obavezno provjerite temperaturu hrane Kako bi se sprije ilo o te enje i tro enje savjetujemo sljede e Izbjegavajte kori tenje proizvoda za pripremu masne slatke i vrlo kisele hrane EA jedn Proizvod je predviden za hranjenje Proizvod nikada nemojte stavljati u mikrovalnu ili obi nu pe nicu Proizvod nikada nemojte stavljati na tednjak ili blizu izvora topline Proizvod nikada nemojte koristiti za hranu koja sadr i mnogo ulja ili oricu limuna naran e Hrana koja ima jaku boju ili miris npr sok od mrkve i luk mogu uzrokovati mrlje ili zadr avanje mirisa u proizvodu EE Eli Ci enje i sterilizacija Proizvod o istite prije poslije svake uporabe Proizvod operite u toploj vodi sa sredstvom za pranje emeljito ga isperite i osu ite Proizvod se mo e prati u stroju za pranje posu a Prilikom pranja u stroju za pranje posu a proizvod stavite na gornju re etku Proizvod nemojte spremati u pretince za su enje sterilizaciju s grija im elementima Za i enje nemojte koristiti spu vicu za ribanje etku za posu e ili icu za i enje Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za i enje antibakterijska sr
14. e reach of your baby Note Discoloration has no impact on the performance of the product 1 BaxHo Mpean Aa manoassaTe npoAyKTa NPOUETETE BHAMATEAHO TOBA PbKOBOACTBO 3a NOTpeGuTEAA 3ana3eTe pbKOBOACTBOTO 3a noTpeGuTeAA 3a cnpaBka B Gpaeuie 3a 6e3onacHocrTA m 3ApaBeTO Ha BatteTo AeTe Nlpeaynpexaenne To3n npoAykT TpaGBa Aa ce W3NOA3Ba BUHaAry NOA POAMTEACKY HaAA30p NpoBepaBa re npoaykTaA npean BCAKa ynoTpeGa VI3xBopaeTe npn nepauTe npu3Hatm Ha noBpeAa nan Ae ekT Hanpumep ako KapTUHKATa CTAHe Ha MexypuerTa M ce Onon BnHarn npoBepaBa Te TemnepaTypaTa Ha XpaHara npeAm xpaHene 3a Aa Bu nomorHem Aa u36erHeTe NOBPEAM n OTCAA BAHE Ha MaTepnaAa npenopbuBame W36arBa re Aa u3noA3BaTe npoAyKTa 3a NPuroTBAHETO Ha Ma3HW MHOTO CA2AKY MAM MHOTO KMCEAM XpaHu EE BHnmanne IpoAyKTbT e npoekTUpaH 3a ynoTtpe6a 3a xpaHeHe Hukora He nocTaBa Te NPOAYKTA B MUKDOBDAHOBA MAM obukHoBena ypna Hukora He nocTaBA TE NPOAYKTA BbpXY FOTBApCKN NEUKU HUTO B GAM30CT AO M3TOUHUK Ha TONAUHA Hukora He m3noa3Ba Te npoAyKTa 3a xpaHu noanpaBeHu C MHOTO OAHO MAN AWMOHOBW nopToKaAoBU KOpn XpaHuTe CbC CHAEH UBAT MAM MMpuC KATO MOPKOBY M AYK MOME Aa OCTABAT NETHA MAM MWDVW3Ma BbpXy NPOAYKTA NouncTBaHe n cTepnanzauna louncTBa Te npoAykTA npeau n caes BCAKa ynoTpeba Wamn re npoAykTa c Toma CanyHeHa BOAA M3NAaKHETe ro o6nAHO m noacyweTe Moxe Aa ce mne B
15. edstva ili kemijska otapala Koristite odgovaraju u koncentraciju sredstava za i enje Prevelika koncentracija sredstava za i enje mo e dovesti do pucanja proizvoda ili uzrokovati stvaranje mjehuri a na naljepnici sa slikom ili njezino odljepljivanje U tom slu aju odmah prestanite koristiti proizvod Proizvod se mo e sterilizirati u elektri nom ili mikrovalnom parnom sterilizatoru tvrtke Philips AVENT me utim ne preporu uje se stavljanje pribora u mikrovalnu pe nicu bilo radi i enja ili pripreme hrane Hranjenje Upozorenje Prije hranjenja djeteta obavezno provjerite temperaturu hrane Pazite da beba ne tr i niti hoda dok jede Uvijek budite uz bebu dok jede Spremanje Spremite proizvod na suho i sigurno mjesto Proizvod dr ite dalje od topline ili izravne sun eve svjetlosti Proizvod dr ite izvan dohvata bebe Daaa Promjena boje ne utje e na rad proizvoda 1 Fontos A term k haszn lata el tt alaposan olvassa t a felhaszn l i tmutat t rizze meg a felhaszn l i tmutat t k s bbi haszn lat c lj b l Gyermeke eg szs ge s biztons ga rdek ben Figyelem A term k haszn lata kiz r lag feln tt fel gyelet ben enged lyezett Minden egyes haszn lat el tt vizsg lja meg a term ket Amennyiben az anyag gyeng l s t vagy s r l s t szleli azonnal dobja el P ld ul abban az esetben ha a minta
16. elkezd lepattogzani vagy lev lni A gyermek etet se el tt mindig ellen rizze az tel h m rs klet t Az anyag gyeng l s nek vagy s r l s nek rdek ben a k vetkez t javasoljuk Ne haszn lja a term ket olajos zs ros cukros vagy nagyon savas telek el k sz t s hez EE nra A term ket t pl l si c lokra fejlesztett k ki Soha ne helyezze a term ket mikrohull m vagy hagyom nyos s t be Soha ne helyezze t zhelyre vagy h forr s k zel be a term ket Soha ne haszn lja a term ket sok olajjal illetve citrom vagy narancsh j zes t ssel elk sz tett telekhez Az er s illat sz nes telek pl r pal vagy hagyma a term k elsz nez d s t okozhatj k that szagot hagyva maguk ut n 2 Tiszt t s s fert tlen t s inden haszn lat el tt s ut n iszt tsa meg a term ket eleg szappanos v zben iszt tsa meg a term ket alaposan bl tse le majd sz r tsa meg A term k mosogat g pben is haszn lhat A mosogat g p egfels polc n mossa e t rolja a term ket meleg t elemet tartalmaz sz r t ban vagy steriliz l ban Ne haszn ljon tiszt t shoz mosogat szivacsot mosogat kef t vagy s rol kef t KA is Soha ne haszn ljon a tiszt t shoz s rol szert antibakteri lis tiszt t szereket vagy k miai old szereket A tiszt t szereket megfelel h git sban haszn lja A t l
17. i Ce se na primer grafi na nalepka za ne mehur kati ali odstopati Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane Da prepre ite znake po kodovanja ali obrabljenosti vam priporo amo Izdelka ne uporabljajte za pripravo hrane z veliko olja sladkorja in zelo kisle hrane EN e Taizdelek je namenjen za hranjenje Izdelka ne postavljajte v mikrovalovno ali kuhinjsko pe ico lzdelka ne postavljajte na pe ali v bli ino toplotnega vira Izdelka ne uporabljajte za hrano z veliko olja ali limoninimi pomaran nimi olupki Hrana z mo no barvo ali vonjem npr koren kov sok ali ebula ahko na izdelku pusti barvne made e ali trdovraten vonj 2 BA jin Ci enje in sterilizacija zdelek o istite pred in po vsaki uporabi zdelek o istite v topli milnici emeljito ga sperite in osu ite zdelek je primeren za pranje v pomivalnem stroju Operite ga v zgornjem predalu pomivalnega stroja zdelka ne hranite v omaricah za su enje ali steriliziranje ki imajo grelne elemente Za i enje ne uporabljajte grobih istilnih gobic etke za posodo ali i natih gobic Ne uporabljajte jedkih in protibakterijskih istilnih sredstev ali kemi nih topil Uporabljajte istilna sredstva primerne koncentracije istilna sredstva previsoke koncentracije lahko s asoma povzro ijo razpokanje izdelka oziroma odstopanje ali mehu
18. ii de cur tare cu concentratie excesiv pot cauza eventual cr parea produsului sau formarea de bule si dezlipirea elementelor grafice n acest caz nceta i imediat utilizarea produsului e Produsul poate fi sterilizat utiliz nd un sterilizator Philips AVENT cu aburi cu microunde sau electric totu i nu este recomandat s asezati tac murile ntr un cuptor cu microunde indiferent dac este pentru cur are cu prepararea alimentelor 3 Hr nirea Avertisment Verifica i ntotdeauna temperatura alimentelor nainte de hr nire e Nu l sa i copilul s alerge sau s mearg pe durata alimenta iei e R maneti ntotdeauna al turi de copil n timpul hr nirii 4 Depozitarea Depozitati produsul ntr un loc uscat si sigur e P strati acest produs ferit de c ldur sau lumin solar direct Nu l sa i produsul la ndem na copilului Decolorarea nu afecteaz func ionarea produsului 1 BaxHaa nu popmauna e BHumaTeAbHo npouuTa Te AAHHOE pyKOBOACTBO NOAb30BATEAA NEpeA MCNOAb3OBAHMEM M3ASANA CoxpaHuTe pyKOBOACTBO AAA AAAbHe ero MCNOAb30BAHKA Nlpasmaa 6e3onacHocru n 3AOpoBbA Bawero peGeHka Tlpeaynpexaenne Hacroaujee n3aemme caeayeT MCNOAb30BATb TOAbKO NOA NPUCMOTPOM B3pOCAbIX Ocmarpusa re u3aeme nepea KaMKAbIM WCNOAb3OBAHHEM Ipu nepBbix npusHaKax NOBPEKASHKA MAM M3HOCA MZAEANE HBO XOAMMO YTMAM3MpoBaATL
19. r kanje grafi ne nalepke V tem primeru izdelek takoj prenehajte uporabljati Izdelek lahko sterilizirate z elektri nim ali mikrovalovnim parnim sterilizatorjem Philips AVENT vendar ni priporo ljivo da v mikrovalovno pe ico pri pripravi hrane ali i enju dodate jedilni pribor Hranjenje Opozorilo Pred hranjenjem preverite temperaturo hrane Pazite da otrok med hranjenjem ne hodi ali te e Med hranjenjem vedno bodite ob otroku Shranjevanje Izdelek hranite na suhem in varnem mestu Izdelka ne pribli ujte toplotnim virom ali neposredni son ni svetlobi Izdelek hranite izven dosega otroka Opomba Razbarvanje ne vpliva na delovanje izdelka MEN E Capx6a niATpUMKU CNOXUBAVIB Tea 0 800 500 697 A3BiHKU 3i CTAL OHAPHUX TEAEHOHIB Ha Tepuropii VkpaiHu 6eakotuToBHi AAA GIABLI AeTaAbHOi iHbopmauji zaBiTa Te Ha www philips ua 1 BaxAuBo e lepeA TWM ak BWKODMCTOBYBAaTU BUPI yBaxHo npouuTa Te ue nociGHuk KopucTyBaua 36epira re ue noci6HnK KopucTyBAva AAA MaM YTHbO AOBIAKU Aa Geaneku Ta 3A0poB a Bauoi AMTKHU lonepeaxkeHHa Buwpi6 caia 3ABXAM BUKOPUCTOBYBATU HA HATAAAOM AOpocAvx lepegipa Te Bvpi6 nepea KOXHUM BUKODUCTAHHAM Y pa3i BKABACHHA HA MEHLMX O3HaK NOLIKOAMEHHA BUpi6 NOTPI HO BUKUHYTU HanpnK aA AKLO HaKAe Ka noynHae ZAYBATUCA a6o BIAKAEIOBATUCA lepu HiK roAyBaTu AMTUHY ZABKAM nepeBipa re TemnepaTypy
20. y source of heat Never use the product for foods flavored with much oil or lemon orange peels Color stains or lingering odors may be left on the product by foods strong in color or odor e g carrot juice onions Cleaning and sterilization Clean the product before after each use Clean the product in warm soapy water rinse it thoroughly and dry it The product is suitable for dishwashers Wash it in the top rack of dishwashers Do not store the product in drying sterilizing cabinets with heating elements Do not use scouring pad dish brush or scrubbers for cleaning Never use abrasive anti bacterial cleaning agents or chemical solvents Use cleaning agents of appropriate concentration Cleaning agents of excessive concentration may eventually cause the product to crack or cause the graphics to bubble or peel away In this case stop using the product immediately The product can be sterilized using a Philips AVENT electric or microwave steam sterilizer however it is not recommended to place the cutlery in a microwave for either cleaning or preparing food Feeding Warning Always check the food temperature before feeding Keep your baby from running or walking during feeding Always stay with your baby during feeding Storage Store the product in a dry and safe place Keep the product away from heat or direct sunlight Keep the product out of th
21. znie si on odrywa Przed karmieniem zawsze sprawdzaj temperatur jedzenia Aby zapobiec uszkodzeniu i zu yciu produktu zalecane jest e Nieuzywanie produktu do przygotowywania t ustego s odkiego i bardzo kwa nego jedzenia EB Przestroga Nigdy nie u ywaj ciernych rodk w antybakteryjnych ani rozpuszczalnik w chemicznych Stosuj rodki czyszcz ce w odpowiednim st eniu Zbyt du e st enie rodk w do czyszczenia mo e po pewnym czasie spowodowa p kni cie produktu pojawienie si p cherzyk w na nadruku lub jego oderwanie Je li tak si stanie natychmiast przerwij u ywanie produktu Produkt mo na sterylizowa przy u yciu elektrycznego lub mikrofalowego sterylizatora parowego Philips AVENT Nie zaleca si jednak wk adania sztu c w do mikrofal wki ani w celu czyszczenia ani podczas przygotowywania jedzenia 3 Jedzenie Ostrze enie Przed jedzeniem zawsze sprawdzaj temperatur pokarmu EM Przestroga Ten produkt jest przeznaczony do karmienia Nigdy nie wktadaj produktu do mikrofal wki ani do piekarnika Nigdy nie ktad produktu na kuchence ani w pobli u r d a ciep a Nigdy nie u ywaj produktu do ywno ci z du zawarto ci t uszczu ani sk rkami cytryn lub pomara czy ywno o intensywnym zabarwieniu lub zapachu np sok marchwiowy lub cebula mo e pozostawia na produkcie
Download Pdf Manuals
Related Search