Peerless TRA730 flat panel wall mount
Contents
1. na prvej strane Ak vykon vate mont s dreven m apom alebo tramom uistite sa Ze s mont ne skrutky ukotven v strede apov Jednozna ne sa odpor a pou i zariadenie na h adanie apov Ak sa vykon va mont na bet n kv ru tehlu alebo na in mur rsky materi l nevftajte do maltov ch spojov Uistite sa Ze s skrutky kotvy nain talovan v pevn ch oblastiach v povrchu Na bezpe n zdv hanie zariadenia a nastavenie jeho polohy v dy vyu ite asistenta alebo mechanick zdv hacie zariadenie Pevne utiahnite skrutky ale neutahujte ich pr li Nadmernym utiahnut m sa m u skrutky po kodi m sa do zna nej miery zn i ich sila dr ania Tento produkt je ur en len na vn torn pou itie Ak by ste tento produkt pou vali vonku mohlo by to vies k zlyhaniu produktu alebo poraneniu osoby Tento produkt bol ur en na in tal ciu len na nasleduj ce povrchy Dreven ap Bet n kv ra alebo kv rov popol Tehla POR A WARNING N o comece a instalar o seu produto Peerless at ter lido e compreendido as instru es e avisos contidos neste manual de instala o Se tiver d vidas sobre qualquer das instru es ou avisos por favor contacte a Peerless usando a informa o nas costas deste manual Este produto s deve ser instalado por algu m com uma boa aptid o mec nica com experi ncia nos b sicos da constru o civil e que compreenda as instru es na sua totalidade2. N strojov potrebn ch pre mont POR Ferramentas necess rias para a montagem Ara lar Meclis i in gerekli dis ges Idia le dise 3 6mm x 64 1 4 x 2 1 2 E 4 F 4 G 4 M4 X 14mm 3mm 1 8 0 1 L 4 4mm M4 M5 5 32 4of8 ISSUED 03 15 11 SHEET 210 9018 1 4 5 Nm 40 inelbs ye se 2 VR Q 4 IA ISSUED 03 15 11 SHEET 210 9018 1 5 of 8 J 6of8 ISSUED 03 15 11 SHEET 210 9018 1 Peerless AV Europe Unit 3 Watford Interchange Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4WP United Kingdom Email tech peerless av eu com Ph 44 0 1923 200100 Fax 44 0 1923 200101 www peerless av eu com Peerless Industries de Mexico Ave de las Industrias 413 Parque Industrial Escobedo Escobedo N L Mexico Email servicioalcliente peerlessmounts com Tel 52 81 8384 8300 Fac 52 81 8384 8360 2011 Peerless Industries Inc
3. Achten Sie darauf dass die Anbringflache in gutem Zustand und in der Lage ist die Gesamtlast von Ausr stung und den damit verbundenen Eisenwaren und Komponenten sicher zu tragen berschreiten Sie nie die maximale Traglast auf Seite Eins Beim Anbringen Holzpfosten oder Balken ist darauf zu achten dass die Befestigungsschrauben in der Mitte des Balkens verankert sind Die Verwendung eines Balkensuchers mit Zentrum Suchfunktion wird dringend empfohlen Beim Anbringen an Beton Porenbetonstein Ziegel oder sonstigem Mauerwerk nicht in die Mauerwerksfugen bohren Darauf achten dass Schrauben und Anker in kompakte Oberfl chen eingelassen werden Verwenden Sie zum Heben und Ausrichten der Ausr stung stets einen Gehilfen oder eine mechanische Hebevorrichtung Schrauben fest anziehen aber nicht berdrehen Ein berdrehen schadet den Schrauben und kann ihre Halteleistung stark beeintr chtigen Dieses Produkt ist nur f r den Innengebrauch bestimmt Bei einem Gebrauch im Freien k nnte nicht nur Schaden am Produkt sondern auch Personenschaden entstehen Dieses Produkt kann nur auf den folgenden Oberfl chen installiert werden Holzpfosten Beton Porenbetonstein oder Betonziegel Ziegel Begin niet met het installeren van uw Peerless product totdat u de instructies en waarschuwingen die beschreven staan in deze Installatiehandleiding hebt gelezen begrepen Indien u vragen hebt met betrekking tot een van de instructies
4. Certifique se de que a superf cie de apoio se encontra em boas condi es e que pode suportar em seguran a a carga combinada dos equipamentos e todo o hardware e componentes anexados Nunca exceder a Capacidade M xima de Carga na P gina 1 Se for montar um pino ou viga de madeira certifique se de que os parafusos de montagem est o ancorados no centro das vigas O uso de um detector de vigas ponta a ponta altamente recomend vel Se a base for bet o bloco brisa tijolo ou outro material de alvenaria n o fure as juntas de argamassa Certifique se de que o parafuso e a escora est o instalados em reas de superf cie s lida Use sempre um equipamento de eleva o ou assistente mec nico para levantar com seguran a e posicionar o equipamento Aperte os parafusos com firmeza mas n o aperte demais O aperto excessivo pode danificar os parafusos reduzindo o seu poder de resist ncia Este produto destinado apenas para uso no interior A utiliza o deste produto no exterior pode levar a uma falha do produto e provocar danos corporais Este produto foi concebido para ser instalado apenas nas superf cies seguintes Cavilha de madeira Bet o Alvenaria de bloco Tijolo TUR A WARNING Bu Montaj El kitab nda i erilen talimatlar ve uyar lar okuyup anlayana kadar Peerless r n n z montaj etmeye ba lamay n E er talimatlara ya da uyar lara ili kin herhangi bir sorunuz varsa bu al kitab n n arkas ndaki bilgileri kull
5. designed to be installed on the following surfaces only wood stud concrete breeze block and brick ESP A WARNING No inicie la instalaci n de su producto Peerless hasta haber le do y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este Manual de Instalaci n Si tiene alguna pregunta acerca de las instrucciones o advertencias consulte a Peerless usando la informaci n que aparece al final de de este manual Este producto solo debe instalarse por personas que tengan buenas aptitudes mec nicas que cuenten con experiencia en la construcci n b sica y que entiendan perfectamente estas instrucciones Aseg rese de que la superficie de montaje se encuentre en buen estado y que sea capaz de sostener con seguridad la carga combinada del equipo y todos los elementos componentes acoplados Nunca debe sobrepasarse la Capacidad Maxima de Carga indicada en la P gina Uno Si se va a montar el producto en montantes o vigas de madera aseg rese de que los tornillos de fijaci n se fijen en un punto equidistante entre los bordes del montante o la viga Es muy recomendable usar un localizador de montantes borde a borde Si se va a montar en hormig n ladrillos de ceniza ladrillo otro material de alba iler a aseg rese de no taladrar en las juntas de mortero Aseg rese de que tanto los tornillos como los anclajes se monten en zonas de superficie macizas Recurra siempre a la ayuda de una persona o equipo de levantamiento m
6. IrU vue TRWV150 BK TRA730 1883 zl ba Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Manual If you have any questions regarding any of the instructions or warnings please contact Peerless using the information on the back of this manual This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude has experience with basic building construction and fully understands these instructions Make sure that the supporting surface is in good condition and will safely support the combined load of the equipment all attached hardware and components Never exceed the Maximum Load Capacity on Page One If mounting to wood stud or joist make sure that mounting screws are anchored into the centre of the studs Use of an edge to edge stud finder is highly recommended If mounting to concrete breeze block brick or other masonry material do not drill into mortar joints Ensure screw and anchor are installed into solid areas of surface Always use assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment Tighten screws firmly but do not over tighten Over tightening can damage the screws greatly reducing their holding power This product is intended for indoor use only Use of this product outdoors could lead to product failure and personal injury This product was
7. alanmaya yol a abilir Bu r n sadece a a daki y zeylerde kullan lmak zere tasarlanm t r Tahtadan direkler Beton Briket ya da c ruf briket Tu la ARA A WARNING Nigel i L lle digas 15 legs les ay led osado go baga Ideg gals Ida sz Cas ds ods ll tales Jace ses e az slds Gite dy dales alles a 9 de s lodola gegia coal ll ods le deeld gish o ld Male Cag el zus gaged elo IU zed s ls sl ade ales s le loss N la ys ll o y Lis ei e des Ga ld liso gde euel cui Ls lisas vias la 10 eva ll so ps delel A 9815 1800565 UE Ae paves sise Ve dla IN Gas ld liso Eds obz lps 1 Acal Uat 15 IJag s hes als Jade oldiga As ls sed adas lela lo IE s as eu st Cas AG ved ay ll lego sa ales ls olas s lleg Je 5 ue ee as blado lalo Lab ld lis ui y ddo lado oas ag edel is gedeel Ge gd Iles ois as a el eds 10 ue dle leds do longe As 021 e sas Gd Ideel s leales lla ho as le Unai ll latas leas aveo UE Beat daa oae dls liso gde loue ask 3 of 8 ISSUED 03 15 11 SHEET 210 9018 1 Tools Required For Installation E Herramientas necesarias para armar Outils requis pour l Assembl e EI Werkzeuge f r die Montage erforderlichen Benodigd gereedschap voor de Algemene Vergadering Strumenti necessari per l installazione N stroj pot ebn ch pro mont
8. anarak Peerless ile temas kurunuz Bu r n sadece iyi mekanik yetenekleri olan temel insaata ili kin tecr beleri olan ve bu talimatlar tamamiyle anlayan biri taraf ndan montaj edilmelidir Destekleyici y zeyin iyi artlarda oldu undan ve te hizat n ve birle ik olan b t n donan mlar n ve bile enlerinin toplam y k n g venli bir ekilde destekleyece inden emin olunuz Birinci sayfada belirtilen En Y ksek Y k Kapasitesini hi bir zaman ge meyin E er montaj tahtadan direklere ya da kiri lere yap l yorsa montaj vidalar n n direklerin ortalar na iyice tutturuldu undan emin olunuz Bir u tan b r uca tahta direkleri bulma arac n n kullan lmas y ksek derecede tavsiye edilir E er montaj beton briket tu la ya da di er duvar ile ilgili malzemeler zerine yap l yorsa har lar n ba lant lar n matkapla delmeyin Vidalar n ve duvar kenetlerinin y zeyin sa lam alanlar na monte edildi inden emin olunuz Techizat n g venli bir ekilde kald r lmas ve yerle tirilmesi her zaman yard mc da mekanik kald r c alet kullan n z Vidalar sa lam bir ekilde s k t r n fakat gere inden fazla s k t rmay n Gere inden fazla s k t rma vidalara zarar verir tutma g lerini nemli oranda azalt r r n sadece ev i inde kullanmak i in tasarlanm t r Bu r n n ev d ndaki alanlarda kullan m r n n ba ar s zl na ve insan zerinde yar
9. de montant chant sur chant est fortement recommand e Pour une fixation sur du b ton des parpaings des briques ou autres l ments de maconnerie vous ne devez pas percer dans les joints de mortier V rifiez que les vis et les ancres sont fix es sur des zones solides de la surface Faites vous toujours aider ou utiliser un quipement de levage m canique pour soulever et positionner correctement l quipement Serrez correctement les vis mais pas l exc s Un serrage excessif peut endommager les vis r duisant fortement leur r sistance Ce produit est destin uniquement un usage int rieur L utilisation de ce produit l ext rieur pourrait entra ner une d faillance du produit et des blessures physiques Ce produit a t con u pour tre install uniquement sur les surfaces suivantes Poteau en bois B ton Parpaing ou bloc de cendre Brique Beginnen Sie mit der Installation Ihres Peerless Produkts erst nachdem Sie die Anweisungen und Warnungen im Installations Handbuch gr ndlich studiert und verstanden haben Wenn Sie irgendwelche Fragen bez glich der Anweisungen und Warnungen haben melden Sie sich bitte bei Peerless anhand der Informationen auf der R ckseite des Handbuchs Dieses Produkt kann nur von einer Person installiert werden die ber die entsprechenden mechanischen F higkeiten und ber grundlegende Erfahrungen bei der Bauausf hrung verf gt und diese Anweisungen voll verstanden hat
10. ec nico para levantar y ubicar el equipo de forma segura Apriete bien los tornillos pero lo haga excesivamente El apriete excesivo puede producir da os los tornillos disminuyendo su capacidad de sujeci n Este producto solo es apto para uso interior El uso de este producto a la intemperie puede resultar en su deterioro y lesiones f sicas Este producto solo debe montarse en las siguientes superficies Montante de madera Hormig n Ladrillo de ceniza Ladrillo Ne commencez pas installer votre produit Peerless avant d avoir lu et compris les instructions et les mises en garde du pr sent Manuel d Installation Si vous avez une question quelconque concernant une instruction ou une mise en garde veuillez contacter Peerless aux coordonn es indiqu es au dos de ce manuel Ce produit doit tre install uniquement par une personne poss dant de bonnes connaissances en m canique des notions de base en construction d immeubles et qui comprend parfaitement les pr sentes instructions Assurez vous que la surface d appui est en bon tat et qu elle supportera correctement la charge cumul e de l quipement et de l ensemble du mat riel et des pi ces de fixation Ne d passez jamais la capacit de charge maximum indiqu e la page une Pour une fixation sur un poteau de cloison bois ou une poutre vous devez v rifier que les vis de fixation sont ancr es au centre des poteaux L utilisation d un d tecteur
11. en van het product en persoonlijke verwondingen Dit product is ontworpen om slechts de volgende oppervlakken te worden bevestigd Houten plank Beton B 2 blok Baksteen 20f8 ISSUED 03 15 11 SHEET 210 9018 1 ITL A WARNING Prima di iniziare a montare il kit Peerless leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente Manuale di installazione Per qualsiasi domanda riguardo le istruzioni o le avvertenze riportate contattare Peerless usando le informazioni contenute sul retro del presente manuale ll prodotto deve essere montato da qualcuno con buone capacit tecniche esperienza di base nella costruzione edilizia e che sia in grado di comprendere interamente le istruzioni fornite Assicurarsi che la superficie di supporto sia in buone condizioni e che sia in grado di sostenere in modo sicuro il peso combinato dell attrezzatura e di tutti i materiali e i componenti d istallazione Non eccedere mai la capacit di carico massimo nella Pagina Uno Se il supporto viene fissato a un montante o travertino di legno assicurarsi che le viti siano fissate al centro dei montanti Si consiglia di utilizzare un rilevatore di montanti margine a margine Nel caso il supporto venga fissato su cemento mattoni o altri materiali per muratura non trapanare all altezza dei giunti di malta Assicurarsi che le viti e perni siano fissati in aree solide della superficie Utilizzare sempre un assistente o un apparecchio di solleva
12. mento meccanico per sollevare e posizionare l attrezzatura in modo sicuro Stringere bene le viti ma non troppo poich si potrebbero danneggiare riducendo considerevolmente la loro tenuta Questo prodotto indicato esclusivamente per l utilizzo al chiuso Se utilizzato all aperto prodotto potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe causare danni alle persone Questo prodotto stato progettato per essere installato esclusivamente sulle seguenti superfici Traversine in legno Cemento Blocchi o mattoni di scorie Mattoni P edt m za nete instalovat produkt Peerless p e t te si pozorn v echny pokyny upozorn n uveden v tomto Pr vodci instalac Pokud mate n jak ot zky ohledn t chto pokyn nebo upozorn n kontaktujte pros m spole nost Peerless Kontaktn informace najdete na zadn stran tohoto n vodu Tento produkt by m la instalovat pouze osoba s dobr mi mechanick mi znalostmi kter m zku enosti se z kladn mi stavebn mi konstrukcemi a pln rozum t mto pokyn m Ujist te se e nosn povrch je v dobr m stavu a je schopen bezpe n udr et kombinovan n klad za zen p ipojen ho hardwaru a v ech komponent Nikdy nep es hn te maxim ln kapacitu n kladu uvedenou na stran jedna Pokud upev ujete na d ev n svorn k nebo stropn tr m ujist te se Ze upev ovac rouby jsou ukotveny ve st edu svornik Velmi doporu ujeme pou t vyhled va svorniku tz
13. of waarschuwingen neem dan contact op met Peerless door gebruik te maken van de gegevens op de achterkant van deze handleiding Dit product mag alleen worden geinstalleerd door iemand met een degelijke mechanische kennis die ervaring heeft met algemene huizenbouw en die deze instructies volledig begrijpt Zorg ervoor dat het ondersteunend oppervlak zich in goede staat bevindt en gecombineerde belasting van de apparatuur en alle eraan bevestigde hardware componenten veilig zal ondersteunen Overschrijd de Maximale Belastingscapaciteit op Pagina Een Indien u monteert op een houten plank of dwarsbalk zorg er dan voor dat de montageschroeven in het midden van de planken bevestigd zijn Het gebruik van een van rand tot rand leidingzoeker wordt ten hoogste aanbevolen Indien u monteert op beton B 2 blok baksteen of overig metselwerkmateriaal boor dan niet in metselvoegen Zorg ervoor dat de schroef en steun stevige oppervlakgebieden worden bevestigd Maak altijd gebruik van een assistent of een mechanisch liftapparaat om de apparatuur op een veilige manier op te tillen en te positioneren Draai de schroeven stevig vast maar draai ze niet te strak vast Het te strak vastdraaien van de schroeven kan ervoor zorgen dat ze beschadigd raken waardoor hun draagkracht enorm kan worden gereduceerd Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Gebruik van dit product buitenshuis zou kunnen leiden tot fal
14. v od kraje ke kraji Pokud upevfujete do betonu tv rnice cihly nebo zednick ho materi lu nevrtejte do maltov ch sp r Zajist te aby roub a ukotven byly instalov ny do pevn ch oblast povrchu K bezpe n mu zvednut a um st n za zen v dy pou vejte pomocn ka nebo mechanick zvedac za zen Pevn ut hn te rouby ale ne p li pevn P li n uta en m e rouby po kodit co v razn sn jejich nosnou kapacitu Tento produkt je ur en pouze k pou it uvnit Pou it tohoto produktu venku m e v st k selh n produktu a osobn mu zran n Tento produkt je vyroben k pou it pouze na n sleduj c povrchy D ev n svorn k Beton Tv rnice nebo kv robetonov tv rnice Cihla SLK A WARNING Pred in tal ciou produktu spolo nosti Peerless si pre tajte a pochopte pokyny a varovania uveden v tomto na in tal ciu Ak m te nejak ot zky vz ahuj ce sa niektor pokyny alebo varovania kontaktujte spolo nos Peerless s pomocou inform ci na zadnej strane tohto n vodu Tento produkt mali in talova len mechanicky zru n osoby ktor maj sk senosti so z kladn mi stanoven mi postupmi a ktor pochopili tieto pokyny Uistite sa e je oporn plocha v dobrom stave a bude bezpe ne dr a kombinovan z a zariadenia a v etky pripojen asti hardv ru a komponenty Nikdy nepresahujte maxim lnu kapacitu za a enia uveden
Download Pdf Manuals
Related Search