Marmitek GigaView 810
Contents
1. 1 Once both power adapters have been inserted into the socket the GV810 Transmitter and Receiver will switch themselves on 2 While warming up both Power LEDs will flash blue until the signal connection between the T ransmitter and Receiver has been established It takes about 80 seconds for the system to start up 3 If there is a good connection between the T ransmitter and Receiver both POWER LEDs will light up and remain blue Note Place the Transmitter and Receiver at least 1 metr e apart to ensur e a good con nection 4 2 Switch your HD equipment ON 1 Switch the HDTV or HD Pr ojector ON and select the HDMI input on this device to which you have connected the GV810 Receiver 2 Switch the HD device e g Blu ray Player or HD Set top box to which you have con nected the GV810 Transmitter ON 3 If there is a good connection between your HD device and the HDTV or HD Projector the CHANNEL button on the Receiver will light up and remain blue If this continues to flash the resolution of your HD device may not be r ecognised 4 3 Stand by and Eco mode K Eco mode Transmitter and Receiver POWER LED are both red In this mode the power usage is at its lowest and all functions ar e switched off e To switch the GV810 set ON press both the ON OFF buttons on the Transmitter and the Receiver e You can switch the GV810 set back into stand by mode by pr essing both buttons again GIGAVIEW810 5 Stand b2. Ascoltar e premendo solo l in terruttore di accensione del trasmettitore Dopo qualche tempo il ricevitor e si speg ner automaticamente 4 4 Scegliere una frequenza di trasmissione canale diversa Se avete apparecchiature elettroniche come telefonini o intemet che funzionano alla fre quenza di 5GHz pu aver e conseguenze per la qualit dell immagine e del suono dell impianto GV810 1 Mantenete premuto per 3 secondi il tasto CHANNEL del ricevitore GV810 per sceg liere un canale diverso ml HDMI CH8 1280x1024 Press again to change channel 2 Premete entro 5 secondi ancora una volta il tasto CHANNEL per scegliere un canale diverso 3 Nel caso che il tasto CHANNEL non fosse stato pr emuto durante 5 secondi il menu di scelta sparir automaticamente e sar usato il canale pr ogrammato da voi 5 DOMANDE FREQUENTI Assenza dell immagine e del suono e Civogliono 80 secondi al massimo prima che funzioneranno l immagine ed il suono durante l avvio del trasmettitore e del ricevitore nel modo ECO e Assicuratevi che i cavi HDMI usati siano ben collegati e che essi non siano guasti e Selezionate l apposito ingresso HDMI sul vostr o HDTV o pr oiettore HD per questo consultare eventualmente le relative istruzioni e Controllate se l uscita audio del vostro dispositivo HD stato preregolata a HDMI Immagine e suono scadenti e Controllate se le risoluzioni preregolate da voi saranno supportate dal HDTV pr oiet tore HD ed i
3. F licitations pour l achat du Marmitek GigaV iew810 Remplacez sans fil le c ble HDMI et placez ainsi votre t l viseur HD ou projecteur HD o vous voulez dans la m me pi ce Plus besoin de tenir compte de l emplacement de vos appar eils HD C est la solution id ale lorsque vous ne souhaitez plus voir les c bles accioch s au mur ou si vous ne vou lez ou ne pouvez pas percer des trous ou tirer des cables Convient pour tous les appa reils HDMI tels que lecteurs Blu ray set top boxes HD ou consoles de jeux Les produits Marmitek sont fabriqu s avec une pr cision extr me et par cons quent ils sont de haute qualit Veuillez avant toute chose lire ce mode d emploi et suivre les indi cations pour pouvoir b n ficier des possibilit s de ce pr oduit de facon optimale 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 1x metteur GigaView810 1x r cepteur GigaView810 1x alimentations commutables conomes en nergie 1x fiches vis 1x mode d emploi 1x c ble HDMI 1 5 m GIGAVIEW810 15 3 INSTALLATION 3 1 L metteur GigaView810 POWER HD Device 1 Branchez votre appareil HD HDMI OUT via un cable HDMI votre metteur GV810 HDMI IN 2 Branchez l adaptateur d alimentation fourni l entr e POWER de l metteur GV810 et une prise de courant 3 2 Le r cepteur GigaView810 2 SERVICE HD Projector HDTV 1 Branchez votre t l viseur HD ou pr ojecteur HD HDMI IN via un c ble HDMI au r cepteur GV810 HDMI O
4. Ce symbole indique que le produit doit tre limin dans un cir cuit distinct de celui pour les d chets des m nages Il est de votr e responsabilit de jeter ce mat riel ainsi que tout autre mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de col lecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L limination et le recycla ge en bonne et due forme ont pour but de lutter conte l impact n faste potentiel de ce type de produits sur l en vironnement et la sant publique Pour plus d informations sur le mode d limination de votr ancien quipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endoit o vous avez achet le produit 20 MARMITEK AVISOS DE SEGURIDAD e Para evitar un cortocircuito este producto solamente se usa en casa y en habitacio nes secas No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad No se use cerca de una ba era una piscina etc e No exponga los componentes del sistema a temperaturas extr emamente altas o a focos de luz fuertes e En caso de uso indebido o modificaciones y r eparaciones montados por su mismo la garant a se caducar En caso de uso indebido o impr opio Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto Marmitek no asume ninguna responsabi lidad para da os que r esultan del uso impr opio excepto seg n la r esponsabilidad para el producto que es det
5. GV810 2 ENCIENDE el dispositivo HD p e reproductor Blu ray o HD set top box a lo que est conectado el Emisor GV810 3 Cuando la conexi n entre el dispositivo HD y el HDTV o el proyector HD se ha esta blecido el bot n CHANNEL CANAL del Receptor esplandece en azul con stantemente Si este bot n se queda parpadeando posiblemente la r esoluci n del dipositivo HD no se reconozca 4 3 Modo Standby y modo Eco Modo Eco los POWER LED del Emisor y del Recepor r esplandecen en rojo En este modo el consumo de energ a es m nimo y todas las funciones est n apagadas e Para ENCENDER el GV810 pulse los botones de Encender Apagar del Emisor y del Receptor e Cuando pulsa los botones otra vez el GV810 vuelve al modo Eco GIGAVIEW810 23 Modo Standby El POWER LED del Emisor r esplandece en r ojo y el POWER LED del Receptor resplandece en violeta En este modo se consume poca energ a y la conexi n entre el Emisor y el Receptor est inactiva e Para ENCENDER el GV810 pulse el bot n de Encender Apagar del Emisor EI Receptor detecta la sefial del Emisor y se ENCIENDE automaticamente e Para volver al modo Standby pulse el bot n de Encender Apagar del Emisor otra vez El Receptor se APAGA autom ticamente 4 4 Seleccionar otra frecuencia de emisi n otro canal El empleo de dispositivos electr nicos o de inter net los que funcionan en la fr ecuencia de 5GHz puede influir en la calidad de imag
6. ihrer Konformit t RICHTLINIE 2004 108 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften d er Mitgliedstaaten ber die elektromagne tische Vertr glichkeit Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften de r Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2002 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 zur Beschr nkung der V erwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Par la pr sente Marmitek BV d clare que l appareil GigaView820 est conforme aux exigences essentielles et aux autr es dispositions pertinentes de la directives Directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concer nant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissan ce mutuelle de leur conformit DIRECTIVE 2004 108 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembr e 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lec tromagn tique Directive 2006 95 CE du Parlement europ en et du Conseil du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive 2002 95 CE d
7. kanaal in te stellen via de Ontvanger zie hoofdstuk 4 4 De POWER LED blijft blauw knipperen e Verzeker u ervan dat de Zender en Ontvanger zich binnen het maximale ber eik van 36 MARMITEK 10 meter bevinden W anneer u de apparatuur bijvoorbeeld in een kast plaatst zal het bereik beinvloeden Probeer de Zender en Ontvanger eens op een korte afstand te installeren e Probeer een ander e zend fr equentie kanaal in te stellen via de Ontvanger zie hoofdstuk 4 4 De CHANNEL LED blijft blauw knipperen De LED knippert 1x per seconde en op het scherm van de HDTV of HD Pr ojector staat Not supported Format e Probeer een andere beeld resolutie in te stellen op uw HD apparaat deze wordt mogelijk niet ondersteund Zie de technische gegevens voor de ondersteunde videor esoluties e Sluit uw HD apparaat echtstreeks aan op de HDTV of HD Pr ojector om de juiste beeld resolutie in te stellen e De LED knippert 3x per seconde en op het scherm van de HDTV of HD Ryector staat No Signal e Verzeker u ervan dat de gebruikte HDMI kabels goed zijn aangesloten en dat deze niet defect zijn 6 TECHNISCHE GEGEVENS Ondersteunde resoluties Videoresolutie HDMI 480p 576p 720p 10801 1080p 24 30 50 60 Hz Audioformaten digitaal tot 6 Mbps AC 3 en DTS HDMI standaards HDCP 2 0 EDID E DCC1 1 CEC Draadloos Operationele frequentie 5 1 5 6 GHz Operationeel bereik Tot 10 meter LOS line of sight gezichtslijn tot 5 meter buiten LO
8. viter un court circuit ce produit ne doit tre utilis qu l int rieur et unique ment dans des endroits secs Ne pas exposer les composants la pluie ou l humi dit Ne pas utiliser c t de ou pr s d une baignoir e une piscine etc e Ne pas exposer les composants de votr e syst me des temp ratur es extr mement lev es ou des sources de lumi res trop fortes e Toute utilisation impr opre toute modification ou r paration ef fectu e vous m me annule la garantie Marmitek n accepte aucune responsabilit dans le cas d une uti lisation impropre du produit ou d une utilisation autre que celle pour laquelle le pro duit est destin Marmitek n accepte aucune r esponsabilit pour dommage cons quent autre que la responsabilit civile du fait des produits e Ce produit n est pas un jouet et doit tre rang hors de la port e des enfants e Ne jamais ouvrir le produit Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelles Les r parations ou l entretien ne doivent tre effectu s que par des personnes comp tentes e Brancher l adaptateur secteur sur le r seau lectrique seulement apr s avoir v rifi que la tension d alimentation correspond la valeur indiqu e sur les plaques d iden tification Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cor don d alimentation lorsque celui ci est endommag Dans ce cas veuillez contacter votr e fournisseur FRANCAIS 1 INTRODUCTION
9. your HDTV or HD Projector consult your user manu al if necessary e Check whether the audio output from your HD device is set to HDMI Bad sound and image e Check whether the imager esolutions that you have set ar e supported by HDTV Projector and GigaView810 see technical data e Try setting another transmission frequency channel via the Receiver see Chapter 4 4 The POWER LED continues to flash blue e Ensure that the Transmitter and Receiver are located within the maximum range of 10 metres The range will be affected if the device for example is located in a cabi net Try to install the Transmitter and Receiver at a shorter distance e Try setting another transmission frequency channel via the Receiver see Chapter 4 4 6 MARMITEK The CHANNEL LED continues to flash blue The LED flashes 1x per second and the scr een of the HDTV or HD Projector shows Not supported Format e Try setting another screen resolution on your HD device as this may not be suppor ted See technical data for the supported video r esolutions e Connect your HD device directly to the HDTV or HD Projector in order to set the cor rect resolution e The LED flashes 3x per second and the scr een of the HDTV or HD Pr ojector shows No signal e Ensure that the HDMI cables used ar e connected pr operly and that they ar e not defective 6 TECHNICAL DATA Resolutions Supported video resolution HDMI 480p 576p 720p 10801 1080p
10. 24 30 50 60 Hz Supported audio formats digital up to 6 Mbps AC 3 and DTS Supported HDMI standards HDCP 2 0 EDID E DCC1 1 CEC Wireless Operational frequency 5 1 5 6 GHz Operational range Up to 10 metres LOS line of sight up to 5 metres outside LOS System Latency No latency lt 1ms Transmitter Connected power mode 100 240VAC 50 60Hz 5VDC 1500mA HDMI input 1x HDMI 19 pin female Dimensions 84 x 84 x 36 mm Receiver Connected power mode 100 240VAC 50 60Hz 5VDC 2000mA HDMI output 1x HDMI 19 pin female Dimensions 181 x 145 mm Specifications may be modified without prior notice GIGAVIEW810 7 7 ALSO AVAILABLE 1 go is am Operate Anywhere In order to operate your equipment wherever you like even if the devi ce is housed in a closed cabinet or another r oom you can opt for Marmitek s wir ed or wir eless IR solutions Mor e information about these infrared extenders can be found on www marmitek com Universal remote control In order to operate all of you re A V equipment with one remote con trol you can pur chase one of Marmitek s IR and RF r emote controls More information about these universal remote controls can be found on www marmitek com Connecting If you wish to connect numer ous A V devices to your TV with one cable or want to transmit the signal to multiple TVs you can opt for Marmitek s wide range of active switchers Mor e information about th
11. GigaView810 Short Range Wireless Full HD Audio Video Sender USER MANUAL 3 27 33 MANUALE D ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20373 20101220 gt GIGAVIEW8107M MARMITEK ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK MARMITEK SAFETY WARNINGS e To prevent short cir cuits this pr oduct should only be used inside and only in dry spaces Do not expose the components to rain or moisture Do not use the product close to a bath swimming pool etc e Do not expose the components of your systems to extr emely high temperatures or bright light sources e n case of improper usage or if you have alter ed and repaired the product yourself all guarantees expire Marmitek does not accept responsibility in the case of impro per usage of the product or when the product is used for purposes other than spe cified Marmitek does not accept r esponsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility e This product is not a toy Keep out of reach of children e Do not open the product the device may contain live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified expert e Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags Never connect an adapter or power cord when it is damaged In that case contact your supplier 1 INTRODUCTION Congratulations on your pur chase of the Marmitek GigaV iew810 Replace y
12. GigaView810 POWER HD Device 1 Conecta el dispositivo HD SALIDA HDMI al Emisor GV810 ENTRADA HDMI con un cable HDMI 2 Conecta el adaptador de alimentaci n suministrado a la entrada POWER del Emisor GV810 y enchufalo 3 2 El Receptor GigaView810 2 SERVICE HD Projector HDTV 1 Conecta el HDTV o el pr oyector HD ENTRADA HDMI al Receptor GV810 SALIDA HDMI con un cable HDMI 2 Conecta el adaptador de alimentaci n suministrado a la ENTRADA DC del GV810 y enchufalo 22 MARMITEK NB Utilice los tacos y tornillos suministrados para montar el Receptor GV810 encima de la pared por ejemplo detr s del HDTV 4 EMPLEO 4 1 ENCENDER el GigaView810 1 Despu s de haber enchufado los dos adaptador es de alimentaci n el Emisor y el Receptor del GV810 se encienden autom ticamente 2 Durante el proceso de iniciar los dos POWER LED parpadean en azul hasta que la conexi n de la se al entre Emisor y Receptor se habr establecido El inicio del siste ma tarda 80 segundos m s o menos 3 En el momento en lo que la conexi n entr e Emisor y Receptor se ha establecido los LED resplandecen en azul constantemente Atenci n Hay que colocar el Emisor y el Receptor en una distancia m nima de 1 metr o el uno del otro para garantizar una buena conexi n 4 2 ENCENDER los dispositivos HD 1 ENCIENDE el HDTV o el proyector HD y seleccione la entrada HDMI de este disposi tivo a la que est conectado el Receptor
13. IEW810 27 3 INSTALLAZIONE 3 1 Il trasmettitore GigaView810 POWER HD Device 1 Collegate il vostro apparecchio HD HDMI OUT tramite un cavo HDMI al vostro tras mettitore GV810 HDMI IN 2 Collegate l adattatore di alimentazione for nito in dotazione al ingr esso POWER del trasmettitore GV810 ed a una presa di corrente 3 2 Il ricevitore GigaView810 2 SERVICE HD Projector HDTV 1 Collegate il vostro TV o proiettore HD HDMI IN al ricevitore GV810 HDMI OUT tra mite un cavo HDMI 2 Collegate l adattatore di alimentazione for nito in dotazione al DC IN del ricevitor e GV810 ed a una presa di corrente 28 MARMITEK NB Se volete fissare il ricevitore GV810 alla parete p e dietro il TV HD dovete utilizza re 2 tasselli e le 2 viti 4 USO 4 1 Accendere il GigaView810 1 Dopo il collegamento di ambedue gli adattatori di alimentazione alla pr esa di cor rente si attivano il trasmettitore ed il ricevitore GV810 2 Durante la fase di avvio ambedue i LED POWER lampeggeranno blu finch sar rea lizzato un collegamento di segnale tra il trasmettitore ed il ricevitor e Ci vogliono circa 80 secondi che il sistema si accender 3 In caso di una buona connessione tra il trasmettitor e ed il ricevitore ambedue i LED POWER saranno continuamente accesi blu Attenzione per una buona connessione la distanza tra il trasmettitore ed il ricevitor e deve essere almeno 1 metro 4 2 Accendere le vostre a
14. Infos zu diesen so genannten Universal Fernbedienungen finden Sie auf www marmitek com AnschlieBen Zum Anschluss mehrerer AV Ger te an Ihren TV mit nur einem einzi gen Kabel oder wenn Sie das Signal zu mehr eren Fernsehern versen den m chten bietet Marmitek Ihnen ein umfassendes Angebot an aktiven Schaltern Weitere Infos zu diesen so genannten AV Switchers finden Sie auf www marmitek com gt Umweltinformation f r Kunden innerhalb der Europ ischen Union X Die Eur op ische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausr stung die dir ekt am Ger t rN und oder an der V erpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt wer den darf Das Symbol weist darauf hin dass das Pr odukt von regul rem Haushaltm ll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihr er Verantwortung dieses Ger t und ander e elektri sche und elektronische Ger te ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh r den dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen Ordnungsgem es Entsorgen und Recyceln tr gt dazu bei potentielle negative Folgen f r Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihr er Altger te ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh r den oder st dtischen Entsorgungsdienste oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 14 MARMITEK AVERTISSEMENTS DE SECURITE e Afin d
15. S Systeem Latentie Geen latentie lt 1ms n Zender Geschakelde modus voeding 100 240VAC 50 60Hz 5VDC 1500mA q HDMI ingang 1x HDMI 19 pins vrouwtje E Afmetingen 84 84 x 36mm m 2 Ontvanger Geschakelde modus voeding 100 240VAC 50 60Hz 5VDC 200070 HDMI uitgang 1x HDMI 19 pins vrouwtje Afmetingen 181 x 145 x 33mm Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan GIGAVIEW810 37 7 EXTRA VERKRIJGBAAR Overal bedienen Om uw AV apparatuur overal te bedienen zelfs wanneer deze zich in een gesloten kast of ander e ruimte bevindt kunt u kiezen voor Marmiteks bedrade of draadloze IR oplossingen Meer informatie over deze zogenoemde infraroodverlengers vindt op u wwwmarmitek com Universele afstandsbediening Om al uw A V apparatuur te bedienen met maar n afstandsbedie ning kunt u kiezen voor Marmiteks IR en RF afstandsbedieningen Meer informatie over deze zogenoemde Universele afstandsbedienin gen vindt u op www marmitek com Aansluiten Om meerdere AV apparaten aan te sluiten op uw TV met maar n kabel of om het signaal naar meer dere TV s te zender kunt u kiezen voor Marmiteks brede aanbod van actieve schakelaars Meer informa tie over deze zogenoemde A V Switchers vindt u op www marmitek com Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie X De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het po N duct of de verpakking nie
16. UT 2 Branchez l adaptateur d alimentation fourni au DC IN du r cepteur GV810 et une prise de courant 16 MARMITEK NB Utilisez les 2 fiches et les 2 vis si vous voulez fixer le r cepteur GV810 au mur par exemple derri re votre t l viseur HD 4 UTILISATION 4 1 Allumez le GigaView810 1 Apr s avoir branch les deux adaptateurs d alimentation la prise de courant l metteur et le r cepteur GV810 s allument automatiquement 2 Au cours de l chauffement les deux POWER LEDs bleus clignotent jusqu ce que la liaison du signal entr e l metteur et le r cepteur soit tablie Il faut envir on 80 secondes pour allumer le syst me 3 Si la liaison entre l metteur et le r cepteur est tablie les deux POWER LEDS s allu meront en bleu en permanence Attention il doit y avoir au moins 1 m tre entre l metteur et le r cepteur pour une liai son optimale 4 2 Allumez vos appareils HD 1 Allumez le t l viseur HD ou le projecteur HD et s lectionnez sur cet appareil l entr e HDMI sur laquelle vous avez branch le r cepteur GV810 2 Allumez l appareil HD par exemple un lecteur Blu Ray ou un set top box HD sur lequel vous avez branch l metteur GV810 3 Sila liaison entre l appareil HD et le t l viseur HD ou le projecteur HD est bonne le bouton CHANNEL du r cepteur s allumera en bleu en permanence S il continue clignoter il est possible que la r solution de votre appareil HD ne soit pas
17. annel 2 Dansles 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur le bouton CHANNEL si vous souhaitez choisir un autre canal 3 Si vous n appuyez pas sur le bouton CHANNEL au cours de ces 5 secondes le menu s effacera automatiquement et le canal choisi sera appliqu 5 FOIRE AUX QUESTIONS Pas d image ou pas de son e faut permettre 80 secondes au maximum avant que l image ou le son s af fichent lorsque l metteur et le r cepteur s allument partir du mode ECO gt Assurez vous que les cables HDMI sont bien connect s et qu ils ne sont pas d fec tueux e S lectionnez la bonne entr e HDMI de votr e t l viseur HD ou projecteur HD con sultez ventuellement le mode d emploi correspondant e V rifiez si la sortie audio de votre appareil HD est mise en position HDMI Image flou ou mauvais son e V rifiez si les r solutions d image que vous avez choisies sont soutenues pour t l vi seurs projecteurs HD et GigaView810 voir caract ristiques techniques gt Essayez une autre fr quence d mission canal via le r cepteur voir chapitre 4 4 18 MARMITEK Le POWER LED continue clignoter en bleu gt Assurez vous que la port e maximale de 10 m tres entre l metteur et le r cepteur est respect e Si par exemple vous placez les appareils dans une armoire la port e sera affect e Essayez de placer l metteur et le r cepteur courte distance gt Essayez une autre fr quence d mission canal via
18. den in Anspruch 3 Wenn die Verbindung zwischen dem Sender und Empf nger hergestellt ist werden beide POWER LED kontinuierlich blau aufleuchten DEUTSCH Achtung Zur Gew hrleistung einer optimalen V erbindung stellen Sie Sender und Empf nger mindestens 1 Meter voneinander entfer nt auf 4 2 Schalten Sie Ihr HD Ger t EIN 1 Schalten Sie den HDTV oder HD Projektor EIN und wahlen Sie an diesem Ger t den ent sprechenden HDMI Eingang woran Sie den GV810 Empf nger angeschlossen haben 2 Schalten Sie Ihr HD Ger t beispielsweise Blu ray Player oder HD Set Top Box woran Sie den GV810 Sender angeschlossen haben EIN 3 Wenn eine gute V erbindung zwischen Ihr em HD Ger t und dem HDTV oder HD Projektor zustande gekommen ist wir d die CHANNEL Taste am Empf nger konti nuierlich blau aufleuchten Sollte diese weiterhin blinken dann wir d m glicherwei se die Aufl sung Ihres HD Ger tes nicht erkannt Eco Mode Sender und Empf nger POWER LED sind beide r ot In diesem Betrieb ist der Str omverbrauch am niedrigsten und sind alle Funktionen aus geschaltet e Um das GV810 Set ElNzuschalten dr cken Sie sowohl die Ein Austaste des Senders wie die des Empfangers e Sie k nnen das GV810 Set wieder auf Stand by schalten indem Sie nochmals beide Tasten dr cken 4 3 Stand by und Eco Mode GIGAVIEW810 11 Stand by Modus Sender POWER LED leuchtet rot und Empf nger POWER LED leuch tet violett In
19. diesem Modus ist der Str omverbrauch gering und keine V erbindung zwischen dem Sender und Empf nger aktiv e Um das GV810 Set ElNzuschalten dr cken Sie nur auf die Ein Austaste des Senders Der Empf nger wird das Signal des Senders auf fangen und sich automatisch ElNschalten e Sie k nnen den GV810 wieder in den Stand by Modus schalten indem Sie nur die Ein Austaste des Senders dr cken Der Empf nger wid sich nach einer gewissen Zeit automatisch AUSschalten 4 4 Eine andere Sendefrequenz Sender w hlen Elektrische Ger te wie drahtlose T elefone oder Inter net die auf der 5GHz Fr equenz arbeiten k nnen die Bild und Tonqualit t des GV810 Sets negativ beeinflussen 1 Halten Sie die CHANNEL Taste des GV810 Empf ngers 3 Sekunden fest um einen anderen Sender zu w hlen Press again to change channel 2 Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden nochmals die CHANNEL aste um einen anderen Sender zu w hlen 3 Wenn die CHANNEL Taste innerhalb von 5 Sekunden nicht gedr ckt wid dann wird das Men automatisch erl schen und der von Ihnen eingestellte Sender verwendet 5 HAUFIG GESTELLTE FRAGEN Kein Bild oder Ton e Es kann bis zu 80 Sekunden dauern ehe Sie w hrend des Einschaltens des Senders und Empf ngers im ECO Modus Bild und Ton empfangen e berpr fen Sie ob die verwendeten HDMI Kabel gut angeschlossen und nicht defekt sind e Wahlen Sie den richtigen HDMI Eingang an Ihr em HDTV oder HD Pr ojektor ziehen Sie dazu
20. eer in Listen mode zetten door enkel de Zender op de Aan Uitknop van de Zender te drukken De Ontvanger zal na enige automatisch UIT schakelen 4 4 Een andere zend frequentie kanaal kiezen Heeft u elektronische apparatuur zoals draadloze telefoons of intenet werkend op de 5GHz frequentie kan dat gevolgen hebben voor de beeld en geluidskwaliteit van de GV810 set 1 Houd de CHANNEL knop van de GV810 Ontvanger 3 seconden in gedrukt om een ander kanaal te kiezen Pm HDMI CH8 1280x1024 Press again to change channel 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de CHANNEL knop om een ander kanaal te kiezen 3 Wanneer gedurende 5 seconden niet op de CHANNEL knop gedrukt wor dt zal dit keuze menu automatisch ver dwijnen en het door u ingestelde kanaal wor den gebruikt 5 VEEL GESTELDE VRAGEN Geen beeld en geluid e Het kan maximaal 80 seconden dur en voor dat er beeld en geluid is tijdens het opstarten van de Zender en Ontvanger van de ECO mode e Verzeker u ervan dat de gebruikte HDMI kabels goed zijn aangesloten en dat deze niet defect zijn e Selecteer de juiste HDMI input op uw HDTV of HD Pr ojector raadpleeg hiervoor eventueel de bijbehorende gebruiksaanwijzing e Controleer of de audio output van uw HD apparaat staat ingesteld op HDMI Slecht beeld en geluid e Controleer of de door u ingestelde beeld esoluties worden ondersteund door HDT V Projector en GigaView810 zie technische gegevens e Probeer een ander e zend fr equentie
21. ei einer falschen Verwendung des Pr odukts oder bei einer ander en Verwendung des Pr oduktes als f r den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung Marmitek bernimmt f r Folgesch den keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung Dieses Produkt ist kein Spielzeug AuBer Reichweite von Kinder n halten Das Produkt niemals ffnen Das Ger t kann Teile enthalten worauf lebensgef hrli che Stromspannung steht berlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten SchlieBen Sie den Netzadapter erst dann an das Stiomnetz an nachdem Sie berpr ft haben ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert berein stimmt SchlieBen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an wenn diese besch digt sind In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihr em Lieferanten auf EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb des Marmitek GigaMew810 Ersetzen Sie drahtlos Ihr HDMI Kabel und stellen Sie von nun an Ihen HDTV oder Projektor egal wo im Raum Sie m chten auf Sie m ssen den Standort Ihrer HD Ger te nicht mehr ber cksichtigen was ideal ist wenn Sie nicht mehr m chten dass Kabel sichtbar entlang der W and ver laufen oder Kabel bohr en und oder ziehen nicht gew nscht oder sogar unm glich ist Eignet sich f r alle HDMI Ger te wie Blu ray amp Player HD Set Top Box oder Spielkonsole Marmitek Produkte werden mit groBer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualit t Lesen Sie diese Anleitung bitte so
22. en y s nido del equipo GV810 1 Para seleccionar otr o canal mantiene el bot n de CHANNEL CANAL del Receptor GV810 pulsado durante 3 segundos m s o menos ml HDMI CH8 1280x1024 Press again to change channel 2 Para seleccionar otr o canal pulse el bot n de CHANNEL otra vez dentr o de 5 segundos 3 Si no se pulse el bot n de CHANNEL otra vez dentr o de 5 segundos el men de selecci n se cierre y se emplea el canal seleccionado antes 5 PREGUNTAS FRECUENTES No hay imagen ni s nido e Cuando el Emisor y el Receptor se inician desde el modo Eco puede tardar hasta 80 segundos hasta que haya imagen y s nido e Compruebe que los cables HDMI empleados est n justamente conectados y que no est n defectos e Seleccione la correcta entrada HDMI en el HDTV o en el pr oyector HD En caso de duda vea el correspondiente modo de empleo e Controla si la salida de audio del dispositivo HD est ajustada a HDMI Imagen y s nido de baja calidad e Controla si las r esoluciones de imagen que ha ajustado se soportan tanto por el HDTV proyector como tambi n por el GigaV iew810 vea datos t cnicos e Intenta seleccionar otra frecuencia de emisi n otro canal en el Receptor vea cap tulo 4 4 El POWER LED sigue parpadeando e Aseg rese que el Emisor y el Receptor est n colocados en una distancia m xima de 10 metros el uno del otro Cuando uno de ellos p e se pone dentr o de un armario 24 MARMITEK ce
23. erminada por la ley e Este producto no es un juguete Aseg r ese de que est fuera del alcance de los ni os e Nunca abra el producto Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensi n mortal Deja las reparaciones o servicios a personal experto e No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya contr ola do si la tensi n de r ed corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si se est da ado En este caso por favor entre en contacto con su proveedor 1 INTRODUCCI N Felicitaciones por la compra del Marmitek GigaV ew810 Con el GV810 ya no necesi ta cables HDMI y puede colocar su HDTV o pr oyector dondequiera en la misma habita ci n y manejarlos inal mbricamente Una soluci n perfecta si no quiere cables visibles o si no desea taladrar agujer os Apto para todo dispositivo HDMI como p e r eproducto res Blu ray HD set top boxes o videoconsolas Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmer o y son de alta calidad Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al m ximo de las posibilidades de este pr oducto 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x GigaView810 Emisor 1x GigaView810 Receptor 1x Adaptador de alimentaci n modo conmutado de bajo consumo 1x Tacos tornillos 1x Modo de empleo 1x Cable HDMI 1 5 m GIGAVIEW810 21 3 INSTALACION 3 1 El Emisor
24. ese A V Switchers can be found on www marmitek com Environmental Information for Customers in the Eur opean Union Nz European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the pr oduct and or rON its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately fr om regular household waste streams It is your r esponsibili ty to dispose of this and other electric and electr onic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities Corr ect disposal and r ecycling will help pr event potential negative conse quences to the envir onment and human health For mor e detailed information about the disposal of your old equipment please contact your local authorities waste disposal service or the shop wher e you pur chased the product MARMITEK SICHERHEITSHINWEISE 1 Um Kurzschluss vorzubeugen dieses Pr odukt bitte ausschlieBlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen R umen nutzen Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Nicht neben oder nahe eines Bades Schwimmbades usw verwenden Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder star ken Lichtquellen aus Bei einer zweckwidrigen V erwendung selbst angebrachten V er nderungen oder selbst ausgef hrten Reparatur en verfallen alle Garantiebestimmungen Marmitek bernimmt b
25. eventuell die dazugeh rige Gebrauchsanleitung zurate e berpr fen Sie ob der Audioausgang Ihres HD Ger ts auf HDMI eingestellt ist Bild oder Ton schlecht e berpr fen Sie ob die von Ihnen eingestellten Bildaufl sungen vom HDTV Projektor und GigaView810 unterst tzt werden sehen Sie die Technischen Daten e Versuchen Sie ber den Empf nger eine ander e Sendefrequenz Sender einzustel len sehen Sie Kapitel 4 4 Die POWER LED blinkt weiterhin blau e Vergewissern Sie sich ob Sender und Empf nger sich innerhalb der H chstr eich weite von 10 Meter n befinden Die Reichweite wir d beeinflusst wer den wenn Sie 12 MARMITEK Ihre Ger te z B in einem Schrank aufstellen V ersuchen Sie einmal Sender und Empf nger in kurzer Entfernung zu installieren e Versuchen Sie ber den Empf nger eine ander e Sendefrequenz Sender einzustel len sehen Sie Kapitel 4 4 Die CHANNEL LED blinkt weiterhin blau Die LED blinkt 1 x pr o Sekunde und auf dem Bildschirm des HDTV oder HD Pr ojektors erscheint Not supported Format e Versuchen Sie eine andere Bildaufl sung an Ihrem HD Ger t einzustellen Diese wird m glicherweise nicht unterst tzt Mehr ber die unterst tzten V ideoaufl sungen finden Sie in den Technischen Daten e Schlie en Sie Ihr HD Ger t direkt an den HDTV oder HD Projektor an um die richti ge Bildaufl sung einzustellen e Die LED blinkt 3 xpr o Sekunde und auf dem Bildschirm des HDTV oder HD Proje
26. htbronnen e Bij oneigenlijk gebruik zelf aangebrachte veranderingen of reparaties komen alle garantiebepalingen te vervallen Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het pr oduct of door gebruik anders dan waarvoor het pr o duct is bestemd Marmitek aanvaar dt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid e Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden e Het product nooit openmaken de apparatuur kan onder delen bevatten waar op levensgevaarlijke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel e Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontr oleerd of de netspanning overeenkomt met de waar de die op de typeplaatjes is aangegeven Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier 1 INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van de Marmitek GigaV iew810 Vervang draadloos uw HDMI kabel en plaats hierdoor uw HDTV of projector waar u maar wilt in dezelfde ruim te U hoeft geen rekening meer te houden met de locatie van uw HD apparatuur Ideaal wanneer u geen kabels in het zicht over de muur wilt laten lopen of wanneer gaten boren en kabels trekken ongewenst of zelfs onmogelijk is Geschikt voor elk HDMI appa raat zoals Blu ray speler HD set top box of Game Console Marmitek producten worden met uiterste precisie gefab
27. ktors erscheint No Signal e berpr fen Sie ob die verwendeten HDMI Kabel gut angeschlossen und nicht defekt sind 6 TECHNISCHE DATEN Unterst tzte Aufl sungen Video Aufl sung HDMI Audio Einteilungen digital 480p 576p 720p 10801 1080p 24 30 50 60 Hz bis zu 6 Mbps AC 3 und DTS DEUTSCH HDMI Standards Drahtlos Betriebsfrequenz Reichweite bis zu 10 Meter auBer LOS Systemlatenz Sender Geschaltete Modus Speisung HDMI Eingang MaBe Empf nger Geschaltete Modus Speisung HDMI Ausgang MaBe HDCP 2 0 EDID E DCC1 1 CEC 5 1 5 6 GHz bis zu 20 Meter LOS Line Of Sight Sichtlinie Keine Latenz lt 1ms 100 240VAC Q 50 60Hz BVDC 1500mA 2 X HDMI 19 Buchsenkontakt 84 x 84 x 36mm 100 240VAC 50 60Hz 5VDC 2000mA 2 X HDMI 19 Buchsenkontakt 181 x 145 x 33mm Angaben k nnen ohne vorherige Mitteilung ge ndert wer den GIGAVIEW810 13 7 ZUSATZLICH ERHALTLICH berall bedienen Um Ihre AV Ger te berall bedienen zu k nnen d h auch wenn diese sich in einem verschlossenen Schrank oder ander en Raum befinden k nnen Sie sich f r Marmiteks verdrahtete oder drahtlose IR L sungen entscheiden W eitere Infos zu diesen so genannten Infrar ot Verl ngerungen finden Sie auf www marmitek com Universal Fernbedienung Wenn Sie Ihre gesamten AV Ger te mit nur einer Fernbedienung steu ern m chten k nnen Sie sich f r Marmiteks IR und RF Fernbedienungen entscheiden Weitere
28. l Gigaview810 vedere i dati tecnici e Provate ar egolare un altra fr equenza di trasmissione canale tramite il ricevitor e vedere il capitolo 4 4 Il LED POWER continua a lampeggiare blu e Assicuratevi che il trasmettitore ed il ricevitore si trovino entro la portata massima di 10 metri La posizione delle apparecchiature per esempio in un armadio pu influ 30 MARMITEK enzare la portata Cer cate di posizionare il trasmettitore ed il ricevitore ad una dis tanza pi breve e Provate ar egolare un altra fr equenza di trasmissione canale tramite il ricevitor e vedere il capitolo 4 4 Il LED CHANNEL continua a lampeggiare blu Il LED lampeggia 1x al secondo e sullo schermo dell HDTV o pr oiettore HD apparisce Not supported Format e Provate a regolare sul vostro apparecchio HD una risoluzione dello schermo diversa forse questa non supportata V edere i dati tecnici per le risoluzioni video suppor Tate e Collegate direttamente il vostro apparecchio HD all HDTV o proiettore HD per rego lare l apposita risoluzione dello schermo e LED lampeggia 3x al secondo e sullo schermo dell HDTV o pr oiettore HD apparis ce No Signal e Assicuratevi che i cavi HDMI usati siano ben collegati e che essi non siano guasti 6 DATI TECNICI Risoluzioni Risoluzioni video supportate HDMI Formati audio supportati digitali Standard HDMI supportati Senza fili Frequenza operativa Portata operati
29. le r cepteur voir chapitre 4 4 Le CHANNEL LED continue clignoter en bleu Le LED clignote 1x par seconde et sur l cran de votre t l viseur HD ou projecteur HD le message Not supported Format format non soutenu s af fiche e Essayez de r gler une autr e r solution de son sur votr e appareil HD il est possible que celle choisie ne soit pas soutenue Consultez les caract ristiques techniques pour v rifier les r solutions vid o soutenues e Branchez votre appareil HD directement au t l viseur HD ou au projecteur HD pour r gler la bonne r solution de l image e Le LED clignote 3x par seconde et sur l cran de votr e t l viseur HD ou pr ojecteur HD le message No signal aucun signal s af fiche gt Assurez vous que les cables HDMI sont bien connect s et qu ils ne sont pas d fectueux 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R solutions R solution vid o soutenue HDMI 480p 576p 720p 10801 1080p 24 30 50 60 Hz Formats audio soutenus num riques jusqu 6 Mb s AC 3 et DTS Standards HDMI soutenus HDCP 2 0 EDID E DCC1 1 CEC Sans fil Fr quence op rationnelle 5 1 5 6 GHz Port e op rationnelle jusqu 10 m tr es LOS line of sight ligne visuel le jusqu 5 m tres en dehors LOS Latence du syst me Aucune latence lt 1ms metteur Alimentation en mode commut 100 240VAC 50 60Hz 5VDC 1500mA Entr e HDMI 1x HDMI femelle 19 goupilles Dimensions 84 x 84 x 36mm R cepteur Alimenta
30. municazione e il reciproco rico noscimento della loro conformit DIRETTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembr e 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2006 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il rawicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla r estrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroni che Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze GigaView820 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige r elevante bepalingen van Richtlijnen Richtlijn 1999 5 EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betr effende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun con formiteit RICHTLIJN 2004 108 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betr effende de onderlinge aanpassing van de we tgevingen van de lidstaten inzake elektro magnetische compatibiliteit Richtlijn 2006 95 EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betr effende de onderlinge aanpassing van de wet telijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgr enze
31. n Richtlijn 2002 95 EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betr effende beperking van het gebruik van bepaal de gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur CE O MARMITEK BV P O BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN NETHERLANDS ndoor use only this product may be used in all EU countries and other countries following the EU dir ective 1999 5 EC without any limitation but is restricted for indoor use only Exception for the countries below Denmark In Denmark the band 5150 5350 MHz is also allowed for outdoor usage taly For private use a general authorisation is required if WAS RLANS are used outside own premises For public use a general authorisation is required Luxembourg General authorisation required for network and service supply Russian Federation e r p 100 mW Permitted to use Only for indoor applications closed industrial and war ehouse areas and on board aircraft The requirements for any country may evolve Marmitek recommends that you check with the local authorities for the latest statu s of their national regulations GIGAVIEW810 39 eg MARMITEK www marmitek com
32. our HDMI cable wirelessly and locate your HDTV or pojector wherever you want in the same nom No need to worry about the location of your HD equipment Perfect if you would rather not see cables running acr oss the walls or if you do not want to or cannot drill holes and lay cables Suitable for all HDMI equipment such as Blu ray HD set top box or Game Console Marmitek products are manufactured with the utmost precision and ar e top quality Please read this manual carefully and follow the instructions in order to get the very best from this product 2 PACK CONTENTS 1x GigaView810 Transmitter 1x GigaView810 Receiver 1x Energy saving switch mode power adapter 1x Plugs screws 1x Manual 1x HDMI cable 1 5 m CONNECT420 3 3 INSTALLATION 3 1 GigaView810 Transmitter HD Device 1 Connect your HD device HDMI OUT via an HDMI cable to your GV810 Transmitter HDMI IN 2 Connect the power adapter supplied to the POWER input on the GV810 Tansmitter and to an electrical socket 3 2 GigaView810 Receiver 2 SERVICE HD Projector HDTV 1 Connect your HDTV or HD Pr ojector HDMI IN via an HDMI cable to the GV810 Receiver HDMI OUT 2 Connect the power adapter supplied to the DC IN on the GV810 Receiver and to an electrical socket 4 MARMITEK NB Use the 2 plugs and 2 scr ews if you wish to attach the GV810 Receiver to the wall e g behind your HDTV 4 USAGE 4 1 Switch the GigaView810 ON
33. pparecchiature HD 1 Accendete il TV o proiettore HD e selezionate l apposito ingr esso HDMI a cui avete collegato il ricevitore GV810 2 Accendete l apparecchio HD p e lettore Blu ray o set top box HD a cui avete colle gato il trasmettitore GV810 3 In caso di una buona connessione tra il vostro apparecchio HD e l HDTV o proietto re HD il tasto CHANNEL sul ricevitor e sar continuamente acceso blu Se esso con tinua a lampeggiare possibile che non riconosciuta la risoluzione dell appaecchio HD 4 3 Modo di attesa e modo Eco o 2 lt a 5 Modo Eco Sono rossi il LED POWER del trasmettitore e quello del ricevitore In questo modo l assorbimento di corrente pi basso e tutte le funzionalit sono state disattivate e Per accendere l impianto GV810 dovete premere sia l interruttore di accensione del trasmettitore che quello del ricevitore e Potete ritornare al modo di attesa premendo di nuovo ambedue questi pulsanti GIGAVIEW810 29 Modo di attesa Il LED POWER del trasmettitore acceso rosso e quello del ricevitore viola In questo modo l assorbimento di corrente basso e non c una connessione attiva tra il trasmettitore ed il ricevitore e Per accender e l impianto GV810 dovete solo pr emere l interruttor e di accensione spegnimento del trasmettitore Il ricevitore riveler il segnale del trasmet titore e si accender automaticamente e Potete rimettere l impianto GV810 nel modo Listen
34. reconnue 4 3 Mode veille et mode Eco 6 Mode Eco Les POWER LEDs de l metteur et du r cepteur s allument en r ouge En ce mode la consommation d nergie est au plus bas et toutes les fonctions sont teintes e Pour allumer l ensemble GV810 appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l met teur et sur celui du r cepteur e Pour la remise en mode Eco du GV810 appuyez de nouveau sur ces deux boutons GIGAVIEW810 17 FRANCAIS Mode veille Le POWER LED de l metteur s allume en r ouge et le POWER LED du r cepteur s allume en violet En ce mode la consommation d nergie est faible et la liaison entr e l metteur et le r cepteur est inactive e Pour allumer le GV810 appuyez uniquement sur le bouton MARCHE ARR T de l metteur Le r cepteur d tectera le signal envoy par l metteur et s allumera auto matiquement e Pour la remise en mode veille du GV810 appuyez uniquement sur le bouton MAR CHE ARR T de l metteur Le r cepteur s teindra automatiquement au bout de quelque temps 4 4 Choisir une autre fr quence canal Si vous avez d autr es appareils lectriques comme des t l phones sans fil ou Inter net fonctionnant sur la fr quence 5GHz cela peut avoir des impacts sur la qualit de l image et du son de votre ensemble GV810 1 Appuyez sur le bouton CHANNEL du r cepteur GV810 pendant 3 secondes pour choisir un autre canal ml HDMI CH8 1280x1024 Press again to change ch
35. responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos el ctricos y electr nicos a tra v s de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobiemo y las autoridades locales Al desechar y reci dar correctamente estos aparatos estar contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Si desea obtener informaci n m s detallada sobr e la eliminaci n segura de su aparato usado consulte a las autoridades locales al servicio de r ecogida y eliminaci n de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquiri el pr oducto 26 MARMITEK PRECAUZIONI DI SICUREZZA e Per evitare il pericolo di cortocir cuito utilizzare questo pr odotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidit Non utilizzare vicino alla vasca da bagno piscina ecc e Non esporre i componenti del sistema a temperatur e eccessivamente alte o a fonti intense di luce e n caso di utilizzo scorr etto di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia Marmitek declina ogni responsabilit per i danni derivan ti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto stato cr eato Marmitek declina ogni r esponsabilit per danni conse quenziali ad eccezione della responsabilit civile sui prodotti e Questo prodotto non un giocattolo tenerlo lontano dalla po
36. rgf ltig durch und befolgen Sie die Anweisungen um die M glichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu k nnen 2 VERPACKUNGSINHALT 1x GigaView810 Sender 1x GigaView810 Empf nger 1x energiesparende Modusspeisung 1x Stecker Schrauben 1x Gebrauchsanleitung 1x HDMI Kabel 1 5 m GIGAVIEW810 9 DEUTSCH 3 INSTALLATION 3 1 Der GigaView810 Sender POWER HD Device 1 SchlieBen Sie Ihr HD Ger t HDMI AUS ber ein HDMI Kabel an Ihr en GV810 Sender HDMI EIN an 2 SchlieBen Sie den mitgelieferten Speisungsadapter an den POWER Eingang des GV810 Senders und eine Steckdose an 3 2 De GigaView810 Empf nger 2 SERVICE HD Projector HDTV 1 Schlie en Sie Ihren HDTV oder HD Projektor HDMI IN ber ein HDMI Kabel an den GV810 Empf nger HDMI OUT an 2 SchlieBen Sie den mit enthaltene Speisungsadapter an den DC IN des GV810 Empf ngers und eine Steckdose an 10 MARMITEK NB Verwenden Sie die 2 D bel und 2 Schrauben wenn Sie den GV810 Empf nger an der Wand befestigen m chten beispielsweise hinter Ihrem HDTV 4 ANWENDUNG 4 1 Schalten Sie den GigaV iew810 EIN 1 Nachdem Sie beide Speisungsadapter an die Steckdose angeschlossen haben schal ten der GV810 Sender und Empf nger sich automatisch ein 2 W hrend des Einschaltens wer den beide Power LED blau blinken bis die Signalverbindung zwischen dem Sender und Empf nger hergestellt ist Die Inbetriebnahme des Systems nimmt ca 80 Sekun
37. riceerd en zijn van hoge kwali teit Lees a u b eerst deze handleiding en volg de aanwijzingen zodat u optimaal kunt genieten van de mogelijkheden van dit product 2 INHOUD VERPAKKING NEDERLANDS 1x GigaView810 Zender 1x GigaView810 Ontvanger 1x Energiebesparende switch mode voeding 1x Pluggen Schroeven 1x Handleiding 1x HDMI kabel 1 5 m GIGAVIEW810 33 3 INSTALLATIE 3 1 De GigaView810 Zender HD Device 1 Sluit uw HD apparaat HDMI UIT via een HDMI kabel aan op uw GV810 Zender HDMI IN 2 Sluit de meegelever de voedingsadapter aan op de POWER ingang van de GV810 Zender en een stopcontact 3 2 De GigaView810 Ontvanger 2 SERVICE HD Projector HDTV 1 Sluit uw HDTV of HD Pr ojector HDMI IN via een HDMI kabel aan op de GV810 Ontvanger HDMI OUT 2 Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de DC IN van de GV810 Ontvanger en een stopcontact 34 MARMITEK NB Gebruik de 2 pluggen en 2 schroeven als u de GV810 Ontvanger aan de muur wilt bevestigen bijvoorbeeld achter uw HDTV 4 GEBRUIK 4 1 Zet de GigaView810 AAN 1 Nadat u beide voedingsadapters op het stopcontact heeft aangesloten schakelen de GV810 Zender en Ontvanger zichzelf in 2 Tijdens het opstarten zullen beide POWER LED s blauw knipperen totdat de signaal verbinding tussen de Zender en Ontvanger tot stand is gebracht Het duurt onge veer 80 seconden voordat het systeem is opgestart 3 Als er een goede verbinding is tus
38. rmazioni sui cosid detti commutatori AV visitare www marmitek com gt Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea x La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul N prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non diferenziati Il simbolo indi ca che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici responsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altr e apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal gover no o dagli enti pubblici locali Il corr etto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per la salute dell esser e umano Per ricevere informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto 32 MARMITEK VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN e Om kortsluiting te voorkomen dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden en alleen in dr oge ruimten Stel de componenten niet bloot aan r egen of vocht Niet naast of vlakbij een bad zwembad etc gebruiken e Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lic
39. rrado afectuar el alcance Acerca el Emisor al Receptor e Intenta seleccionar otra frecuencia de emisi n otro canal en el Receptor vea cap tulo 4 4 El LED CHANNEL CANAL sigue parpadeando en azul El LED parpadea 1x por segundo y en la pantalla del HDTV o del pr oyector HD aparece Not supported Format Formato no soportado e Intenta ajustar otra resoluci n de imagen en el dispositivo HD V ea los datos t cni cos para las resoluciones de v deo que se soportan e Conecta el dispositivo HD dir ectamente al HDTV o al pr oyector HD para ajustar la correcta resoluci n de im gen e EL LED parpadea 3x por segundo y en la pantalla del HDTV o del pr oyector HD apa rece No Signal Ninguna se al e Compruebe que los cables HDMI empleados est n justamente conectados y que no est n defectos 6 DATOS T CNICOS Resoluciones Resoluci n de v deo soportada HDMI Formatos de audio digital soportados Est ndares HDMI soportados Inal mbricamente Frecuencia operacional Alcance operacional Latencia del sistema Emisor Alimentaci n modo conmutado Entrada HDMI Dimensiones Receptor Alimentaci n modo conmutado Salida HDMI Dimensiones 480p 576p 720p 1080i 1080p 24 30 50 60 Hz hasta 6 Mbps AC 3 y DTS HDCP 2 0 EDID E DCC 1 1 CEC 5 1 5 6 GHz hasta 10 metros l nea de vista hasta 5 metros fuera de la l nea de vista no latencia lt 1ms 100 240VAC 50 60H
40. rtata dei bambini e Non aprire mai il prodotto L apparecchio pu contenere componenti la cui tensione estremamente pericolosa Lasciar e fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto e Collegare l alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della r ete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato In tal caso rivol gersi al proprio rivenditore 1 INTRODUZIONE Congratulazioni per l acquisto del GigaV iew810 di Marmitek Sostituir e senza fili il vostro cavo HDMI e posizionate il vostr o HDTV o proiettore HD ovunque vogliate nella stessa camera Non dovete pi tener conto del luogo delle vostre apparecchiature HD ideale se volete evitare fili sulla parete o se creare fori e stendere fili indesiderato o per fino impossibile Adatto per ogni appar ecchio HD come lettor e Blu ray set top box HDMI o console videogiochi fel 2 lt x 5 prodotti Marmitek sono fabbricati con estr ema precisione e sono di alta qualit V i preghiamo di leggere prima questo manuale e poi seguie le istruzioni di modo che pote te usufruire di tutte le possibilit di questo pr odotto 2 CONTENUTO IMBALLAGGIO 1x Trasmettitore GigaView810 1x Ricevitore GigaView810 1x Alimentatore a commutazione a basso consumo energetico 1x Tasselli Viti 1x Manuale d uso 1x Cavo HDMI 1 5 m GIGAV
41. sen de Zender en Ontvanger zullen beide POWER LED s constant blauw oplichten Let op Plaats de Zender en Ontvanger minimaal 1 meter uit elkaar voor een goede ver binding 4 2 Zet uw HD apparatuur AAN 1 Zet de HDTV of HD Pr ojector AAN en selecteer op dit apparaat de juiste HDMI ingang waarop u de GV810 Ontvanger heeft aangesloten 2 Zet uw HD apparaat bijvoorbeeld Blu ray speler of HD Set top Box AAN waar op u de GV810 Zender heeft aangesloten 3 Wanneer er een goede verbinding is tussen uw HD apparaat en de HDTV of HD Projector zal de CHANNEL knop op de Ontvanger constant blauw oplichten Mocht deze blijven knipperen wordt mogelijk uw de resolutie van uw HD apparaat niet her kend 4 3 Stand by en Eco mode Eco mode Zender en Ontvanger POWER LED zijn beide r ood In deze mode is het stroomverbruik het laagst en alle functies zijn uitgeschakeld e Om de GV810 set AAN zetten drukt u op zowel de Aan Uitknop van de Zender als van de Ontvanger e Ukunt de GV810 set weer in stand by mode zetten door beide knoppen weer in te drukken GIGAVIEW810TM 35 NEDERLANDS Stand by mode Zender POWER LED is rood en Ontvanger POWER LED is paars In deze mode is het stoomverbruik laag en is er geen verbinding actief tussen de Zender en Ontvanger e Om de GV810 set AAN te zetten drukt u enkel op de Aan Uitknop van de Zender De Ontvanger zal het signaal van de Zender detecter en en automatisch AAN schakelen e U kunt de GV810 set w
42. t mag wor den ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit sym bool geeft aan dat het pr oduct apart moet wor den ingezameld U bent zelf verantwoor delijk voor de vernietiging van deze en ander e elektrische en elektr onische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste ver nietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid V oor meer informatie over het ver nietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het pr oduct hebt aangeschaft Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B V GigaView810 is a trademark of Marmitek B V GigaView is a registered trademark of Marmitek B V Blu ray Disc is a trademark of the Blu ray Disc Association HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface ar e trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC DTS is a registered trademark amp the DTS logos and Symbol ar e trademarks of DTS Inc These trademarks are the property of their respective owners All rights reserved Copyright and all other proprietary rights in the content including but not limited to model numbers software audio video text and photographs rests with Marmitek B V Any use of the Content but without limitation distribution r eproduction modification display or transmission wi
43. thout the prior written con sent of Marmitek is strictly prohibited All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions 38 MARMITEK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Marmitek BV declares that this GigaView820 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 Mar ch 1999 on radio equipment and telecommunications te rminal equipment and the mutual recognition of their conformity DIRECTIVE 2004 108 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the appr oximation of the laws of the Member States relating to electromagne tic compatibility Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Memb er States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the r estriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Hiermit erkl rt Marmitek BV die bereinstimmung des Ger tes GigaView820 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlini n Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und T elekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung
44. tion en mode commut 100 240VAC Q 50 60Hz 5VDC 2000mA Sortie HDMI 1x HDMI femelle 19 goupilles Dimensions 181 145 33mm Sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis GIGAVIEW810 19 7 DISPONIBLE EN OPTION Commander partout Pour commander vos appar eils AV partout dans la maison m me si ceux ci se trouvent dans une armoire ferm e ou dans une autre pi ce vous pouvez opter pour les solutions IR avec ou sans fil de Marmitek Vous trouverez de plus amples informations concemant ces extensions infrarouge sur www marmitek com T l commande universelle Pour commander tous vos appar eils AV avec une seule t l comman de vous pouvez opter pour les t l commandes IR et RF de Marmitek Vous trouverez de plus amples informations concer nant ces t l com mandes dites universelles sur www marmitek com Connexion Pour connecter plusieurs appar eils AV votre t l viseur en n utilisant qu un seul c ble ou pour transmettre le signal vers plusieurs t l vi seurs vous pouvez opter pour la gamme tendue d interrupteurs actifs de Marmitek V ous trouverez de plus amples informations con cernant ces commutateurs AV sur www marmitek com ju Informations environnementales pour les clients de l Union eur op enne X La directive europ enne 2002 96 CE exige que l quipement sur lequel est appos ce symbole sur le po rON duit et ou son emballage ne soit pas jet avec les autres ordures m nag res
45. u Parlement europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 r elative la limitation de l utilisation de certai nes substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Marmitek BV declara que este GigaV iew820 cumple con las exigencias esenciales y con las dem s r eglas relevantes de la directriz Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobr e equipos radioel ctricos y equipos termin ales de telecomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad DIRECTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembr e de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 2006 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembr e de 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Directiva 2002 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de ener o de 2003 sobre restricciones a la utilizaci n de determ inadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y elec tr nicos Con ci Marmitek BV dichiara che il GigaView820 conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva Direttiva 1999 5 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguar dante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di teleco
46. va fino a 5 metri fuori LOS Tempo di latenza sistema Trasmettitore Alimentatore a commutazione Ingresso HDMI Dimensioni Ricevitore Alimentatore a commutazione USCITA HDMI Dimensioni 480p 576p 720p 10801 1080p 24 30 50 60 Hz fino a 6 Mbps AC 3 e DTS HDCP 2 0 EDID E DCC 1 1 CEC 5 1 5 6 GHz fino ai 10 metri LOS line of sight linea di vista e 2 lt a 5 nessuna latenza lt 1 ms 100 240VAC 50 60Hz BVDC 1 500mA 1x HDMI a 19 poli femmina 84 x 84 x 36mm 100 240VAC 50 60Hz 5VDC 2 000 1x HDMI a 19 poli femmina 181 x 145 x 33mm Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preawviso GIGAVIEW810 31 7 OPZIONI DISPONIBILI Comandare ovunque Per poter comandare ovunque i vostri appar ecchi AV perfino quando si trovano in un armadio chiuso o in un altra stanza potete scegliere le soluzioni IR con o senza fili di Marmitek Per ulteriori informazioni sui cosiddetti ripetitori IR visitare www marmitek com Telecomando universale Per poter comandare tutti i vostri appar ecchi AV con un solo teleco mando potete scegliere i telecomandi IR e RF di Marmitek Per ulteri ori informazioni sui cosiddetti telecomandi universali visitar 6 www marmitek com Collegamento Per collegare pi appar ecchi AV al vostr o TV con un solo cavo o per trasmettere il segnale a pi TV potete sceglier e dall ampia gamma degli interruttori attivi di Marmitek Per ulteriori info
47. y mode Transmitter POWER LED is red and Receiver POWER LED is purple In this mode power usage is low and ther eis no active connection between the Transmitter and Receiver e To switch the GV810 set ON press the ON OFF button on the Transmitter only The Receiver will detect the signal from the Transmitter and automatically switch ON e You can switch the GV810 set back into Stand by mode by pr essing on the ON OFF but ton on the Transmitter only The receiver will switch OFF automatically after a few seconds 4 4 Select another transmitting frequency channel If you have electrical equipment such as wir eless telephones or inter net that work on the 5GHz frequency it may impact upon the sound and pictue quality of the GV810 set 1 Press the CHANNEL button on the GV810 Receiver for 3 seconds if you wish to select another channel ml HDMI CH8 1280x1024 Press again to change channel 2 Select another channel by pressing the CHANNEL button again within 5 seconds 3 If you do not press the CHANNEL button again within 5 seconds the options menu will disappear and the channel that you have selected can be used 5 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS No sound and image e t may take up to 80 seconds befor e sound and image start functioning when star ting up the Transmitter and Receiver from the Eco mode e Ensure that the HDMI cables used ar e connected pr operly and that they ar e not defective e Select the right HDMI input on
48. z 5 06 1500mA 1x HDMI 19 pines hembra 84 x 84 x 36 mm 100 240VAC Q 50 60Hz 5 06 2000mA 1x HDMI 19 pines hembra 181 x 145 x 33 mm Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso GIGAVIEW810 25 7 TAMBI N A LA VENTA Manejar en cualquier parte Para manejar el equipo ANV en cualquier parte de la casa y a n dentro de un armario cerrado Marmitek ofrece soluciones IR cableadas y ina l mbricas Para informaciones m s detalladas sobr e estas extensiones infrarrojas visite www marmitek com Mando a distancia universal Para manejar su equpio A V con solo un mando a distancia Marmitek ofrece una variedad de mandos a distancia IR y RF Para informaciones m s detalladas sobr e estos mandos a distancia universales visite www marmitek com Conectar Para conectar varios dispositivos A V al TV con solo un cable o para enviar la se al a varios televisores Marmitek ofrece una gama de con mutadores activos Para informaciones m s detalladas sobr e estos Conmutadores Switchers A V visite www marmitek com Informaci n medioambiental para clientes de la Uni n Eur opea x La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este simbolo en el propio aparato y o X en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El s mbolo indi Ca que el producto en cuesti n debe separarse de los r esiduos dom sticos convencionales con vistas a su eliminaci n Es
Download Pdf Manuals
Related Search