Acme United BH02
Contents
1. 32. 1 2
3. 21 RU RU 15 25 C 59 77 F
4. Bluetooth Bluetooth
5. Bluetooth 2 1 2 2
6. 3 3 BHO2 2 3 2
7. 2 8 3 Bluetooth Bluetooth 4 BHO2 5 0000 19 RU RU 6 3
8. 10 30 20 A 3
9. 8 22 DE EINFUHRUNG Vielen Dank f r den Kauf des BH01 Mit dem BH01 Bluetooth Headset sowie mit Bluetooth Handys und anderen eingebetteten Bluetooth Ger ten k nnen Sie unterwegs oder im B ro ganz beguem Anrufe t tigen und entgegennehmen Das Headset ist kompatibel mit Telefonen die drahtlose Bluetooth Technologie unterst tzen Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig durch um das Headset mit all seinen Funktionen optimal nutzen zu k nnen DRAHTLOSE BLUETOOTH TECHNOLOGIE Drahtlose Bluetooth Technologie erm glicht das Verbinden kompatibler Kommunikationsger te ohne Kabel Bei einer Bluetooth Verbindung m ssen sich Telefon und Headset nicht innerhalb derselben Visierlinie befinden der A
10. HaMOKaeT 3 4 5 6 7
11. 7 Bluetooth OT Bluetooth e Bluetooth OT Ha 10 30 He
12. 1 2 3 4 5 6 ANA 18 K
13. 4 200 Bluetooth 3 4 2 nn
14. Bluetooth 10 30 Bluetooth 2 0 1 1 1 5 Bluetooth
15. neskambinimo metu paspauskite Garso didinimo A mygtuk 3 sekundes Jeigu j s telefonas prijungtas prie io prietaiso palaiko numerio rinkimo balsu funkcij paspauskite jungimo i jungimo mygtuk ir kai i girsite trump pyptel jim galite padiktuoti asmens kuriam skambinate vard Nor dami atsiliepti skambut paspauskite jungimo i jungimo mygtuk arba naudokit s telefono mygtukais Jeigu suaktyvinta automatinio atsiliepimo funkcija telefonas automati kai atsiliepia einant skambut po vieno skambtel jimo Nor dami u baigti skambut paspauskite atsiliepimo ir pabaigos mygtuk arba naudokit s telefono mygtukais LAISV RANK RANGOS GARSO REGULIAVIMAS Nor dami padidinti arba suma inti gars skambu io metu naudokit s garso mygtukais LAISV RANK RANGOS MIKROFONO GARSO REGU LIAVIMAS Jeigu j s norite i junkti laisv rank rangos mikrofono gars palaikykite nuspaud Garso ma inimo V mygtuk 3 sekundes kol i girsite pyptel jim Tada atleiskite mygtuk ir mikrofonas bus i jungtas Kada mikrofonas yra i jungtas j s gird site trumpus pyps jimus laisv rank rangos ausin je Norint v l junkti mikrofon paspauskite ir palaikykite Garso ma inimo mygtuk V 3 sekundes kol i girsite pyptel jim SKAMBU IO PERJUNGIMAS TARP TELEFONO IR LAISV RANK RANGOS Pokalbio metu paspauskite jungimo i jungimo mygtuk
16. ir palaikykite 3 sekundes BHO2 i sijungs ir skambutis bus peradresuotas mobil j telefon Jeigu j s norite perkelti skambut i telefono BHO2 jungimo i jungimo mygtuka ir palaikykite 3 sekundes kol i girsite pyptel jim Tada atleiskite mygtuk ir skambutis v l bus peradresuotas BHO2 INFORMACIJA APIE BATERIJ J s prietaisui energij tiekia pakartotinai kraunama baterija Nauja baterija 8 pradeda veikti visa galia tik po dviej arba trij piln krovimo ir i krovimo cikl Baterija gali b ti kraunama ir i kraunama imtus kart ta iau ilgainiui ji susid vi kraukite baterij tik suderinamais krovikliais skirtais iam prietaisui Kai nenaudojate atjunkite krovikl nuo elektros lizdo ir prietaiso Nepalikite visi kai krautos baterijos prijungtos prie kroviklio nes per didel krova gali sutrumpinti jos naudojimo trukm Palikta nenaudojama visi kai krauta baterija laikui b gant i seks Niekada nenaudokite pa eisto kroviklio Palikus prietais kar tose ar altose vietose pavyzd iui u darytame automobilyje vasaros ar iemos s lygomis suma ja baterijos galia ir sutrump ja naudojimo trukm Stenkit s visada laikyti baterij nuo 15 iki 25 C nuo 59 iki 77 F temperat roje Prietaisas su kar ta ar alta baterija gali laikinai neveikti net jei baterija visi kai krauta Baterijos veikimas ypa sutrinka ma esn je nei u alimo temperat roje Ned
17. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion am Telefon und lassen Sie das Telefon nach Bluetooth Ger ten suchen N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons 4 W hlen Sie in der Liste der gefunden Ger te das Headset BHO1 aus 5 Geben Sie das Passwort 0000 ein um das Headset an Ihr Telefon zu koppeln Bei einigen Telefonen muss die Verbindung separat nach der Ankopplung durchgef hrt werden N here Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons Das Headset muss jedoch nur einmal an das Telefon gekoppelt werden 6 Nach erfolgreicher Kopplung blinkt der blaue Indikator des Headset zun chst 3 Mal kurz und anschlie end einmal aller 7 Sekunden Der Name des Headsets erscheint im Telefonmen wo alle aktuell gekoppelten Bluetooth Ger te angezeigt werden 24 ERBINDUNG ZWISCHEN HEADSET UND TELEFON TRENNEN Um das Headset vom Telefon zu trenen um das Telefon z B an ein anderes Bluetooth Ger t anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Headset aus Trennen Sie das Headset ber das Bluetooth Men in Ihrem Telefon Entfernen Sie das Headset mindestens 10 Meter 30 Fuss vom Telefon Es ist nicht erforderlich f r die Trennung der Verbindung das Headset vom Telefon abzukoppeln DAS ANGEKOPPELTE HEADSET ERNEUT AN DAS TELEFON ANSCHLIESSEN Um das Headset an Ihr Telefon anzuschlie en schalten Sie das Headset ein nehmen die Verbindung ber das Bluetooth Men
18. Ihres Telefons vor oder halten die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen gedr ckt Sie k nnen Ihr Telefon auch so einrichten dass es automatisch eine Verbindung mit dem Headset herstellt sobald letzteres eingeschaltet wird N here Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons PROBLEMBEHANDLUNG Falls Sie das Headset nicht mit Ihrem Telefon verbinden k nnen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie sicher dass das Headset geladen eingeschaltet und mit Ihrem Telefon verkoppelt und verbunden ist Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion an Ihrem Telefon aktiviert ist Pr fen Sie ob sich das Headset innerhalb einer Reichweite von 10 Metern 30 Fuss zu Ihrem Telefon befindet und keine Hindernisse zwischen dem Headset und Telefon wie z B W nde oder andere elektronische Ger te die Verbindung st ren GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ANRUFE ANRUFEN Verwenden Sie wenn das Headset angeschlossen ist Ihr Telefon wie sonst auch ANRUFE ANNEHMEN Dr cken Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen oder verwenden Sie die Telefontastatur Wenn die automatische Antwortfunktion aktiviert ist nimmt das Telefon den Anruf nach einem Klingeln automatisch an ANRUF BEENDEN Dr cken Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen oder verwenden Sie die Telefontastatur WAHLWIEDERHOLUNG DER ZULETZT GEWAHLTEN NUMMER Halten Sie die Taste Lautst rke 3 Sekunden gedr ckt um die zuletzt gew hl
19. a Bluetooth izv ln iestatiet savienojumu vai piespiediet un paturiet nospiestu 11 LV LV atbildes atsaukuma taustinu T lrunis var ar autom tiski pievienoties pie br vroku ier ces tikl dz t tiek iesl gta vair k inform cijas par to mekl jiet t lru a lieto anas instrukcij TRAUCEJUMU NOVERSANA Ja nevarat pievienot brivroku ierici pie t lruna P rliecinieties vai br vroku ier ce ir uzl d ta iesl gta vai ir izveidots p ra savienojums un vai t ir pievienota pie t lru a e P rliecinieties vai j su t lrun ir aktiviz ta Bluetooth funkcija P rbaudiet vai br vroku ier ce neatrodas t l k par 10 metriem 30 p d m no t lru a un vai starp br vroku ier ci un t lruni nav r u sienas vai citas elektroniskas ier ces GALVENIE LIETO ANAS PRINCIPI ZVANU P RVALD ANA Ja pie t lru a pievienota br vroku ier ce t lru a lieto anas iesp jas paliek iepriek j s t lru a lieto ana nemain s Ja pie br vroku ier ces pievienotais t lrunis atbalsta p radres cijas funkciju laik kad nevienam nezvan t piespiediet ska as taustinu A un paturiet to nospiestu 3 sekundes Ja pie br vroku ier ces pievienotais t lrunis atbalsta numura izsauk anas balss funkciju laik kad nevienam nezvan t piespiediet atbildes atsaukuma tausti u un izpildiet t lru a lieto anas instrukcij nor d t s darb bas Lai atbild tu uz zvanu piespiediet
20. A NAME It is possible to make a call directly from the headset using voice recognition To use this voice dialing function your mobile phone must provide this option and corresponding voice samples must have been recorded Step 1 Press the Answer end button of the headset one time you will hear a beep prompt Step 2 When you hear a short tone say the name of the person you wish to call loudly ADJUST THE EARPHONE VOLUME VOLUME UP While in conversation press the Volume up A button to increase the volume VOLUME DOWN While in conversation press the Volume down V button to decrease the volume ADJUST THE MICROPHONE VOLUME If you want to mute the microphone press and hold Volume down V button for 3 second till you hear a beep Release the button and the microphone is muted When microphone is muted you hear sort signals from BHO2 earphone If you want to unmeet the microphone press and hold Volume down V for 3 second again till you hear a beep SWITCH THE CALL BETWEEN PHONE AND HEADSET During a conversation press and hold the Answer end button for 3 Seconds the BHO2 will be switched off and the call will be transferred to your mobile phone If 4 you want to transfer the call back to your 2 press and hold the Answer end for 3 seconds till you hear a beep Release the button and the call is transferred back to your BH02 BATTERY INFORMATION Your device is powered by a rechargeable battery The full
21. performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out Recharge your battery only with compatible chargers designated for this device Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Never use any charger that is damaged Leaving the device in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when the battery is fully charged Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Batteries may also explode if damaged Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste CARE AND MAINTENANCE Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The suggestions below will help you protect your warranty coverage Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children Keep the d
22. O ANA UN EKSPLUAT CIJA Br vroku ier cei ir lielisks dizains Lai nodro in tu garantijas apkalpo anu lietojiet ier ci uzman gi un iev rojiet dus nosac jumus Turiet ier ci t s r kus un uzlabojumus b rniem nesasniedzam s viet s R p jieties par to lai ier ce vienm r b tu t ra un sausa Nokri i mitrums un da du veidu idrumi var satur t miner lus kas var sa st elektronisk s des Ja uz ier ces non cis idrums un t samirkusi aujiet tai piln b iz t Neturiet un nelietojiet ier ci putek ain s un net r s viet s pret j gad jum varat saboj t t s kust g s un elektronisk s da as Neturiet un nelietojiet ier ci karst s viet s Lietojot ier ci augst temperat r var samazin ties elektronisko ier u kalpo anas laiks saboj ties baterija izkust un deform ties plastmasa Neturiet un nelietojiet ier ci aukst s viet s P c tam kad ier ce atsilst l dz standarta temperat rai taj var izveidoties mitrums un saboj t elektronisk s des komutatorus Nem t jiet nedauziet un nekratiet ier ci Pavir i r kojoties ar ier ci varat saboj t elektronisk s des komutatorus un smalko meh nismu Nelietojiet ier ces t r anai asas imik lijas din t jus vai t r anas l dzek us Nekr sojiet ier ci Ier ces kust g s da as var sakept un tas var rad t ier ces darb bas trauc jumus Visi iepriek min tie nosa
23. V rvid v ivad ummistada liikuvaid detaile ja h irida seadme t d K ik lalpool nimetatud ettepanekud kehtivad nii Teie seadmele patareile laadijale v i ksk ik millisele lisale Kui m ni seade ei t ta korralikult viige ta l himasse teeninduskeskusesse RU Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH
24. acme Model BH 02 Bluetooth headset User s manual Vartotojo instrukcija Lieto anas instrukcija Kasutujhend Bedienungsanleitung INTRODUCTION Thank you for purchasing the 2 Together with Bluetooth mobile phones and other Bluetooth embedded devices The Bluetooth headset BH02 allows you freedom to make and receive calls while on the move or in the office You can connect the headset to a compatible phone that supports Bluetooth wireless technology Please read the user s manual to make the best use of this headset and its many features BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY Bluetooth wireless technology makes it possible to connect compatible communication devices without using cables A Bluetooth connection does not reguire that the phone and the headset be in line of sight but both devices should be within 10 meters of each other Connections can be subject to interference from obstructions such as walls or other electronic devices The headset is compliant with Bluetooth Specification 2 0 supporting the following profiles Headset profiles 1 1 and Hands Free Profiles 1 5 check with the manufactures of other devices to determine their compatibility with this device There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations Check with your local authorities or service provider GET STARTED OVERVIEW The headset contains the following parts as shown in the fig
25. ali b ti pritraukiami kiti metaliniai objektai Prie laisv rank _ jrangos_ ned kite kreditini korteli 4 ar kit magnetini laikmen nes jose saugoma informacija gali b ti i trinta KROVIKLIS IR BATERIJOS Prie naudodami bet kok krovikl patikrinkite jo modelio numer Bluetooth laisv rank rangai BHO2 skirti krovikliai yra d ti pakuot je BATERIJOS KROVIMAS Prietaisas turi vidin pakartotinai kraunam baterij Ji prijungia kroviklio kabel 6 prie laisvy ranky jrangos 1 Prijunkite krovikl prie ki tukinio lizdo krovimo metu dega raudona indikacine lemput Jeigu jkrovimas neprasideda atjunkite krovikl ir prijunge j v l pabandykite i naujo Baterij pilnai krauti gali u trukti 2 valandas 2 Kai baterija pilnai jkrauta raudona indikacin lemput u g sta Atjunkite krovikl nuo ki tukinio lizdo ir laisv rank rangos Pilnai krauta baterija turi pakankamai galios iki 4 valand pokalbi arba iki 200 valand bud jimo b senoje Ta iau pokalbi ir bud jimo b senos trukm gali kisti priklausomai nuo skirting mobiliojo ry io telefon gamini su Bluetooth jungtimi naudojimo nuostat b do ir aplinkos Kai baterija senka pradeda mirks ti raudona indikacin lemput LAISV RANK RANGOS JUNGIMAS IR ISJUNGIMAS Nor dami jungti paspauskite ir palaikykite Jjungimo ir i jungimo mygtuk 3 sekundes Prad s mirks ti m ly
26. atbildes atsaukuma tausti u vai izmantojiet t lru a tausti us Ja esat aktiviz ju i autom tisko atbild anas funkciju t lrunis autom tiski atbild s uz ien ko o zvanu p c pirm sign la Lai pabeigtu zvanu piespiediet atbildes atsaukuma tausti u vai izmantojiet t lru a tausti us BR VROKU IER CES SKA AS REGUL ANA Lai noregul tu ska u ska k vai klus k zvana laik izmantojiet ska as tausti us BR VROKU IER CES MIKROFONA REGULESANA Ja v laties izsl gt br vroku ier ces mikrofonu piespiediet un 3 sekundes paturiet nospiestu tausti u Klus k V kam r atskan s sign ls Atlaidiet tausti u un mikrofons b s izsl gts Kad mikrofons ir iesl gts ir dzirdami si sign li br vroku ier ces austi Lai no jauna iesl gtu mikrofonu piespiediet un 3 sekundes paturiet nospiestu tausti u Klus k V kam r atskan s signals ZVANU P RSL G ANA NO T LRU A UZ BR VROKU IER CI UN NO BR VROKU IER CES UZ TALRUNI Sarunas laik piespiediet un sekundes paturiet nospiestu Atbildes atsaukuma tausti u BHO2 br vroku ier ce tiks izsl gta un zvans tiks p radres ts uz mobilo t lruni Ja v laties sazvan ties izmantojot br vroku ier ci piespiediet un 3 sekundes paturiet nospiestu Atbildes atsaukuma tausti u kam r atskan s sign ls Atlaidiet tausti u un zvani atkal tiks p radres ti uz br vroku ier ci BHO2 INFORM CIJA PAR BATERIJU Br vroku ier cei ir ie
27. b v ta l d jama baterija Ar pilnu jaudu jauna baterija s k darboties tikai p c tam kad baterija divas reizes ir piln b uzl d ta un izl d ta Bateriju var uzl d t un izl d t simtiem rei u ta u ar laiku t tom r nolietojas 12 L d jiet bateriju izmantojot attiec gus ai br vroku ier cei paredz tus l d t jus Kad esat beigu i l d t bateriju atvienojiet l d t ju no elektr bas un br vroku ier ces Neturiet piln b uzl d tu bateriju pievienotu pie l d t ja p r k ilga l d ana var samazin t t s kalpo anas laiku Piln b uzl d ta baterija ar laiku izl d sies pat tad ja nelietojat br vroku ier ci Nekad nelietojiet boj tu l d t ju Neturiet ier ci karst s vai aukst s viet s piem ram vasar vai ziem sl gt automobil pret j gad jum mazin s baterijas jauda un sa sin s t s kalpo anas laiks Centieties tur t bateriju 15 25 C 59 77 F temperat r Ja br vroku ier ces baterija ir p rkarsusi vai sasalusi t var nedarboties pat tad ja ir piln b uzl d ta Baterijas darb ba ir trauc ta ar tad ja temperat ra tuvojas nullei Nededziniet bateriju un neboj jiet to pret j gad jum t var spr gt Atbr vojieties no baterij m saska ar vides aizsardz bas pras b m Ja iesp jams nododiet t s otrreiz jai p rstr dei Nek d gad jum neizmetiet baterijas sadz ves atkritumiem paredz tajos konteineros GARANTIJAS APKALP
28. bad seadme siduda lahti telefoni k ljest n iteks hendada ta m ne teise Bluetooth seadmega proovige hte allpool kirjeldatud tegevustest l litage v lja k ed vabad seade k ed vabad seade l litage v lja telefoni Bluetooth men st pange k ed vabad seade telefonist enam kui 10 meetri 30 jala kaugusele Kui soovite lahti hendada k ed vabad seadme sidumist kustutama ei pea KORDUV SEOTUD PAARITATUD K ED VABAD SEADME HENDAMINE TELEFONIGA Kui soovite k ed vabad seadme hendada telefoniga l litage sisse k ed vabad seade telefoni Bluetooth men s seadistage liides v i vajutage ning hoidke all vastamis ja k ne l petamisnuppu V ite seadistada et telefoni ja k ed vabad seadme hendus tekiks automaatselt ne 15 p rast seda kui l litate sisse k ed vabad seadme Protseduur on kirjeldatud Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis VIGADE K RVALDAMINE Kui Teil ei nnestu k ed vabad seadet siduda telefoniga proovige hte allpool Knjedarud tegevustest Veenduge et k ed vabad seade on sissel litatud laetud ja hendatud telefoniga Veenduge et Teie telefonis on aktiviseeritud Bluetooth funktsioon Kontrollige et k ed vabad seade ei ole kaugemal kui 10 meetrit 30 jalga telefonist ja kas nende vahel ei ole n iteks seina v i muid elektrilisi seadmeid PEAMISED KASUTAMISP HIM TTED HELISTAMINE Kui soovite helistada sel ajal kui k ed vabad seade on hendatud telefoniga telefoni saa
29. bstand zwischen beiden Ger ten sollte jedoch nicht mehr als 10 Meter betragen Hindernisse wie W nde oder andere elektronische Ger te k nnen die Verbindung st ren Das Headset ist kompatibel mit der Bluetooth Ausf hrung 2 0 und unterst tzt die folgenden Profile Headset Profile 1 1 und Freischaltprofile 1 5 Wenden Sie sich an die Hersteller anderer Ger te um Informationen zur Kompatibilit t mit diesem Ger t zu erhalten Es ist m glich dass in einigen Gegenden Einschr nkungen im Bezug auf die Verwendung von Bluetooth Technologie vorherrschen Kontaktieren Sie diesbez glich Ihre rtlichen Beh rden oder Dienstanbieter ERSTE SCHRITTE BERSICHT Das Headset besteht aus folgenden Teilen siehe nachstehende Abbildung 1 Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen LED Indikator rot blau Lautst rke erh hen A und Lautst rke verringern V Mikrofon Kopfh rer 6 Ladebuchse Vor dem Gebrauch des Headsets m ssen Sie die Batterie aufladen und das Headset mit einem kompatiblen Telefon verbinden Hinweis Einige Teile des Headsets sind magnetisch Metalle k nnen von dem Headset angezogen werden Bewahren Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Speicherger te in der N he des Headsets auf da die Gefahr besteht dass daraufgespeicherte Daten gel scht werden ur WN 23 LADEGER T UND BATTERIEN Pr fen Sie die Modellnummer vor dem Gebrauch mit diesem Ger t Das Bluetooth Headset ist f r den Gebrauch m
30. c jumi attiecas tiklab uz ier ci k ar uz t s da m bateriju l d t ju u c Ja k da no ier ces da m nedarbojas v rsieties p c pal dz bas pie sertific ta speci lista tuv kaj tehnisk s apkalpo anas centr 13 LV EE SISSEJUHATUS Kasutades Bluetooth k ed vabad seadet saab helistada ja vastu v tta k nesid nii reisides kui ka kontoris K ed vabad s steemi saate hendada telefoniga mis toetab Bluetooth juhtmevaba tehnoloogiat Enne selle k ed vabad seadme kasutamist lugege t helepanelikult l bi k esolev kasutamisinstruktsioon Samuti lugege l bi ka telefoni kasutamisinstruktsioon milles leiate t htsa informatsiooni ohutuse ja tehnilise hoolduse kohta Hoidke k ed vabad seadet lastele k ttesaamatus kohas BLUETOOTH JUHTMEVABA TEHNOLOOGIA Bluetooth henduseks ei ole vaja et telefon ja k ed vabad seade oleksid otseselt ksteise vastas kuid m lemad seadmed ei tohi olla kaugemal kui 10 meetri 30 jala kaugusel ksteisest hendust v ivad h irida sellised takistused nagu seinad v i muud elektriseadmed K ed vabad seade hildub Bluetooth spetsifikatsiooniga 2 0 mis toetab profiile k ed vabad seadme profiili 1 1 ja k ed vabad profiili 1 5 Et v lja selgitada teiste seadmete hildavust k esoleva seadmega vt tootja poolt esitatud informatsiooni M nes kohas v ivad kehtida teatud Bluetooth tehnoloogia kasutamise piirangud Konsulteerige kohalike ametkondade v i teenuste
31. eginkite baterijos ugnyje nes ji gali sprogti Baterijos gali sprogti ir jas pa eidus Pa alinkite baterijas pagal vietinius reglamentus Kai manoma atiduokite perdirbti Nei meskite j kaip buitini atliek PRIE I RA IR EKSPLOATACIJA J s prietaisas yra puikaus dizaino ir meistri kumo gaminys kuriuo naudotis reikia atsargiai emiau pateikiami patarimai pad s u tikrinti nepriekai ting renginio vel ir atitikim garantin ms normoms Laikykite visus priedus ir patobulinimus vaikams nepasiekiamoje vietoje Prietaisas turi b ti sausas Krituliai dr gm ir visoki r i skys iai ar dr gnumas gali tur ti mineral dan i elektronines grandines Jeigu j s prietaisas su lampa leiskite jam visi kai i d i ti Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso dulk tose ne variose vietose Gali b ti pa eistos jo judan ios dalys ir elektroniniai komponentai Nelaikykite prietaiso kar tose vietose Auk ta temperat ra gali sutrumpinti elektronini prietais naudojimo trukm pa eisti baterijas ir deformuoti ar i lydyti tam tikrus plastikus Nelaikykite prietaiso altose vietose Kai prietaisas at yla iki prastos temperat ros jo viduje gali susikaupti dr gm kuri gali pa eisti elektronin s grandin s komutatorius Nenumeskite netrankykite ir nekratykite prietaiso D l grubaus elgesio su prietaisu gali b ti pa eisti vidin s grandin s komutatoriai ir smulki mechanika Prietaisui valyti nenaudokite
32. eratuuris Arge p letage patareid tules kuna ta v ib plahvatada Patareid v ivad l hkeda ka siis kui nad on vigastatud Utiliseerige patareisid kinni pidades kohalikest n uetest V imalusel andke patareid mbert tlusesse Arge visake neid olmej tmete hulka HOOLDUS JA KASUTAMINE K esolev seade on suurep rane disaini ja meisterlikkuse n ide mida tuleb kasuta ettevaatlikult Allpool olevad ettepanekud aitavad kindlustada garantiiteeninduse 1 Hoidke k iki lisasid ja aksessuaare lastele k ttesaamatus kohas 2 Seade peab olema kuiv Sademed niiskus ja erinevat liiki vedelikud v i niiskus v ivad omada mineraale mis v ivad rikkuda elektroonilisi skeeme Kui Teie seade saab m rjaks laske tal t ielikult kuivada 3 rge kasutage ja rge hoidke seadet tolmustes mustades kohtades V ite rikkuda liikuvaid seadme detaile ja elektroonilisi komponente 4 rge hoidke seadet kuumas kohas K rge temperatuur v ib l hendada elektrooniliste seadmete kasutusaega rikkuda patareid ja deformeerida v i sulatada plastikdetailid 5 Arge hoidke seadet k lmas kohas Kui seade soojeneb tavatemperatuurini siis koguneb seadmesse niiskus mis v ib rikkuda elektroonilise ahela kommutaatorid 6 rge visake maha rge loopige ja rge raputage seadet Selline seadme kasutamine v ib rikkuda sisemise ahela kommutaatoreid ja pisimehhaanikat 7 Arge puhastage seadet karedate kemikaalidega puhastusainetega 8 Arge v rvige seadet
33. evice dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet allow it to dry completely Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation All of the above suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility LT ANGA audojantis Bluetooth laisv rank ranga galima skambinti ir priimti skambu ius keliaujant arba dirbant biure Galite prijungti laisv rank rang prie suderinto telefono palaikan io Bluetooth belaid technologij Prie naudodamiesi ia laisv rank ranga atid iai perskaitykite i naudojimo instrukci
34. he headset more than 10 meters 30 feet away from the phone You do not need to delete the pairing with the headset to disconnect it RECONNECT THE PAIRED HEADSET TO YOUR PHONE To connect the headset to your phone switch on the headset make the connection in the Bluetooth menu of your phone or press and hold the Answer end key You can set your phone to connect with the headset automatically when the headset is switched on See the user guide of your phone for details TROUBLESHOOTING you cannot connect the headset to your phone do as follows Ensure that the headset is charged switched on paired with and connected to your phone Ensure that the Bluetooth feature is activated on your phone e Check that the headset is within 10 meter 30 feet of your phone and that there are no obstructions between the headset and the phone such as walls or other electronic devices BASIC USE CALL HANDLING TO MAKEA CALL Use your phone in the normal way when the headset is connected to your phone TO ANSWERA CALL Press the Answer end key or use the phone keys If the automatic answer function is set on the phone automatically answers the incoming call after one ring TO ENDA CALL Press the answer end key or use the phone keys REDIAL THE LAST DIALED NUMBER Press and hold Volume up A key for 3 second to redial the last dialed number if your phone supports redialing with this device VOICE DIALING DIALING A NUMBER BY SAYING
35. it den im Lieferumfang enthaltenen Ladeger ten bestimmt BATTERIE AUFLADEN Dieses Ger t verf gt ber eine integrierte wiederaufladbare Batterie Es verbindet das Ladekabel mit dem Headset 1 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an W hrend des Ladevorgangs leuchtet der rote Indikator Falls der Ladevorgang nicht startet trennen Sie das Ladeger t vom Netz schlief en es dann wieder an um den Ladevorgang erneut zu starten Es dauert ungef hr 2 Stunden bis die Batterie vollst ndig geladen ist 2 Wenn die Batterie geladen ist leuchtet der Indikator blau Trennen Sie das Ladeger t von der Steckdose und vom Headset Eine geladene Batterie bietet bis zu 4 Stunden Gespr chsdauer oder bis zu 200 Stunden Standby Die Gespr chs und Standbydauer kann jedoch je nach Handy Produkten mit Bluetooth Verbindung Benutzereinstellungen Benutzergewohnheiten und Umgebung schwanken Bei niedrigem Batteriestatus blinkt der Indikator rot HEADSET EIN UND AUSSCHALTEN Halten Sie zum Einschalten die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen 3 Sekunden gedr ckt Der blaue Indikator beginnt zu blinken Halten Sie zum Ausschalten die Betriebstaste f r 4 Sekunden gedr ckt bis der rote Indikator kurz aufleuchtet E AN EIN KOMPATIBLES TELEFON KOPPELN Stellen Sie sicher dass Ihr Headset ausgeschaltet ist Dr cken Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen 8 Sekunden bis der Indikator abwechselnd rot und blau blinkt 3
36. iurk i chemikal valymo tirpikli ar stipri plovikli Neda ykite prietaiso Da ai gali u kim ti judan ias dalis ir sutrikdyti prietaiso veikim Visi anks iau i vardinti patarimai galioja tiek j s prietaisui tiek baterijai krovikliui ar bet kuriam priedui Jeigu kuris nors prietaisas tinkamai neveikia nune kite j artimiausi galiot techninio aptarnavimo centr LT LV IEVADS Izmantojot Bluetooth br vroku ier ci varat ne tikai zvan t un sa emt zvanus biroj bet ar pievienot br vroku ier ci pie t lru a kur atbalsta Bluetooth bezvadu savienojumus Pirms s kat lietot Bluetooth ier ci uzman gi izlasiet br vroku ier ces lieto anas instrukciju un sava t lru a lieto anas instrukciju Br vroku ier ces un t lru a lieto anas instrukcij min t inform cija ir b tiska dro ai ier ces lieto anai un tehniskajai apkopei Glab jiet br vroku ier ci b rniem nesasniedzam s viet s BLUETOOTH BEZVADU TEHNOLO IJA Lai izveidotu Bluetooth br vroku ier ces p ra savienojumu ar t lruni nenovietojiet br vroku ier ci un t lruni t l k par 10 metriem 30 p d m vienu no otra br vroku ier cei un t lrunim nav oblig ti j b t v rstam vienam pret otru Ja neizdodas izveidot p ra savienojumu p rliecinieties vai starp ier c m nav r u savienojumu var trauc t citas elektroniskas ier ces vai siena Br vroku ier ce sader ga ar ie
37. j Taip pat perskaitykite savo telefono naudojimo instrukcij kurioje pateikiama svarbi informacija apie saug ir technin prie i r Laikykite laisv rank rang ma iems vaikams nepasiekiamoje vietoje BLUETOOTH BELAIDE TECHNOLOGIJA Bluetooth susijungimui nereikia kad telefonas ir laisv rank ranga b t tiesiogiai vienas prie kit ta iau abu prietaisai turi b ti 10 metr 30 p d atstumu vienas nuo kito Susijungimui gali trukdyti tokios kli tys kaip sienos ar kiti elektroniniai prietaisai Laisv rank ranga suderinama su Bluetooth specifikacija 2 0 palaikan ia iuos profilius laisv rank rangos profilius 1 1 ir laisv rank profilius 1 5 Kad nustatytum te kit prietais suderinamum su iuo prietaisu r gamintojo informacij Kai kuriose vietov se gali b ti Bluetooth technologijos naudojimo apribojim Pasikonsultuokite su j s paslaugos tiek ju PRAD IA APZVALGA Laisv rank rang sudaro paveiksle parodytos detal s 6 1 jungimo i jungimo mygtukas 2 viesos diodo indikacine lemput raudona m lyna 3 Garso didinimo A ir ma inimo V mygtukai 4 Mikrofonas 5 Ausin 6 Kroviklio lizdas ps Prie pradedant naudotis laisv 2 rank ranga reikia krauti baterij ir suporuoti laisv rank rang su suderinamu telefonu Pastaba Laisv rank rangos detal s yra magnetin s Prie laisv rank rangos g
38. kehrt kann sich im Inneren des Ger ts Feuchtigkeit ansammeln und dadurch die elektronischen Schaltfl chen besch digen 6 Ger t nicht fallenlassen schlagen oder r tteln Durch derben Umgang k nnen interne Schaltfl chen und feine Mechanismen zerst rt werden 7 Zum Reinigen des Ger ts keine starken Chemikalien L semittel oder stakr Reiniger verwenden 8 Ger t nicht anmalen Durch Farbe k nnen bewegliche Teile blockiert und somit ein ordnungsgem er Betrieb verhindert werden Alle genannten Anregungen gelten gleicherma en f r Ger t Batterie Ladeger t und jede Art von Zubeh r Falls eines der Ger te nicht ordnungsgem funktionieren sollte bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst in Ihrer N he 27 DE
39. laisv rank rang telefono Bluetooth meniu patraukite laisv rank rang nuo telefono didesniu nei 10 metr 30 p d atstumu Norint atjungti laisv rank rang nereikia i trinti poravimo PAKARTOTINIS SUPORUOTOS LAISV RANK RANGOS PRIJUNGIMAS PRIE TELEFONO Nor dami prijungti laisv rank rang prie telefono vis pirma junkite laisv rank rang Telefono Bluetooth meniu nustatykite jungt arba paspauskite ir palaikykite jungimo ir i jungimo mygtuk Galite nustatyti kad telefonas prisijungt prie laisv rank rangos automati kai kai sijungia laisv rank ranga D l proced ros r savo telefono naudojimo w 7 LT LT instrukcija TRIKCIU SALINIMAS Jeigu negalite prijungti laisvy ranky jrangos prie telefono atlikite toliau nurodytus veiksmus sitikinkite kad laisv rank ranga krauta jungta suporuota ir prijungta prie telefono e sitikinkite kad j s telephone suaktyvinta Bluetooth funkcija e Patikrinkite ar laisv rank ranga yra ne toliau nei 10 metr 30 p d nuo telefono ir ar tarp j n ra toki kli i kaip sienos ar kiti elektroniniai prietaisai PAGRINDINIAI NAUDOJIMO PRINCIPAI SKAMBU I VALDYMAS Nor dami paskambinti kai laisv rank ranga prijungta prie telefono naudokit s telefonu prastu b du Jeigu j s telefonas prijungtas prie io prietaiso ir palaiko perrinkimo funkcij
40. mirgot zil un sarkan indik cijas lampi a 3 Aktiviz jiet t lru a Bluetooth funkciju un atrodiet t lrun Bluetooth ier ci vair k inform cijas par to mekl jiet t lru a lieto anas instrukcij Atrasto ier u sarakst izv lieties br vroku ier ci BHO2 Lai izveidotu p ra savienojumu un pievienotu br vroku ier ci pie t lru a ievadiet kodu 0000 Atsevi us t lru us p c p ra savienojuma izveido anas br vroku ier cei nepiecie ams pievienot atsevi i vair k inform cijas par to mekl jiet t lru a lieto anas instrukcij 6 Ja p ra savienojums ir izdevies s kum zil indik cijas lampi a iemirgojas 3 reizes p c tam ik p c 7 sekund m vienu reizi T lru a izv ln kur iesp jams apl kot saparotas Bluetooth ier ces par d s br vroku ier ces nosaukums BR VROKU IER CES ATVIENO ANA NO T LRU A Lai atvienotu br vroku ier ci no t lru a piem ram lai pievienotu t lruni pie k das citas Bluetooth ier ces izpildiet vienu no d m darb b m izsl dziet br vroku ier ci atvienojiet br vroku ier ci t lru a Bluetooth izv ln novietojiet br vroku ier ci t l k par 10 m 30 p d m no t lru a Lai atvienotu br vroku ier ci nav j dz sap rot s ier ces ATK RTOTA BR VROKU IER CES PIEVIENO ANA PIE TALRUNA AR KURU JAU IZVEIDOTS P RA SAVIENOJUMS Lai pievienotu br vroku ier ci pie t lru a iesl dziet br vroku ier ci t lru
41. na indikacin lemput Nor dami i jungti paspauskite ir palaikykite jungimo ir i jungimo mygtuk 4 sekundes trumpai ybtels raudona indikacin lemput LAISV RANK RANGOS PORAVIMAS SU SUDERINTU o sitikinkite kad j s laisv rank ranga yra i jungta gt 8 sekundes spauskite atsiliepimo mygtuka kol prades pakaitomis mirkseti m lyna ir raudona lemputes Suaktyvinkite telefono Bluetooth funkcija ir nustatykite telefona ie koti Bluetooth prietais D l proced ros r savo telefono naudojimo instrukcij I rast prietais s ra o pasirinkite laisv rank rang BHO2 Nor dami suporuoti ir prijungti laisv rank rang prie telefono veskite slapta od io kod 0000 Kai kuriuos telefonus po poravimo reikia prijungti atskirai D l proced ros r savo telefono naudojimo instrukcij Laisv rank rang su telefonu reikia suporuoti tik kart 6 Jeigu poravimas pavyksta pirm kart 3 kartus trumpai sumirksi m lyna lemput Po to kas 7 sekundes sumirksi vien kart Telefono meniu kur galima per i r ti suporuotus Bluetooth prietaisus atsiranda laisv rank rangos pavadinimas LAISV RANK RANGOS ATJUNGIMAS NUO TELEFONO Nor dami atjungti laisv rank rang nuo telefono pavyzd iui prijungti telefon prie kito Bluetooth prietaiso atlikite vien i toliau nurodyt veiksm e i junkite laisv rank rang atjunkite
42. ni kostub piiks KONEDE MBERSUUNAMINE TELEFONI JA K ED VABAD SUSTEEMI VAHEL K ne ajal vajutage alla nupp Sisse v ljal litamine ning hoidke seda nuppu all 3 sekundit BHO2 l litub v lja ja k ne suunatakse mber mobiiltelefonile Kui Te soovite k ne suunata mber mobiiltelefonist BHO2 le vajutage alla nupp Sisse v ljal litamine ning hoidke seda nuppu all 3 sekundit kuni kostub piiks Laske nupp lahti ja k ned suunatakse j lle BHO2 le 16 INFORMATSIOON PATAREI KOHTA Teie seade saab energiat laetavast patareist Uus patarei hakkab t le t isv imsusel alles p rast kahte v i kolme t islaadimist ja t hjendust Patareid saab laadida ja t hjendada sadu kordi kuid pikapeale ta vananeb Laadige patareid vaid sellele seadmele sobivate laadijatega Kui te ei kasuta laadijat siis hendage laadija lahti elektripesast ja seadme k ljest rge j tke t islaetud patareid hendusse laadijaga kuna lelaadimine v ib l hendada patarei kasutusaega T islaetud ja kasutamata patarei v ib aja jooksul t hjaks saada Arge kunagi kasutage rikutud laadijat Kui seade on j etud kuuma v i k lma kohta n iteks autosse suvel v i talvel v heneb patarei v imsus ja l heneb kasutamise aeg Katsuge patareid hoida temperatuuril 15 kuni 25 C 59 kuni 77 F Kuuma v i k lma patareiga seade v ib ajutiselt mitte t tada isegi sel juhul kui patarei on t islaetud Patarei ei t ta v iksemas kui k lmumistemp
43. pakkujatega ALGUS LEVAADE K ed vabad seade koosneb allpoolnimetatud detailidest 1 K nede vastuv tmise ja l petamise nupp 2 Valgusdioodi m rgutuli punane sinine 3 Helivaljuse reguleerimise nupp 4 Mikrofon 5 K rvaklapid 6 Laadijapesa Enne k ed vabad seadme kasutamist tuleb laadida patarei ja siduda paaritada k ed vabad seade telefoniga M rkus K ed vabad seadme detailid on magnetilised K ed vabad seade v ib t mmata ligi metallist objekte K ed vabad seadme l hedusse rge pange krediitkaarte v i muid magnetilisi andmekandjaid neisse salvestatud informatsioon v ib ra kustuda LAADIJA JA PATAREI Enne ksk ik millise laadija kasutamist kontrollige mudeli numbrit Bluetooth k ed vabad seadmele BHO2 ette n htud laadijad leiate pakist PATAREI LAADIJA Seadmel on sisemine laetav patarei Ta hendab laadija kaabli k ed vabad seadme k lge 1 hendage laadija pistikupesaga Laadimise ajal p leb punane m rgutuli Kui laadimine ei alanud hendage lahti laadija hendage ta uuesti k lge ja proovige uuesti Patarei laadimine v ib kesta kuni 2 tundi 2 Kui patarei on laetud kustub ka punane m rgutuli V tke laadija v lja pistikupesast ja k ed vabad seadme k ljest Laetud patarei kestab kuni 4 tundi k nede v i kuni 200 tundi ootere iimis Kuid k nede ja ootere iim v ib erineda s ltuvalt mobiiltelefonidest Bluetooth liidesega toodetest kasutamis
44. r c m kas atbalsta Bluetooth specifik ciju 2 0 br vroku ier ces profilu 1 1 un br vroku ier ces profilu 1 5 Lai noskaidrotu vai br vroku ier ce ir sader ga ar cit m ier c m v rsieties p c inform cijas pie attiec go ier u ra ot ja Atsevi s viet s iesp jami Bluetooth bezvadu tehnolo ijas izmanto anas ierobe ojumi T d gad jum v rsieties p c inform cijas viet j pa vald b vai pie pakalpojuma sniedz ja S KUMS APSKATS Br vroku ier ces da as 6 Atbildes atsaukuma taustin Gaismas diodes indik cijas lampi a sarkana zila Ska as regul anas tausti i Mikrofons Austi a L d t ja piesl gvieta Pirms s kat lietot br vroku ier ci uzl d jiet bateriju un izveidojiet p ra savienojumu starp br vroku ier ci un t lruni Piez me Br vroku ier ces da as ir magnttiskas Br vroku ier ce var pievilkt met la priek metus Nelieciet pie t s kred tkartes vai citus magn tiskus priek metus un datu nes jus pret j gad jum varat pazaud t tajos saglab to inform ciju 0 N pasu L D T JS UN BATERIJA Pirms s kat izmantot l d t ju p rbaudiet t mode a numuru Bluetooth br vroku ier cei BHO2 paredz tie l d t ji ir ievietoti preces iepakojum 10 BATERIJAS UZL D ANA Br vroku ier cei ir ieb v ta l d jama baterija Lai uzl d tu bateriju savienojiet ier ci ar l d t ju un pievienojiet to pie ba
45. ro anas avota 1 lespraudiet l d t ju kontakt Baterijas l d anas laik deg sarkana indik cijas lampi a Ja l d ana nav uzs kta m iniet v lreiz atvienojiet l d t ju un pievienojiet to no jauna Lai uzl d tu bateriju piln b nepiecie amas 2 stundas 2 Kad baterija tiks uzl d ta nodzis s sarkan indik cijas lampi a Atvienojiet l d t ju no kontakta un br vroku ier ces Piln b uzl d tas baterijas darb bas laiks sarunu re m ir l dz 4 stund m gaid anas re m l dz 200 stund m Baterijas darb bas laiks sarunu un gaid anas re m var main ties atkar b no t lru a tipa Bluetooth ier ces izmanto anas nosac jumiem veida un apk rt j s vides Kad bateriju nepiecie ams uzl d t s k mirgot sarkan indik cijas lampi a BR VROKU IER CES IESLEGSANA UN IZSL G ANA Lai iesl gtu br vroku ier ci piespiediet un 3 sekundes paturiet nospiestu iesl g anas un izsl g anas tausti u S ks mirgot zila indik cijas lampi a Lai izsl gtu br vroku ier ci piespiediet un 4 sekundes paturiet nospiestu iesl g anas un izsl g anas tausti u kam r ier ce nop kst s 2 reizes un iemirgosies sarkan indik cijas lampi a P RA SAVIENOJUMA IZVEIDO ANA STARP BR VROKU IER CI UN SADER GU T LRUNI P rliecinieties vai j su br vroku ier ce ir izsl gta 3 Piespiediet un 8 sekundes paturiet nospiestu atbildes tausti u kam r p rmai us s ks
46. seadetest omadustest ja mbrusest Kui patarei saab t hjaks siis hakkab punane m rgutuli vilkuma KAED VABAD SEADME SISSE JA VALJALULITAMINE Kui soovite sisse l litada vajutage ning hoidke 3 sekundit all sisse ja v ljal litamise nuppu Hakkab vilkuma sinine m rgutuli Kui soovite v lja l litada vajutage ning hoidke 4 sekundit all sisse ja v ljal litamise nuppu k ed vabad seade teeb 2 piiksu ning korraks vilksatab punane m rgutuli K ED VABAD SEADME SIDUMINE PAARITAMINE TELEFONIGA Veenduge et Teie k ed vabad seade on v lja l litatud 2 8 sekundit hoidke all vastamisnuppu kuni vaheldumisi hakkab vilkuma sinine ja punane m rgutuli 3 Aktiviseerige telefoni Bluetooth funktsioon ja pange telefon otsima Bluetooth seadmeid Protseduur on kirjeldatud Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis Leitud seadete hulgast valige k ed vabad seade BH02 Kui soovite siduda ja hendada telefoniga k ed vabad seade sisestage parool 0000 M nele telefonile tuleb p rast sidumist teha eraldi hendamine Protseduur on kirjeldatud Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis K ed vabad seade tuleb telefoniga siduda vaid he korra 6 Kui sidumine nnestub esimesel korral 3 korda vilksatab sinine m rgutuli p rast seda 7 sekundi jooksul vilgub ta he korra Telefoni men sse kus saab vaadata seotud Bluetooth seadeid ilmub k ed vabad seadme nimetus K ED VABAD SEADME LAHTI HENDAMINE TELEFONI KULJEST Kui soovite k ed va
47. sein auch wenn die Batterie voll geladen ist Die Leistung von Batterien ist vor allem dann beeintr chtigt wenn die Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt liegen Batterien nicht durch Verbrennen entsorgen da sie sonst explodieren k nnten Entsorgen Sie Batterien entsprechend der rtlichen Gesetzesvorgaben Wenn m glich recyceln Sie Batterien Nicht ber den normalen Haushaltsm ll entsorgen REINIGUNG UND PFLEGE Ihr Ger t ist ein Produkt hochwertiger Entwicklung und Fertigung und sollte mit Sorgfalt behandelt werden Die nachfolgenden Anregungen sollen Ihnen behilflich sein nicht gegen die Garantieanforderungen zu versto en 1 Zubeh r und Erweiterungen f r Kinder unzug nglich aufbewahren 2 Ger t trocken halten Niederschlag Luftfeuchtigkeit und alle Arten von Fl ssigkeiten und Feuchte k nnen Minerale enthalten aufgrund derer elektronische Schaltfl chen verrosten Falls Ihr Ger t nass wird lassen Sie es vollst ndig trocknen 3 Ger t nicht in staubigen schmutzigen Umgebungen verwenden oder aufbewahren Dadurch k nnten die beweglichen Teile oder elektronischen Komponenten besch digt werden 4 Ger t nicht in hei en Umgebungen aufbewahren Hohe Temperaturen k nnen die Nutzungsdauer elektronischer Ger te verk rzen Batterien besch digen und bestimmte Plastikteile verbiegen oder schmelzen lassen 5 Ger t nicht in kalten Umgebungen aufbewahren Wenn die Temperatur des Ger ts wieder zum normalen Level zur ck
48. te Nummer erneut zu w hlen vorausgesetzt Ihr Telefon unterst tzt Wahlwiederholung mit diesem Ger t 25 DE DE SPRACHERKENNUNG NUMMER DURCH ANSAGEN DES NAMENS WAHLEN Durch Spracherkennung k nnen Anrufe direkt vom Headset aus get tigt werden Um die Funktion der Spracherkennung verwenden zu k nnen m ssen das Handy diese Funktion unterst tzen und entsprechende Sprachmuster aufgenommen worden sein Schritt 1 Dr cken Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen einmal es ert nt ein Signalton Schritt 2 Sagen Sie nach dem Ert nen des kurzen Signaltons den Namen der Person die Sie anrufen m chten laut in das Mikrofon LAUTST RKE DER KOPFH RER EINSTELLEN LAUTST RKE ERH HEN Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Taste Lautst rke um die Lautst rke zu erh hen LAUTST RKE VERRINGERN Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Taste Lautst rke um die Lautst rke zu reduzieren LAUTSTARKE DES MIKROFONS EINSTELLEN Halten Sie zum Ausschalten des Mikrofons die Taste Lautst rke 3 Sekunden gedr ckt bis ein Signalton ert nt Lassen Sie die Taste los Wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist ert nt ein kurzer Signalton vom Kopfh rer des BH01 Um das Mikrofon wieder einzuschalten halten Sie die Taste Lautst rke erneut 3 Sekunden gedr ckt bis der Signalton ert nt ANRUF ZWISCHEN HEADSET UND TELEFON UMLEITEN Halten Sie w hrend eines Gespr chs die Tasten zum Annehmen Beenden eines Anr
49. te kasutada nii nagu tavaliselt Kui Teie telefon mis on hendatud k esoleva seadmega toetab kordusvalimise funktsiooni sel ajal kui ei helistata vajutage helitugevuse nuppu A 3 sekundit Kui Teie telefon mis on hendatud k esoleva seadmega toetab numbri h lvalimise funktsiooni sel ajal kui ei helistata vajutage vastamise ning k ne l petamise nuppu ja tehke telefoni kasutamisinstruktsioonis kirjeldatud toimingud Kui soovite vastata telefonik nele vajutage vastamise ning k ne l petamise nupule v i kasutage telefoninuppe Kui on aktiviseeritud automaatse vastamise funktsioon telefon v tab automaatselt vastu k ik sisse tulevad k ned peale esimest helinat Kui soovite k ne l petada vajutage vastamise ning k ne l petamise nupule v i kasutage telefoninuppe K ED VABAD SEADME HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Kui soovite muuta tugevamas v i vaiksemaks heli k ne ajal vajutage helitugevuse nuppe K ED VABAD S STEEMI MIKROFONI HELIVALJUSE REGULEERIMINE Kui soovite v lja l litada k ed vabad s steemi mikrofoni heli vajutage alla nupp Helivaljuse v hendamine V ning hoidke seda nuppu all 3 sekundit kuni kostub piiks Laske nupp lahti ning mikrofon ongi v lja l litatud Kui mikrofon on v lja l litatud k ed vabad s steemi k rvaklapis kostuvad l hikesed piiksud Kui soovite j lle sisse l litada mikrofoni vajutage alla nupp Helivaljuse v hendamine V ning hoidke seda nuppu all 3 sekundit ku
50. ttery is running out of power the red indicator light starts to flash SWITCH THE HEADSET ON OR OFF To switch on press and hold the Answer end key for 3 seconds The blue indicator light starts to flash To switch off press and hold the power key for 4 seconds until the red indicator light is displayed briefly Klier HEADSET WITH A COMPATIBLE PHONE Make sure your headset is turn off gt Push the answer end key for 8 seconds until the blue and red light flashes alternately 3 Activate the Bluetooth feature on the phone and set the phone to search for Bluetooth devices See the user guide of your phone for instructions 4 Select the headset BHO2 from the list of found devices 5 Enter the password code 0000 to pair and connect the headset to your phone In some phones you may need to make the connection separately after pairing See the user guide of your phone for details You only need to pair the headset with your phone once 6 If the pairing is successful the headset s blue light will flash 3 times briefly for the first time follow by a single flash every 7 seconds The headset s name appears in the phone menu where you can view the currently paired Bluetooth devices DISCONNECT THE HEADSET FROM THE PHONE To disconnect the headset from your phone for example to connect the phone to another Bluetooth device do one of the following Switch off the headset Disconnect the headset in the Bluetooth menu of your phone Move t
51. ufs 3 Sekunden gedr ckt das BHO1 wird ausgeschaltet und der Anruf auf Ihr Handy umgeleitet Falls Sie den Anruf zur ck auf das BHO1 legen m chten halten Sie die Taste zum Annehmen Beenden von Anrufen 3 Sekunden gedr ckt bis ein Signalton ert nt Lassen Sie die Taste los der Anruf wird dann zum BH01 umgeleitet INFORMATIONEN ZU BATTERIEN Ihr Ger t wird durch eine wiederaufladbare Batterie betrieben Die absolute Leistung einer neuen Batterie wird erst nach zwei bis drei kompletten Lade und Entladezyklen erreicht Die Batterie kann hunderte Male ge und entladen werden dennoch wird sie eines Tages abgenutzt sein Laden Sie Ihe Batterie nur mit speziell f r dieses Ger t bestimmten Ladeger ten Trennen Sie das Ladeger t w hrend des Nichtgebrauchs vom Ger t und Netz Lassen Sie die geladene Batterie nicht am Ladeger t angeschlossen da sich durch Uberladung die Nutzungsdauer verk rzen k nnte Auch wenn die Batterie nicht verwendet wird verliert sie nach einiger Zeit die Ladung Niemals ein besch digtes Ladeger t verwenden Die Kapazit t und Nutzungsdauer der Batterie k nnen sich verringern wenn diese in hei en oder kalten Umgebungen wie z B in geschlossenen Autos im Sommer oder unter winterlichen Bedingungen aufbewahrt wird Die optimale Aufbewahrungstemperatur der Batterie liegt zwischen 15 C und 25 C 59 F und 77 F Ein Ger t mit einer hei en oder kalten Batterie kann vor bergehend 26 funktionsunf hig
52. ure Answer end key Led Indicator red blue Volume up A and volume down V buttons Microphone Earphone Charger socket aus Before you can start using the headset 2 you must charge the battery and pair the headset with a compatible phone Note Parts ofthe headset are magnetic Metallic materials may be attracted to the headset Do not place credit cards or other magnetic storage media near the headset because information stored on them may be erased 14 CHARGER AND BATTERIES Check the model number of any charger before using it with this device The Bluetooth headset is intended for use with the chargers that is included in the package 2 CHARGE THE BATTERY This device has an internal rechargeable battery It connects the charger cable to the headset 1 Connect the charger to a wall outlet The red indicator light is displayed during charging If charging does not start disconnect the charger pug it again and retry Charging the battery fully may take up to 2 hours 2 When the battery is fully charged the red indicator light will turn blue Disconnect the charger from the wall outlet and the headset The fully charged battery has power for up to 4 hours of talk time or up to 200 hours of standby time However the talk and standby times may vary when used with different mobile phones products that use a Bluetooth connection usage settings usage styles and environments When the ba
Download Pdf Manuals
Related Search