HQ P.SUP.SMP36-
Contents
1. D o eysuns wong JeA5eA Mise ESPA OL MANUAL DE USO A P SUP SMP36 HQ ADAPTADOR UNIVERSAL PARA COCHE DE 36W PARA 12V iLEA LAS INSTRUCCIONES ANTES UTILIZAR EL APARATO English INTRODUCCI N Este adaptador de CC de alta potencia ha sido dise ado para alimentar los reproductores de DVD port tiles m s conocidos los dispositivos port tiles de juegos las c maras digitales los dispositivos de m sica gue exigen una entrada de CC de 12V mientras gue viaje en su coche El adaptador goza de una funci n de protecci n contra cargas y cortocircuitos para protegerlo ante posibles da os Deutsch INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Fije los par metros del voltaje de salida Compruebe la placa de identificaci n y la indicaci n del voltaje marcada junto a la toma de entrada en su dispositivo electr nico Podr encontrar el voltaje en su adaptador de CA o en el manual de usuario del producto 2 Fije el conmutador de voltaje ubicado en el cuerpo del adaptador con el voltaje adecuado 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0V CC 3 Selecci n de polaridades extremas Determine el tama o adecuado del conector La polaridad de los conectores peguefios se presenta con la polaridad extrema positiva A continuaci n se indican los s mbolos comunes POSITIVE TIP POLARITY D O S LE n PS o Espa ol Magyar 4 Introduzca la toma2. HR P SUP SMP36 HQ 36W UNIVERSAL 12V DC CAR ADAPTER READ INSTRUCTION BEFORE USE English INTRODUCTION This high power DC adaptor is designed to power the popular brand portable DVD players Portable Game Devices Digital Cameras musical devices which require DC input from 12V while you are traveling in the car The adaptor features overload and short circuit protection to protect it from damage Deutsch OPERATING INSTRUCTIONS 1 Determine proper output voltage setting Check rating plate and the voltage indication marked next to input jack on your electronic device You may find the voltage in your ac adaptor or in the product user s manual 2 Set the voltage switch on the body of the adaptor in the proper voltage 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0V DC 3 Tip polarity selection Determine proper connector size The polarity of the small connectors is presented with positive tip polarity Common symbols is shown bellows ODO POSITIVE TIP POLARITY WIN BAL D O S LE Z o S Espa ol Magyar 4 Insert connector output plug into your electronic device Suomi 5 Insert adaptor into vehicle lighter socket Green LED will light to indicate proper operation If LED fails to light See FUSE REPLACEMENT paragraph Svenska 6 Turn on your electronic device If it does not operate immediately disconnect and review the above steps 2
3. esky FUSE REPLACEMENT To check or replace fuse simply rotate the plastic tip at the end of the cigarette plug counterclockwise Visually inspect fuse element If blown or if you are unsure replace fuse 5 AMP CAUTION For DC 12V Car used only Ensure correct voltage is used as continuous excess voltage could damage your electronic device Do not use this adaptor with appliance that reguests more than 36W Do not attempt to open this unit Remove from vehicle lighter socket when not in use Always turn off the electronic device before you connect disconnect the car adaptor First start the car engine then plug in the car adaptor SITE EEE E STE oueile m eli o eysuns wong JeA5eA Mise DEUTSCH ANLEITUNG 1 1884 7 P SUP SMP36 HQ UNIVERSALER 12 V GS KFZ ADAPTER VON 36 W LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH English EINLEITUNG Dieser Hochleistungs GS Adapter ist f r die Stromversorgung von beliebten Marken tragbarer DVD Player tragbarer Spielgerate Digitalkameras und Musikger ten bestimmt die einen 12 V GS Eingang ben tigen wenn Sie mit dem Auto fahren Der Adapter bietet berlast und Kurzschlussschutz um ihn vor Sch den zu sch tzen Deutsch BEDIENANWEISUNGEN 1 Ermitteln Sie die richtige Ausgangsspannung berpr fen Sie das Typenschild und die Spannung die neben der Eingangsbuchse Ihres elektrischen Ger ts angezeigt wird Sie fin
4. nningen p m rkplattan st mmer verens med str ming ngen p din elapparat Du kan hitta spanningstalet pa din v xelstromsadapter eller i bruksanvisningen som h r till apparaten 2 St ll in sp nningsv ljaren p adaptern p r tt sp nningstal 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0V DC 2 O O LE n o z fo amp 3 Val av spetsens polaritet Best m r tt storlek p kontakten Polariteten hos de sma anslutningsdonen r f rinst llda med pluspolaritet Vanliga symboler vias nedan ODO POSITIVE TIP POLARITY 5 LD ARREDI Espa ol Magyar 4 S tt in anslutningens utg ngskontakt i din elektriska apparat Suomi 5 S tt in adaptern i bilens cigarett ndaruttag Den gr na lysdioden t nds f r att visa att allt fungerar som det ska Om lysdioden inte tands se avsnittet BYTE AV SAKRING Svenska 6 S tt p apparaten Om den inte fungerar dra du genast ut kontakten och se ovanst ende steg igen 26 esky BYTE AV S KRING Vill du kontrollera eller byta s kring roterar du bara plasttoppen l ngst upp p cigarrett ndarkontakten moturs Inspektera s kringselementet visuellt Om s kringen ar brand eller om du r os ker byter du ut den BAMP Obs Endast f r anv ndning med bilens DC 12V uttag Se till att r tt sp nningstal anv nds eftersom f r h ga spanningstal kan skada din elapparat Anv nd inte denna adapter tillsam
5. DC AUTOSOVITIN LUE OHJEET ENNEN KAYTTOA English JOHDANTO T m korkeatehoinen DC sovitin on suunniteltu yleisimpien merkkisten kannettavien DVD soittimien pelilaitteiden digitaalisten kameroiden musiikkilaitteiden tehol hteeksi jotka vaativat DC virran 12V sy t n autoa ajaessa Sovittimessa on ylikuormitus ja oikosulkusuoja sen vaurioitumisen est miseksi Deutsch K YTT OHJEET 1 M rit oikea l ht tehoasetus Tarkista tehokilpi ja s hk laitteen sis nmenon viereen merkitty j nnite J nnite voi l yty AC sovittimesta tai tuotteen k ytt oppaasta 2 Aseta sovittimessa oleva j nnitekytkin oikeaan j nnitearvoon 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0V DC 3 K rjen napaisuuden valinta M rit sopiva liitinkoko Pienien liitimien napaisuus koostuu positiivisen k rjen napaisuudesta Yleiset merkit n kyv t alhaalla ODO POSITIVE TIP POLARITY 6 DI ARREDI 4 Aseta liittimen pistoke s hk laitteeseen Q S LE n z o Espa ol Magyar 5 Aseta sovitin ajoneuvon savukkeensytyttimeen Vihre LED merkkivalo osoittaa toiminnasta Jos LED merkkivalo ei syty katso luku SULAKKEEN Suomi 6 Kytke s hk laite p lle Jos laite ei toimi kytke se v litt m sti irti ja lue yll mainitut vaiheet uudelleen Svenska 23 Cesky SULAKKEEN Tarkista tai vaihda sulake yksinkertaises
6. Q 36 W SO UNIVERZ LIS 12 V OS DC EGYEN RAM G PKOCSI ADAPTER HASZN LAT EL TT OLVASSA EL English BEVEZET Ez a nagyteljes tm ny DC adapter a n pszer m rk j 12 V tal m k d hordozhat DVD lej tsz k hordozhat j t keszk z k digit lis f nyk pez g pek zenelej tsz k sz l kek g pkocsiban t rt n utaz s k zbeni elektromos t pl l s ra k sz lt Az adaptert k rosod s nak megel z se v gett t lterhel s s z rlat elleni v delemmel l ttuk el Deutsch KEZEL SI TMUTAT 1 A megfelel kimen fesz lts g meghat roz sa Ellen rizze elektronikus k sz l k nek n vleges fesz lts g t a bemeneti csatlakoz s melletti c mk n A megfelel fesz lts g rt ket a h l zati adapteren vagy a term k felhaszn l i k zik nyv ben tal lja 2 Az adapteren l v fesz lts gv laszt kapcsol t ll tsa a helyes fesz lts gre 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V DC D O S LE ZS o 3 Erintkez polarit s kiv laszt sa Hat rozza meg a megfelel csatlakoz m retet A kisebb csatlakoz k pozit v rintkez polarit sra vannak beprogramozva A szimb lumokat az al bbiakben ismertetj k ODO POSITIVE TIP POLARITY 5 DARA 4 lllessze be a csatlakoz dugaszt az elektronikus k sz l k be Espa ol Magyar Suomi 5 Dugaszolja r az adaptert a j rm szivargy j
7. TY 5 DARA 4 Zapojte nap jec konektor adapt ru do nap jen ho za zen D O O LE o Z o amp Espa ol Magyar 5 Zasu te nap jec kabel zdroje do cigaretov ho zapalova e v automobilu Zelen provozn LED dioda se rozsv t Pokud LED dioda nesv t je pravd podobn vyp len pojistka V ce informac naleznete v kapitole V M NA POJISTKY Suomi Svenska 6 Zapn te nap jen za zen Pokud za zen nepracuje okam it jej odpojte a zkontrolujte zapojen podle v e uveden ch krok 29 esky V M NA POJISTKY Pokud je nutn vym nit nebo zkontrolovat pojistku od roubujte plastov kryt na konci kabelov ho konektoru Zkontrolujte pojistku Pokud je pojistka p ep len nebo si nejste jisti zda je funk n vym te pojistku za novou 5 AMP UPOZORN N Zdroj je mo no pou t pouze v automobilech kter pou vaj 12 V s Ujist te se e jste zvolili spr vn nap jec nap t Nespr vn nap t nebo proud m e trvale po kodit p ipojen za zen Nepou vejte zdroj se za zen m kter vy aduje p kon v t ne 36 W Za zen nedemontujte Pokud adapt r nepou v te vyjm te cigaretov konektor ze z suvky zapalova e V dy p ed odpojen m zapojen m zdroje nejd ve vypn te digit ln za zen P ed zapojen m cigaretov ho adapt ru do z
8. apalova e ve vozidle nastartujte nejd ve motor Potom zapojte cigaretov konektor do zapalova e 30 spuelepen siedueij yosineq UsijOug oueile m n o Q eysuns wong JeA5eA Ayse
9. de salida del conector en su dispositivo electr nico Suomi 5 Introduzca el adaptador en la toma del encendedor del veh culo La LED verde se encender para indicar un funcionamiento correcto Si la LED no se enciende V ase el apartado sobre el CAMBIO DE FUSIBLES Svenska 6 Encienda su dispositivo electr nico Si no funciona descon ctelo de inmediato y vuelva a leer los pasos anteriores 17 esky CAMBIO FUSIBLES Para comprobar o recambiar el fusible tan s lo deber girar el extremo de pl stico ubicado en la parte final de la toma del encendedor en sentido contrario al de las agujas del reloj Inspeccione visualmente el elemento del fusible Si se ha guemado o no est seguro cambie el fusible 5AMP ATENCI N S lo para el uso en coche con 12V de CC Compruebe gue se utiliza el voltaje correcto ya gue un voltaje continuo excesivo podria da ar su dispositivo electr nico No utilice este adaptador con un aparato gue exija m s de 36W No intente abrir esta unidad S quela de la toma del encendedor del coche cuando no est utiliz ndola Apague siempre el dispositivo electr nico antes de conectar desconectar el adaptador del coche Por favor arrangue primero el motor del coche y despu s enchufe el adaptador del coche 18 spuelepen siedueij yosineq usibuy oueile m D D o eysuns wong Mises MAGYAR HASZN LATI TMUTAT P SUP SMP36 H
10. den die Spannung an Ihrem WS Adapter oder im Benutzerhandbuch des Produkts 2 Stellen Sie den Spannungsschalter am K rper des Adapters auf die richtige Spannung ein 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V GS 3 Auswahl der Polarit t Ermitteln Sie die richtige Steckergr Be Die Polarit t der kleinen Stecker ist auf positiv voreingestellt Die blichen Symbole werden unten gezeigt ODO POSITIVE TIP POLARITY 5 DARA e 4 Stecken Sie den Ausgangsstecker in Ihr Elektroger t a O S LE n Z o Espa ol Magyar Suomi 5 Stecken Sie den Adapter in die Zigarettenanz nderbuchse des Fahrzeugs Es leuchtet die gr ne LED um Ihnen den richtigen Betrieb anzuzeigen Wenn die LED nicht leuchtet sehen Sie im Abschnitt WECHSEL DER SICHERUNG nach Svenska 6 Schalten Sie das Elektroger t an Wenn es nicht funktioniert trennen Sie es sofort ab und sehen bei den obigen Schritten nach 5 esky WECHSEL DER SICHERUNG Um eine Sicherung zu berpr fen oder zu wechseln drehen Sie einfach die Plastespitze am vorderen Ende des Zigarettenanz nders teckers im entgegengesetzten Uhrzeigersinn Nehmen Sie an der Sicherung eine Sicht berpr fung vor Wenn sie geschmolzen ist oder Sie unsicher sind wechseln Sie sie 5 A VORSICHT Nur f r Autos mit 12 V GS benutzt Stellen Sie sicher dass die richtige Spannung benutzt wird da eine st ndige zu groBe Spannung Ih
11. et het elektronische apparaat altijd uit voordat u de autoadapter aansluit of loskoppelt Start a u b eerst de motor van uw auto en steek dan de adapter in de sigarettenaansteker aansluiting 12 spueepen COTES TEINTE ouelel m n e eysuns wong JeA5eA Mise HR P SUP SMP36 HQ ADATTATORE UNIVERSALE PER AUTO 36 W 12V LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO English INTRODUZIONE Ouesto adattatore CC ad alta potenza progettato per fornire l alimentazione a lettori DVD portatili dispositivo gioco portati foto videocamere digitali dispositivi digitali di marche diffuse che richiedono un ingresso CC da 12 V in auto Ladattatore e dotato di protezione da sovraccarico e cortocircuito per prevenire danni Deutsch ISTRUZIONI PER L USO 1 Determinare l impostazione corretta della tensione in uscita Verificate la targhetta con i valori nominali e l indicazione della tensione contrassegnata accanto al jack di ingresso sul dispositivo elettronico La tensione riportata sull adattatore CA o nel manuale per l uso dell utente 2 Impostare l interruttore della tensione posto sulla struttura dell adattatore sulla tensione corretta 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V CC 3 Selezione della polarit della punta Determinate la dimensione corretta del connettore La polarit dei connettori piccoli presentata con la polarit della punta positiva Di seguito si riportano i simboli comunemente usa
12. ier de l adapteur sur la bonne tension 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0V c c 3 S lection de la polarit de l embout V rifiez que la taille du connecteur soit la bonne La polarit des petits connecteurs est positive en sortie d usine Les symboles communs sont montr s ci dessous ODO POSITIVE TIP POLARITY 5 BART gt A O lt G n z fe amp Espa ol Magyar 4 Ins rez la prise de sortie du connecteur dans votre guipement lectronigue Suomi 5 Ins rez la prise de l adaptateur dans la prise allume cigare du v hicule La voyant vert s allume pour indiquer un fonctionnement correct Si le voyant ne s allume pas consultez le paragraphe REMPLACEMENT DU FUSIBLE Svenska 6 Allumez votre appareil lectronique S il ne fonctionne pas d branchez le imm diatement et v rifiez que vous avez correctement effectu les tapes pr c dentes 8 Cesky REMPLACEMENT DU FUSIBLE Pour v rifier ou remplacer le fusible tournez simplement dans le sens inverse des aiguilles d une montre l embout en plastique gui se trouve l extr mit de la prise allume cigare Contr lez visuellement le fusible S il est grill ou si vous avez un doute remplacez le BAMP ATTENTION Pr vu uniguement pour une utilisation dans une prise allume cigare 12V c c Assurez vous d utiliser la bonne tension Une tension excessive en continu peut end
13. mans med utrustning som kr ver mer n 36W F rs k inte att ppna denna apparat Koppla bort apparaten fr n bilens cigarrett ndaruttag n r den inte anv nds St ng alltid av den digitala apparaten innan du ansluter tar bort biladaptern Starta f rst bilens motor s tt sedan in biladaptern 27 spuelepen SEI EMISE MOSSE OUuBIIB1 m n D o eysuons P DEM Ayso3 ESKY N VOD K POU IT A d gt P SUP SMP36 HQ 36W 12 V UNIVERZ LN NAP JEC ADAPT R DO AUTOMOBILU P ED POU IT M SI P E T TE N VOD K POU IT English VOD Tento nap jec zdroj adapt r je ur en pro nap jen popul rn ch DVD p ehr va p enosn ch elektronick ch her digit ln ch kamer hudebn ch za zen atd kter vy aduj 12 V nap t Zdroj je vybaven ochranou proti p et en a zkratov n Deutsch POKYNY K POU V N 1 Zvolte spr vn nap jec nap t a proud Polarita je vyzna ena na specifika n m t tku na va em za zen nebo v n vodu k obsluze va eho za zen 2 P ep na em na adapt ru nastavte po adovan v stupn nap t 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V DC 3 Nastaven polarity st edov ho kol ku Ujist te se e pou v te spr vn konektor Polarita nap jec ho konektoru je nastavena tak e na st edn kol k je p iv d no positivn nap t B n pou van symboly POSITIVE TIP POLARI
14. ommager votre quipement lectronique N utilisez jamais cet adaptateur avec un appareil n cessitant plus de 36W Ne tentez jamais d ouvrir cet appareil D branchez la prise allume cigare lorsque l adaptateur n est pas utilis Eteignez toujours votre quipement lectronique avant de brancher d brancher l adaptateur D marrez le moteur du v hicule avant de brancher l adaptateur S EE UE OUuBIIB1 m n e eysuns wong JeA5eA Mise NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING A 7 P SUP SMP36 HQ 36 WATT UNIVERSELE 12 VOLT DC AUTOADAPTER LEES VOOR GEBRUIK DE INSTRUCTIES English INTRODUCTIE Deze DC adapter met een groot vermogen en een ingangsspanning van 12 volt DC is ontwikkeld om terwijl u in de auto onderweg bent uw draagbare dvd speler draagbare spelcomputer digitale camera audioapparaat enz van spanning te voorzien Om schade aan de adapter te voorkomen is deze beschermd tegen overbelasting en kortsluiting Deutsch BEDIENINGSINSTRUCTIES 1 Bepaal de juiste uitgangsspanning Controleer het typeplaatje en de aangegeven spanning en polariteit meestal aangegeven naast de voedingsconnector van het apparaat dat u wilt aansluiten Ook kunt u de gewenste spanning vinden op de AC adapter of in de gebruiksaanwijzing van het apparaat 2 Stel de spanningsschakelaar van de adapter op de juiste spanning in 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 volt DC 3 Tip punt polariteitselectie Kies de juis
15. r Elektrogerat besch digen k nnte Verwenden Sie diesen Adapter nicht f r Ger te die mehr als 36 W verlangen Versuchen Sie nicht dieses Ger t zu ffnen Ziehen Sie den Adapter aus der Kfz Zigarettenanz nderbuchse wenn er nicht benutzt wird Schalten Sie das Elektroger t immer aus bevor Sie den Kfz Adapter anschlieBen abtrennen Lassen Sie den Motor des Autos erst an und stecken Sie den Kfz Adapter dann ein STI EI MESTE TETE oueile m n e eysuns wong JeA5eA Mise P SUP SMP36 HQ ADAPTATEUR UNIVERSEL DE VEHICULE 36W A LIRE AVANT UTILISATION English INTRODUCTION Cet adaptateur c c haute tension est concu pour alimenter pendant un trajet en voiture les lecteurs DVD consoles de jeux appareils photo num rigues et quipements de lecture de musique des marques les plus populaires qui n cessitent une entr e c c en 12v Cet adaptateur est quip de protections contre les surcharges et les courts circuits afin de le prot ger Deutsch INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Vous devez d terminer la bonne tension n cessaire en sortie V rifiez la plaque signal tique et les indications concernant la tension indiqu es pr s de la prise jack de sortie de votre appareil lectronique Vous trouverez la tension appropri e n cessaire dans le manuel de votre adaptateur c a ou dans le manuel utilisateur du produit 2 Positionnez le commutateur de tension se trouvant sur le bo t
16. t j ra A z ld LED kigyullad sa azt jelzi hogy a k sz l k megfelel en m k dik Ha a LED nem vil g t Id a BIZTOS T K CSER JE c m r szt Svenska 6 Kapcsolja be az elektronikus k sz l ket Ha nem m k dik azonnal kapcsolja ki s n zze t ism t az el bbiekben ismertetett l p seket 20 Cesky BIZTOS T K CSER JE A biztos t k ellen rz s hez vagy cser j hez csak ford tsa el szivargy jt ra kapcsolt dugasz v g n l l v m anyag hegyet az ramutat j r s val ellent tes ir nyban A biztos t kot szemrev telez ssel ellen rizze Ha ki gett vagy nem biztos abban hogy j cser lje ki 5 amper VIGY ZAT Csak 12 V DC fesz lts g g pkocsiban haszn lhat Gondoskodjon a megfelel fesz lts gr l mert a tart san t l magas fesz lts g k ros thatja az elektronikus k sz l ket 96 wattn l nagyobb teljes tm nyt ig nyl k sz l kkel ne haszn lja ezt az adaptert e Ne nyissa sz t a k sz l ket Ha nem haszn lja kapcsolja le a j rm szivargy jt j r l e Mindig kapcsolja ki az elektronikus k sz l ket miel tt a g pkocsi adaptert r vagy lecsatlakoztatja e El sz r ind tsa be a g pkocsi motorj t s csak azut n dugaszolja a g pkocsi adaptert a szivargy jt ra 21 spuelepen siedueij yosineq usibuy oueile m n e BJSUSAG IUJOnS 1 Mises HOC P SUP SMP36 HQ 36W YLEINEN 12V
17. te connectorafmeting De polariteit van de kleine connector wordt getoond met een positieve polariteit van de punt tip Zie de afbeelding hieronder ODO POSITIVE TIP POLARITY 5 DI ARREDI D O G LE a lt lt fe amp Espa ol Magyar 4 Steek de uitgangsplug in uw elektronische apparaat Suomi 5 Steek de adapter in de sigarettenaansteker aansluiting van uw auto De groene LED zal gaan branden om aan te geven dat de adapter correct werkt Als de LED niet gaat branden zie dan de paragraaf ZEKERING VERVANGEN Svenska 6 Zet uw elektronische apparaat aan Als het apparaat niet werkt koppel het dan onmiddellijk los van de adapter en controleer de hierboven vermelde stappen J Cesky ZEKERING VERVANGEN Om de zekering te controleren of te vervangen draait u de plastic punt aan het uiteinde van de adapterplug tegen de wijzers van de klok in Controleer de zekering visueel Als de zekering doorgeslagen is of als u er niet zeker van bent vervang de zekering 5 A dan LET OP Alleen voor gebruik in auto s met 12 volt DC accu Zorg dat u de juiste spanning ingesteld heeft Een te hoge spanning kan uw elektronische apparaat beschadigen Gebruik deze adapter niet voor apparatuur die meer dan 36 watt vermogen verbruikt Probeer dit apparaat niet te openen Haal de adapter uit de sigarettenaansteker aansluiting wanneer u de adapter niet gebruikt Z
18. ti POSITIVE TIP POLARITY D On U LL n o lt Espa ol Magyar Suomi 4 Inserire la spina di uscita del connettore nel dispositivo elettronico 5 Inserire l adattatore nella presa dell accendisigari II LED verde si accender a conferma del corretto funzionamento Se il LED non si accende Consultare il paragrafo SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE Svenska 6 Accendere il dispositivo elettronico Se non funziona scollegare immediatamente e riesaminare i passaggi precedenti 14 Cesky SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE Per controllare o sostituire il fusibile basta ruotare in senso antioriario la punta di plastica all estremit della spina dell accendisigari Ispezionare visivamente l elemento fusibile Se il fusibile e sembra bruciato sostituirlo 5 AMP ATTENZIONE Utilizzato solo per auto 12 V CC Assicurarsi di usare la tensione corretta poich una tensione continua in eccesso potrebbe danneggiare il dispositivo elettronico Non usare l adattatore con apparecchi che richiedono oltre 36 W Non tentare di aprire questa unit Disinserire dalla presa dell accendisigari dell auto quando non viene utilizzato Disattivare sempre il dispositivo elettronico prima di collegare scollegare l adattatore per auto Innanzitutto avviare il motore della macchina quindi inserire l adattatore per auto 15 ysibua spuellapaN SIE UBIJ yosinaq MEHET m
19. ti kiert m ll savukkeensytyttimen p ss olevaa muovik rke vastap iv n Tarkista sulake silm m r isesti Jos se on palanut tai jos olet ep varma sen kunnosta vaihda sulake SAMP VAROITUS e Tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan DC 12V autossa Varmista ett oikeaa j nnitearvoa k ytet n sill jatkuva liikaj nnite voi aiheuttaa vaurioita s hk laitteeseen l k yt t t sovitinta laitteissa jotka vaativat yli 36W j nnitteen e l yrit avata t t yksikk e Irrota sovitin ajoneuvon savukkeensytyttimest silloin kun sit ei k ytet e Kytke s hk laite aina pois p lt ennen kuin kytket irrotat autosovittimen e K ynnist ensin ajoneuvon moottori liit sen j lkeen auton sovitin 24 spuelepen siedueij yosineq UsijOug OUuBIIB1 m n D o DES Mises P SUP SMP36 HQ 36W UNIVERSELL 12V DC BILADAPTER LAS ANVISNINGARNA FORE ANV NDNING English INTRODUKTION Denna h geffektsadapter f r likstr m ar utformad f r att f rs rja b rbara DVD spelare barbara spelmoduler digitalkameror och musikanordningar av popul ra marken med str m via en likstr msing ng fran 12V under tiden som du f rdas i bilen Adaptern ar f rsedd med bade verbelastningsskydd och kortslutningsskydd sa att den inte ska skadas Deutsch ANVANDARINSTRUKTIONER 1 Best m korrekt installning f r utg ngssp nning Kontrollera att sp
Download Pdf Manuals
Related Search