Cooler Master Silent Pro Hybrid 1300W
Contents
1.2. 1 2 1 2 3 Netherlands NL C
3. 1 2 1 2 3 Chinese tX Cooler Master f EZ ig amp Z M Fs DICE Cooler Master ELSE E SS E 1818 HS USTED SE Uis EE E ARERT SSA TIE AP Z ESTATE AAA PHA 2 FEM BRR RESO EARTRIRERMZRRAHA BUS RA Ha BERNER PARE MIET ER R UREA ERTASEHZRER ZMH HEAR a LE LE Lip BET MIA I z a 1 RAAR 112 SKI Aa b envi PBB PBDE BEATA ARR Cep 2 HM x 2 3 BRN BARAK RME TSIM mis O 5 5 4 US
4. 5
5. 1 2 P1 P2 3 Cooler Master garantuje da je ovaj ure aj ispravan kada je pitanju materijal i izrada i obezbe uje 5 godi nju garanciju od dana kupovine Molimo vas uvajte priznanicu na sigurnom mestu Ovaj proizvod je dizajniran isklju ivo za kompjutersku upotrebu Upotreba ovog ure aja u bilo koje druge svrhe ne podle e garanciji Ukoliko niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo vas zatra ite stru nu pomo Garancija se odnosi na jedinicu za snabdevanje strujom i ne uklju uje pribor Garancija va i za o te enja prouzrokovana normalnom upotrebom a ne podle e istoj ukoliko se utvrdi da je ure aj o te en nepravilnom upotrebom izmenom nepa njom nepravilnim pode avanjem napona struje ukoliko je do lo do
6. O O O O RATA EEST 11963 2006 PREMIERE X AAA SURE ERA RT SUT 11963 2006 Lith RAF HAAR Cooler Master 5 SERIE Cooler Master HES SAS ICUS Z Ba ASMA PAL A WRB SOLAR AKER pn fn EA 2 ARASH KAMARA ZIRE RAL RI Fn e ARZ BR IH ARIS URGRGA BRAG RAMA AR BEERHERSZEERRFER HN 2 SAREE Pl P2 EIER HIR ERE WRERHEREFTER SALLAMA ZAP Firma Cooler Master zaru uje Ze toto za zen je bezporuchov se t k materi lu a zpracov n a poskytuje 5 rok z ruku za zen kter za n od data zakoupen Zachovejte pros m tento doklad na bezpe n m m st Tento produkt je ur en pouze pro pou it v po ita ich Pou it m tohoto zagizeni v jak mkoli jin m zagizeni z ruka zanik Pokud si nejste jisti s instalac hardwarov ch komponentu po ita e po dejte o profesion ln asistenci Z ruka se vztahuje na nap jec jednotku a nezahrnuje p slu enstv Z ruka se vztahuje na po kozen vznikl biznym pou v n m a zanik jeli zji tino Ze zagizeni bylo po kozeno hrub m zach zen m p iveden m nespr vn ho el napiti vlivem vody vzduchu nahod
7. Aerroupy ag 0 40 C Ovopaotikh Toon P TUV GOST CE C Tick UL BSMI CCC FCC KCC Caract ristiques techniques Type Intel ATX 12V V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 Tension d entr e 90 264 V niveau automatique Niveau de fr quence d entr e 47 Hz 63 Hz Ventilateur ventilateur 135 mm paliers hydrauliques tr s silencieux Signal Power Good 100 500 ms Temps d attente gt 17 ms Efficacit 90 caract ristique Temps moyen entre pannes gt 100 000 heures Protection surtension sous tension surintensit puissance trop lev e surcharge anti court circuit Dimensions 150 x 180 x 86mm 5 9x 7x 3 4 pouces Temp rature de service 0 40 tension d entr e nominale Reglementations GOST CE C Tick UL BSMI CCC FCC Specifiche Tipo Intel ATX 12V V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 Tensione in entrata 90 264V Auto Regolazione Frequenza entrata 47Hz 63Hz Ventola Ventola da 135mm con Cuscinetti Idraulici Ultra Silenziosi Segnale di efficiente alimentazione 100 500ms Ritardo gt 17ms Efficienza Normalmente 90 Tempo Medio tra i Guasti MTBF Mean Time Between Failure gt 100 000 ore Protezione OVP UVP OCP OPP OTP SCP Dimensioni 150 180 86mm 5 9 7 3 4pollici Temperatura d Esercizio 0 40 C Tensione Nominale in Entrata Regolamentazioni TUV GOST C T
8. BSS 44401 A SOEs lat YR 24501 HSH ES SEE EL AES AS S 237 32 994 AD Y AF94 0151 Salat AS NEO gd 4 SS col ASEOS EX a Sale O FE HA sari 2 23 ocho HAE Satz ANAS Are 1 F 820 181 9804 UER HANAL 2 P1 P2 ASE OF 445 ABS UER Sr le eA 3 MH SES AE 95 SES 23 SAL Melo Zola MAS Kazakh KZ Cooler Master 5
9. SILENT Pro HYBRID POWER SUPPLY User s Manual 2011 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners Contents 1 Model Descriptions 2 Installation r o 5 5 n A o 5 n m T o 5 03 04 Motherboard 24Pin Connector CPU 4 4 Connector PCI e 6 2Pin Connector SATA Connector Peripheral 4Pin Connector Floppy Connector Function Panel Cable Connector BEBBBEEB Case Fan Cable Connector o ty D ty o 2 ty E b m A o z d 2 d Panel Features Installation Connecting Power supply amp Case Fan 5 Specifications 06 09 6 WEEE Notice 09 10 7 Warranty 11 17 1 Model Descriptions RS 850 SPHA D3 850W Active PFC Power Supply RS A50 SPHA D3 1050W Active PFC Power Supply RS D00 SPHA D3 1300W Active PFC Power Supply Model RS 850 SPHA D3 AC INPUT 100 240V 9 4 5A 60 50Hz 43 3V 45V 12V 12V Daa 7V 22 25 70 0 1 8A online 150W 840W 3 6W 15W 12 6 850W Model RS A50 SPHA D3 AC INPUT 100 240V 11 5 5A 60 50Hz 43 3V 45V 12V 12V 5Vs 7V DE OUTPUT 22 25 82A 0 3A 3A 1 8A 150W 984W 3 6W 15W 12 6 TOTAL POWER 1050W Model RS D00 SPHA D3 AC INPUT 100 240V 12 6 60 50Hz 43 3V 5V 12V 12V 5Vs 7V DC O
10. C Tick UL BSMI CCC FCC KCC Poland PL Specyfikacja Typ Intel ATX 12V V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 Napiecie wejsciowe 90 264V automatyczna zmiana zakres w Zakres czestotliwosci wejSciowej 47Hz 63Hz Wentylator Super cichy wentylator 135mm Sygnat zasilania typu good signal 100 500ms Czas powstrzymania napiecia gt 17ms Wydajno 90 typowa MTBF gt 100 000 godz Ochrona OVP UVP OCP OPP OTP SCP Wymiary 150 180 86mm 5 9 7 3 4cali Temperatura pracy 0 40 C nominalne napiecie wejsciowe Regulacja GOST CE C Tick UL BSMI FCC KCC Russian RU Tun Intel ATX 12V V2 3 8 SSI EPS 12V V2 92 90 264 47 63 135 Power Good 100 500 Hold Up gt 17 90 gt 100 000 OVP UVP 150 180 86 0 40
11. TUV GOST CE C Tick UL BSMI CCC FCC KCC Turkey TR Specifikacija Teknik Ozellikler Tip Intel ATX 12V V2 3 8 SSI EPS 12V V2 92 Tipi Intel ATX 12V V2 3 amp SSIEPS 12V V2 92 Ulazni napon 90 264V Auto Range Giri Voltaj 90 264V Otomatik al ma Aral Ulazno podru je frekvencije 47Hz 63Hz Giris Frekans Araligi 47Hz 63Hz Ventilator Super tihi hidrauli ni leZaj za ventilator Fan S per Sessiz Hidrolik Rulmanli 135mm Fan 135mm G yi Sinyali 100 500ms Power Good signal 100 500ms Anl k G Kesintisi Dayan m hold up S resi gt 17ms Vreme premo davanja gt 17ms Verimlilik Genellikle 90 Efikasnost 90 tipi no Ar zalar Aras Ortalama S re AAOS gt 100 000 saat MTBF gt 100 000 asova Koruma OVP A r Gerilim Korumas UVP Al ak Za tita OVP UVP OCP OPP OTP SCP Gerilim OCP A r Ak m Korumasi OPP Dimenzije 150 180 86mm 5 9 7 3 4 in a A r Y k Korumas OTP A r S cakl k Korumas Radna temperatura 0 40 C nominalni ulazni SCP Kisa Devre Korumas napon Boyutlar 150 180 86mm 5 9 7 3 4 in Standardizacija TUV GOST CE C Tick UL al ma S cakl 0 40 C Nominal Giri Gerilimi BSMI CCC FCC KCC Y netmelikler GOST CE C Tick UL BSMI 6 WEEE Notice Disposal of Waste Equipment by Users in Private H
12. Folge von Naturkatastrophen besch digt wurde Fehlerbehebung Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht einschalten k nnen f hren Sie die unten aufgef hrten Pr fschritte durch 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist 2 berpr fen Sie ob die Stecker P1 und P2 richtig am Motherboard angeschlossen sind 3 Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter 12 H Cooler Master yyu rai n CUOKEU Sev xel U IKQ TTAPEXE Trepiopiou vn eyy non UAIKoU yia 5 xp via at rnv oe To oxeoracp vo Xp on o H ouoKgu OTTOLG TTTOTE GAA AKUPWVEI TNV eyy non EIOTE E OIKEIWH VOG HE TNV UAIKOU Borj8eia at H eyy non KaAUTTTEI Kal Sev Ta rrapeAk peva eyy non Trou Exouv Xp on AKUPWVETAI
13. o te enja prouzrokovanih vazduhom ili vodom nesre nim slu ajem i usled prirodnih katastrofa Otklanjanje problema Ukoliko se sistem ne uklju i nakon instaliranja pratite priru nik za re avanje problema kao to je navedeno dole 1 Molimo vas proverite da li je glavni elektri ni kabl pravilno priklju en 2 Molimo vas proverite da li su P1 i P2 priklju ci pravilno priklju eni na mati nu plo u 3 Ukoliko ure aj ne radi kako treba molimo vas da odmah kontaktirate na servis centar Turkey TR Cooler Master bu cihaz n malzeme ve i ilik kusurlar ndan serbest oldu unu garanti eder ve g kayna i in sat n alma tarihinden itibaren 5 y ll k donan mla s n rl bir garanti verir L tfen al m belgenizi g venli bir yerde saklay n Bu r n sadece bilgisayarlarda kullan lmak zere tasarlanm t r Bu cihaz herhangi bir ba ka uygulamada kullan l rsa garanti ortadan kalkar Bilgisayar donan mlar kurulumuyla ilgili tecr beleriniz yoksa l tfen profesyonel destek isteyin Garanti G Kayna nitesi i in ge erlidir ve aksesuarlar kapsamamaktad r Garanti normal kullan m artlar nda ortaya kan hasarlar i in ge erli olup cihaz n suiistimal modifikasyonlar yanl kullan mlar ihmalkarl k yanl voltaj hava su kirlili i kazalar ve do al afetler dolay s yla hasara u rad tespit edilirse garanti ortadan kalkar Ar zalar n Giderilmesi E er g kayna n kurd
14. providencie a assist ncia de um profissional A garantia aplica se Unidade de Alimenta o e n o se estende aos acess rios A garantia ao dispositivo oferecida por danos causados pelo uso em condi es normais A garantia ser anulada se for determinado que o dispositivo sofreu avarias devido a abuso altera o mau uso neglig ncia fornecimento de voltagem incorreta acidentes causados por polui o de gua ar e calamidades naturais Resolu o de Problemas Se voc n o conseguir ligar seu sistema ap s instalar essa fonte de alimenta o siga as orienta es da resolu o de problemas relacionadas abaixo 1 Por favor assegure se que a liga o da rede el trica est ligada de modo correto 2 Por favor assegure se que os conectores P1 e P2 estejam ligados corretamente placa m e 3 Se a fonte de alimenta o n o funcionar de modo apropriado por favor entre em contato com nosso centro de servi os imediatamente Rus n RU Cooler Master 5
15. 2V DV 12 0 7 12V 0 7 12V UR IWIN e GND Case Fan Cable Connector Pin Description GND 2 12V 3 NC Modular Back Plate Function Panel 5Pin Function Panel Cable Connector 7V Case Fan 3Pin CPU 4 4Pin FAN CPU HDD SATA 04 gt PCI e 6 2Pin Motherboard 24Pin Peripheral 4Pin amp SATA 4 Function Panel Panel Features SILENT PRO HYBRID A Y O MANUAL ER FAN 55 SE Cooler Master LED Indicator Case Fan Speed Control Knob Y Power Fan Speed Auto Mode and Control Knob Manual Mode Switch Installation Please slide the function panel into any open external 5 25 bay Install it as any 5 25 device with the screws provided in the package Connecting Power supply amp Case Fan Connecting Connecting the the case fan Power supply unit A A CON1 conz O 205 5 Specifications English EN Specifications Type Intel ATX 12V V2 3 8 SSI EPS 12V V2 92 Input Voltage 90 264V Auto Range Input Frequency Range 47Hz 63Hz Fan Supe
16. 63Hz RS 135mm AB BRR as 100 500ms FS gt 17ms U 90 Typically F 5 Fl Ba MTBF gt 100 000 Hours em OVP UVP OCP OPP OTP SCP RA 150 180 86mm 5 9 7 3 4inch 0 40 C Nominal Input Voltage iiu TUV GOST CE C Tick UL BSMI CCC FCC KCC Technick daje Typ Intel ATX 12V V2 3 8 SSI EPS 12 V V2 92 Vstupni nap ti 90 264V automaticky rozsah Vstupn frekven n rozsah 47 Hz 63 Hz Ventilator Ventilator 135 mm s velmi tichymi hydraulickymi lozisky Signalizace spravn ho nap jeni 100 500 ms Doba zpomaleni gt 17 ms Efektivita 90 Obvykle MTBF gt 100 000 Hours Ochrana UVP SCP Rozm ry 150 x 180 x 86 mm 5 9 x 7 x 3 4 palce Provozni teplota 0 40 C jmenovit vstupni nap ti Regulace TUV GOST UL BSMI CCC FCC KCC Texvik XAPAKTNPIOTIKG T rroc Intel 12V V2 3 8 SSI EPS 12V V2 92 90 264V Auto Range Xuxv rnrag E o dou 47Hz 63Hz Yrrepa8 pupor 2 vdeopo 135mm gt uq Power Good 100 500ms Hold Up Time gt 17ms 90 MTBF gt 100 000 wpec Apootaoia OVP UVP SCP 150 180 86mm 5 9 7 3 4ivrce
17. 94 1 2 2135 77 1N7 7 Y 100 500 ms RERE gt 17ms BER 90 PER gt 100 000 R3 R OVP UVP OCP OPP OTP SCP 150 180 86mm 5 9 7 3 44 F BEBE 0 40 C AMAD BE TUV GOST CE C Tick UL BSMI CCC FCC KCC 207 Korean KR N 09 ol 3 Intel ATX 12V V2 3 8 SSI EPS 12V V2 92 Het 90 264V AS 91 9 47Hz 63Hz uper Silent Hydraulic Bearings 135mm Fan Ss AE 100 500ms Zt gt 17ms SS 90 MTBF gt 100 000 Alzt tal OVP UVP 17 150 180 86 5 9 7 3 4 5 25 0 40C8354 Het HH WH TUV GOST CE C Tick UL BSMI CCC FCC KCC do r3 re 30 gt peg po gt OH Netherlands NL Specificaties Type Intel ATX 12V V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 Ingangsspanning 90 264V Automatisch bereik Ingangsfrequentiebereik 47Hz 63Hz Ventilator Super stille 135mm ventilator met hydraulische lagers Power Good signaal 100 500ms Overbruggingstijd gt 17ms Effici ntie 90 karakteristiek MTBF gt 100 000 uur Beveiliging OVP UVP SCP Afmeting 150 180 86 mm 5 9 7 3 4 inch Bedrijfstemperatuur 0 40 C Nominale ingangsspanning Regeling GOST CE C Tick UL BSMI Portugal Espe
18. N CUOKEU eup vice BAGBN Adyw OU EIOG Trapox 0 ATUXNN TWV rj PUOIKWV AVTIPETWTITION Av evepyorroie rai HET OUV EON PE MATOG avrarp amp re AVTINETWTTIONG TrPOBANHATWV Trou AKOAQUBE 1 Be a w eite Exe CUVOEBE owor pe paroc 2 oi P1 ko P2 xouv ouvde ei arreuBeia 3 Av OWOT rrapakaAoUpe ETTIKOIVWVFIOTE OUEOO HE KEVTPO UTTOOTNPIENS TNG raipg ac Spanish ES Cooler Master garantiza que este dispositivo esta libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una garant a limitada del hardware de 5 a os para la fuente de alimentaci n suministrada con carcasa comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo en un lugar seguro Este producto esta dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otro aparato la garantia quedara anulada Si no esta familiarizado con la instalaci n de hardware informatico pida ayuda profesional La garantia es aplicable a la fuente d
19. UTPUT 22 25 105 0 3A 3A 1 8A 150W 1260W 3 6W 15W 12 6W TOTAL POWER 1300W 3 Connector Descriptions Motherboard 24Pin Connector Pini Pin13 Pin Description Color Pin Description Color 3 3V Orange 1 13 3 3V Orange 3 3V Brown 2 3 3V Orange 14 12V Blue 24 3 COM Black 15 COM Black 4 5V Red 16 PS ON Green 5 COM Black 17 COM Black 6 5V Red 18 COM Black 7 Black 19 COM Black 8 Gray 20 an 9 5V Purple 21 5V Red an 10 12V Yellow 22 5V Red 11 12V Yellow 23 5V Red 12 3 3V Orange 24 CPU 4 4Pin Connector Pin Description Pini Pin3 1 COM ES 2 3 12V 4 12V PCI e 6 2Pin Connector Pind Pin5 Pin Description Pin Description Od 1 12V 5 COM gar 2 12V 6 COM 00 3 12V 7 4 COM 8 COM SATA Connector Pin Description 3 3V 5V COM 12V ral 4Pin Connector Pin Description 1 12V 2 COM 3 COM 4 5V 203 Floppy Connector Pin Description 12V COM COM 5V Pin Description 1
20. ature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale amp stato acquistato il prodotto Portugal PT Descarte de equipamentos por usuarios em resid ncias da Uni o Europ ia Este simbolo no produto ou na embalagem indica que produto nao pode ser descartado junto com lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das p
21. cifica es Tipo Intel ATX 12V V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 Tens o de Entrada 90 264V Varia o Autom tica Varia o da Frequ ncia de Entrada 47Hz 63Hz Ventoinha Ventoinha de 135mm de Rolamentos Hidraulicos Super Silenciosos Sinal de Boa Alimenta o 100 500ms Tempo de espera gt 17ms Efici ncia Normalmente 90 Tempo M dio de Bom Funcionamento gt 100 000 horas Protec o OVP UVP OPP SCP Dimens o 150x180x86mm 5 9x7x3 4 polegadas Temperatura em Funcionamento 0 40 C Tensao Nominal de Entrada Regula o GOST C Tick UL BSMI Kazakh KZ Typi Intel ATX 12V V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 Kipic 90 264 47 63 135 Good 100 500 Hold Up 217 90 gt 100 000 OVP UVP OCP OPP OTP SCP 150 x 180 x 86 0 40 C TUV GOST R
22. e alimentaci n excluyendo los accesorios La garantia se ofrece para los dispositivos que sufran dafios en su uso normal La garantia se anula si se determina que el dispositivo se ha dafiado por abuso alteraci n mal uso negligencia suministro de voltaje incorrecto contaminaci n de aire agua y cat strofes naturales Soluci n de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalaci n de esta fuente de alimentaci n siga la siguiente gu a de soluci n de problemas 1 Compruebe que la corriente principal est encendida correctamente 2 Compruebe que los conectores P1 y P2 est n conectados correctamente en la placa base 3 Si la fuente de alimentaci n no funciona correctamente contacte con nuestro centro de servicios inmediatamente French FR Cooler Master garantit que cet appareil est sans d faut en piece et main d oeuvre et Cooler Master offre une garantie limit e de 5 ans sur les pi ces pour l alimentation livr e avec le boitier compter de la date d achat Conservez soigneusement votre re u Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement Le fait d utiliser ce produit dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie s applique l unit d alimentation lectrique et ne comprend pas les accessoires La garantie est offerte pour l appareil concernant des dommages se prod
23. ento aria acqua e disastri naturali Individuazione guasti Se impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l alimentazione consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto 1 Assicurarsi che l almentaizone sia inserita in modo corretto 2 Assicurarsi che i 9 connettori P1 e P2 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre 3 Se l alimentazione non funziona in modo corretto rivolgersi immediatamente al centro di assistenza Cooler Masterl 34 S8 LRURILORMARWCEEREELL BRUIFADSSI FONS TARO EJ CWS S B RARI SRIDG R GAUL ARIS lt lt Ie Us M REI zEi 4AaHitasbeni gocd 332 oho CC St REBRE ug 7 EFI BON KILPAVAR IICOUTHU lt S BUA SPEO COMMABRRECBHENSEOT HBMESENECA SR mA BE TER FUSE BRPKABRECOBM D i LUS CORMSBAENECA NT 1 1 7 177 ENEE RES TAN UI VPATLERNASBRUBER 7 7 1 5 128 1 VYFNEL lt APITUBDESDHERLET 2 P1EP2 DIRI 909 9 0 RICIEL lt amp lt UG p DERLER 3 ERE EU C6 8187 A SIUSI MHOU EALYAZ KEMVEDE lt KEEU Cooler Masteriz Ol SZ PHA AHO RE Halle EI as MH Tost El 5H BEA NE HSS ASHU StSS ANE SAO Pets MAS AES Are SEES SAS MSc 716 SS AERAN Sale ASS 23 HS H AAE USC ARE SHE 901 Mal 90 AGA HS SP FSS esee HSS sla MH USED ANAHE SS HAAN dog
24. essoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza publica de seu bairro ou a loja em que adquiriu produto 10 English EN Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provides a 5 year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty applies to the Power Supply Unit and does not include accessories The warranty is applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters Troubleshooting If your system does not turn on after installing the power supply follow the troubleshooting guide as listed below 1 Please make sure the main power is connected on correctly 2 Please make sure the P1 and P2 connectors are connected correctly to the motherboard 3 If the power supply does not work properly please contact our service center immediately Cooler Master
25. ick BSMI CCC FCC Especificaciones Tipo Intel ATX 12V V2 3 y SSI EPS 12V V2 92 Voltaje de entrada 90 264V valores automaticos Frecuencia de entrada 47Hz 63Hz Ventilador Ventilador de 135mm con rodamientos hidraulicos supersilenciosos Se al de alimentaci n correcta 100 500 ms Demora gt 17 ms Eficiencia normalmente 90 Tiempo de vida estimada del sistema gt 100 000 horas Protecci n OVP OCP SCP Dimensiones 150 x 180 x 86 mm 5 9 x 7 x 3 4 pulgadas Temperatura de uso 0 40 C voltaje de entrada nominal Regulaci n TUV GOST CE C Tick UL BSMI CCC FCC KCC M szaki adatok T pusa Intel ATX 12V V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 Bemen fesz lts g 90 264 V automatikus tartom ny Bemen frekvenciatartomany 47 Hz 63 Hz Ventilator szupercsendes hidraulikus csapagyazasu 135 mm es ventilator megfelel jel 100 500 ms Tart sid gt 17 ms Hat sfok 90 jellemz en MTBF meghib sod sok k zti tlagos id 100 000 ra V delem OVP UVP OCP OPP OTP SCP M retek 150 x 180x 86 mm 5 9 x 7 x 3 4 coll zemi h m rs klet 0 40 C n vleges bemen fesz lts g mellett Szabv nyok TUV GOST UL BSMI CCC FCC KCC HR Hl Intel ATX 12V V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 ADBE 90 264V A KLYY AA 8 RO A7 Hz 63Hz 77
26. ilou ud lost a iveln mi pohromami e en probl m Pokud se v syst m po nainstalov n proudov ho zdroje nezapne postupujte dle n e uveden ho pr vodce geSenim probl amp m 1 Ujist te se e je spr vn p ipojen hlavn zdroj proudu 2 Ujistite se Ze jsou spravni propojen konektory P1 a P2 na z kladn desce 3 Pokud zdroj proudu nepracuje spr vn okam it se pros m obra te na na e servisn st edisko German DE Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei von Material und Herstellungsfehlern ist Cooler Master bietet beschr nkt auf die Hardware beginnend mit dem Kaufdatum eine 5 j hrige Garantie f r das Netzteil Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgf ltig auf Dieses Produkt ist nur f r die Benutzung mit einem Computer vorgesehen Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Ger t f hrt zum Verlust der Garantieanspr che Wenn Sie sich bei der Installation der Computer Hardware unsicher sind wenden Sie sich an einen Fachmann Die Garantie ist f r die Stromversorgungseinheit anwendbar und beinhaltet keine Zubeh rteile Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts g ltig Die Garantie ist ung ltig wenn festgestellt werden sollte dass das Ger t aufgrund zweckentfremdeter Benutzung fehlerhafter Benutzung Manipulation des Ger ts unvorsichtiger Handhabung Anschlusses an ungeeignete Stromquellen Unf llen mit Luft Wasserverschmutzung und in der
27. l beavatkoz sb l balesetb l vagy hanyags gb l helytelen fesz lts g alkalmaz s b l v z l gszennyez d sb l balesetb l vagy term szeti katasztr f b l ad dik Hibaelh r t s 1 Gy z dj n meg arr l hogy a t pegys g helyesen csatlakoztatva van 2 Gy z dj n meg arr l hogy a P1 P2 csatlakoz k helyesen kapcsol dnak az alaplaphoz 3 Ha a t pegys g m g mindig nem m k dik helyesen h vja azonnal a szervizk zpontunkat Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di materiale e lavorazione inoltre Cooler Master fornisce una garanzia sul prodotto hardware della durata di 5 anni per l alimentazione a seconda del caso a decorrere dalla data d acquisto Conservare la relativa ricevuta in un luogo sicuro Questo prodotto stato progettato per il solo utilizzo del computer L utilizzo del dispositivo in oggetto in qualsiasi altra applicazione annuller la validit della garanzia Qualora non si abbia familiarit con l installazione hardware del computer richiedere assistenza professionale La garanzia viene applicata all Unit di Alimentazione e non comprende gli accessori presenti La garanzia copre i danni causati da un regolare utilizzo del dispositivo La garanzia sar ritenuta nulla qualora si determini che il dispositivo amp danneggiato per uso scorretto alterazione uso improprio negligenza alimentazione della tensione inappropriata incidenti dovuti ad inquinam
28. nung Verordnung TUV GOST C Tick UL BSMI CCC FCC KCC Tun Intel ATX 12 V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 90 264V 47Hz 63Hz 135 Power Good 100 500ms gt 17 5 90 gt 100 000 UVP OCP OPP OTP SCP 150 180 86 5 9 7 4 0 40 TUV GOST C Tick UL BSMI CCC FCC KCC EME amp AZ Intel ATX 12V V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 A EE 90 264V Auto Range 47Hz
29. ooler Master garandeert dat dit toestel vrij van materiaal en arbeidsfouten is en verleent 5 jaar beperkte hardwaregarantie op de voeding vanaf de datum van aankoop Bewaar uw bonnetje op een veilige plek Dit product is allen voor computergebruik ontworpen Het gebruiken van Dit toestel op een andere manier heft de garantie op Als u niet bekend bent met de installatie van computerhardware vraag dan professionele ondersteuning De garantie geldt voor de voedingseenheid en omvat geen accessoires De garantie is van toepassing op schade die is veroorzaakt door normaal gebruik en wordt opgeheven als is bepaald dat het toestel is beschadigd door misbruik aanpassing onjuist gebruik verwaarlozing onjuiste stroomtoevoer lucht waterverontreiniging ongelukken en natuurrampen Problemen oplossen Als u systeem niet opstart nadat de voeding is geinstalleerd volg dan onderstaande stappen om het probleem te verhelpen 1 Controleer of de hoofdstroomkabel correct is aangesloten 2 Controleer of de stekkers P1 en P2 correct op het moederbord zijn aangesloten 3 Als de voeding niet correct functioneert neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice 215 Poland P Cooler Master gwarantuje Ze urzadzenie to jest wolne od wszelkich defekt w materiatowych oraz w wykonaniu i oferuje 5 letnia ograniczona gwarancje poczynajac od dnia zakupu Prosze zachowa paragon sprzedazy Produkt jest przeznaczony tylko do uzytku z kompu
30. ouseholds in the European Union This symbol on the productor on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over toa designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Entsorgung von Elektrogeraten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogerate zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tragt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefahrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber
31. r Silent Hydraulic Bearing 135mm Fan Power Good Signal 100 500ms Hold Up Time gt 17ms Efficiency 90 Typically MTBF gt 100 000Hours Protection OVP UVP OPP OTP SCP Dimension 150 180 86mm 5 9 7 3 4inch Operation Temperature 0 40 C Nominal Input Voltage Regulation TUV GOST CE C Tick UL BSMI CCC FCC KCC El Intel ATX 12V V2 3 4 SSI EPS 12V V2 92 AE 90 264V Auto Range N ASR 47Hz 63Hz BBS REAR 135mm ME PARAS 100 500ms HEIR BJ 8 gt 17ms E 90 Typically 3E19 42 i Ba MTBF gt 100 000 Hours RIP OVP UVP OCP OPP OTP SCP 150 180 86mm O 40 C Nominal Input Voltage ZHE TUV GOST CE C Tick UL BSMI CCC FCC German DE Spezifikationen Typ Intel ATX 12V V2 3 amp SSI EPS 12V V2 92 Eingangsspannung 90 264 V Automatik Bereich Eingangsfrequenzbereich 47 Hz 63 Hz L fter Superleiser 135 mm L fter mit hydraulischen Lagern Signal Stromversorgung vorhanden 100 500 ms Netzausfall berbr ckung 217 ms Wirkungsgrad 90 blicherweise Mittlerer Ausfallabstand gt 100 000 Stunden Schutz berspannungsschutz OVP Unterspannungsschutz UVP berstromschutz OCP berlastungsschutz OPP Eimalverschl sselung OTP SCP Abmessungen 150 180 86 mm 5 9 7 3 4 Inch Betriebstemperatur 0 40 C Nenn Eingangsspan
32. t effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit n HU Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft Smaltimento di apparecchi
33. terami Uzywanie go do innych cel w uniewaznia gwarancje Osoby niezaznajomione z instalacja sprzetu komputerowego winny poprosi o pomoc fachowca Gwarancja objety jest zasilacz nie obejmuje ona natomiast pozostalych czesci Gwarancja obejmuje tylko uszkodzenia wynikte podczas normalnego uzytkowania Gwarancja nie obowiazuje jesli zostanie stwierdzone ze uszkodzenie powstalo w wyniku naduzycia przer bki uzycia niezgodnego z przeznaczeniem zaniedbania pod czenia do pr du o niew a ciwym napi ciu zanieczyszczenie wody powietrza wypadku oraz naturalnych katastrof Usuwanie usterek Je li komputer nie w cza si po zainstalowaniu zasilacza prosz wykona poni sze 1 Prosz upewni si e g wna wtyczka jest pod czona 2 Prosz upewni si e cza P1 i P2 s pod czone w a ciwie do p yty g wnej 3 Je li zasilacz nie dzia a jak powinien prosz od razu skontaktowa si z naszym centrum naprawczy A Cooler Master garante que esse dispositivo n o possui defeitos de material e de m o de obra e a Cooler Master oferece uma garantia limitada de 5 anos para a fonte de alimenta o inclu da a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em lugar seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade torna nula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com a instala o de equipamentos de computador por favor
34. uisant lors d une utilisation normale La garantie sera annul e s il est d termin que l appareil a t endommag pour des raisons d abus de modification de n gligence d alimentation avec un voltage non correct d accidents de pollution d air eau et d sastres naturels D pannage Si vous ne pouvez pas allumer votre syst me apr s avoir install le bloc d alimentation suivez le guide de d pannage pr sent ci dessous 1 Assurez vous que l alimentation principale est correctement allum e 2 V rifiez que les connecteurs P1 et P2 sont connect s correctement sur la carte m re 3 Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez contacter notre service client le imm diatement 13 A Cooler Master garant lja hogy ez az eszk z teljesen mentes anyag s sszeszerel si hib kt l a t pegys gre 5 ves korl tozott garanci t biztos t a v s rl s napj t l K rj k rizze meg a nyugt t A term k csak sz m t g pes k rnyezetben haszn lhat B rmely m s c l haszn lat megsz nteti a garanci t Ha nincs tapasztalata sz m t g pes eszk z k beszerel s re vonatkoz an k rje szakember seg ts g t A garancia a t pegys gre vonatkozik s nem foglalja mag ba a tartoz kokat A biztos tott garancia norm l haszn latra vonatkozik s nem rv nyes ha a meghib sod s el fordul sa nem rendeltet sszer haszn latb l vagy t rol sb l helytelen haszn latb
35. uktan sonra sisteminiz al mazsa a a da listelenen ar za giderme rehberini uygulay n 1 Ana ebeke elektri inin do ru ba l oldu undan emin olun 2 P1 ve P2 ba lant lar n n ana karta do ru ba l oldu undan emin olun 3 G kayna do ru al m yorsa l tfen derhal servis merkezimizle temasa ge in 17 Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9 No 786 Zhong zheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan Tel 886 2 3234 0050 Service eservice coolermaster com tw China Cooler Master China 4 Huicheng Building No 9 Huifeng 2th Rd ZhongKai HuiZhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn Europe Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service support coolermaster nl North America Cooler Master NA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Live Help http www coolermaster usa com livechat choosedepartment php Service customersupport coolermaster com Gg For more information please visit our official website http www coolermaster com
36. wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Gerat erworben haben Spanish ES Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et ce
Download Pdf Manuals
Related Search