Home

Tristar FR-6925 deep fryer

1.
2.
3. RCD RCD OT 30mA 24
4. e Ha mei Bue
5. H Kal
6. H
7. RCD SOMA 24 apxop vns
8. 10
9. va H
10. unv va TO H
11. TIG i 100 2002 96 EC WEEE H TIG
12. e Ha 8 e 2 3 10 11 1
13. AC220 240V 50Hz 10
14. TO TO 10 TA unv
15. Ha Ha 100 2002 96 WEEE 2006 95 EMC Directive 2004 108 93 68 Haszn lat karbantart s H U T vol tsa el a k sz l k csomagol s t E Bizonyosodjon meg rola hogy a k sz l k fesz lts ge megegyezik e az On otthon ban rendelkez sre ll h l za
16. 10 Kal Ba e Ta
17. va Ba TO va o Ba e TO TO OTO 200 100
18. 2006 95 EMC 2004 108 EC 93 68 EEC Kullanim ve Bakim TR r n n ambalaj n tamamen kar n z Makinenin geriliminin evinizdeki ebeke gerilimi ile ayn oldu unu kontrol ediniz Anma gerilimi AC220 240V 50Hz Makineyi d z ve sabit bir y zeye yerle tiriniz ve evresinde en az 10 cm bo alan olmas n sa lay n z Bu makine kapal bir dolapta veya d ar da kullan ma uygun de ildir Bu t r bir frit z sadece s v ya ile birlikte kullan lmal d r Kat ya ile kullan ma uygun de ildir Kat ya lar n suyu hapsetme tehlikesi bulundu undan kat ya kullan ld nda bu durum s t lan ya n a r s ramas na neden olacakt r Ayr ca s v ya a su kar mamas n sa lay n z rne in donmu r nler ya n a r s ramas na yol a acakt r Frit z kesinlikle ya s z kullanmay n z Aksi takdirde frit z zarar g recektir Kesinlikle kaba herhangi bir s v rn su d kmeyiniz Kullan m Aksesuarlar ve kab l k su ile y kay n z Kullanmadan nce tamamen kurulay n z T m elektrikli par alar n tamamen kuru oldu undan emin olunuz D meye no 8 basarak frit z n kapa n a n z Frit ze gereken miktarda ya ekleyi
19. TA va OTEYVWOTE 5 10 170 2 4 175 va 170 175 170 170 190 170 180 180 190 190 160 180
20. e 8 e e 2 3 e va 10 11 e ap 12
21. 100 5 10 170 2 4 175 170 175 170 KpokeTu oT cupeHe 170 KpokeTu 190 170 180 180 190 190 160 180
22. 175 170 gt gt 170 e Les alle instruksjoner f r bruk 190 e _ Ikke berer varme overflater Bruk h ndtak eller knapper 170 e Ikke bl tlegg ledning kontakt eller apparat vann eller annen v ske for beskytte 180 mot elektrisk st t 180 e Koble fra kontakten n r apparatet ikke er i bruk og f r rensing La apparatet 190 avkj les f r du setter p eller tar av deler Ikke bruk noe apparat med skadet ledning 190 eller kontakt eller etter at apparatet feiler eller har blitt skadet p noe m te 160 e Bruk av tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av apparatets fabrikant kan f re til skade 180 og ugyldiggj re en garantiordning e M ikke brukes utend rs eller p eller i direkte n rhet av varmekilder e La ikke ledningen henge over kanten av bordet eller benken eller ber re varme overflater eller komme i kontakt med varme deler eller la apparatet bli plassert ved eller i n rheten av gardiner persienner osv e Dette apparatet er for husholdsbruk og bare for det form let det er laget for e Apparatet m plasseres p et stabilt og rett underlag e Apparatet er et tilsluttet apparat og som s dan skal det aldri forlates SL TT PA eller mens det er varmt uten en voksens tilsyn e Sprekker p keramikkomponenter er utelatt fra garantien For ytterligere beskyttelse r der vi deg til installere en jordfeilbryter i den elektriske kretsen som g r til badet
23. Makineyi kesinlikle suya veya ba ka bir s v ya bat rmay n z neririz KAR e ik de eri 30mA zerinde olmamal d r Tesisat n za dan n z Elektrikli olanlar d nda t m par alar sabunlu l k suda y kanabilir Yeniden kullanmadan nce A ix iyice kurulayiniz BU TALIMATLARI DAHA SONRA TEKRAR BAKMAK IGIN SAKLAYINIZ Makinenin par alar n n bula k makinesinde y kanmas nerilmez Frit z n d k sm n nemli bir bezle siliniz ve yumu ak temiz bir havlu ile kurulay n z Kesinlikle a nd r c temizlik maddeleri kullanmay n z Garanti e Firmamizca retilen bu cihaz n sat n alnan fatura g nden ba layarak 24 ay garanti s resi vardir e Garanti s resi i inde cihaz n defolu k s mlar ve alsesuvarlar malzemesi ve retim hatalar cretsiz olrak giderilir veya tamir edilir ya da uygun g r rsek de i tirilir Garant s resi uzat lamayaca gibi bu s re tekrardan da ba lat lamamaktad r Garantinin varl sat n al nd nda fatura ile belgelenir Faturas z cihaz cretsi ne tamir edilir ne de de i tirilir e Garanti kapsam nda hitmetlerimizden faydalanmak isterseniz l tfen cihaz orijinal ambalaj i inde faturayla birlikte sat n ald n z yere g t r n z Aksesuvarlarin zarar g rmesi cihaz n t m n de i tirmek anlam na gelmez Bu durumlarda l tfen dan ma hatt m z aray n z K r k cam veya plastik k s mlar cretli olara
24. Emballage L emballage est recyclable 100 mettez le au rebut en le s parant des autres d chets Produit Cette appareil est dot d une margue en fonction de la Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets d Eguipements Electrigues et Electronigues DEEE En faisant en sorte gue le produit soit trait de facon ad quate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer pr venir des effets n fastes pour la sant humaine et environnement D claration de conformit CE Cet appareil est concu fabriqu et distribu en respectant les objectifs de s curit de la Directive Basse Tension no 2006 95 EC les exigences de protection de la Directive EMC 2004 108 EC Compatibilit Electromagn tique et les exigences de la Directive 93 68 EEC Handhabung und Pflege DE Entfernen Sie die Verpackung vom Ger t Pr fen Sie ob die Spannung des Ger tes mit der Hauptspannung im Geb ude bereinstimmt Nennspannung AC220 240V 50Hz Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Oberfl che und wahren Sie um das Ger t herum einen Mindestabstand von 10 cm Das Ger t eignet sich nicht zum Einbau in einen Schrank oder f r den AuBengebrauch Diese Fritteuse eignet sich nur f r oder fl ssiges Fett nicht f r festes Fett Die Verwendung von festem Fett kann dazu f hren dass Wasser in das Fett tropft und die Mischung beim Aufheizen heftig spritzt Achten Sie ebenfalls darauf dass das Ol Fett nicht mit Wasser z B von Tiefk hlprodukten
25. Jordfeilbryter en m ikke ha en nominell Alle ikke elektriske deler kan bli vasket i varmt s pevann La enheten t rke ordentlig f r den driftsstr m h yere enn 30mA Sp r din forhandler til r ds igjen tas i bruk Vi anbefaler ikke at du vasker delene i vaskemaskinen Gj r ren utsiden av stekepannen med en fuktig klut og t rk den med et mykt rent h ndkle Bruk aldri slipende vaskemiddel TA VARE P DENNE INSTRUKSJONEN FOR FREMTIDIG BRUK Garanti Apparatet som er stilt til r dighet av v rt Selskap er dekt av 24 m neders garanti fra datoen det ble kj pt kvittering I garantitiden vil enhver feil pa apparatet eller dets tilbeh rs materiell eller fabrikkfeil bli korrigert gratis ved reparere det eller etter v r vurdering ved erstatte det Garantireparasjoner vil ikke inneb re en forlengelse av garantitiden og heller ikke medf re rettighet til en ny garanti e Kvittering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utf rt Hvis du nsker klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitteringen e o Skade p tilbeh r betyr ikke n dvendigvis gratis erstatning av hele maskinen I slike tilfeller vennligst kontakt v r kundest tte Knust glass eller brudd i plastdeler blir alltid kostnadsberegnet Skader p forbruksartikler eller kl r s vel som rensing vedlikehold eller erstatning
26. Wechseln Sie das Ol regelm Big aus Dies ist insbesondere erforderlich wenn sich das Ol dunkel f rbt oder sich der Geruch verandert Wechseln Sie das Ol stets nach 10 Frittierdurchg ngen aus Wechseln Sie das Ol in einem Durchgagng aus Mischen Sie kein altes und neues Ol Gebrauchtes Ol ist umweltschadigend Entsorgen Sie es daher nicht im normalen Hausm ll Befolgen Sie die Entsorgungsvorschriften Ihrer Gemeinde Reinigung und Pflege Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Ger t muss vollstandig abgek hlt sein Tauchen Sie das Gerat nicht in Wasser oder andere Fliissigkeiten Alle nichtelektrischen Teile k nnen in warmem Seifenwasser gereinigt werden Vor erneutem Gebrauch gut abtrocknen Reinigen Sie die Teile nicht in der Sp lmaschine Reinigen Sie das AuBengehause der Fritteuse mit einem weichen sauberen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE K i lt 8 Lesen Sie alle Anleitungen Sie keine heiBen Teile Benutzen Sie Handgriffe oder Kn pfe Zum Schutz vor Stromschlag Ger t Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder andere Flissigkeiten eintauchen Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Betrieb ist wenn Zubeh rteile ausgewechselt werden oder wenn das Ger t gereinigt wird Sind Netzstecker oder Netzkabel besch digt dann benutzen Sie das Ger t bitte nicht Das gleiche gilt wenn das Ger t nicht richtig funktioniert oder in irgendeiner anderen Weise
27. a Ambala a se 100 mo e reciklirati ambala u vra ajte odvojeno Proizvod Ovaj uredaj opremljen je oznakom koja potvrduje njegovu sukladnost s europskom direktivom 2002 96 EZ o odlaganju elektri nog i elektroni kog otpada WEEE Pravilnim zbrinjavanjem ovog uredaja u otpad pomo i ete smanjenju tetnih utjecaja na okoli i zdravlje ovjeka EZ Izjava o sukladnosti Ovaj ure aj je izveden proizveden i plasiran na tr i te u skladu sa sigurnosnim ciljevima Niskonaponske direktive br 2006 95 EZ zahtjevima glede za tite iz EMC direktive 2004 108 EZ Elektromagnetska kompatibilnost i zahtjevima direktive 93 68 EEZ Betjening og vedlikehold NO Fjern all emballasjen fra apparatet Se etter at spenningen for apparatet stemmer overens med nettspenningen i ditt hjem Nominell nettspenning AC220 240V 50Hz Plasser apparatet p en flat stabil flate og s rg for at det er minimum 10 cm fritt rom rundt apparatet Dette apparatet er ikke egnet for montering i et kabinett eller for utend rs bruk Denne type stekepanne er bare egnet for bruk med olje eller flytende fett og ikke for fast fett Bruk av fast fett medf rer risiko for fange vann i fette som vil for rsake kraftig spruting n r det varmes opp Pass ogs p at olje fett ikke er forurenset med vann for eksempel fra dypfryste produkter da dette vil for rsake kraftig spruting Bruk aldri stekepannen uten olje eller fett da dette vil delegge apparatet Hell aldri
28. a csomagol st v lassza k l n a k sz l kt l Term k Ez a k sz l k megfelel az Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kair l sz l 2002 96 EC sz EU ir nyelvnek WEEE A term knek a hullad kfeldolgoz s sor n t rt n megfelel kezel s vel elker lhet k a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt k ros hat sok EC megfelel s gi nyilatkozat A k sz l k tervez se gy rt sa s rt kes t se sor n figyelembe vett k a 2006 95 EC sz kisfesz lts g ir nyelv a 2004 108 EC sz elektrom gneses megfelel s gi ir nyelv valamint a 93 68 EEC sz ir nyelv biztons gi el r sait Provoz a dr ba CZ Odstra te ve ker obalov materi l Ujist te se zda nap t na t tku p stroje odpov d nap t v s ti ve Va dom cnosti Jmenovit nap t ST220 240V 50Hz Um st te p stroj na rovn stabiln povrch a zajist te aby kolem n j bylo minim ln 10 cm voln ho prostoru Tento p stroj nen vhodn pro um st n do sk n nebo pro venkovn pou it Tento typ p stroj je vhodn pouze pro u it oleje nebo jin ho tekut ho tuku a ne pro pevn tuk Pou it pevn ho tuku s sebou nese riziko e je v n m zachycen voda co zp sob e po zah t za ne tuk st kat ven z p stroje Tak zajist te aby tuk olej nebyl kontaminov n vodou nap klad z mra en ch j del co tak zp sob p li n st k n Nikdy nepou v
29. beschadigt ist Die Benutzung nicht empfohlener Zubeh rteile kann zu Verletzungen fiihren auBerdem verlieren Sie Ihre Garantieanspriche Nicht im Freien oder in unmittelbarer Nahe von Warmequellen benutzen Netzkabel nicht ber die Tischkante hangen lassen und von heiBen Oberfl chen entfernt halten Betreiben Sie das Ger t nicht unterhalb oder in unmittelbarer N he von Vorhangen oder Gardinen Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung im Haushalt bestimmt Stellen Sie das Ger t sicher auf einer ebenen Arbeitsfl che auf Lassen Sie das Gerat w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Dieses Ger t ist nicht f r Personen mit k rperlich sensorisch oder geistig eingeschr nkten F higkeiten oder f r unerfahrene und unwissende Personen geeignet es sei denn diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Ger ts beaufsichtigt oder angeleitet Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Ger t um sie vor den Gefahren im Umgang mit elektrischen Ger ten zu sch tzen Suchen Sie f r das Ger t also einen Platz aus der f r Kinder unzug nglich ist Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunterh ngt Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis der das Badezimmer versorgt bietet zus tzlichen Schutz Dieses Ger t muss ber einen Nennausl sestrom von maximal 30 mA verf gen Lassen Sie sich von Ihrem lektroinstallateur beraten BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FUR SPATERE
30. lte Produkt Tento pristroj je zafizeni ozna en dle Evropske sm rnice 2002 96 EC Jako Odpad Elektrick a elektronick zafizeni WEEE Pokud zajist te e bude vyrobek spr vn zlikvidov n pom ete ivotn mu prost ed a zabr n te dopadu na lidsk zdravi ES prohl en o shod Toto za zen je navr eno vyrobeno a ozna eno v souladu s bezpe nostn mi p edpisy Na zen ohledn n zkonap ov ch spot ebi 2006 95 EC s po adavky ochrany Sm rnic EMC 2004 108 EC Elektromagnetick kompatibilita a s po adavky Sm rnice 93 68 EEC Dziatanie i konserwacja P L Usun elementy opakowania Sprawdzi czy napi cie urz dzenia odpowiada napi ciu sieci domowej Napi cie znamionowe AC220 240V 50Hz Umie ci urz dzenie na p askiej stabilnej powierzchni zachowuj c wok niego przynajmniej 10 cm wolnej powierzchni Urz dzenie nie nadaje si do u ycia w szafce lub na zewn trz Do urz dzenia nale y stosowa jedynie olej lub t uszcze p ynne a nie t uszcze sta e Korzystanie z t uszczy sta ych wi e si z ryzykiem obecno ci wody kt ra spowoduje mocne pryskanie t uszczu podczas podgrzewania Olej lub t uszcze nie powinny r wnie zosta zanieczyszczone wod np z zamro onych produkt w co spowodowa oby mocne pryskanie Nie wolno korzysta z frytkownicy bez oleju lub t uszczu gdy grozi to zepsuciem urz dzenia Do zbiornika nie wolno wlewa p yn w takich jak wod
31. 170 K tt fisk potatis kroketter 190 Fisk 170 Fiskpinnar 180 Ost struvor 180 Munkbollar 190 Fryst korv 190 Kyckling 160 R kstruvor 180 Byta oljan Se till att frit sen och oljan eller fettet har kylts ned innan du byter oljan eller fettet dra ut kontakten fr n uttaget Byt oljan regelbundet Detta r extra viktigt n r oljan eller fettet blir m rkt eller n r lukten ndras Byt alltid olja efter varje 10 fritering Byt oljan i ett byte blanda aldrig gammal och ny olja Anv nd olja r skadlig f r milj n Kassera den inte med dina normala sopor utan f lj de riktlinjer som finns fr n dina lokala myndigheter Reng ring och underh ll Avl gsna kontakten fr n uttaget Se till att apparaten har kylts ned ordentligt S nk aldrig ner apparaten i vatten eller annan v tska Alla icke elektriska delar kan diskas i varmt s pvatten Torka ordentligt innan anv ndning Vi rekommenderar inte att du diskar delarna i diskmaskin Reng r utsidan av frit sen med en fuktig trasa och torka med en ren mjuk handduk Anv nd aldrig fr tande reng ringsmedel VIKTIGA S KERHETSRUTINER x A L s alla instruktioner innan anv ndning R r inte varma ytor Anv nd handtag eller knoppar F r att skydda dig mot elektriska st tar s nk inte ner sladden kontakten eller apparaten i vatten eller n gon annan v tska Dra ur kontakten n r du inte anv nder apparaten och innan reng ring L t app
32. 96 EC w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie prawid owego przetworzenia zu ytego produktu zapobiega niepomy lnym skutkom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Deklaracja Zgodno ci UE Urz dzenie zaprojektowano wyprodukowano i wprowadzono na rynek zgodnie z zasadami bezpiecze stwa podanymi w Dyrektywie Niskiego Napi cia nr 2006 95 EC Dyrektywie Kompatybilno ci Elektromagnetycznej EMC nr 2004 108 EC oraz wymogami Dyrektywy 93 68 EEC Functionare si intretinere RO indep rtati ambalajul dispozitivului Verificati tensiunea aparatului corespunde cu tensiunea retelei din casa dumneavoastr Tensiune nominal AC220 240V 50Hz Amplasati aparatul pe suprafat dreapt si stabil si asigurati un spatiu liber de 10 cm in jurul aparatului Acest aparat nu este potrivit a se instala in dulap si nici a se folosi afar Acest tip de pr jitor este potrivit a se utiliza numai cu ulei sau gr sime lichid nu cu gr sime solid Folosirea gr simii solide prezint riscul de se str nge in gr sime ceea ce face ca s se improaste violent c nd este inc lzit Asigurati v de asemenea ca uleiul gr simea s nu contin de exemplu de la produse congelate deoarece acest lucru poate determina stropire excesiv Nu folositi niciodat pr jitorul f r ulei sau gr sime deoarece acest lucru poate distruge aparatul Nu turnati nicio
33. On Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that the product correctly as waste is processed it helps you may have adverse consequences for the environment and human health EC declaration of conformity This device is designed manufactured and marketed in accordance with the safety objectives of the Low Voltage Directive No 2006 95 EC the protection requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and the requirement of Directive 93 68 EEC Fonctionnement et entretien FR Retirez appareil de tout son emballage V rifiez que la tension de appareil corresponde a la tension principale de votre domicile Tension indigu e CA220 240V 50Hz Posez appareil sur une surface plate solide et veillez ce qu il y ait un minimum d espace de 10cm autour de appareil Cet appareil ne doit pas tre install dans un placard ou pour une utilisation ext rieure Ce type de friteuse ne peut tre utilis qu avec de I huile ou de la graisse liquide et non pas avec de la graisse en bloc L utilisation de graisse solide entraine un risque d accumulation d eau dans la graisse provoquant de fortes claboussures lors de la chauffe Assurez vous que huile ou la graisse ne contienne pas d eau exemples les produits surgel s ce qui provoquerait norm ment d claboussures Ne jamais utiliser la friteuse sans huile ou graisse comme cela endommagerait I appareil Ne jamais verser de liquide tel de
34. aan en uit e Als de frituurtijd is verstreken druk op de opener nr 8 en haal het mandje omhoog laat vervolgens de olie eruit lekken Frituurtips Gebruik maximaal 200 gram frites per liter olie Bij diepvriesproducten maximaal 100 gram gebruiken i v m de sterke afkoeling Diepvriesproducten boven de gootsteen uitschudden om overtollig ijs te verwijderen Als u frites van verse aardappelen gebruikt droogt u de frites na het wassen zodat er geen water in de olie komt Bak de frites in 2 beurten Eerste bakbeurt voorbakken 5 tot 10 minuten op 170 graden Tweede bakbeurt afbakken 2 tot 4 minuten op 175 graden Goed laten uitdruipen Baktabel Gerecht Baktemperatuur Frites voorbakken 170 Frites afbakken 175 Fondue parmesan 170 Kaaskroketten 170 Vlees vis aardappelkroketten 190 Vis 170 Vissticks 180 Kaasbeignet 180 Oliebollen 190 Frikadel 190 Kip 160 Garnalenbeignet 180 Verversen van de olie Zorg ervoor dat het apparaat en de olie goed afgekoeld zijn voordat u de olie ververst haal de stekker uit het stopcontact Ververs de olie regelmatig Dit is zeker noodzakelijk als de olie donker wordt of de geur veranderd Ververs de olie in ieder geval na 10 frituurbeurten Ververs de olie in n keer en meng oude en nieuwe olie Afgedankte olie is milieubelastend Gooi deze daarom niet zomaar bij het huisvuil maar volg de richtlijnen van de gemeentelijke afvalverwer
35. akkor k rj k juttassa vissza az eg sz k sz l ket eredeti csomagol s ban az rt kes t h z a v s rl st igazol sz mla k s ret ben e A tartoz kok hib ja nem jelenti az eg sz k sz l k automatikus kicser l s t Ilyen esetekben h vja gyf lszolg latunkat A t r tt veg vagy m anyag tartoz kok p tl sa minden esetben d jk teles e A fogy eszk z k illetve a kop snak kitett alkatr szek meghib sod s ra valamint az eml tett alkatr szek tiszt t s ra karbantart s ra s cser j re a garancia nem vonatkozik gy ezek k l n fizetend k e k sz l k illet ktelen felnyit sa eset n a garancia rv ny t veszti e A garancia lej rt t k vet en a k sz l k jav t sa szakszervizben d jfizet s ellen ben lehets ges K rnyezetv delmi el r sok A k sz l ket lettartam nak v gezt vel ne a h ztart si szem tbe dobja hanem vigye az elektromos s elektronikus h ztart si hullad kok sz m ra kijel lt k zponti gy jt helyre Ez a k sz l ken a haszn lati tmutat ban s a csomagol anyagokon l that szimb lum erre a fontos tudnival ra h vja fel a figyelmet A k sz l kben felhaszn lt anyagok jrahasznos that ak A haszn lt h ztart si eszk z k jrahasznos t s val is hozz j rulhat k rnyezet nk v delm hez A gydjt helyr l az illet kes onkorm nyzat ad felvil gosit st Csomagol s A csomagol s 100 ban jrafelhaszn lhat
36. av overnevnte deler er ikke dekt av garantien og m f lgelig betales e _ Garantien opph rer ved uautorisert reparasjon e o Etter garantiens utl p kan reparasjoner bli utf rt av en kyndig forhandler eller servicereparat r mot betaling av de p l pte kostnader Retningslinjer for beskyttelse av milj et Dette apparatet m ikke kastes i husholdningsavfallet n r det ikke lenger er i bruk men m leveres p et gjenvinningssted for elektriske apparater Dette symbolet p apparatet instruksjonsmanualen og forpakningen opplyser deg om dette viktige temaet Materialene brukt i dette apparatet kan gjenvinnes Ved gjenvinning av brukte husholdsapparater bidrar du til en viktig beskyttelse av v rt milj Sp r dine lokale myndigheter om informasjon ang ende mi innsamling Forpakning Forpakningen er 100 gjenvinnbar lever forpakningen separert Produkt Apparatet er utstyrt med et merke i samsvar med European Directive 2002 96 EC P Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ved forsikre at produktet blir korrekt h ndtert som s ppel vil det forhindre uheldige konsekvenser for milj og helse EC Samsvarserkl ring Apparatet er laget fabrikkert og videresolgt i henhold til sikkerhetsreglene i Lavspenningsdirektivet No 2006 95 EC the protection requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility og kravene i direktiv 93 68 EEC BG
37. damit das OI nicht zu stark sprudelt SchlieBen Sie den Deckel e Das Thermostat schaltet sich ein und aus damit das stets die richtige Temperatur beh lt Die gr ne Anzeigeleuchte geht ebenfalls an und aus e Heben Sie den Frittierkorb an sobald die Frittierzeit abgelaufen ist und h ngen Sie ihn in am Rand des Beh lters ein damit das Ol abtropfen kann Tipps zum Frittieren Verwenden Sie maximal 2009 Pommes Frites pro Liter Ol Verwenden Sie maximal 1009 Tiefk hlware da sich das Ol rasch abk hlt Klopfen Sie Tiefk hlware ber der Sp le ab um berfl ssiges Eis zu entfernen Werden frische Pommes Frites verwendet trocknen Sie diese nach dem Waschen erst ab damit kein Wasser in das Ol gelangt Frittieren Sie die Pommes Frites in zwei Durchg ngen Garen Sie sie zuerst 5 bis 10 Minuten lang bei 170 C vor Frittieren Sie sie dann 2 bis 4 Minuten lang bei 175 fertig Lassen Sie das Ol abtropfen Frittiertabelle Speise Frittiertemperatur Vorfrittierte Pommes Frites 170 Fertig frittierte Pommes Frites 175 Parmesanfondue 170 Kasekroketten 170 Fleisch Fisch Kartoffelkroketten 190 Fisch 170 Fischst bchen 180 In K se gebackene Speisen 180 Donuts 190 Gefrorene W rstchen 190 H hnchen 160 In Teig gebackene Garnelen 180 Auswechseln des ls Vor dem Auswechseln des Ols oder Fetts m ssen Fritteuse und Ol vollst ndig abgek hlt sein ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
38. dve ture Prvo blan 5 do 5 minuta na 170 stepeni Drugi put fini 2 do 4 minuta na 175 stepeni Sa ekajte da se ulje ocedi Tabela 2 Jelo Pred pr enje ipsa Finalno pr enje ipsa Fondu od parmezana Kroketi od sira Kroketi od mesa ribe krompira Riba Riblji tapi i Kri ke sira Knedle Smrznute kobasice Piletina Ra i i Zamena ulja Vodite ra una da su se friteza i ulje ili masno a potpuno ohladili pre nego to krenete u zamenu ulja ili masno e izvucite utika iz uti ice Redovno menjajte ulje Ovo je pogotovu va no kada ulje ili masno a potamne ili im se promeni miris Uvek promenite ulje nakon svakih 10 pr enja Menjajte sve ulje odjednom Nikada ne me ajte upotrebljeno i novo ulje Kori eno ulje je tetno za okolinu Ne odla ite ga sa redovnim ubretom ve sledite uputstva va eg lokalnog zakonodavca i enje i odr avanje Izvucite utika iz uti nice Proverite da li se ure aj potpuno ohladio Nikada ne potapajte ure aj u vodu ili drugu te nost Svi ne elektri ni delovi se mogu prati u toploj vodi sa sapunicom Detaljno osu ite pre slede e upotrebe Ne preporu ujemo da perete delove u ma ini za pranje sudova VA NA BEZBEDNOSNA UPUSTVA Temperatura pr enja 170 175 C NY a 170C T 170 C J gt 190 C e o Pro itajte uputstvo pre upotrebe 170 C e dodirajte zagrejane povr ine Koristite ru ice ili dr a e 180 C s Dabi se za titi
39. eau dans la cuve Utilisation e Laver la cuve et les accessoires dans de eau chaude Bien essuyer avant utilisation Assurez vous assurer que toutes les parties lectriques restent enti rement s ches e Ouvrez le couvercle de la friteuse en appuyant le bouton no 8 e Mettre la quantit n cessaire d huile ou de graisse dans la cuve Veillez ce que la cuve soit remplie au moins jusqu au niveau minimum et pas au del du niveau maximum tel qu indiqu int rieur de la friteuse Pour de meilleurs r sultats il est conseill de ne pas m langer plusieurs genres d huile e Abaissez le panier friture dans la cuve en appuyant sur le bouton no 2 et laissez la poign e no 3 s abaisser e S lectionnez la temp rature des ingr dients que vous souhaitez faire frire en tournant le r gulateur de temp rature no 10 Branchez la prise au secteur et allumez interrupteur d alimentation no 11 sur I e Le voyant lumineux rouge no 12 s allume des que la temp rature souhait e est obtenue le voyant de chauffe vert s allumera e Utilisez la poign e pour relever le panier de la friteuse e Mettez les ingr dients frire dans le panier Pour de meilleurs r sultats les ingr dients devraient tre secs avant d tre mis dans le panier Plongez doucement le panier dans huile ou la graisse pour lui viter de trop bouillonner Fermez le couvercle e Pour s assurer que I huile reste la m me temp rature le thermo
40. in Verbindung kommt Dies kann ebenfalls zu berm Bigem Spritzen f hren 2 Verwenden Sie die Fritteuse nie ohne Ol oder Fett Dies fiihrt zu Sch den am Ger t GieBen Sie keine Fl ssigkeiten z B Wasser in die Fritteuse Inbetriebnahme e Reinigen Sie Zubeh r und Fritteuse mit warmem Wasser Vor dem Gebrauch gut abtrocknen Alle elektrischen Teile m ssen vollstandig trocken sein e ffnen Sie den Deckel der Fritteuse durch Dr cken von Knopf 8 Bef llen Sie das Ger t mit der erforderlichen Menge an l oder Fett Das Ger t muss bis zur Untergrenze und nicht h her als bis zur Obergrenze gef llt sein siehe Anzeige im Inneren der Fritteuse Um optimale Ergebnisse zu erzielen empfiehlt es sich verschiedene Ole nicht mteinander zu mischen Senken Sie den Frittierkorb durch Dr cken der Taste 2 sowie den Griff Nr 3 ab e W hlen Sie durch Drehen des Temperaturknopfes Nr 10 die Temperatur f r die zu frittierenden Speisen aus Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den Netzschalter Nr 11 auf I e Die rote Kontrolleuchte Nr 12 schaltet sich ein Sobald die gewiinschte Temperatur erreicht ist geht die gr ne Heizleuchte an e Heben Sie den Frittierkorb am Griff aus der Fritteuse e Geben Sie die zu frittierenden Speisen in den Frittierkorb Um beste Ergebnisse zu erzielen sollten die zu frittierenden Speisen zuvor gut angetrocknet werden Tauchen Sie den Frittierkorb langsam in das oder Fett
41. met water bijvoorbeeld afkomstig van diepvries produkten want dat zal overmatig spatten veroorzaken Gebruik Reinig de accessoires en de binnenpan af in warm water Droog deze goed voor gebruik Zorg dat de elektrische delen droog blijven Open het deksel van de friteuse door de knop nr 8 naar beneden te drukken e Vul het apparaat met de gewenste hoeveelheid olie of vet Let goed op dat het minstens is gevuld is tot het minimumniveau en niet hoger dan het maximumniveau zoals is aangegeven aan de binnenzijde van de pan Voor het beste resultaat is het af te raden verschillende soorten olie door elkaar te gebruiken Laat het mandje in de vloeistof zakken door op knop nr 2 te drukken en de handgreep nr 3 naar beneden te drukken Kies de geschikte temperatuur voor datgene wat u wilt frituren d m v de temperatuurknop nr 10 Steek de stekker in het stopcontact en schakel de aan uit knop nr 11 op stand I Het rode controle lampje nr 12 zal gaan branden Als het groene indicatielampje aan gaat is de ingestelde temperatuur bereikt Haal het mandje met de handgreep uit de friteuse en plaats het te frituren voedsel in het mandje Voor het beste resultaat dient u het voedsel droog in het mandje te plaatsen e Dompel het mandje langzaam onder om sterk opborrelen te voorkomen en sluit het deksel Om de olie op de ingestelde temperatuur te houden klikt de thermostaat aan en uit tegelijk hiermee gaat ook het groene indicatielampje
42. oryginalnym opakowaniu razem z paragonem e Uszkodzenie cz ci nie oznacza automatycznej nieodp atnej wymiany catego urz dzenia W takim przypadku mo na zadzwoni na nasz infolini St uczone szk o czy z amane cz ci plastikowe zawsze podlegaj op atom e Gwarancja nie obejmuje cz ci konsumpcyjnych podlegaj cych zu yciu a tak e czyszczenia konserwacji czy wymiany takich cz ci te us ugi podlegaj op atom e Manipulacje os b nieupowa nionych powoduj utrat gwarancji Po wyga ni ciu gwarancji odp atnych napraw dokonuje sprzedawca lub warsztat naprawczy Wytyczne dotyczace ochrony rodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca razem z odpadkami z gospodarstwa domowego lecz nale y dostarczy je do punktu zbiorczego domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol umieszczony na urz dzeniu w instrukcji obs ugi oraz na opakowaniu ma za zadanie zwr ci Pa stwa uwag na ten wa ny aspekt Materia y u yte do produkcji urz dzenia nadaj si do ponownego przetworzenia Oddaj c zu yte urz dzenia domowe m do ponownego przetworzenia przyczyniaja sie Pa stwo do ochrony rodowiska naturalnego O informacje dotycz ce punktu przetw rstwa wt rnego nale y poprosi w adze lokalne Opakowanie Opakowanie nadaje si w 100 do ponownego przetworzenia nale y sk adowa je oddzielnie Produkt Urz dzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektyw Europejsk 2002
43. osu ite je mekim istim pe kirom e Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim Nikad ne koristite abrazivna sredstva za i enje ure ajem SA UVAJTE OVO UPUTSTVO ZA KASNIJE POTSE ANJE Garancija e Ovaj ure aj koji vam dostavlja na a kompanija ima garanciju od 24 meseca po ev od datuma kupovine datuma na ra unu e Tokom trajanja ove garancije svaka gre a na ure aju ili njegovim delovima je posledica gre aka na materijalu ili proizvodnji e biti popravljena bez ikakve nadoknade ili e ure aj biti zamenjen novim Usluge pod garancijom ni na koji na in ne uti u na trajanje garancije niti daju pravo za produ enje ili novu garanciju Dokaz o pravu na garanciju je ra un o kupovini Bez dokaza o kupovini ne e biti ostvareno pravo na popravku ili zamenu e Ako elite da ulo ite albu tokom trajanja garancije molimo vas da vratite itav ure aj u originalnom pakovanju va em prodavcu zajedno sa ra unom e O te enje dodataka ne zna i automatsku zamenu itavog ure aja U takvim slu ajevima molimo vas da kontaktirate na hot lajn telefon Zamena polomljenih staklenih i plasti nih delova e uvek biti napla ena e O te enja delova koji se koriste a koja su nastala kao posledica istro enosti kao i i enja odr avanja ili zamene re enih delova nisu pokrivena garancijom i njihova zamena ili popravka e morati da bude pla ena Garancija prestaje u s
44. s hasonl text lia al vagy annak k zvetlen k zel be k sz l ket csak h ztart si c lra s csak rendeltet s nek megfelel m don haszn lja e k sz l ket stabil v zszintes fel letre helyezze e k sz l ket soha hagyja feln tt fel gyelete n lk l BEKAPCSOLVA vagy forr llapotban e ker mia alkatr szek t r s re nem vonatkozik a garancia o Tov bbi v delmi elemk nt javasoljuk visszamarad ram ramk r megszak t RCD haszn lat t a f rd szob t kiszolg l elektromos ramk rben Az RCD eszk z n vleges m k d si visszamarad rama nem lehet magasabb 30 Forduljon a telep t st v gz szem lyhez tov bbi tan cs rt RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT Garancia e Erre a c g nk ltal gy rtott k sz l kre 24 h napos garanci t biztos tunk a v s rl s sz mla d tum t l sz m tva A garancia id tartama alatt a k sz l knek s tartoz kainak b rmilyen anyag vagy gy rt si hib b l ered meghib sod sa eset n a k sz l ket ingyenesen kijav tjuk vagy c g nk m rlegel s t l f gg en kicser lj k A garanci lis szervizel s nem jelenti a garancia meghosszabb t s t vagy egy j garanciaid szak elkezd s t e A garanci t a v s rl st igazol dokumentum igazolja V s rl st igazol dokumentum hi ny ban nincs m d az ingyenes cser re illetve jav t sra e rv nyes teni k v nja a garanci t
45. uredaju odgovara naponu mre e u va em domu Nazivni napon AC 220 240 V 50 Hz Uredaj stavite na ravnu i stabilnu povr inu te oko njega osigurajte najmanje 10 cm slobodnog prostora Ure aj nije predvi en za ugradnju u ormari ili za upotrebu na otvorenom Ova vrsta pr ilice prikladna je samo za kori tenje teku ih ulja ili masti ne i za krute masti Kori tenje krutih masti omogu ava zadr avanje vode u masti to uzrokuje burno prskanje prilikom zagrijavanja Tako er se pobrinite da ulje mast ne sadr i vodu na primjer zamrznuti proizvodi e uzrokovati prskanje Nikad nemojte koristiti pr ilicu bez ulja ili masti jer e takva upotreba o tetiti ure aj U tavu nikad nemojte ulijevati teku ine Upotreba e Pribor i posudu operite u toploj vodi Dobro ih osu ite prije upotrebe Pobrinite se da svi elektri ni dijelovi budu potpuno suhi e Otvorite poklopac pr ilice pritiskom na gumb br 8 e Uuredaj ulite potrebnu koli inu ulja ili masti Pobrinite se da je uliveno barem do minimalne i ne preko maksimalne razine kao to je prikazano unutar pr ilice Za optimalne rezultate preporu ujemo da se ne mije aju razli ite vrste ulja e Spustite ko aru pr ilice pritiskom na gumb br 2 i dr ka br 3 e se spustiti Odaberite temperaturu hrane po elji pomo u gumba za temperaturu br 10 Umetnite utika u uti nicu i prekida za uklju ivanje br 11 na I e Crveno kontrolno svjetlo br 12 e se upaliti zeleno s
46. uso Non toccare le superfici calde Usare presine o manopole Per proteggersi da scossa elettrica non immergere il cavo la spina o il dispositivo in acqua in altro liquido Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso e prima della pulizia Permettere al dispositivo di raffreddarsi prima di inserire o estrarre parti Non attivare alcun dispositivo che presenti un cavo o una spina danneggiata dopo il malfunzionamento del dispositivo o nel caso in cui sia stato danneggiato in qualsiasi modo L uso di pezzi accessori non raccomandati dal produttore del dispositivo pu provocare lesioni e invalida qualsiasi garanzia possiate avere Non usare all esterno o su o vicino a fonti di calore dirette Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo del tavolo del banco toccare le superfici calde o venire a contatto con le parti calde o lasciare che il prodotto sia posto sotto o vicino a tende rivestimenti di finestre ecc Questo dispositivo per il solo uso domestico e solo per lo scopo per cui stato progettato Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile piana Questo dispositivo un dispositivo potenzialmente pericoloso e come tale non deve mai essere lasciato ACCESO o ancora caldo senza la supervisione di un adulto Questo apparecchio non inteso per l uso da parte di persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza inclusi bambini se non son
47. 0 Hz Collocare l apparecchio su una superficie piana e garantire una luce libera di 10 cm Intorno all apparecchio L apparecchio non deve essere installato in un armadietto elettrico per uso esterno Questo tipo di friggitrice pud essere utilizzato soltanto con olio o grasso liquido non con grasso solido Non utilizzare grasso solido in caso contrario sussiste il pericolo di intrappolamento dell acqua nel contenitore con rischio di schizzi violenti quando il grasso viene riscaldato Controllare inoltre che non penetri acqua all interno del grasso e dell olio ad es in caso di prodotti surgelati per evitare schizzi Non utilizzare mai la friggitrice senza olio o grasso per non danneggiare l apparecchio Non versare liquidi come acqua nella padella Utilizzo e Riscaldare accessori e padella in acqua calda Asciugare bene prima dell uso Controllare accuratamente che tutte le parti elettriche siano asciutte Aprire il coperchio della friggitrice premendo il tasto N 8 e Versare nella friggitrice la quantit necessaria di olio o grasso Assicurarsi che olio o grasso raggiungano il livello minimo e non superino quello massimo come indicato all interno della padella Per risultati ottimali si coniglia di evitare di mescolare tipi diversi di olio e Sgocciolare il cestello di frittura nel contenitore premendo il tasto n 2 e rilasciare l impugnatura n 3 e Selezionare la temperatura per gli alimenti che si desidera friggere gi
48. 2 e ce Ha 200
49. FR 6925 kkk TRISTAR www tristar eu kkk TRISTAR Gebruikershandleiding HR Korisni ki priru nik User manual NO Brukermanual Manuel d utilisation BG Bedienungsanleitung HU K zik nyv Manual de usuario CZ U ivatelsk pr ru ka Manuale utente PL Instrukcja obstugi Manual de utilizador RO Manual de utilizare Anv ndarhandbok EL Kullanim kilavuzu SRB Rukovanje i odr avanje GSCELBE Onderdelenbeschrijving Parts description Description des pi ces Teile Beschreibung Descripci n de las partes Parti descrizione Descric o das pecas Delar beskrivning Dijelovi opis Deler beskrivelse Hactu R szek leir sa sti popis Opis cz ci Piese descriere pepw Par alar a klamas 1 Afneembaar deksel Detachable top lid Couvercle de dessus amovible Abnehmbarer Deckel extraible Coperchio superiore amovibile Tampa superior amovivel L stagbart topplock Skidljivi vrh poklopca Avtakbart topplokk kanak Levehet fed l Odnimateln horni viko Zdejmowalna pokrywa Capac superior detasabil Cikarilabilir st kapak Poklopac koji se odvaja 2 Op en neer knop Up en down button Bouton pour lever et baisser Hoch Runter Taste Bot n de subida bajada Tasto Su e Giu Botao para
50. No vierta nunca ningun liquido como por ejemplo el agua en la freidora Uso e Lave los accesorios y la sart n en agua caliente S quelos bien antes de utilizarlos Aseg rese de que todas las piezas est n totalmente secas e Abra la tapa de la freidora presionando el bot n n 8 e el aparato con la cantidad necesaria de aceite o grasa Aseg rese de que la freidora est llena al menos hasta el nivel m nimo y no por encima del nivel m ximo tal y como se indica en el interior de la misma Para obtener un resultado ptimo le recomendamos que no mezcle distintos tipos de aceite e Introduzca la cesta en la freidora presionando el bot n n 2 y baje el mango n 3 e Seleccione la temperatura adecuada para la comida que desee fre r girando la rueda de temperatura n 10 Introduzca el enchufe en la toma de corriente y ponga el interruptor de encendido n 11 en la marca e La luz de control roja n 12 se encender la luz verde de calentamiento se encender una vez se haya alcanzado la temperatura deseada e Utilice el mango para levantar la cesta de la freidora e Coloque la comida que va a fre r en la cesta Para obtener un mejor resultado la comida deber estar seca antes de colocarla en la cesta Sumerja la cesta en el aceite o la grasa lentamente para evitar que el aceite burbujee demasiado Cierre la tapa e Para asegurar que el aceite se mantenga a la temperatura correcta el termostato se ir encend
51. S NACHSCHLAGEN AUF Garantie e Dieses Ger t ist f r 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren e W hrend der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Ger t wird ersetzt Im Garantiefall verl ngert sich die Laufzeit der urspr nglichen Garantie nicht e Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf Ohne Kaufbeleg nehmen wir keine Garantiearbeiten vor Im Garantiefall geben Sie das Gerat bitte mit allen Zubeh rteilen originalverpackt und mit Kaufbeleg bei Ihrem Fachh ndler ab Besch digte Zubeh rteile f hren nicht automatisch zum Ersatz des gesamten Gerats Bitte wenden Sie sich in einem solchen Fall an unsere Hotline Glas und Kunststoffteile unterliegen nicht der Garantie e Verschlei teile Reinigung und Wartung sind nicht durch die Garantie abgedeckt und werden berechnet e unerlaubtem Eingriff Dritter verlieren Sie Ihre Garantieanspr che e Nach Ablauf der Garantie vereinbaren Sie kostenpflichtige Reparaturen bitte mit Ihrem Fachhandler oder dem Kundendienst Hinweise zum Umweltschutz Das Ger t darf am Ende seiner Gebrauchsf higkeit nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle f r Altger te ab Das Symbol auf Gerat Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise zur Entsorgung Die Materialien sind entsprechend recyclingf hig Durch Recycling und andere Formen der Wiederverwertung
52. Taster za temperaturu 13 Electronica kast Control box Boitier de Commande Bedienelement Cuadro de control Pannello di comando Comandos de controlo Kontrollbox Upravlja ka kutija Kontrollboks Szab lyoz pult Ridici box Panel kontrolny Cutia comenzi Kontrol kutusu Kontrolna kutija 11 Aan Uit knop Power switch Interrupteur d alimentation Netzschalter Interruptor de encendido Tasto Alimentazione Interruptor de ligag o Av P knapp Sklopka za uklju ivanje Str mbryter Ha Aramellatas kapcsol Sp na nap jen Przycisk mocy Comutator alimentare G d mesi Prekida dovoda napona Bediening en onderhoud NL Verwijder alle verpakkingen van het apparaat Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis Voltage 220V 240V 50Hz Steek de stekker nooit in het stopcontact voordat u olie in de frituurpan heeft gedaan Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat Dit type frituurpan is uitsluitend geschikt voor olie of vloeibaat vet en niet voor gebruik met vast vet Bij gebruik van vast vet kan er water in opgesloten raken en daardoor kan bij verhitting het hete vet zeer krachtig spatten Zorg er tevens voor dat het olie vet niet verontreinigd wordt
53. a Obs uga e Umy akcesoria i zbiornik w ciep ej wodzie Przed u yciem dobrze je wysuszy Sprawdzi czy wszystkie cz ci elektryczne s zupe nie suche e Otworzy pokryw frytkownicy naciskaj c przycisk nr 8 e Do rodka wla odpowiedni ilo oleju lub t uszczu Urz dzenie nale y nape ni przynajmniej do poziomu minimalnego nie przekraczaj c poziomu maksymalnego zgodnie z oznaczeniami wewn trz W celu otrzymania optymalnych wynik w nie nale y miesza olei r nego rodzaju W o y koszyk w obek naciskaj c przycisk nr 2 i opu ci uchwyt nr e Ustawi temperatur sma onych produkt w za pomoc pokr t a termostatu nr 10 W o y wtyczk do gniazdka i ustawi przycisk mocy nr 11 w pozycji I e Wlaczy si czerwona lampka kontrolna nr 12 zielona lampka kontrolna grza ki w czy si po osi gni ciu ustawionej temperatury e Wyciagna koszyk z frytkownicy za pomoc uchwytu e Umie ci jedzenie w koszyku Aby uzyska najlepsze wyniki przed wto eniem produktu do koszyka nale y go wysuszy Powoli zanurzy koszyk w oleju lub t uszczu tak aby ograniczy jego bulgotanie Zamkn pokryw Termostat b dzie si w cza i wy cza aby utrzyma w a ciw temperature W cza i wy cza si r wnie b dzie zielona lampka kontrolna e Po up yni ciu czasu sma enia wyj koszyk i powiesi go w naczyniu na haczyku do ods czenia oleju Wska
54. a Dokaz o jamstvu je dokaz o kupnji Bez dokaza o kupnji ne e se mo i ostvariti pravo na besplatni jamstveni popravak Ako elite ostvariti popravak u jamstvenom periodu vratite cijeli stroj u originalnoj ambala i zajedno s ra unom va em predstavniku O te enja na nastavcima ne podrazumijevaju automatsku zamjenu cijelog stroja U takvom slu aju nazovite na u slu bu za pomo korisnicima Razbijeno staklo i slomljeni plasti ni dijelovi uvijek e se popraviti uz naplatu O te enja potro nih dijelova ili dijelova koji su podlo ni tro enju kao i i enje odr avanje ili zamjena takvih dijelova ne e biti obuhva eni jamstvom i stoga e se napla ivati Jamstvo e prestati vrijediti u slu aju neovla tenog otvaranja Nakon istijeka jamstvenog perioda popravci se mogu obavljati u stru nom servisu ili servisnoj radionici uz naplatu nastalih tro kova Smjernice o za titi okoli a Ovaj aparat se ne smije pri kraju svojega ivotnog vijeka odlo iti u ku ni otpad ve se mora odlo iti u sredi tu za recikliranje elektri nih i elektroni kih ku anskih aparata Ovaj znak na aparatu upute za rukovanje i ambala a vas upozoravaju na ovu va nu injenicu Materijali od kojih je ovaj aparat izra en se mogu reciklirati Recikliranjem rabljenih ku anskih aparata u init ete zna ajni doprinos za titi okoli a Od lokalnih vlasti zatra ite informacije o EEE mjestima za prikupljanje otpada radi recikliranja Ambala
55. a meg majd sz r tsa meg hogy ne ker lj n v z az olajba K t szakaszban s sse a has bburgony t El sz r 5 10 percen t s sse 170 on el s t s Ezt k vet en 2 4 percen t s sse 175 on k szre s t s Hag az olajat lecsepegni S t si t bl zat tel El s t tt has bburgonya K szre s t tt has bburgonya Parmez n fond Sajtkrokett H s hal burgonyakrokett Hal Halrudacsk k R ntott sajt F nklabdacs Fagyasztott kolb sz s hurka Baromfi Panirozott rak FONTOS BIZTONSAGI VINTEZKEDESEK S t si h m rs klet ET 4 170 NY lt zat 1756 T 1706 1706 e Haszn lat el tt olvassa el az sszes el r st 190 e rjen hozz a forr fel letekhez Haszn lja a k sz l k foganty j t s 170 kezel szerveit 1806 s Az ram t s elker l se rdek ben ne meritse a k belt a csatlakoz t s a 180 k sz l ket v zbe s m s folyad kba 190 e Haszn laton k v l illetve tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a h l zatb l A 190 k sz l ket hagyja leh lni miel tt tartoz kokat tesz r vagy vesz le r la Ne 160 haszn lja a k sz l ket ha megs r lt a h l zati k bele vagy a csatlakoz ja ha 180 rendellenes m k d st mutat illetve ha b rmilyen m don megs r lt e Anem a k sz l k gy rt ja ltal javasolt tartoz kok haszn lata s r l st okozhat s Olajcsere 7 SESCH Ke rv nytelen
56. aj cy lub wtyczka s uszkodzone a tak e 160 po zauwa eniu niepoprawnego dzia ania urz dzenia lub jakimkolwiek jego 180 uszkodzeniu e Stosowanie akcesori w kt re nie s zalecane przez producenta urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a oraz utrat gwarancji e Nie u ywa na wolnym powietrzu lub w pobli u r de ciep a e Sznur zasilaj cy nie powinien by przewieszony przez kraw d sto u lub blatu i nie Przed wymian oleju lub t uszczu nale y go ostudzi wyci gn wtyczk z gniazdka Olej powinien dotyka gor cych element w Urz dzenia nie nale y umieszcza pod ani nale y zmienia regularnie Jest to wa ne zw aszcza wtedy gdy olej lub t uszcz ciemnieje w pobli u zas on firanek itp albo zmieni zapach Olej nale y koniecznie zmieni je li zosta u yty do sma enia 10 razy e urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Wymieni nale y ca y olej Nie wolno miesza starego oleju z wie ym Urz dzenie nale y umie ci na stabilnej r wnej powierzchni Zu yty olej jest szkodliwy dla rodowiska Nie powinno si wylewa go razem ze zwyk ymi odpadami lecz post powa zgodnie z przepisami w adz lokalnych Czyszczenie i konserwacja Wyj wtyczk z gniazdka Ca kowicie ostudzi urz dzenie Nie wolno zanurza go w wodzie ani innych p ynach Cz ci nieelektryczne mo na umy w ciep ej wodzie z dodatkiem e urz dzenie nie jest u
57. amente alla ricevuta Danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita automatica dell intero apparecchio In tali casi si prega di contattare il nostro numero verde Vetro rotto o rottura delle parti in plastica sono sempre soggetti ad una spesa Difetti ai consumabili o a parti soggette ad usura come anche pulizia manutenzione o sostituzione delle suddette parti non sono coperte dalla garanzia e pertanto devono essere pagati e La garanzia scade in caso di manomissione non autorizzata Dopo la scadenza della garanzia le riparazioni possono essere effettuate da un rivenditore competente o da un servizio di riparazioni a fronte del pagamento dei costi conseguenti Linee guida per la protezione del ambiente Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella spazzatura domestica alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito presso un punto centrale per il riciclo dei dispositivi domestici elettrici ed elettronici Questo simbolo sul dispositivo sul manuale istruzioni e sul imballaggio centra la vostra attenzione su questo importante argomento I materiali usati in questo dispositivo possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici usati contribuite dare una spinta importante alla protezione del nostro ambiente Chiedere alle autorit locali per informazioni inerenti i punti di raccolta Imballaggio L imballaggio riciclabile al 100 riportare imballaggio separatamente Prodotto Ques
58. an n z Donmu r nlerin zerindeki buz ve suyu lavaboda sallayarak temizleyiniz Taze k zartmal k patates kullan rken ya a su kar mas n nlemek i in k zartmal k patatesleri y kad ktan sonra iyice kurulay n z Patatesleri iki a amada k zart n z lk a amada soldurma 5 10 dakika 170 derecede k zart n z kinci a amada bitirme yakla k 2 4 dakika boyunca 175 derecede k zart n z Ya n s z n z NEML EMN YET TAL MATLARI K zartma tablosu E e 2 Yemek K zartma s cakl NY lt K K zartmal k patates On kizartma soldurma 170 s T Kizartmalik patates Bitirme 175 a Parmesan fond 170 e Kullan m ncesinde talimatlar okuyunuz Peynirli kroketler 170 e Sicakkisimlara dokunmay n z Kulp veya ask kullan n nz Et balik patates kroketleri 190 e Elektrik arpmas n dan korunmak i in kablo fi veya cihaz su vb ba ka s v lara Bal k 170 batirmayiniz Balik fileto 180 e Kullanmad n z zamanlarda veya temizleme ncesinde chaz pirizden ekiniz Peynirli b rek 180 Par alar yerine takarken veya par alar s kerken nce so umas n bekleyiniz Lokma 190 Cihazi bozuk kablo veya figle ya da cihaz arizalandiginda veya herhangi ir sekilde Donmus sosis sucuk 190 bozuldugunda kullanmayiniz Tavuk 160 e Cihaza ilave aksesuvarlar n tak lmas cihaz n reticisi taraf ndan tavsiye Karides b re i 180 edilmemekted
59. arat a v jatba a fel le gomb 2 seg ts g vel s engedje a foganty t 3 lez r dni e ll tsa be a s tni k v n lelmiszernek megfelel h m rs kletet a h m rs kletszab lyoz gomb 10 seg ts g vel Helyezze a h l zati k bel dugasz t a h l zati aljzatba s ll tsa az ramell t s kapcsol t 11 I ll sba e Ekkor kigyullad a v r s jelz f ny 12 majd a f t st jelz z ld f ny is kigyullad amint az olaj el rte a k v nt h m rs kletet e foganty seg ts g vel emelje ki a s t kosarat a s t b l e Helyezze a s tni k v nt lelmiszert a kos rba A legjobb eredm ny rdek ben a s tni k v nt lelmiszert sz razan helyezze a kos rba Mer tse a kosarat az olajba vagy a zs rba lassan hogy elker lje az zsirad k t l heves felbugyog s t Z rja le a fedelet e Az olaj megfelel h m rs kleten tart sa rdek ben a termoszt t folyamatosan ki bekapcsol Ennek megfelel en a z ld jelz f ny is kialszik s felgyullad e A s t si id lej rt val emelje ki a s t kosarat s az olaj lecsepegtet s hez akassza a s t ed nyben tal lhat horogra S t si tan csok Egy liter olajjal legfeljebb 200 g has bburgony t haszn ljon Fagyasztott term kekb l legfeljebb 100 g ot tegyen a zsirad kba mivel az gyorsan kih l A fagyasztott term keket mosogat t lca felett r zva szabad tsa meg a felesleges j gt l A frissen k sz tett has bburgony t el sz r moss
60. araten kylas ner innan du s tter p eller tar loss delar Anv nd inte apparaten om den har en skadad sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar korrekt eller har skadats p n got s tt Anv ndandet av tillbeh r som inte rekommenderats av apparatens tillverkare kan orsaka skador och g r all garanti ogiltig Anv nd inte utomhus eller p eller n ra direkta v rmek llor L t inte sladden h nge ver bordskanten eller b nken eller r ra varma ytor eller komma i kontakt med varma delar eller till ta produkten att placerar under eller n ra gardiner f nster verdrag etc Denna apparat r endast till f r hush llsbruk och det anv ndningsomr de den r tillverkad f r Apparaten m ste placeras p en stadig plan yta Apparaten far inte l mnas utan vervakning av vuxen person n r den r P eller varm Apparaten b r inte anv ndas av personer med nedsatt fysik sinnen eller mental kapacitet ej heller av oerfarna eller personer utan kunskap Barn inkluderat om de inte har instruerats i anv ndandet av en person som ansvarar f r deras s kerhet F r att skydda barn fr n faror med elektriska apparater lamna dem aldrig o vervakade med apparaten N r du v ljer placering av apparaten b r du ta h nsyn till att barn inte ska ha tkomst till den Se ven till att kablar inte h nger ned Av s kerhetssk l rekommenderar vi ven att du installerar en jordfelsbrytare f r den krets som str mf rs rjer badrum
61. araties moeten worden uitgevoerd mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren Dit apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie zal TRISTAR het apparaat repareren of vervangen e Uitsluitend materiaal en of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie TRISTAR is niet verantwoordelijk voor schade 1 Ten gevolge van een val of ongeluk 2 Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden 3 Door oneigenlijk gebruik van het apparaat 4 Door normale gebruiksslijtage Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944 44CE niet op Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Bewaar altijd uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u aanspraak maken op enige vorm van garantie Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruik
62. ato no debe desecharse con los residuos dom sticos al finalizar su vida til sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos dom sticos el ctricos electr nicos Este simbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le llama la atenci n sobre este importante asunto Los materiales usados en este aparato pueden reciclarse Reciclando electrodom sticos usados contribuye de forma importante a la protecci n del medioambiente si Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n sobre el punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje de forma separada Producto Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002 96 EC sobre Equipo El ctrico y Electr nico de Desecho WEEE Garantizando que el producto de desecho se procese correctamente ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la salud humana Declaraci n de cumplimiento CE Este dispositivo ha sido dise ado fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directriz de Baja Tensi n N 2006 95 EC los requisitos de protecci n de la Directriz EMC 2004 108 EC de Compatiblidad Electromagn tica y los requisitos de la Directriz 93 68 EEC Funzionamento e manutenzione IT Rimuovere l imballaggio dall apparecchio Controllare che la tensione dell apparecchio corrisponda alla tensione di rete domestica Tensione nominale CA 220 240 V 5
63. cima e para baixo Upp och ned knapp Gumb za gore i dolje Opp og ned knapp Fel s le gomb Horni a dolni tla itko Przycisk g ra d Buton sus gi jos Yukar ve a a d mesi Taster za gore i dole 3 Handgreep Handle Poign e Griff Mango Impugnatura Pega Handtag Dr ka H ndtak Rukoje Uchwyt M ner Kulp Ru ica 6 Olie vet pan Fixed bowl Cuve int rieure Innentopf Recipiente interno Contenitore interno Recipiente interior Inre gryta Unutarnja posuda Indere potte Bels tart ly Vnitini n doba Zbiornik wewn trzny Vas interior ig kap Fiksirana posuda 4 Mand steun Basket rest Reposoir du panier Korbauflage Soporte para cesta Supporto cestello Cesto de repouso Korgh ngare Oslonac Kurvst tte S t kos r t masz Zachyceni ko iku Podstawa do koszyka Suport cos Sepet yuvas Postolje za korpu 7 Behuizing Outer shell ext rieur AuBengeh use Carcasa externa Guscio esterno Revestimento exterior Yttre skal Vanjska oplata Ytre skall K ls bor t s Vn j kryt Obudowa Invelis exterior Dis g
64. dat lichid in tigaie cum ar fi apa Folosire e Sp lati accesoriile si tigaia in ap cald Uscati bine nainte de folosire Asigura i v c toate p r ile electrice r m n complet uscate e Deschide i capacul pr jitorului prin ap sarea butonului nr 8 e Umpleti aparatul cu cantitatea necesar de ulei sau gr sime Asigura i v c aparatul este umplut cel pu in p n la nivelul minim i nu dep e te nivelul maxim a a cum este specificat pe interiorul pr jitorului Pentru rezultate optime recomand m s evitati amestecul a diferite tipuri de ulei e Introduce co ul de pr jit n loca ap s nd butonul nr 2 i l sa i m nerul nr 3 s coboare e Selecta i temperatura pentru m ncarea pe care dori i s o pr jiti prin rotirea butonului de temperatur nr 10 Introduce i stec rul n priz i setati comutatorul de alimentare nr 11 p n la I e Lumina rosie de control nr 12 se va aprinde lumina verde de inc lzire se va aprinde de indat ce s a atins temperatura dorit e Folositi m nerul pentru a ridica co ul din pr jitor e Introduce i n co m ncarea pe care dori i s o Pentru rezultate foarte bune m ncarea trebuie s fie uscat nainte de a o introduce n pr jitor Cufundati u or co ul in ulei sau gr sime pentru a evita formarea bulelor de ulei Inchideti capacul e Pentru a va asigura uleiul este mentinut la temperatura corecta termostatul se va ap
65. dn oprava e Pokud si p ejete uplatnit z ruku vra te pros m cel za zen v origin ln m balen spolu s dokladem o n kupu sv mu prodejci e Po kozen p slu enstv neznamen automaticky bezplatnou v m nu cel ho p stroje V takov ch p padech pros m kontaktujte na i z kaznickou linku Praskl sklo i zlomen um lohmotn d ly jsou v dy zpoplatn ny e Z vady spot ebn ho materi lu i d l opot eben m stejn tak jejich i t n dr ba i v m na t chto uveden ch d l nen zahrnuta do z ruky a proto se jedn o placenou opravu e Z ruka se nevztahuje na neopr vn nou manipulaci e Po skon en platnosti z ruky m e v echny opravy za odpov daj c poplatek prov d t odpov dn prodejce i servisn st edisko Pokyny k ochran ivotn ho prost ed Tento spot ebi nevhazujte na konci jeho ivotnosti do domovn ho odpadu mus b t zlikvidov n i recyklov n v p slu n m sb rn m dvo e jako elektrick spot ebi i spot ebi dom c elektroniky Tento symbol na spot ebi i n vod i obal na tento d le it fakt upozor uj Materi ly pou it v tomto spot ebi i Ize recyklovat Recyklac dom c ch spot ebi v znamn p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Ohledn informac o m stn m sb rn m dvo e po dejte WEP svou mistni samospr vu Obalovy material Obalov materi l je 100 recyklovateln obal od spot ebi e odd
66. e cerca de fuentes de calor directas No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa encimera ni toque las superficies calientes entre en contacto con piezas calientes No deje que el producto se coloque debajo cerca de cortinas persianas etc Este aparato es solamente para uso dom stico s lo para su finalidad El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada Este aparato precisa supervisi n por lo tanto nunca debe dejarse encendido o cuando est caliente sin supervisi n por un adulto El aparato no esta dise ado para ser utilizado por personas con disminuciones fisicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento ni os incluidos a menos que est n supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Para proteger a los ni os de los peligros de los aparatos el ctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisi n Consecuentemente al seleccionar el emplazamiento del aparato piense en un lugar fuera del alcance de los nifios Aseg rese de que el cable no quede colgando Como protecci n adicional aconsejamos que instale en el circuito que suministre electricidad al cuarto de ba o un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual de funcionamiento que no exceda los 30 mA Consulte a su electricista CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN EL FUTURO Garantia El dispos
67. e nu presupun o prelungire a duratei de garan ie i nici nu dau dreptul de ob inere a unei noi garan ii e Dovada garan iei este oferit prin documentele de achizi ionare ale produsului Dac nu de ine i aceste documente repara iile i nlocuirea componentelor nu pot fi realizate gratuit Dac doriti sa faceti o pl ngere in timpul perioadei de garantie va rugam s returnati furnizorului dvs intregul aparat in pachetul original impreun cu factura Deteriorarea accesoriilor nu presupune automat nlocuirea gratuit a ntregului aparat In aceste cazuri v rug m s contacta i linia noastr direct de service Remedierea sticlei sparte sau a componentelor din plastic presupune ntotdeauna costuri suplimentare e Defectele componetelor consumabile sau a celor care se uzeaza si curatarea mentenanta sau nlocuirea acestora nu sunt acoperite de garan ie i deci trebuie pl tite e Garantia este anulat n cazul interven iilor neautorizate Dupa expirarea garan iei repara iile pot fi realizate de un furnizor competent sau un service de reparatii in schimbul unei sume de bani M suri de protectie a mediului inconjur tor Acest aparat nu trebuie aruncat in gunoiul menajer la sf rsitul duratei de viat ci trebuie transportat la un centru de reciclare aparatelor electrice gi electronice Acest simbol marcat pe aparat manualul cu instructiuni si ambalajul atrag atentia asupra acestui element
68. eding enz Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m b t het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bijkunnen Zorg er voor dat de kabel niet naar beneden hangt BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING Garantievoorwaarden en service Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk Indien er rep
69. ejte p stroj bez oleje nebo tuku proto e to po kod p stroj Nikdy nelijte dnou tekutinu jako nap klad vodu do p stroje Pou it e Umyjte dopl ky a p nev v hork vod Ponechte p ed pou it m uschnout Zajist te aby v echny elektrick sou sti z staly zcela such e Otev ete v ko p stroje stiskem tla tka 8 e Napl te p stroj nutn m objemem oleje nebo tuku Zajist te aby byl p stroj napln n k jeho minim ln rovni a e hladina tuku nep esahuje maxim ln rove jak je uvedeno zna kami uvnit p stroje Pro optim ln v sledek V m doporu ujeme abyste se vyhnuli sm ch n v ce r zn ch druh oleje e Ponofte ko k na sma en dovnit pomoc stisku tla tka 2 a ponechte rukoje 3 poklesnout e Nastavte teplotu pro potraviny kter hodl te sma it oto en m tla tka teploty 10 Dejte z str ku do z suvky a stiskn te hlavn sp na 11 nal e erven kontrolka 12 se rozsv t a zelen kontrolka se rozsv t pot co bylo dosa eno douc teploty e Pou ijte rukoje pro zvednut ko ku z frit zy e Um st te potraviny kter hodl te sma it do ko ku Pro optim ln v sledek by m ly byt potraviny p ed um st n m do ko ku such Vlo te ko k do tuku pomalu abyste p ede li p li siln mu probubl v n oleje Zav ete v ko e Aby se zajistilo e olej z stane na spr vn teplo
70. el aceite cada diez sesiones de fritura Cambie todo el aceite de una vez no mezcle nunca aceite usado y aceite nuevo El aceite usado es dafiino para el medio ambiente No lo tire a la basura com n siga las instrucciones facilitadas por las autoridades locales Limpieza y mantenimiento Quite el enchufe de la toma de corriente Asegurese de que el dispositivo se haya enfriado completamente No sumerja nunca el aparato en agua u otros liquidos Todas las piezas no el ctricas pueden lavarse en agua jabonosa caliente S quelas bien antes de volver a utilizarlas No esta recomendado lavar las piezas en el lavavajillas Limpie el exterior de la freidora con un trapo humedo s quelo con una toalla limpia suave No utilice nunca detergentes abrasivos NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD DE Lea todas las instrucciones antes del uso No toque las superficies calientes Use las asas los mandos Para protegerse contra electrocuci n no sumerja el cable el enchufe ni la unidad en agua otros liquidos Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no est en uso y antes de limpiarla Deje enfriar el dispositivo antes de afiadir quitar piezas No use aparatos con el cable enchufe dafiado despu s de que funcionen mal se hayan dafiado de cualquier modo El de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas anular la garantia que pueda tener No Io use en exterior ni sobr
71. entation ou la fiche est endommag ou bien apr s qu il ai subit un dysfonctionnement ou t endommage d une quelconque fagon L utilisation d accessoires non recommand s par le fabriquant de l appareil est susceptible de provoquer des blessures ainsi que l annulation de la garantie dont vous b n ficiez Ne pas utiliser l ext rieur ou sur ou proximit de sources de chaleur Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d une table ou d un plan de travail ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou avec les l ments de l appareil qui chauffent durant l utilisation Ne placez pas l appareil sous ou proximit de rideaux ou des garnitures de fen tres Cet appareil est exclusivement destin une utilisation domestique dans le but pour lequel il a t pr vu L appareil doit tre plac sur une surface stable et plane Cet appareil n cessite la pr sence constante d un utilisateur adulte lorsqu il est en marche ou qu il est chaud Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants don t les capacities physiques sensorielles ou mentales sont r duites oou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer q
72. era genom att vrida temperaturknappen nr 10 Placera kontakten i uttaget och s tt av p knappen nr 11 till I e Den r da kontrollampan nr 12 kommer att t ndas den gr na v rmelampan kommer att tandas s snart som nskad temperatur har n tts e Anv nd handtaget f r att lyfta korgen fr n frit sen e Placera maten som ska friteras i korgen F r basta resultat b r maten torkas innan den placeras i korgen S nk ner korgen i oljan eller fettet langsamt f r att f rhindra oljan fran att bubbla f r mycket St ng locket e F r att f rs kra att oljan h ller r tt temperatur kommer termostaten st ngas av och pa Den gr na indikatorlampan kommer ven att sl ckas och tandas Lyft upp korgen n r frityrtiden har g tt ut och hang den p kroken i pannan s att oljan kan rinna av Frityr tips Anv nd maximalt 200 gram chips per liter olja Vid anv ndning av frusna produkter anv nd maximalt 100 gram d oljan kyls ned snabbt Skaka frusna produkter ver diskhon f r att avl gsna is N r f rska chips anv nds torka chipsen efter att du sk ljt dem f r att f rs kra att inget vatten kommer i oljan Fritera chipsen i tv omg ngar F rsta g ngen blekning 5 till 10 minuter vid 170 grader Andra g ngen avslutning 2 till 4 minuter vid 175 grader Till t oljan att rinna av Friteringstabell R tt Friteringstemperatur F r fritera chips 170 Fardigfritera chips 175 Parmesan fondue 170 Ostkroketter
73. est coberto por uma garantia de 24 meses contar da data de compra recibo Durante a duragao da garantia qualquer avaria do aparelho ou dos seus acess rios at defeitos de fabrico ou de material ser o eliminados sem encargo por reparac o ou se preferir por substituig o Os servigos da garantia n o implicam uma prorrogacao da durac o da garantia nem conferem nenhum direito a uma nova garantia e O comprovativo da garantia fornecido com o comprovativo da compra Sem o comprovativo da compra nao ser o realizadas sem encargo a reparag o ou a substituig o Se desejar fazer uma reclama o prevista na garantia devolva a m quina na totalidade e com a embalagem de origem do distribuidor juntamente com o recibo e Os danos nos acess rios n o significam uma substitui o autom tica sem encargo da m guina na sua totalidade Neste caso entre em contacto com a nossa linha de assist ncia directa As pegas de vidro ou as pegas de pl stico partidas est o sempre sujeitas a encargo e Os defeitos nos consum veis ou nas pe as sujeitas a desgaste assim como a limpeza a manutengao ou a substituicao das referidas pecas nao est o cobertos pela garantia e por isso devem ser pagos e A garantia termina no caso de adultera o n o autorizada Depois do prazo de validade da garantia a reparac o pode ser realizada por um fabricante qualificado ou por um servi o de repara o contra o pagamento dos custos decorrentes Inst
74. ft the basket from the fryer e Place the food to be fried in the basket For the best results the food should be dry before being placed in the basket Immerse the basket into the oil or fat slowly to prevent the oil from bubbeling up too strongly Close the lid To ensure oil stays at the correct temperature the thermostat will switch on and off The green indicator light will also go on and off e Lift the basket when frying time has elapsed and hang it on the hook in the pan so the oil can drip off Frying Tips Use a maximum of 200 grams of chips per litre of oil When using frozen products use a maximum of 100 grams because the oil cools off rapidly Shake frozen products above the sink to remove excess ice When fresh chips are used dry the chips after washing them to ensure no water gets into the oil Fry the chips in two turns First time blanch 5 to 5 minutes at 170 degrees Second time finishing 2 to 4 minutes at 175 degrees Allow the oil to drip off Frying table Dish Frying temperature Pre fry chips 170 Final fry chips 175 Parmasan fondue 170 Cheese croquettes 170 Meat fish potato croquettes 190 Fish 170 Fish fingers 180 Cheese fritter 180 Doughnut balls 190 Frozen sausage 190 Chicken 160 Prawn fritter 180 Changing the oil Make sure the fryer and the oil or fat have cooled down before changing the oil or fat remove the plug from the socket Change the
75. hang over edge of table or counter or touch hot surfaces or come into contact with the hot parts or allow the product to be situated underneath or close to curtains window coverings etc This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface This appliance is an attended appliance and as such should never be left ON or whilst hot without adult supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Guarantee The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish t
76. hette al formaggio Crocchette carne pesce patate Pesce Bastoncini di pesce Frittelle di formaggio Frittelle di pastella Salsiccia surgelata Pollo Gamberetti fritti Sostituzione dell olio Controllare che friggitrice olio grasso si siano raffreddati prima di cambiare olio grasso Temperatura di frittura 170 175 170 170 190 170 180 180 190 190 160 180 scollegare alimentazione Sostituire olio periodicamente Questa operazione particolarmente necessaria quando l olio o il grasso diventano scuri o si sente un forte odore Cambiare sempre l olio dopo aver utilizzato la friggitrice per 10 volte Cambiare tutto l olio in una volta Non mescolare mai olio vecchio e olio nuovo L olio esausto nocivo per l ambiente Non gettare olio esausto con rifiuti domestici ma seguire la normative delle autorit locali Pulizia e manutenzione Scollegare l alimentazione Controllare che l apparecchio si sia raffreddato Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Tutte le parti non elettriche possono essere lavate in una soluzione di acqua calda e sapone Asciugare accuratamente prima dell uso Sconsigliamo il lavaggio in lavastoviglie Pulire la parte esterna della friggitrice con un panno umido e asciugare con un asciugamento morbido e pulito Non utilizzare detergenti abrasivi PRECAUZIONI IMPORTANTI Leggere tutte le istruzioni prima dell
77. hips per liter olje N r det brukes dypfryste produkter brukes det maksimum 100 gram fordi oljen kj les hurtig ned Rist dypfryste produkter over vasken for fjerne overskuddsis N r det brukes ferske chips s t rk chipsen etter at de er vasket for sikre at det ikke kommer noe vann inn i oljen Stek chipsen i to omganger F rste gang forvell i 5 til 10 minutter ved 170 grader Annen gang avslutting i 2 til 4 minutter ved 175 grader La oljen f dryppe av Steketabell Rett Forsteking forvelling av chips Sluttsteking av chips Parmesan fondue Ostekroketter Kj tt fisk potet kroketter Fisk Fiskepinner Fritert ost Smulteboller doughnut boller Dypfryst p lse Kylling Friterte reker Skifting av olje Pass p at stekepannen og oljen har kj lt seg helt ned f r olje eller fett skiftes fjern str mpluggen fra kontakten Skift oljen regelmessig Dette er spesielt n dvendig n r oljen eller fettet f r en m rk farge og lukten endrer seg Skift alltid olje etter hver 10ende stekeomgang Skift all oljen p en gang Ikke bland gammel og ny olje Brukt olje er skadelig for milj et Ikke kast brukt olje sammen med ditt vanlige avfall men f lg retningslinjer som er gitt av dine lokale myndigheter Renhold og vedlikehold Fjern str mpluggen fra stikkontakten Pass p at enheten er helt avkj lt Senk aldri apparatet ned i vann eller annen v ske VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Steketemperatur gt e 170 NY a
78. hladnul dosp l osoby nebo ponechan bez horky HE Nikdy p stroj nepono ujte do vody i jin tekutiny e Z ruka se nevztahuje na po kozen prasknut keramick ch st V echny neelektrick sti mohou b t um v ny v hork m dlov vod Pred dal m pou it m Pro dodate nou ochranu V m doporu ujeme nainstalovat za zen pro ochranu p ed ponechte zcela uschnout zbytkov m proudem RCD do elektrick ho obvodu kter nap j koupelnu Toto Nedoporu ujeme umyvani st v my ce na n dob za zen RCD mus mit jmenovit pracovn zbytkov proud ne vy ne 30 mA Pro Kryt frit zy ist te vlhkou ut rkou a usu te ist m m kk m ru n kem pomoc se obra te na dodavatele Nikdy nepou vejte abrazivn ist c prost edky i t n a dr ba TENTO N VOD UCHOVEJTE PRO POZD J POU IT 2 e Na za zen dod van na Spole nost poskytujeme 24 m s n z ruku po naje datem n kupu tem e t to z ru n doby bezplatn odstran me jakoukoliv nefunk nost p stroje i jeho p slu enstv a ji vadou materi lu i v robn ho postupu a to opravou p stroje nebo jeho v m nou Z ru n servis neroz i uje z ru n dobu ani neud luje pr vo na novou z ruku e Doklad o z ruce je z rove dokladem o n kupu Bez dokladu o n kupu nebude poskytnuta v m na p stroje zdarma ani nebude zdarma provedena
79. iendo y apagando La luz indicadora verde tambi n se ir encendiendo y apagando e Levante la cesta cuando haya transcurrido el tiempo correspondiente y cu lguela en el gancho para que se escurra el aceite Consejos para fre r Utilice un m ximo de 200 gramos de patatas por cada litro de aceite Al fre r productos congelados utilice un m ximo de 100 gramos ya que el aceite se enfr a r pidamente Sacuda los productos congelados sobre el fregadero para quitar el hielo Al cocinar patatas frescas s quelas despu s de lavarlas para asegurarse de que no entre agua en el aceite Fr a las patatas en dos turnos Primero calentamiento unos 5 a 10 minutos a 170 grados Despu s acabado de 2 a 4 minutos a 175 grados Deje que se escurra el aceite Tabla de fritura Plato Temperatura Prefritura de patatas 170 Fritura final de patatas 175 Fondue de parmesano 170 Croquetas de queso 170 Croquetas de carne pescado patata 190 Pescado 170 Palitos de pescado 180 Rollitos de queso 180 Rosquillas 190 Salchichas congeladas 190 Pollo 160 Gambas con gabardina 180 Cambio del aceite Aseg rese de que la freidora el aceite o la grasa se hayan enfriado antes de cambiar el aceite o la grasa quite el enchufe de la toma de corriente Cambie el aceite con frecuencia Esto es especialmente necesario cuando el aceite o la grasa se vuelvan de color oscuro o desprendan un olor diferente Cambie siempre
80. important Materialele folosite la constructia acestui aparat pot fi reciclate Recicl nd aparatele de uz casnic contribuiti la un pas important in vederea protej rii mediului inconjur tor zi Pentru mai multe informatii legate de punctele de colectare va rugam sa contactati autoritatile locale competente Ambalaj Ambalajul este 100 reciclabil si il puteti returna separat Produs Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002 96 EC din documentatia referitoare la Deseuri din Echipamente Electrice si Electronice WEEE Asigur ndu v c ati aruncat deseurile corect sustineti campania de prevenire consecintelor nefaste asupra mediului gi s n t tii umane Declaratie de conformitate UE Acest aparat este proiectat realizat si marcat conform obiectivelor de sigurant ale Directivei de Curent Sc zut Nr 2006 95 EC cerintelor de protectie ale Directivei EMC 2004 108 EC Compatibilitate Electromagnetica gi cerintelor Directivei 93 68 EEC G R AC220 240V 50Hz
81. iquidos tal como gua no recipiente Utilizacao e Lave os acess rios e o recipiente em agua morna Seque bem antes de utilizar Assegure se que todos os componentes el ctricos permanecem completamente secos e Abra a tampa da fritadeira premindo o bot o n 8 e Encha o aparelho com a quantidade necessaria de leo ou gordura Assegure se que o aparelho esta cheio pelo menos at ao nivel minimo e nunca mais que o nivel m ximo conforme indicado no interior da fritadeira Para resultados optimizados aconselhamos que evite misturar diferentes tipos de leo e Coloque o cesto de fritar na rannhura premindo o bot o n 2 e deixe a pega n 3 descer e Seleccione a temperatura para o alimento que deseja fritar rodando o bot o da temperatura n 10 Coloque a ficha na tomada e defina o interruptor de ligagao n 11 para e Aluz de controlo vermelha 12 ligar se 4 e a luz verde de aquecimento tamb m assim que for alcangada a temperatura desejada e Utilize a pega para retirar o cesto da fritadeira e Coloque o alimento a fritar dentro do cesto Para melhores resultados os alimentos devem ser secos antes de colocados no cesto Submerja o cesto no leo ou na gordura lentamente para evitar gue borbulhe agressivamente Feche a tampa e Para assegurar gue o leo se mant m temperatura correcta o term stato ir ligar e desligar A luz verde tamb m se ir ligar desligar e Levante o cesto guando o tempo de f
82. ir zira yaralanamalara sebep olabilece i gibi bu durum garanti d d r e D ar da kullanmay n z s cak ortamlardan uzak tutunuz Ceryan kablosunun masa veya tezgahtan sarkmamas n s cak yerlere temas etmemesini veya s cak k s mlara de memesini veya cihaz n perde altalr nda pencere kapaklar nda bulunmamas n sa lay n z e Bu cihaz sadece evde kullan 8m i indir ve bu ama la retilmi tir e Cihaz n sabit ve d z bir yerde kullan lmas gerekir e Bu cihaz kendi ba na al maz dolay s yla cihaz A IK konumda b rakmay n z veya yan ndan ayr lmay n z Seramik par alar n k r lmas garanti kapsam n n d ndad r Ya n de i tirilmesi Ya de i tirmeden nce frit z n ve ya n tamamen so udu undan emin olunuz makinenin fi ini prizden ekiniz Ya d zenli aral klarla de i tiriniz Ya n zellikle karard nda veya kokusu de i ti inde de i tirilmesi gerekir Her 10 kizartmadan sonra ya mutlaka de i tiriniz Ya n tamam n de i tiriniz Kesinlikle kullan lm ya la taze ya kar t rmay n z Kullan lm ya evreye zararl d r Kullan lm ya normal ekilde imha etmeyiniz Yerel at k y netimi merkezinin talimatlar na uyunuz Temizlik ve Bak m Makinenin fi ini prizden ekiniz Makinenin tamamen so udu undan emin olunuz e o Ek koruma i in banyo elektrik tesisat na bir ka ak ak m r lesi KAR takman z
83. itivo proporcionado por nuestra empresa est cubierto por una garantia de 24 meses desde la fecha de compra recibo e Durante la duraci n de la garant a cualquier aver a del dispositivo o sus accesorios debida a defectos de material o fabricaci n ser solucionado sin coste mediante su reparaci n o seg n nuestro criterio su cambio El servicio de garant a no implica una ampliaci n de la duraci n de la garant a ni da derecho a una nueva garant a La prueba de garantia se proporciona mediante la prueba de compra Sin la prueba de compra no se realizar ning n cambio ni reparaci n sin coste e Si desea realizar una reclamaci n de garant a devuelva la m quina entera su embalaje original a su vendedor junto con el recibo Los da os a accesorios no implican el cambio autom tico gratuito de toda la m guina En tales casos contacte con nuestra linea de atenci n La rotura de cristales o piezas de plastico siempre tendran cargo Los defectos ds consumibles o piezas susceptibles de desgaste asi como la limpieza mantenimiento o cambio de dichas piezas no estan cubiertos por la garantia y por lo tanto deben pagarse La garantia queda anulada en caso de manipulaci n no autorizada Despu s del fin del periodo de garantia las reparaciones pueden ser realizadas por vendedores capacitados o el servicio de reparaci n con el pago de los costes correspondientes Normas de protecci n del medioambiente Este apar
84. iul folosit este d un tor mediului Nu il aruncati cu resturile menajere ci respectati regulile autorit tilor locale Cur tare si intretinere Scoateti cablul de alimentare din priz Asigurati v aparatul 5 r cit complet Nu scufundati niciodat aparatul in ap sau alte lichide Toate p rtile non electrice trebuie sp late in ap cald cu s pun Uscati complet aparatul nainte de a l refolosi Nu se recomand sp larea p rtilor componente in masina de sp lat vase Cur tati partea exterioar a aparatului cu 0 c rp umed si uscati o cu un prosop moale si curat Nu folositi niciodat detergenti abrazivi M SURI IMPORTANTE DE SIGURANT Temperatura de pr jire 170 Sa ka 175 170 170 e de utilizare citi i toate instruc iunile 190 e Nu atingeti suprafe ele aparatului Folosi i m nerele sau butoanele 170 e in vederea protej rii mpotriva electrocut rilor v rug m s nu introduce i cablul 180 stecherul sau aparatul in sau alte lichide 180 Decuplati de la priz nu folosi i aparatul si nainte de curatare L sa i aparatul 190 s se r ceasc inainte de a introduce sau scoate componentele Nu utilizati niciun 190 aparat cu cablul sau stecherul defect dac aparatul nu functioneaz corect sau a 160 fost deteriorat fel 180 e Utilizarea unor accesorii nerecomandate de produc torul aparatului poa
85. k de i tirilir Asinan veya eskiyen k s mlar temizlik de dahil onar m ve adi ge en par alar n tamiri garanti kapsam na al nmaz ve crete tabiidirler e Uzaman olmayanlarca cihaz na lmas garanti kapsam n n d ndad r e Garanti s resinin sonunda cihaz n tamiri ve onar m sat c veya servisi taraf ndan belli bir cret kar l nda yap labilmektedir Cevre korumasina iliskin esaslar kullanim mri bittiginde bu cihazin normal atiklar gibi atilmamasi gerekmektedir d n st rme igin elektrik ve elktronik aletler gibi toplanmasi gerekmektedir Cihaz n zerinde kullanma k lavuzunda ve ambalajda bulunan bu simge bu nemli noktay belirtmektedir Bu cihazda kullan lan maddeler geri d n t r lebilmektedir Ev aletlerinin geri d n t r lmesini sa lamakla evre korumas na nemli bir katk da bulunmu olursunuz Toplama noktalar ile ilgili bilgili yerele y netiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri d n t r lebilir ambalaj ayr olarak veriniz r n Bu cihaz Avrupa Y nergesi 2002 96 EC ne g re Elektrik ve elektronik aletler WEEE s n f na g re belgelenmi tir Cihaz n uygun olarak at lmas n sa lamakla evre ve insan hayat n n kurunmas na yard mda bulunmu olursunuz EC uygunluk bildirisi Bu cihaz D k Voltaj Y nergesi No 2006 95 EC nde yer alan emniyet kaidelerine sad k kal narak EMC Y nergesi 2004 108 EC Elekt
86. king in uw woonplaats Schoonmaken van het apparaat Verwijder de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat volledig afkoelen Alle onderdelen behalve het elektrische deel kunnen in een warm sopje worden schoongemaakt Droog deze goed af voor hergebruik Het is af te raden om de onderdelen in de vaatwasser te reinigen Maak de buitenkant van de friteuse schoon met een vochtige doek en droog deze met een zachte schone doek Gebruik nooit schuurmiddelen Belangrijke veiligheidsvoorschriften tD gt Lees alle instructies voor gebruik Raak geen hete oppervlakken aan Gebruik handvatten of knoppen Om u te beschermen tegen een elektrische schok snoer stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het toestel beschadigd is op enigerlei wijze Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan schade veroorzaken en be indigt iedere garantie die u heeft Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op of in de buurt van directe warmtebronnen Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen raambekl
87. li od strujnog udara ne potapajte kabl utika ili ure aj u vodu ili bilo 180 C koju drugu te nost 190 C Izvucite iz struje kada ne koristite ure aj i pre i enja Sa ekajte da se ure aj 190 C ohladi pre nego to stavite ili skinete bilo koji deo Ne rukujte ure ajem ako je 160 C o te en kabl ili utika ili ako je ure aj pokazivao neispravan rad ili ako je o te en na 180 C bilo koji na in e Upotreba dodataka koje nije preporu io proizvo a mo e izazvati povrede i prekinuti garanciju koji imate za proizvod Ne koristite ga napolju niti na ili blizu direktnog izvora toplote e dozvolite da kabi visi sa ivice stola ili radne povr ine ili da dodiruje zagrejane povr ine ili da do e u kontakt sa zagrejanim delovima niti dozvolite da se proizvod na e ispod ili blizu zavesa venecijanera i sli no e Ovaj ure aj je samo za ku nu upotrebu i napravljen je samo u tu svrhu e Ure aj mora biti postavljen na stabilnu i ravnu povr inu e Ovaj ure aj mora biti po stalnim nadzorom i kao takav se nikad ne sme ostaviti uklju enim ili dok je zagrejan bez nadzora odraslih e Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu lica sa smanjenim fizi kim osetnim ili mentalnim sposobnostima ili sa osobama koje nemaju iskustva i znanja u radu sa njim uklju uju i decu osim ako nisu pod nadzorom ili upu eni u upotrebu ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Spolja njost friteze o istite vla nom krpom i
88. lu aju neovla enog popravljanja ure aja e isteku garancije popravke mo e sprovesti ovla eni diler ili servis prema ceni ko tanja Uputstvo za za titu sredine Ovaj ure aj ne bi trebalo odlagati u kantu za ubre nakon prestanka rada ve se mora odlo iti na centralnom mestu za recikliranje elektri nih i elektronskih ku nih aparata Ovaj symbol na ure aju uputstvu za upotrebu i pakovanju skre e vam pa nju na va nost ovoga Materijali upotrebljeni u ovom ure aju se mogu reciklirati Recikla om kori enih ku nih aparata doprinosite za titi sredine Raspitajte se kod lokalnih vlasti za informacije vezane za mesto sakupljanja otpada za recikla u Pakovanje Ovo pakovanje se 2 100 reciklirati Odvojeno vratiti pakovanje Proizvod Ovaj uredaj je opremljen u skladu sa Evropskom direktivom 2002 96 EC Skladi tenju elektri ne i elektronske opreme WEEE Ako obezbedite da je proizvod propisno odlo en kako je prilo eno ima ete koristi u dobrim posledicama po sredinu i ljudsko zdravlje EC deklaracija o standardnosti Ovaj ure aj je konstruisan proizveden i distribuiran u skladu sa bezbednosnim ciljevima Direktive o niskoj vota i br 2006 95 EC zahtevima za za titu EMC direktive 2004 108 EC Elektromagnetne kompatibilnosti i zahtevima direktive 93 68EEC
89. met Jordfelsbrytaren m ste ha en brytstr mstyrka som inte verstiger 30 mA Kontakta en beh rig elektriker f r mer information SPARA DESSA INSTRUKTIONER F R FRAMTIDA REFERENS Garanti e Apparaten som v rt f retag tillhandah ller tacks av en 24 m nader lang garanti som startar p ink psdatumet kvitto Under garantins giltighetstid kommer alla tillverknings och materialfel p apparaten dess tillbeh r att tg rdas utan kostnad genom reparation eller n r vi bed mer det n dv ndigt genom utbyte Garanti servicen f rl nger inte garantins giltighetstid inte heller ger den r tt till ny garanti e Bevis p garantin tillhandah lls genom bevis p k pet Utan bevis p k pet kommer inga kostnadsfria reparationer eller utbyten att utf ras e du vill utnyttja din garanti v nligen returnera hela maskinen inkl original f rpackningen till din terf rs ljare tillsammans med kvittot Skador pa tillbeh r inneb r inte automatisk gratis utbyte av hela maskinen I s dana fall v nligen kontakta v r service linje Trasigt glas eller spruckna plastdelar r alltid k paren betalningsskyldig f r e Defekter p f rbrukningsmaterial eller delar som r utsatta f r slitage s v l som reng ring underh ll eller utbyte av sagda delar t cks inte av garantin och d rf r ska dessa betalas e Garantin f rbrukas vid fall av ej auktoriserad manipulation e Efter utg ngen av garantin kan reparationer utf ras av de
90. n kompetenta terf rs ljaren eller reparationsservice mot betalning f r att t cka kostnaderna Riktlinjer f r skydd av milj n Denna apparat b r inte kastas i hush llssoporna n r den slutat fungera utan m ste kasseras vid en tervinningscentral f r elektriska och elektroniska hush llsapparater Denna symbol p apparaten instruktionsmanualen och f rpackningen r till f r att uppmarksamma dig p detta viktiga rende Materialet som anv nds i apparaten kan tervinnas Genom att tervinna anv nda hush llsapparater bidrar du med ett viktigt steg till att skydda v r milj Fr ga din lokala myndighet f r information r rande samlingspunkter f r ai atervinning Forpackning F rpackningen r 100 tervinningsbar returnera f rpackningen separat Produkt Denna apparat r utrustad med en m rkning enligt EU direktiv 2002 96 EC F r kasserad elektronisk och elektrisk utrustning WEEE Genom att f rs kra att produkten kasseras korrekt hj lper du till att minska konsekvenserna p f r milj n och h lsan Tillk nnagivande f r verensst mmelse med EC Denna apparat r designad tillverkad och marknadsf rd enligt de s kerhets direktiv som g ller far l g sp nningsdirektivet Nr 2006 95 EC skyddskraven f r EMC direktiv 2004 108 EC elektromagnetisk kompabilitet och kraven f r direktiv 93 68 EEC Rukovanje i odr avanje H R Odstranite svu ambala u s uredaja Provjerite da napon koji je naveden na
91. niz Makinenin i inde g sterildi i gibi frit z n en az minimum seviyesine kadar ve maksimum seviyesini a mayacak ekilde doldu undan emin olunuz En iyi sonucu almak i in farkl t rde ya lar kar t rmaktan ka nman z neririz e D meye no 2 basarak k zartma sepetini olu un i ine yerle tiriniz ve kulbu no 3 a a indiriniz e S cakl k d mesini no 10 evirerek k zartmak istedi iniz g da i in s cakl se iniz K zartma Makinesinin fi ini prize tak n z ve g d mesini no 11 I konumuna getiriniz K rm z g sterge no 12 yanacakt r stenen s cakl a eri ildi inde ye il s tma da yanacakt r Kulbundan tutarak k zartma sepetini kald r n z e K zart lacak g dalar sepete yerle tiriniz En iyi sonucu almak i in sepete yerle tirilecek g dan n kuru olmas gerekir Ya n zerinize s ramas n nlemek i in sepeti ya a yava a dald r n z Kapa kapat n z Ya n do ru s cakl kta kalmas n sa lamak i in termostat a l p kapanacakt r Ayr ca ye il g sterge lambas da yanacak ve s necektir K zartma i lemi tamamland nda sepeti kald r n z ve ya n s z lebilmesi i in kab n i indeki kancaya as n z K zartma pu lar Bir litre ya i in en fazla 200 gram patates kullan n z Donmu r nleri k zart rken ya h zla so uyaca ndan en fazla 100 gram donmu r n kull
92. noen slags v ske s som vann i pannen Bruk Vask tilbeh ret og pannen i varmt vann T rk godt f r bruk Pass p at alle elektriske deler forblir helt t rre e opp stekepannens lokk ved trykke p knapp nr 8 e Fyll apparatet med n dvendig mengde olje eller fett Pass p at apparatet i det minste er fylt opp minimumsniv et og ikke h yere enn til maksimumsniv et slik det er market p innsiden av pannen For optimalt resultat r der vi til unng miksing av forskjellige typer olje Dropp stekekurven ned i kammeret ved trykke p knapp nr 2 og la h ndtaket nr 3 komme ned Velg temperatur for den maten du nsker steke ved skru p temperaturknappen nr 10 Stikk pluggen inn i kontakten og sett str mbryteren nr 11 til I e Den r de kontrollampen nr 12 tennes Det gr nne varmelyset tennes s snart som den nskede temperaturen blir n dd e Bruk h ndtaket for l fte kurven fra stekepannen Plasser maten som skal stekes i kurven For best resultat b r maten v re t rr f r den plasseres i kurven For forhindre for sterk oppbobling av oljen senkes kurven sakte ned i oljen eller fettet Lukk lokket e For sikre at oljen beholder riktig temperatur vil termostaten skru varmen p og av Det gr nne indikatorlyset vil ogs g p og av e steketiden er omme l ftes kurven Heng den p kroken i pannen s oljen kan dyppe av Steketips Bruk maksimum 200 gram c
93. o make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to European Directive 2002 96 EC
94. o ou uma ficha danificados ou depois Frango 160 de o aparelho n o funcionar correctamente ou ter sido danificado por qualquer Camar o panado 180 forma gt ao e utiliza o dos acess rios inclu dos n o recomendada pelo fabricante do aparelho Substitui o do leo pode causar ferimentos anular qualquer garantia que possa ter Assegure se que a fritadeira e leo ou gordura arrefeceram antes de mudar o leo ou a e N o utilize no exterior ou perto de fontes de calor directas gordura retire a ficha da tomada Substitua o leo regularmente Isto particularmente necess rio quando o leo ou a gordura escurecem ou o seu cheiro Mude sempre o leo depois de cada 10 sess es de fritura Substitua o leo de uma vez s Nunca misture leo usado com leo novo O leo usado prejudicial ao ambiente o misture com o seu lixo organico Siga as orienta es estabelecidas pelas autoridades locais Limpeza e manuten o Remova a ficha da tomada Certifique se que o aparelho arrefeceu completamente Nunca mergulhe o aparelho em gua ou noutro liguido e Nao deixe o cabo dependurado na esquina de uma mesa ou de um balc o ou togue nas superficies guentes ou pe as guentes ou deixe o produto colocado debaixo ou junto de cortinas persianas de janelas etc e Este aparelho destina se s para uma utiliza o dom stica e para os fins previstos e O aparelho deve ser colocado sobre uma supe
95. o supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici non lasciarli mai senza controllo con il dispositivo Di conseguenza quando si sceglie il luogo per il dispositivo si deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso Fare attenzione che il cavo non penzoli Per una maggiore protezione vi consigliamo di installare sull impianto elettrico del bagno un dispositivo di corrente residua RCD non superiore a 30 mA Per ulteriori suggerimenti rivolgetevi all installatore di fiducia CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UN RIFERIMENTO FUTURO Garanzia II dispositivo fornito dalla nostra Compagnia ha una garanzia che copre 24 mesi a partire dalla data d acquisto ricevuta Durante il corso della garanzia qualsiasi difetto del dispositivo o dei suoi accessori o difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione II servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia da diritto ad una nuova garanzia e La prova della garanzia fornita dallo scontrino d acquisto Senza lo scontrino d acquisto non verra effettuata alcuna sostituzione o riparazione Se si desidera presentare un reclamo inerente la garanzia si prega di portare intero apparecchio nel imballaggio originale al vostro rivenditore unit
96. oil regularly This is particularly necessary when the oil or fat goes dark or the smell changes Always change the oil after every 10 frying sessions Change the oil in one go Never mix old and new oil Used oil is harmfull to the enviroment Do not dispose of it with your normal rubbish but follw the guidelines issued by the local authirities Cleaning and maintenance Remove the plug from the outlet Make sure the device has cooled down completely Never immerse the appliance in water or other liquid All the non electrical part scan be washed in warm soapy water Dry thoroughly before reusing We do not recommend that you wash the parts in the dishwasher Clean the outside of the fryer with a damp cloth and dry it with a soft clean towel Never use abrasive detergents IMPORTANT SAFEGUARDS Hi DE Read all instructions before use Do not touch hot surfaces Use handles or knobs To protect against electric shock do not immerse cord plug or appliance in water or any other liquid Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow the device to cool before putting on or taking off parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries and invalidate any warranty you may have Do not use outdoors or on or near direct heat sources Do not let cord
97. omjene ulja ili masti provjerite dali se je ohladilo iskop ajte utika iz uti nice Ulje mijenjajte redovito Promjena je neophodna kad se ulje ili mast zacrni ili kad poprimi neugodan miris Obvezno mijenjajte ulje nakon svakih 10 pr enja Ulje promijenite odjednom Nikad nemojte mije ati staro i novo ulje Staro ulje je tetno za okoli Nemojte ga odlagati sa normalnim sme em nego slijedite smjernice lokalnih vlasti i enje i odr avanje Iskop ajte utika iz uti nice Provjerite dali se ure aj potpuno ohladio Nikad nemojte uranjati aparat u vodu ili druge teku ine Sve dijelove koji nisu elektri ni mo ete oprati sapunom u toploj vodi Temeljito ih osu ite prije ponovnog kori tenja Ne preporu ujemo pranje dijelova u perilici posu a O istite vanjski dio pr ilice vla nom krpom i osu ite istim mekim ru nikom Nikad ne koristite abrazivna sredstva za i enje VA NE MJERE SIGURNOSTI x A Prije kori tenja pro itajte sve upute Nemojte dodirivati vru e povr ine Koristite se samo dr kama ili ru icama Radi za tite od elektri nog udara nemojte uranjati kabel utika ili ure aj u vodu ili neku drugu teku inu Iskop ajte ure aj iz uti nice kad ga ne koristite ili prije i enja Ure aja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove Nemojte ure ajem rukovati ako je o te en kabel utika nakon kvara ili se na bilo koji na in o tetio Upotreba prib
98. ora kojeg ne preporu uje proizvo a ure aja mo e dovesti do ozljeda i eventualno jamstvo za njegov rad u initi neva e im Nemojte ga koristiti na otvorenom prostoru ili u blizini neposrednih izvora topline Ne ostavljajte kabel da visi preko ruba stola ili police da dodiruje vru e povr ine ili dolazi u kontakt s vru im dijelovima i nemojte ga postavljati ispod ili blizu zavjesa prozorskih obloga isl Ovaj aparat je predvi en samo za ku nu upotrebu i tako ga treba i koristiti Aparat se uvijek mora postaviti na ravnu i stabilnu povr inu Ovaj aparat se smije koristiti samo uz prisutnost osoba i kao takav se nikad ne smije ostaviti bez nadzora odrasle osobe dok je uklju en ON ili dok je vru A ker mia alkatr szek t r s re nem vonatkozik a garancia Za dodatnu za titu preporu amo da instalirate za titnu strujnu sklopku RCD u strujni krug koji napaja kupaonicu ZSS ne smije imati nazivnu struju prorade sklopke ve u od 30 mA Pitajte va eg instalatera za savjet SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDU E POTREBE Jamstvo Ure aj koji isporu uje na a tvrtka obuhva en je 24 mjese nim jamstvom po ev i od dana kupnje prijeme U jamstvenom e periodu sve gre ke i o te enja u materijalu ili izradi ure aja ili njegovih nastavaka biti besplatno otklonjene popravkom ili zamjenom prema na oj odluci Jamstveni popravci ne e produ ivati jamstveni period niti se na temelju njih ne mogu polagati prava ni na kakva nova jamstv
99. placement automatique de ensemble de appareil Dans un tel cas veuillez contacter notre service d assistance en ligne Les l ments en verre ou en plastique qui sont cass s donnent toujours lieu un change e Les d fauts concernant les consommables ou les l ments sujets usure ainsi que le nettoyage entretien ou le remplacement de ces l ments ne sont pas couverts par la garantie et sont donc la charge du client e La garantie est annul e si des interventions non autoris es sont effectu es sur I appareil e Apr s expiration de la p riode de garantie les r parations peuvent tre prises en charge contre facturation par un vendeur sp cialis ou un service d entretien Directives pour la pr servation de I environnement Cet appareil ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers lorsgu il arrive au terme de sa dur e de vie II doit tre mis au rebut dans un centre de collecte pour le recyclage des quipements m nagers lectriques et lectroniques Le symbole sur I appareil les instructions d utilisation et sur emballage sont la pour vous rappeler ce point important Les mat riaux utilis s pour la fabrication de appareil peuvent tre recycl s En recyclant les quipements m nag s us s vous contribuez de facon importante la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs
100. rando il tasto temperatura n 10 Inserire la spina nella presa e portare l interruttore di alimentazione su n 11 I e La spia rossa 12 si accende la spia di riscal damento verde si accende non appena stata raggiunta la temperatura desiderata e Estrarre il cestello dalla friggitrice con impugnatura e Collocare gli alimenti da friggere nel cestello Per un migliore risultato si consiglia di collocare alimenti ben asciutti nel cestello Immergere il cestello nell olio o nel grasso lentamente per impedire che olio fluisca troppo forte Chiudere il coperchio e Per controllare che Folio rimanga alla temperatura corretta Il termostato si accende e si spegne Anche la spia verde si accende e si spegne e Estrarre il cestello al termine del tempo impostato per la frittura e appenderlo al gancio nella padella in modo da far sgocciolare olio Consigli per la frittura Utilizzare max 200 g di patatine per litro d olio Quando si utilizzano prodotti surgelati usare max 100 g perch olio si raffredda rapidamente Agitare i prodotti surgelati sul lavandino per rimuovere il ghiaccio in eccesso Quando si utilizzano patatine fresche asciugarle in modo che non penetri acqua nell olio Friggere le patatine in due tempi La prima volta rosolatura da 5a 10 minuti a 1705 la seconda finitura da 2 a 4 mi nuti a 175 Far sgocciolare lolio Tabella di frittura Piatti Patatine prefritte Finitura patatine Fonduta di parmigiano Crocc
101. raten Kontrollera att apparatens sp nning stammer verens med uttagen i ditt hem Sp nningsniv AC220 240V 50Hz Placera apparaten p en platt stadig yta och f rs kra dig om minst 10 cm fritt utrymme runt apparaten Denna apparat r inte l mplig f r installation i sk p eller f r utomhus bruk Denna typ av frit s r endast l mplig att anv nda med olja eller flytande fett och inte solitt fett Anv ndningen av solitt fett riskerar att vatten fastnar inom oljan vilket kan leda till v ldsamts st nkande n r uppv rmningen r klar Se ven till att oljan fettet inte r kontaminerat med vatten ex fr n frusna produkter detta kan leda till kraftigt st nkande Anv nd aldrig frit sen utan oljor eller fett d detta kommer att skada apparaten H ll aldrig ner n gra v tskor som t ex vatten i grytan Anv ndning Diska tillbeh ren och grytan i varmt vatten Torka ordentligt innan anv ndning Se till att alla elektriska delar h lls torra e ppna locket p frit sen genom att trycka p knappen nr 8 e Fyll apparaten med nskv rd m ngd olja eller fett F rs kra att apparaten r minst fylld till minimum niv n och inte h gre maximalniv n som indikeras inuti frit sen F r optimalt resultat r der vi att undvika blandningen av olika typer av oljor e Sl pp ned frit s korgen i fl jten genom att trycka p knappen nr 2 och l t handtaget nr 3 komma ned V lj temperaturen f r maten du vill frit
102. ree space around the device This device is not suitable for installation in cabinet or for outside use This type of fryer is only suitable for use with oil or liquid fat and not for solid fat Using solid fat entails the risk of trapping water in the fat which will cause it to spatter violently when heated up Also ensure that the oil fat is not contaminated with water for example from frozen products this will cause excessive spattering Never use the fryer without oil or fat as this will damage the appliance Never pour any liquid such as water in the pan Use Was accessories and pan in warm water Dry well before using Ensure that all electrical parts remain completely dry e Open the lid of the fryer by pressing button no 8 e Fill the appliance with the required amount of oil or fat Ensure that the appliance is filled at least to the minimum level and not higher than the maximum level as indicated on the inside of the fryer For optimal results we advice to avoid mixing different types of oil e Drop the frying basket into the flute by pressing button no 2 and let the handle no 3 come down e Select the temperature for the food you wish to fry by turning the temperature button no 10 Place the plug into the outlet and set the power switch nr 11 to I The red controllight nr 12 will turn on the green heating light will turn on as soon as the desired temperature has been reached e Use the handle to li
103. rf cie nivelada e est vel e Este aparelho um aparelho que necessita de supervis o de um adulto e como tal nunca deve ser deixado ligado ou ainda guente e Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia e conhecimento Todas as pe as n o el ctricas podem ser lavadas em gua morna com sab o Segue as incluindo crian as a n o ser que tenham sido instruidas e supervisionadas na pe as completamente antes de as utilizar utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a N o recomend vel lavar as pecas na m quina de lavar louca e sentido de proteger as crian as dos perigos dos aparelhos el ctricos nunca as Limpe o exterior da fritadeira com um pano h mido e segue a com um pano suave e limpo deixe sem supervis o junto do aparelho Da mesma forma quando seleccionar Nunca utilize detergentes abrasivos local onde vai colocar o aparelho faca o de modo a que as crian as nao lhe consigam aceder Certifique se de que o cabo fica suspenso e Para maior seguranca aconselhamos a instalacao de um dispositivo de corrente residual disjuntor no circuito el ctrico que abastece a casa de banho Este disjuntor deve ter uma corrente residual nominal nao superior a 30 mA Aconselhe se com o seu electricista GUARDE ESTAS INSTRUCOES PARA FUTURA REFERENCIA Garantia e O aparelho fornecido pela nossa empresa
104. rinde intermitent Lumina indicatorului verde se va aprinde intermitent de asemenea e Ridicati co ul c nd s a scurs timpul de pr jire si ag tati l de c rligul tig ii pentru a se scurge uleiul Sfaturi pentru pr jire Folositi maxim 200 de grame de cartofi pe litru de ulei folositi produse congelate folositi maxim 100 de grame deoarece uleiul se r ceste rapid Scuturati produsele congelate deasupra chiuvetei pentru a indep rta gheata folositi cartofi proaspeti uscati i dupa sp lare pentru a va asigura ca nu ajunge in ulei Pr jiti cartofii in dou randuri Prima data albire de la 5 la 10 minute la 170 grade A doua finisare de la 2 la 4 minute la 175 grade Asteptati ca uleiul s se scurg Tabel de pr jire Fel Pre pr jire cartofi Pr jire final cartofi Parmezan fondue Crochete cu br nz Crochete din carne peste cartofi Peste Crochete de peste Cl tite cu br nz Gogosi C rnati congelati Pui Cl tite cu crevete inlocuirea uleiului Asigurati v ca pr jitorul precum si uleiul sau gr simea 5 r cit inainte de a inlocui uleiul scoateti cablul de alimentare din priz Schimbati uleiul regulat Acest lucru este cu at t mai important c nd uleiul sau gr simea se innegresc sau atunci c nd se schimb mirosul acestora Schimbati intotdeauna uleiul dupa 10 serii de pr jit Schimbati tot uleiul o data Nu amestecati niciodat ulei folosit cu ulei nefolosit Ule
105. ritura acabar e pendure o no gancho no recipiente para o leo poder pingar Dicas para fritar Utilize um m ximo de 200 gramas de batatas por litro de leo Quando utilizar produtos congelados utilize um m ximo de 100 gramas porgue o leo arrefece rapidamente Abane os produtos congelados sobre a banca para remover o gelo em excesso Guando utilizar batatas frescas segue as depois de as lavar para assegurar que n o cai gua no leo Frite as batatas em duas vezes Da primeira vez aguecer 5 a 10 minutos a 170 graus Da segunda vez finalizar 2 a 4 minutos a 175 graus Deixe o leo escorrer Tabela de Fritura Prato Batatas Pr fritas Batatas de fritura final INSTRUC ES DE SEGURANGA IMPORTANTES Temperatura de fritura lt 170 NY FR 175 Fondue de parmes o 170 EEN Croquetes queijo 170 e Leia todas as instru es antes de utilizar o aparelho Croquetes de carne peixe e batata 190 e toque nas superf cies quentes Utilize as pegas ou os bot es Peixe 170 Para se proteger de algum choque el ctrico n o mergulhe o cabo a ficha ou o Douradinhos 180 aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Panados de Queijo 180 Desligue da tomada quando n o o estiver a utilizar e antes de o limpar Deixe o Donuts 190 aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as pecas N o coloque em Salsishas frescas 190 funcionamento nenhum aparelho com um cab
106. ritures Changez toute huile la fois Ne m langez jamais la vieille et la nouvelle huile L huile usag e est n faste environnement Ne pas la jeter avec les d chets habituels au Temp rature de friture 170 175 170 170 190 170 180 180 190 190 160 180 lieu de quoi suivez les consignes pr conis es par les autorit s locales Nettoyage et entretien Retirez la prise du secteur Assurez vous que I appareil soit completement refroidi Ne jamais plonger appareil dans de eau ou autre liquide Toutes les parties non lectriques peuvent tre lav es dans de eau chaude savonneuse Bien essuyer avant la r utilisation Il est d conseill de laver ces l ments dans le lave vaisselle Nettoyez ext rieur de la friteuse avec un chiffon humide et essuyer avec une serviette douce et propre Ne jamais utiliser de d tergents abrasifs MISES EN GARDES IMPORTANTES X A Lisez toutes les instructions avant utilisation Ne touchez pas les surfaces chaudes servez vous des poign es et des boutons Pour vous prot ger des risques d lectrocution n immergez ni le cordon d alimentation ni l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide D branchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de proc der au nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d en retirer ou d y ajouter des l ments N utilisez jamais un appareil dont le cordon d alim
107. romanyetik uyumluluk k sm nda yer alan koruma esaslar na uygun olarak ve 93 68 EEC y nergesinin gerektirdi i esaslara g re tasarlanm retilmi ve pazarlanm t r Rukovanje i odrZavanje SRB Uklonite pakovanje sa uredaja Proverite da li napon uredaja odgovara naponu u va em domu Volta a AC 220 240 V 50 Hz Postavite uredaj na ravnu i stabilnu povr inu i obezbedite najmanje 10 cm slobodnog prostora oko ure aja Ovaj ure aj nije namenjen za instalaciju u plakari ili za spoljnu upotrebu Ovaj tip friteze namenjen je za upotrebu samo sa ili ma u u te nom stanju i nije za upotrebu sa ma u u vrstom stanju Upotrebom masti u vrstom stanju rizikujete da se zadr i voda u masno i to mo e dovesti do opasnog prskanja masno e kada se zagreje Tako e obezbedite da ulje masno a ne bude u kontaktu sa vodom na primer od smrznutih proizvoda jer e to dovesti do opasnog prskanja masno e Nikada ne koristite fritezu bez ulja ili masno e da ne biste o tetili uredaj Nikada ne sipajte nikakve te nosti kao to je voda u tiganj Upotreba e Operite dodatke i tiganj mlakom vodom Osu ite pre upotrebe Proverite da li su svi elektri ni delovi ostali potpuno suvi Otvorite poklopac friteze pritiskom na taster br 8 e Napunite ure aj odgovaraju om koli inom ulja ili masno e Proverite da li je ure aj napunjen najmanje do oznake minimalnog nivoa i ne vi e od oznake maksimalnog nivoa kako je
108. ru es gerais sobre a protec o do ambiente Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com o lixo dom stico depois da sua vida til ter terminado mas deve ser eliminado num ponto central de reciclagem de electrodom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho o manual de instru es e as embalagens chamam a sua atenc o para esta importante quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos est a contribuir mm para promover a protec o do nosso ambiente Peca s suas autoridades locais informa es sobre os pontos de reciclagem Embalagens As embalagens s o 100 recicl veis Devolva as embalagens em separado Produto Este aparelho vem equipado com marca que est em conformidade com Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Ao garantir que o produto tratado correctamente como um residuo est a ajudar nas possiveis consequ ncias adversas para o ambiente e para a 5 humana Declaracao de conformidade CE Este aparelho foi construido fabricado e comercializado em conformidade com os objectivos de seguran a da Directiva Baixa Tens o N 2006 95 EC com as exig ncias da Directiva CEE N 2004 108 CE Compatibilidade Electromagn tica e as exig ncias da Directiva N 93 68 CEE Anv ndning och underh ll SE Avl gsna allt f rpackningsmaterial kring appa
109. rz dzeniem samoobs ugowym dlatego nie powinno by pozostawione bez nadzoru osoby doros ej gdy jest w czone lub gor ce Gwarancja nie obejmuje st uczenia element w ceramicznych e W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca si monta wy cznika r nicowopr dowego w instalacji elektrycznej doprowadzaj cej pr d do azienki Pr d dzia ania tego urz dzenia powinien by nie wy szy od 30mA Informacje na ten temat uzyska mo na u montera instalacji elektrycznej detergentu Przed ponownym u ytkiem dok adnie wysuszy Nie zaleca si mycia cz ci w NALE Y ZACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ zmywarce Obudow frytkownicy przetrze nale y wilgotn szmatk i wysuszy suchym r cznikiem Nie korzysta z ostrych rodk w czyszcz cych Gwarancja e Urz dzenie wyprodukowane przez nasz Firme jest obj te 24 miesiecznym okresem gwarancji poczynaj c od dnia zakupu na rachunku e W okresie obowi zywania gwarancji wszelkie usterki urz dzenia lub jego akcesori w wynikaj ce z wad materia u lub produkcyjnych b d usuwane nieodp atnie drog naprawy lub wymiany Us ugi gwarancyjne nie poci gaj za sob rozszerzenia czasu obowi zywania gwarancji ani praw do nowej gwarancji Dowodem gwarancji jest dow d zakupu Bez posiadania dowodu zakupu nieodp atna wymiana b d naprawa s niemo liwe e z o y reklamacj w ramach gwarancji nale y zwr ci sprzedawcy cate urz dzenie w
110. saanwijzing en verpakking attendeert u hier op De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de EM bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG richtlijn 89 109 EEC Dit apparaat is ontworpen vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Electromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG Operation and maintenance UK Remove all packaging of the device Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm f
111. stat s allumera et s teindra Le voyant lumineux vert s allumera et s teindra aussi e Relevez le panier des que la dur e de friture est pass e et accrochez le sur le crochet de la cuve pour que huile puisse s goutter Astuces de Fritures Utilisez un maximum de 200gms de frites par litre huile Lors de utilisation de produits surgel s men mettre que jusqu 100gms car huile se refroidit trop rapidement Secouez les produits surgel s au dessus de vier pour enlever le surplus de glace Lors de utilisation de frites fraiches essuyez les apr s les avoir lav afin qu aucune eau ne s int gre I huile Faites frire les frites en deux fois Premiere fois les blanchir de 5 a 10 minutes 170 degr s Deuxi me fois pour terminer de 2 4 minutes 175 degr s Laissez l huile s goutter Tableau de fritures Plat Pr cuisson des frites Friture de finition des frites Fondue au Parmesan Croquettes au fromage Croquettes de viande poisson pommes de terre Poisson Panettes de poisson Beignet au fromage Beigne en boules Saucisse surgel e Poulet Beignet de crevette Changer huile Veillez ce que la friteuse et I huile ou la graisse se soient refroidies avant de changer I huile ou la graisse retirez la prise du secteur Changer r gulierement I huile II faudra le faire en particulier lorsque huile ou la graisse devient fonc e ou odeur change II faut toujours changer huile apres toutes les 10 f
112. t termostat se bude sp nat a vyp nat Zelen kontrolka se rovn bude rozsv covat a zhas nat e Zdvihn te ko k kdy uplynula doba sma en a pov ste ho na h k frit zy tak aby mohl olej odkapat Tipy na sma en Pou vejte maxim ln 200 gram hranolek na 1 litr oleje Pou v te li mra en produkty pou ijte maxim ln 100 gram proto e olej velmi rychle chladne Zat este s mra en mi produkty nad d ezem abyste z nich vysypali p ebyte n led Pou v te li erstv hranolky usu te je aby se do oleje nedostala dn voda Hranolky sma te nadvakr t Poprv blan rovat 5 a 10 minut p i 170 stupn ch Celsia Podruh pro dokon en 2 a 4 minuty p i 175 stupn ch Ponechte olej odkapat Tabulka sma eni DULE ITE BEZPE NOSTNI POKYNY Potraviny Teplota sma eni I gt P edsma en hranolek 170 NY X Fin ln sma en hranolek 175 T Parmez nov fondue 170 C eB Syrov krokety 170 e P ed pou it m si p e t te v echny pokyny Masov rybi bramborov krokety 190 e Nedot kejte se hork ch povrch Pou vejte dr adla i knofl ky Ryby 170 K zaji t n ochrany proti elektrick mu v boji nepono ujte kabel z str ku i spot ebi Ryb prsty 180 do vody i jin ch tekutin Kousky s ra 180 e P ed i t n m a pokud nen p stroj pou v n odpojte z str ku ze z suvky P ed Koblihy 190 vlo en m i vyjmu
113. t m jednotliv ch d l nechte p stroj vychladnout Nemanipulujte Mra en p rky 190 s dn m p strojem jeho nap jec kabel i z str ka je po kozena nebo pokud je Ku e 160 p stroj v poru e nebo jakkoliv po kozen Krevety 180 e Pou v n jin ho p slu enstv ne toho kter je doporu en v robcem m e o zp sobit zran ni a zru it platnou z ruku Vym na oleje e Nepou vejte venku nebo na i pobl zdroje tepla P ed v m nou oleje se ujist te e p stroj i tuk zchladly vyt hn te z str ku ze z suvky Olej m te pravideln To je zejm na d le it kdy olej ztmavne nebo se zm n jeho v n Olej vym te v dy po 10ti sma en ch Olej vym te najednou Nikdy nemixujte star a nov olej Pou it olej je nebezpe n ivotn mu prost ed Nevyhazujte ho do norm ln ho odpadu ale i te se p kazy dan mi m stn mi ady Nenech vejte kabel viset p es roh stolu i pultu dot kat se hork ch povrch i hork ch st nepokl dejte v robek pod i do bl zkosti z clon jin ch clon oken atd e Tento spot ebi je ur en pouze k pou it v dom cnosti a to pouze k el m pro kter byl vyroben e Tento spot ebi mus b t um st n na stabiln m a rovn m povrchu e Tento spot ebi je nutno st le hl dat proto by nikdy nem l b t zapnut bez dozoru Vyjm te z str ku ze z suvky Ujist te se e p stroj zcela vyc
114. te determina accidente i anula orice garan ie pe care o ave i e Nu folosi i aparatul n exteriorul locuin ei sau l ng surse directe de c ldur Nu l sa i cablul s at rne peste marginea mesei sau dulapului s ating suprafe e ncinse s intre n contact cu anumite componente fierbin i sau s se afle sub sau l ng perdele transperante etc e Acest aparat este destinat doar utiliz rii casnice i doar n scopul pentru care a fost proiectat e Aparatul trebuie a ezat pe o suprafa stabil si plan e Acest aparat trebuie supravegheat astfel c nu trebuie l sat niciodat singur in prezen a copiilor atunci c nd este pornit sau c nd este nc fierbinte e Componentele ceramice sparte sunt excluse din garantie e Pentru protectie suplimentar v recomand m s instala i un dispozitiv de curent rezidual DCR n circuitul electric din sala de baie Curentul rezidual nominal din acest DCR nu trebuie s dep easc 30mA Pentru indica ii apelati la instalatorul dvs PASTRATI ACESTE INSTRUC IUNI PENTRU REFERIN E VIITOARE Garan ie e Aparatul oferit de Compania noastr este prev zut cu o garantie de 24 de luni ncep nd de la data achizi ion rii lui data de pe factur e n timpul perioadei de garantie orice defect de material sau de fabricatie al aparatului sau accesoriilor lui vor fi solu ionate gratuit prin repara ii sau la cerere prin nlocuire Serviciile de garan i
115. ti a garanci t Az olaj vagy zs r cser je el tt bizonyosodjon meg r la hogy a s t s a benne l v zsirad k e haszn lja a k sz l ket szabadt ren illetve h forr sokon vagy azok k zvetlen kih lt h zza ki a h l zati k bel dugasz t a fali aljzatb l Az olajat rendszeresen cser lje Erre k zel ben k l n sen akkor van sz ks g ha a zsirad k sz ne s t tebb lesz vagy illata megv ltozik Az olajat legal bb 10 s t senk nt cser lje Az olajat egyszerre cser lje Soha se keverje a haszn lt s friss olajat A haszn lt olaj k rnyezetre rtalmas Ne helyezze az ltal nos lakoss gi hullad k k z hanem k vesse a helyi hat s gok ltal kiadott tmutat sokat Tiszt t s s karbantart s H zza ki a h l zati k bel dugasz t az aljzatb l Bizonyosodjon meg r la hogy a k sz l k teljesen leh lt A k sz l ket soha se mer tse v zbe vagy m s folyad kba A nem elektromos alkatr szek langyos szappanos v zben moshat ak A k vetkez haszn lat el tt alaposan sz r tsa meg Nem javasoljuk az alkatr szek mosogat g pben val tiszt t s t Az olajs t k ls bor t s t nedves ruhadarabbal tiszt tsa majd puha tiszta konyharuh val t r lje sz razra Soha se haszn ljon s rol szert e gyeljen arra hogy a k bel ne l gjon le az asztal vagy a pult sz l r l s ne rjen hozz semmilyen forr fel lethez Ne tegye a k sz l ket f gg ny vagy m
116. ti fesz lts ggel N vleges fesz lts g AC 220 240 V 50 Hz Helyezze a k sz l ket szil rd egyenletes fel letre s k r l tte biztos tson legal bb 10 cm es szabad teret A k sz l k nem alkalmas konyhapultba val be p t sre vagy k lt ri haszn latra Ez az olajs t modell kiz r lag olajjal vagy foly kony zsirad kkal haszn lhat szil rd zsirad k nem alkalmazhat benne Szil rd zsirad k eset ben fenn ll a kock zata hogy a zsirad kba z rt v z a hev t s sor n heves fr ccsen st okoz Gondoskodjon arr l hogy az olaj zs r ne legyen v zzel szennyezett p ld ul a fagyasztott term kekt l mivel ez er s fr cs g st okoz Ne haszn lja az olajs t t zsirad k n lk l mivel ez a k sz l k k rosod s val j r Soha se nts n folyad kot p ld ul vizet a s t ed nybe Haszn lat e A s t edenyt s a tartoz kokat langyos v zben mosogassa el Haszn lat el tt alaposan sz r tsa meg Gondoskodjon r la hogy valamennyi elektromos alkatr sz teljesen sz raz marad e Nyissa fel a fedelet a nyit gomb 8 benyom s val e T ltse meg a k sz l ket a sz ks ges mennyis g olajjal vagy zs rral Bizonyosodjon meg r la hogy a k sz l ket legal bb az olajs t belsej nek oldal n felt ntetett minimum szintig de legfeljebb a maximum jelz sig t lt tte fel A legjobb eredm ny rdek ben azt tan csoljuk ne keverjen elt r t pus olajokat e Engedje a s t kos
117. to dispositivo dotato di un marchio secondo la Normativa Europea 2002 96 EC sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici WEEE Garantendo che il prodotto viene correttamente smaltito come rifiuto aiutate ad evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Dichiarazione di conformit EC Questo dispositivo progettato prodotto e marchiato secondo gli obiettivi di sicurezza della Direttiva sul Basso Consumo N 2006 95 EC i requis iti di protezione della Direttiva EMC 2004 108 EC sulla Compatibilit Elettromagnetica e i requisiti della Direttiva 93 68 EEC Funcionamento e manutencao PT Remova todas as embalagens do aparelho Verifique se a voltagem do aparelho corresponde voltagem da sua casa Voltagem AC220 240V 50Hz Coloque o aparelho numa superficie est vel assegurando um m nimo de 10 cm de espaco livre a sua volta Este aparelho n o adequado para estar fechado num arm rio ou para utilizar ao ar livre Este tipo de fritadeira adequado para ser utilizado apenas com leo ou gordura liquida e n o com gordura s lida Utilizar gordura s lida aumenta o risco de manter agua na gordura o que ir fazer com que salpique de forma violenta quando aquecida Assegure se tamb m que o leo gordura nao est contaminado com gua por exemplo de produtos congelados isto provocar salpicos excessivos Nunca utilize a fritadeira sem leo ou gordura pois isso danificar o aparelho Nunca verta l
118. to ozna eno na unutra njosti friteze Za optimalne rezulteta preporu ujemo vam da me ate razli ite tipove ulja Spustite korpu za pr enje pritiskom na dugme br 2 i pustite da se ru ice br 3 spusti Odaberite temperaturu za hranu koju elite da pr ite okretanjem dugmeta za temperaturu br 10 Ubacite utika u uti nicu i prebacite prekida dovoda napona br 11 na I e kontrolna lampica br 12 e se uklju iti zelena lampica za zagrevanje se uklju iti im se dostigne eljena temperatura e Upotrebite ru icu da podignete korpu iz friteze Stavite hranu koju elite da pr ite u korpu Za najbolje rezultate hrana treba da bude osu ena pre stavljanja u korpu Potopite korpu u ulje ili masno u polako da bi ste spre ili da ulje naglo proklju a Zatvorite poklopac e Dabi se obezbedilo da ulje ostane na propisnoj temperaturi termostat e se uklju ivati i isklju ivati Zelena lampica e se tako e uklju ivati i isklju ivati e Podignite korpu istekne vreme pr enja i oka ite je na kuku u tiganju da bi ulje moglu da iscuri Saveti za pr enje Upotrebite maksimalno 200 grama ipsa na litar ulja Kada koristite smrznute proizvode stavljajte maksialno 100 grama zato to se u tom slu aju ulja naglo hladi Protresite smrznute proizvode iznad sudobere da otresete led Kada se koristi sve ips osu ite ips nakon pranja da bi ste osigurali da nimalo vode ne u e u ulje Pr ite ips u
119. u ils ne jouent pas avec l appareil Afin de prot ger les enfants des dangers des appareils lectriques ne les laissez jamais sans surveillance proximit de I appareil En cons quence lorsque vous choisissez emplacement de l appareil faites le de telle mani re que enfant n aura pas acc s l appareil V rifiez et assurez vous que les cAbles ne pendent pas Pour plus de s curit il est conseill de brancher I appareil sur une prise de courant prot g e par un disjoncteur diff rentiel de 30 mA dans la salle de bains Demandez conseil votre lectricien CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE Garantie e L appareil fourni par notre soci t est couvert par une garantie de 24 mois compter de la date d achat e Au cours de la p riode de garantie tout d faut sur l appareil ou ses accessoires et tout d faut de fabrication sera gratuitement r par ou remplac a notre discr tion Les interventions couvertes par la garantie ne prolongent pas la dur e de la p riode de garantie et ne donnent droit aucune nouvelle garantie La preuve d achat fait office de bon de garantie Sans preuve d achat aucun remplacement ou r paration gratuite ne sera effectu e o Si vous d sirez avoir recours a la garantie veuillez renvoyer l appareil dans son emballage d origine chez votre d taillant en joignant votre preuve d achat Les dommages subits par les accessoires nimpliguent pas un rem
120. vde Spoljni omota 5 Mandje Basket Panier Korb Cesta Cestello Cesto Korg Ko ara Kurv S t kos r Ko k Koszyk Cos Sepet Korpa 8 Opener Open button Poussoir d ouverture Offnen Taste Bot n de apertura Tasto Apri Bot o de abertura Oppningsknapp Gumb 2 otvaranje opp knapp Nyit gomb Tla tko otev en Przycisk otwierania Buton deschidere A k d mesi Taster za otvaranje 9 Verwarmingselement Heating element El ment lectrique Heizelement Resistencia Serpentina Elemento de aquecimento V rmeelement Grija i element Varmeelement HarpeBaTen F t elem Ohfivaci prvek Grzatka Element de inc lzire OEpHaVTIK Isitma elemani Greja 12 Controlelamp Indicationlamp Voyants Leuchten Luces Luci Svjetla Lys Jelz f nyek Kontrolky Lampki kontrolne Lumini G sterge Lambalari Indikacijska lampica 10 Temperatuurknop Temperature button R gulateur de temp rature Temperaturknopf Rueda de temperatura Tasto Temperatura Bot o de temperatura Temperaturknapp Gumb 2 temperaturu Temperatur knapp TemnepaTypeH H m rs kletszab lyoz Tla itko teploty Pokretto termostatu Buton de temperatur S cakl k d mesi
121. vjetlo zagrijavanja e se upaliti im se postigne eljena temperatura e Za podizanje ko are iz pr ilice koristite dr ku Stavite hranu za pr enje u ko aru Za najbolje rezultate hrana mora biti suha prije stavljanja u ko aru Polako uronite ko aru u ulje ili mast kako bi sprije ili pojavljivanje prejakih mjehuri a Zatvorite poklopac e Dabi se osigurala pravilna temperatura ulja termostat e se uklju ivati i isklju ivati Zeleno signalno svjetlo e se tako er uklju ivati i isklju ivati e Podignite ko aru nakon isteka vremena pr enja i objesite ju na kuku na posudi kako bi se iscijedilo ulje Savjeti za pr enje Koristite maksimalno 200 grama krumpira po litri ulja Kod kori tenja smrznutih proizvoda stavite maksimalno 100 grama jer se ulje brzo hladi Protresite smrznute proizvode iznad sudopera kako bi uklonili vi ak leda Kod kori tenja svje eg krumpira nakon pranja ga osu ite kako biste osigurali da voda ne dospije u ulje Krumpir pr ite u dva navrata Prvi put 5 do 10 minuta na 170 stupnjeva Drugi put 2 do 4 minute na 175 stupnjeva Pustite da se ulje iscijedi Tablica pr enja Jelo Temperatura pr enja Pr eni krumpir 170 Pr eni krumpir 175 Parmezan fondu 170 Kroketi od sira 170 Kroketi od mesa ribe krumpira 190 Riba 170 Riblji tapi i 180 U tipci od sira 180 Krafne 190 Smrznute kobasice 190 Piletina 160 Pr eni ra i i 180 Promjena ulja Prije pr
122. von Altgeraten leisten Sie einen wichtigen rai Beitrag zum Umweltschutz Bitte erfragen Sie die nachste Sammelstelle fur Altgerate bei Ihrer rtlichen Verwaltung Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind 100 recyclingfahig Produkt Dieses Ger t entspricht der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC fur elektrische und elektronische Altger te EAG Durch korrekte Wiederverwertung helfen Sie beim Schutz unserer Umwelt EU Konformit tserkl rung Dieses Gerat wurde entsprechend der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der EMC Richtlinie 2004 108 EC sowie der Richtlinie 93 68 EEC gefertigt und vermarktet Uso y mantenimiento ES Quite todo el embalaje del dispositivo Compruebe si el voltaje del aparato se corresponde con el voltaje de su casa Voltaje nominal CA220 240V 50Hz Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable y deje un espacio libre de al menos 10 cm alrededor del mismo Este aparato no puede instalarse en un armario ni utilizarse en exteriores Este tipo de freidora s lo puede utilizar aceite o grasa liquida nunca grasa s lida El uso de grasa s lida implica el riesgo de que quede agua atrapada en la grasa sta podria salpicar de manera violenta al calentarse Aseg rese tambi n de que el aceite o la grasa no est n contaminados con agua procedente de por ejemplo productos congelados ya que podria salpicar en exceso No utilice nunca la freidora sin aceite o grasa ya que podria estropearse
123. z wki dotycz ce sma enia Litr oleju pozwala na usma enie maksymalnie 200g frytek W przypadku produkt w mro onych usma y mo na maksymalnie 100g ze wzgl du na szybkie studzenie oleju Usun l d potrz saj c zamro onymi produktami nad zlewem Frytki wie e nale y osuszy po umyciu aby do oleju nie dosta a si woda Frytki nale y sma y w dw ch etapach Etap pierwszy blanszowanie od 5 do 10 minut w temperaturze 170 Etap drugi ko cowy od 2 do 4 minut w temperaturze 175 C Ods czy z oleju Tabela temperatury sma enia Potrawa Wst pne sma enie frytek Ko cowe sma enie frytek Fondue z parmezanem Krokiety z serem Krokiety z mi sem ryb lub ziemniaczane Ryba Paluszki rybne Krokiety serowe P czki Mro ona kie basa Kurczak Krokiety z krewetkami Wymiana oleju WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Temperatura sma enia al e 170 NY lt 175 T 170 170 Przed pierwszym u yciem nale y przeczyta wszystkie instrukcje 190 e Nie dotyka gor cych powierzchni U ywa uchwyt w lub pokretet 170 e Aby unikn pora enia pr dem nie zanurza adnej cz ci urz dzenia w wodzie ani 180 innym ptynie 180 e Odtaczy urz dzenie z sieci gdy nie jest u ywane oraz przed czyszczeniem Przed 190 monta em lub demonta em cz ci urz dzenie nale y pozostawi do ostygni cia 190 Nie u ywa urz dzenia je li przew d zasil

Tristar FR-6925 deep fryer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents