Carrera Power Wave
Contents
1. EVO KATOABI I TO TNC Carrera RC TO AKPO TOU TOU Carrera RC auto TO EVO Release AT TO Controller O TE TH 66 TWP amo TO Controller AUTO To C2. OTT UWNANC IOTOUC yel Carrera RC vopoAia 35 C TAKTIKA AKON opou KABO TOV TOU 65 C Carrera RC KOT
3. e Mer UTATAPIA 2 2 Eva 20 e To Carrera RC AAA Mu A A A A A A 3 A A A A AB A 3 A AB AB ta NA WW VA A W EA WV AB AB A AB EB EB EB EB EB EB EB MA LED TOU YKOCIOU TA 2 4 GHz
4. OTTO TOU XEIPIOTNPIOU Carrera RC TIC kou TA O TOU TI EV 666 TO vep OTTO TO To Carrera va OTO VEPO KAI ETTA LI lon Tou Carrera RC ye Tn
5. TAKTIKO TO TO m Hg Pb 1x Power Wave 1x Controller 1x Lanyard Kop vi 1x 1x 1x 4 AAA un A MM A A A A A A 3 A 3 A AR A AB A BR ABA AB 8 ata Ww WW VA A A A VA AB AB A EB AB EB BAB EB EB EB EB MA Carrera RC va VEG Li lon Carrera RC TO
6. TIC N EKTPIKEG AUTO vrai OTTO dev H UTT OTTO TO OI AVTI
7. Controller Eva carrera rc com Service Me 67 Pam fr AK Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria
8. AT Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH arr KAT Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera H ard TOU TIPOIO Carrera NOVO e Carrera TO e
9. VA ATO carrera rc com CE 0197 KATO 36 ayka KATA e TIPOTOU oro TUXOV TN HE TOV devra KA O OTI piec UTATA PIEC KO O MOTE
10. Carrera RC KaTa TUX V OTTO Kou mepi H TIC KAI VO TIC TO
11. Opol Carrera TIC UE AUTH H Carrera H 24 arr H
12. Tapa Kot KAI TOU WOTE KOK LED prata pia bopriorei LED OTT HOP TIONC Carrera RC ETOIHO yia 20
13. OLEVO OOO Tr AUOTE TIC 6 TO ZHI TE EOWTEPI H TH TRIMM TPOTTOTTOI OK Steering TRIMM TO aro OUXVO TN
14. TH TRIMM Fine speed regulation Here you can adjust the braking effect on your boat GB USA TRIMM steering Fine steering adjustment If the boat does not run in a straight line you can make fine steering adjust ments here Range control On leaving the radio frequency the boat automatically returns to within range radius Either the switch on the controller or the boat is set to OFF There is no rechargeable battery in the boat or the battery is too weak Insert charged battery The overheat protection has caused the boat s motor to cut out due to Switch off the receiver excess temperature Leave the RC boat to cool down for approx 30 minutes The battery or rechargeable battery in the transmitter or boat is too m 9 y Insert new battery or recharged battery The boat is very warm Allow the RC boat to cool down for about 30 minutes Boat cannot be controlled Boat starts moving unintentionally First turn on the transmitter only then the boat Should you need spare parts you will find a complete list of the available parts under carrera rc com in the service area Szanowny kliencie Gratulujemy zakupu modelu todzi RC Carrera kt ry zostat wykonany zgodnie z aktu alnym stanem techniki Poniewaz ciagle staramy sie rozwijac i ulepszac nasze pro dukty w kazdym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian tech nicznych zmian odnoszacych sie do wyposazenia materiatow i wzornictwa
15. e EVE e ol arr UVATI EE ri VOLO 64 H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH AUTO TOU Controller EE 2009 48 2004 108 EE 1999 5 EE R amp TTE
16. Firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH deklaruje niniejszym ze model wraz z kontrolerem zgodny jest z podstawowymi wymaganiami nastepujacych wytycznych WE Znajduje sie w Dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2009 48 WE i 2004 108 WE o kompatybilnosci elektromagnetycznej EMC i innych odpowiednich przepisach zawartych w Dyrektywie 1999 5 WE R amp TTE 40 Oryginalna deklaracj zgodno ci mo na znale na stronie internetowej carrera rc com KO Co SA T V Z TUV Rheinland Group I S gepr fte 700 0 0000 Sicherheit Ostrze enia Ta zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci ponizej 36 miesiaca zycia ON gdyz zawiera drobne elementy kt re moga zostac potkniete przez mate dzieci Uwaga Niebezpieczenstwo zaklinowania uwarunkowane funkcjo nowaniem Przed przekazaniem zabawki dziecku usun wszystkie elementy opako wania i elementy mocuj ce Aby mie w przysz o ci wgl d w informacje i m c roz strzygn w tpliwo ci zalecamy zachowanie opakowania i adresu baterie guzikowe zestawy baterii baterie Hg Pb urz dze elektryczne urz dzenia zu yte itp nie mog by traktowane jak odpadki domowe poniewa stanowi zagro enie dla rodowiska i zdrowia Prosimy o w czenie si do akcji maj cej na celu ochron ro dowiska i zdrowia oraz o przeprowadzenie rozmowy z dzie mi na temat w a ciwej utylizacji zu ytych baterii i zu ytych urz dze elektrycznych Bat
17. Nevystavujte lun Carrera RC p m mu slune n mu z en Aby nedoch zelo k nadm rn mu p eh v n elektroniky ve vozidle je nutn p i pou v n vozidla p i teplot ch nad 35 C vkl dat pravideln kr tk p est vky Pozor hroz nebezpe poran n hrotem ant ny K i t n modelu nikdy nepou vejte ostr rozpou t dla ERVEN nabit a ZELEN p ipraveno Abyste se vyvarovali nekontrolovan j zdy lunu Carrera RC s poruchami v ovl dac m syst mu je t eba kontrolo vat zda jsou baterie ovlada e a pohon n ho akumul toru spr vn nabit Spr vn smontov n lunu Carrera RC je nutn kontrolovat v dy p ed ka dou j zdou i po n a v p pad nutnosti dotah nout rouby a matice Pojistn hnac roub Hnac roub se po vyjmut z vody vypne Bezpodm ne n si pamatujte e hnac rouby nemaj mimo vodu dnou funkci lun nelze na sou i spustit Carrera lun sm b t pou v n pouze na vod Dbejte na to aby baterie d lkov ho ovl d n m ly dostate nou kapacitu a aby lithium iontovy akumul tor byl pln nabit ZELEN p ipraveno Nab jen akumul toru Nejd ve p ipojte akumul tor Carrera RC na p ilo enou nab je ku Spojovac prvek resp p pojka mezi akumul torem a nab je kou je vyrobena tak e obr cen polarita je vylou ena P ipojte nab je ku na zdroj energi
18. W czy d Carrera RC za pomoc prze cznika ON OFF Uwaga ta d osi ga pr dko do 30 km h Przy pierwszym u ytkowaniu poruszajcie Pa stwo bardzo ostro nie d wigni gazu Trenujcie Pa stwo woln jazd przynaj mniej przez czas trwania wy adowania zawarto ci 2 3 akumulator w zanim przejd Pa stwo do szybkiej jazdy Przed opuszczeniem odzi na wod nale y sprawdzi czy d jest po czona z kontrolerem por wy ej Unika ci g ego u ywania silnika Po oko o 20 minutach doprowad cie Pa stwo do dop yni cia odzi do brzegu w celu wymiany akumulator w Po wykonanej je dzie wyj akumulatorek lub od czy go Maksymalnie 2 akumulatory mog by u ytkowane do pe nego ich roz adowa nia Po zu yciu zawarto ci dw ch akumulator w bezwgl dnie musi by zro biona przerwa trwaj ca oko o 20 minut e Po u ytkowaniu odzi typu Carrera RC nale y j wyczy ci Po czy koniec przewodu odzi Carrera RC z przewodem akumulatorka W o y akumulatorek Dokr ci pokryw za pomoc wkr taka Przycisn przycisk przeka nika i wyj schowek na baterie z kontolera Przy wk adaniu baterii nale y zwr ci uwag na biegunowo baterii Schowek na baterie ponownie wsun do kontrolera do momentu zaskoczenia zapadki 42 U MM A A WA A A A A A A 3 A A 3 A A AB AB UA Ww VA MA VA VA A VW BAB ABA
19. D Montage und Betriebsanleitung LGB CS Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e uso Montage en gebruiksaanwijzing Instruc es de montagem e modo de utilizacao Monterings och bruksanvisning Asennus ja kayttoohje Instrukcja montazu I obstugi Szerelesi es hasznalati utasitas Navodila za monta o in uporabo N vod k mont i a obsluze ZZE 0006060000000006 Montajse og bruksanvisning Monterings og driftsvejledning e ramp M a a Y H 300007 B Made in China Huizhou Lieferumfang Contents of package Fournitures Contenido del embalaje Contenuto della fornitura Inhoud van de levering Volume de fornecimento Leveransomfattning Toimituslaajuus Zakres dostawy Szallit si terjedelem Vsebina pakiranja Rozsah dod vky Leveringsomfang Leveringsomfang 06 2011 Montage und Betriebsanleitung Technische und designbedingte Anderungen vorbehalten Assembly and operating instructions Subject to technical or design related modification Instructions de montage et d utilisation Sous r serve de modifications techniques et des v hicules Instrucciones de montaje y de servicio Reservado el derecho a modificaciones t cnicas o debidas al disen
20. w pe ni natado wany Ladowanie akumulatorka Po czy najpierw akumulatorek Carrera RC z adowark dostarczon wraz z samocho dem Wtyczka pod czeniowa lub z cze mi dzy akumulatorkiem a adowark s wykonane w taki spos b e nie ma mo liwo ci zamiany biegun w Pod czy adowark do r d a zasilania Je eli akumulatorek zosta pod czony pra wid owo proces adowania przebiega nor malnie wieci si ci gle czerwona dioda wietlna Gdy akumulatorek jest ca kowicie na adowany czerwona dioda wietlna zmie nia kolor na zielony Mo na teraz usun akumulatorek z adowarki i umie ci go w odzi Carrera RC kt ra jest gotowa do jazdy Po zu ytkowaniu akumulator musi 20 minut stygn zanim mo e zosta w pe ni na ado CZERWONY ZIELONY gotowy do wany Nieprzestrzeganie przerw mo e adowanie u ytkowania m doprowadzi do uszkodzenia akumulatora Wktadanie akumulatorka Za pomoc wkretaka usun pokryw komory na akumulatorek kt ra umieszczona jest w odzi Carrera RC Mo na rozpocz jazd Przy pierwszym uruchomieniu d musi by po czona z kontrolerem To znaczy najpierw nale y w czy kontroler umie ci akumulator w dce w czy d i przycisn przycisk znaj duj cy si w schowku na baterie a do momentu sta ego wiecenia sie lamp LED Po czenie mo e nast pi wy cznie wskutek kontaktu odzi z wod
21. Garancijske zahtevke lahko podajajo le izklju no prvotni kupci izdelka Carrera Pravica do garancijskih zahtevkov velja le takrat e je bil skupaj s pokvarjenim izdelkom Carrera poslan pravilno izpolnjen garancijski list potrdilo o pla ilu ra un blagajni ki listek ni nobenih lastnoro nih sprememb na garancijskem listu se je z igra o ravnalo skladno z navodili za uporabo in ustrezno predpisom koda napaka ni posledica vi je sile ali z uporabo pogojene obrabe Garancijskih listov ni mo no nadomestiti Opozorilo za EU dr ave Opozarjamo na zakonsko dolo eno garancijsko dol nost prodajalca da ta garancijska dol nost ni omejena z zakonsko garancijo Izjava o skladnosti S tem podjetje Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH potrjuje da ta model vklju no z upravljalnikom ustreza temeljnim zahtevam naslednjih smernic EU ES smernice 2009 48 in 2004 108 ES o elektromagnetni zdru ljivosti in drugih rele vantnih predpisih smernice 1999 ES R amp TTE Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na carrera rc com C 01970 co SW W yy 165 s lt na Q E O 70099999 NS e E Ta igraca ni primerna za otroke mlajSe od 36 mesecev ker vsebuje majhne dele ki jih je mozno pogoltniti Pozor Z delovanjem pogojena gt nevarnost stiska Preden predate to igra o otroku odstranite vso vso embala o Za kasnej e informacije in morebitna vpra anja pr
22. ite upravljal nik vstavite akumulator v oln vklju ite oln in pritisnite na majhen gumb ki se nahaja v predal ku za baterije dokler LED lu ka ne za ne stalno svetiti Povezavo je mo no vzpostaviti le pri stiku olna z vodo oln Carrera RC vklju ite s pomo jo stikala VKLOP IZKLOP Pozor ta oln dosega hitrosti do 30km h Prvi upravljajte z ro ico za plin zelo previdno Najmanj 2 3 polnjenja baterije vadite vo njo najprej po asi preden preidete na hitrej e manevre Pred odlo itvijo na obre ju preverite e sta oln in upravljalnik povezana glej zgoraj Izogibajte se stalni uporabi motorja Poca 20 minutah zapeljite na obre je da zamenjajte baterijo Po uporabi vzemite akumulator ven oz ga odklopite Izpraznite lahko najve dve bateriji zapored Po dveh polnjenjih baterije je obvezen ca 20 minuten premor e oln Carrera RC po vo nji o istite AAA Mu A A A A A A A A A A A AB A BR A AB ta NA VA VA VA A VA VW BAB AB A AB EB EB EB EB EB EB EB BE EB MA Voznja se lahko zdaj zacne Odpravljanje tezav Te ava Vzrok Coln ne deluje v Ko je upravljalnik vkljucen svetijo rdece LED lucke na sprednji strani upravijal nika Digitalno proporcionalno krmiljenje Rocica za plin nazaj naprej Rocica za plin naprej zaviranje oz vzvratno 2 4 GHz upravljalnik je primeren za desni arje in levicarje in ga je mo no s prestavi
23. ksdik Az adon vagy s modellen l v kapcsol k OFF helyzetben van Bekapcsoljuk A modellben nincs akku vagy a benne l v akku gyenge Feltoltott akkukat kell betenni A vevot ki kell kapcsolni Az RC haj t kb 30 percig hagyjuk leh lni Az ad ban vagy a modellben gyenge az akku elem Felt lt tt akkut vagy elemet kell betenni A haj nagyon meleg Az RC hajot kb 30 percig hagyjuk leh lni Hi nyz kontroll A haj akaratlanul beindul El sz r az ad t kapcsoljuk be csak ut na a haj t A t lhev l sv delem a tulsagos felmeleged s miatt leallitotta a haj t Amennyiben p talkatr szekre van sz ks ge a rendelkez sre ll alkatr szek teljes ttekint s t a carrera rc com c men a szerviz ter leten tal lhatja A t ved sek s a m dos t sok joga fenntartva Szinek v gleges design A m dositasok joga fenntartva A m szaki s formatervez sb l ered m dos t sok joga fenntartva Piktogramok szimb lumk pek 47 NA WW VA A A W BAB AB A AB EB EB EB EB EB EB MA Spostovana stranka estitamo Vam za nakup Va ega model ka olna Carrera RC ki je bil izdelan po dana njem stanju tehnike Ker si stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in izbolj e vanje na ih izdelkov si pridr ujemo pravico do tehni nih sprememb v povezavi z opremo materiali in obliko ki jih lahko izvedemo kadarkoli in brez napovedi Zaradi majhnih odstopanj med obravnavanim izdelkom v primerjavi s podatk
24. s eset n a t lt csak jav t s ut n helyezhet ujra zembe Sz ll t si terjedelem ty ue 1x T lt i 1x Akku 1x 4 db AAA t pus elem nem t lthet jra 1x Power Wave 1x Vez rl 1x Nyakp nt U WR Mu Mu A A A 3 A A A A A A A 3 A BR A AB AB ta VA VA VA A AY BAB BA MA EB MA A Carrera RC haj egy taviranyithato speci lis akkukkal m k dtetett modell haj Csak az eredeti Carrera RC Li lon akkuk alkalmaz sa megengedett zembe helyez sn l el sz r mindig a vez rl t kapcsoljuk be s csak ut na a haj t A megtett t ut ni kikapcsol shoz a ford tott sorrendet kell betartani Vezessen viharban Az atmoszf rikus zavarok m k d szavart okozhatnak Ne tegye ki a Carrera RC haj t k zvetlen napsug rz snak A j rm elektronika t lhev l s nek megakad lyoz sa rdek ben 35 C f l tti h m rs klet eset n rendsz eresen r vid sz neteket kell beiktatni Vigy zat Az antenna cs csa s r l svesz lyt hordoz mag ban A modell tiszt t s hoz soha ne haszn l jon agressz v old szereket PIROS t lt s C Z LD k sz A Carrera RC haj vez rl rendszer m k d szavarai eset n t rt n hasz n lat nak s az ebb l ered kontroll latlan m k d snek a megakad lyoz sa rdek ben ellen rizni kell a vez rl ben l v elemek s a j rm akkuk kifog sta l
25. tylko oryginalne baterie od czasu do czasu sprawdza baterie litowo jonowe Carrera RC kontrolera i akumulatory w odzi pod nia CZERWONY ZIELONY gotowy do adowanie u ytkowania NA VA VA VA V A W AB AB ABA AB EB EB EB EB EB EB EB MA Przy uruchomieniu zawsze najpierw w cza kontroler i potem d Przy wy czaniu po je dzie zacho wa odwrotn kolejno Przy je dzie podczas burzy zaburzenia atmosferyczne mog doprowadzi do zak ce funkcji Nie nara a odzi Carrera RC na bez po rednie oddzia ywanie promieni s o necznych W celu unikni cia przegrzania ele ktroniki znajduj cej si w poje dzie przy temperaturach powy ej 35 C nale y regularnie robi kr tkie przerwy Zwraca uwag na ko c wk anteny niebezpiecze stwo zranienia Do czyszczenia modelu odzi nie stoso wa agresywnych rozpuszczalnik w Przed i po ka dej je dzie sprawdza prawid owy monta odzi Carrera RC w razie konieczno ci dokr ci ruby i nakr tki mig o bezpiecze stwa mig o wy cza si po wyj ciu z wody Bezwarunkowo nale y zwr ci uwag na fakt e poza wod mig a nie posia daj adnych funkcji Nie mo na uruchomi odzi na l dzie odzi Carrera mo na u ywa wy cznie w wodzie Prosimy o zwr cenie uwagi czy baterie do nadajnika zdalnego sterowania dys ponuj wystarczaj c pojemno ci i aby akumulator LI lon by
26. we reserve the right to make modifications either of a technical nature or with respect to features materials and design at any time and without prior notice For this reason no claims will be accepted for any slight deviations in your product from the data and illustrations contained in these instructions These operat ing and assembly instructions are an integral part of the product Non observance of these operating instructions and the safety instructions they contain will render the guarantee null and void These instructions are to be kept for future reference and in the event that the product is passed on to a third party Guarantee conditions A Carrera product is built to high technical standards and is to be treated with care Please ensure that you observe all the instructions contained in this guide All compo nents have been subjected to careful inspection technical modifications and altera tions to the model for the purpose of product improvement are reserved Should any faults nevertheless occur guarantee is assumed within the scope of the following conditions The guarantee covers demonstrable material or manufacturing defects that existed at the time that the Carrera product was purchased The guarantee period is 24 months beginning with the date of purchase The guarantee does not extend to wearing parts damage caused by improper treatment or use or unauthorised intervention Repair may only be performed by Stadlbauer
27. 108 EC regarding electromagnetic compatibility and the other relevant regulations of Directive 1999 5 EC R amp TTE The original declaration of conformity can be requested from carrera rc com GS lt 01970 SW Co W yy Zn 2 16 lt S S 70999099 Warning 8 This toy contains small parts small parts which can be swallowed and is ON therefore not suitable for children under the age of 36 months Caution danger of pinching during operation Remove all packaging materials and wire fastenings before handing the toy over to the child Please retain the packaging and address for information and in the event of any questions This symbol showing refuse bins with a cross through them denotes that empty batteries rechargeable batteries button cells recharge t Hg Pb e a gepriifte able battery packs equipment batteries dis used electrical equipment etc should not be disposed of in domestic refuse as they are harmful to the environment and health Please help to preserve environment and health and talk to your children about the correct disposal of used batteries and disused electrical equipment Batteries and disused electrical equipment should be handed in to the usual collection points where they can be properly recycled Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together Empty batteries should be removed from the product Do not attem
28. AB EB EB AB EB EB EB BE O MA Funkcje kontrolera Jezeli kontroler jest wtaczony wtedy w przedniej czesci kontrolera wieca sie czerwone lampy LED Sterowanie cyfrowe propoprcjonalne Dzwignia gazu do tytu jazda naprz d Dzwignia gazu do przodu hamulce lub jazda do tylu Kontroler 2 4 GHz jest przeznaczony dla os b prawo i leworecznych Poprzez zmiane pozycji jednostki steru jacej mo na go dopasowa odpowied nio do potrzeb Zmiana funkcji poprzez zmian pozy cji rub mechanizmu kieruj cego W celu przebudowy nale y polu ni trzy ruby wewn trzne znajduj ce si przy mechanizmie kieruj cym i przymo cowa je po przeciwnej stronie Usun p yt przykrywaj c znajduj c si po przeciwnej stronie i zamontowa kie rownic po przeciwnej stronie Ponow nie ustali trzy ruby wewn trzne Gotowe Usuwanie problemow usterek Problem Przyczyna Model odzi Przetacznik i na nadajniku lub i modelu jest s w pozycji OFF TH TRIMM Precyzyjne regulowanie pr dko ci W tym miejscu maj Pa stwo mo li wo zmiany dzia ania hamulc w Pa stwa odzi Steering TRIMM Precyzyjne regulowanie sterowania Pa stwo w tym miejscu precyzyjnie uregulowa d Kontrola zasi gu Przy opuszczeniu cz stotliwo ci radio wej d wraca automatycznie do pro mienia zasi gu Sposob usuniecia usterki Wlaczy Staby akumulatorek lub brak akumulatorka Z
29. Az akku behelyezese Egy csavarhuzoval tavolitsa el a Carrera RC haj akkurekesz nek fedel t A Carrera RC haj k belv g t csatlakoz tassa az akkura Tegye be az akkukat Csavarh z val csavarozza be a fedelet Nyomja meg a release billenty t s vegye ki a vez rl b l az elemf szket Az elemek behelyez se sor n gyeljen a helyes polarit sra Az elemf szket tk z sig tolja vissza a vez rl be 46 Most m r rajtolhat A els zembe helyez s alkalm val a haj t ssze kell kapcsolni a vez rl vel Vagyis El sz r kapcsolja be a vez rl t csatlakoztassa a haj ban l v akkut kapcsolja be a haj t majd nyomja meg az elemf szekben tal lhat kis gombot m g a LED tart san vil g tani kezd Az sszekapcsol s csak a haj vizzel val rintkez se eset n tor t nhet A BE KI kapcsol gombbal kapcsolja be a Carrera RC haj t Figyelem A haj ak r 30 km h sebess get is el r Az els alkalommal nagyon vatosan kezelje a gazkart Gyakorolja a lassu halad st legal bb 2 3 akkut lt s ere j ig miel tt gyorsabb man verekre t r t e A partt l valo elindul s el tt ellen rizze hogy a haj s a vez rl ssze van nak e egym ssal kapcsolva Id fent e Ker lni kell a motor lland j r s t e Kb 20 perc eltelt vel korm nyozza a haj t a partra s cser lje ki az akkut e A megtett t ut n ki kell venni illetve le kell v las
30. Marketing Vertrieb GmbH itself or by a com pany it has authorised to do so Within the scope of this guarantee either the product as a whole or only the defective components will be replaced or equivalent substitu tion performed as deemed appropriate by Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH The guarantee does not cover transport packaging or travel costs or any damage for which the buyer is responsible These costs are to be covered by the buyer Guarantee claims will only be accepted from the original purchaser of the Carrera product Guarantee claims can only be accepted when The card has been filled in properly and sent in together with the defective Carrera product and the purchase receipt invoice cash register receipt No unauthorised alterations have been made by the buyer to the guarantee card The toy has been treated in accordance with the operating instructions and subjected to its intended use The damage faulty operation is not due to acts of God or normal wear and tear Guarantee cards cannot be replaced Note for EU countries Reference is hereby made to the seller s statutory guarantee obligation to the extent that this guarantee obligation is not restricted by the product guarantee Declaration of conformity Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH hereby declares that this model including the controller conforms with the fundamental requirements of the following EC directives EC Directives 2009 48 and 2004
31. ch sb rn ch m stech Budou tak p ed ny k dn recyklaci Nesm j se pou vat spole n baterie r zn ch typ nebo nov baterie se star mi Pr zdn baterie vyjm te z hra ky Nenab jec baterie se nesm j nab jet Nab jec baterie je mo n nab jet pouze pod dohledem dosp l ch Nab jec baterie p ed nab jen m vyjm te z hra ky P ipojovac svorky se nesm j spojovat nakr tko Pou vat se sm j pouze doporu en baterie nebo baterie ekvivalentn ho typu P i pravideln m pou v n nab je ky mus b t kontrolov n jej kabel p pojka kryty a ostatn sti Dojde li k po kozen smi b t nab je ka znovu pou ita a po opraveni Symbol pre krtnutych popelnic na tomto obr zku m upozornit na to e pr zdn bate rie akumul tory knofl kov akumul tory aku Rozsah dod vky 1x Nab je ka 1x Akumul tor 1x 4 Baterie typu AAA nenabijeci 1x Power Wave 1x Ovlada 1x ra YM MM A A 3 A A A A A A 3 A A AB A O AB AB Y NA VA VA MA A A EA MA AB A MA MA Vozidlo Carrera RC je model lunu na d lkov ovl d ni provozovany na spe cialni pohonn akumulatory Pouz vat se sm j pouze origin ln Li lon akumu latory Carrera RC Pri spoust n vzdy nejdrive zapn te ovlada a potom lun Pro vypnut po j zd dodrzujte obr cen poradi Ne vozite v nevihti Atmosferske motnje lahko motijo delovanje
32. desku na prot j stran a namontujte volant na prot j stranu T i vnit n rouby znovu zajis t te Hotovo Technick zm ny a zm ny podm n n designem vyhrazen Piktogramy fotky symbol Sp na e na vys la i nebo a na modelu jsou v poloze OFF 55 Reseni Akumul tor v modelu je slaby nebo nebyl v bec vlozen Vlo te nabity akumulator Ochrana proti p eh t lunu zastavila kv li p li siln mu zah t TH TRIMM P esn nastaven rychlosti Zde m ete zm nit brzdic inek va eho lunu Steering TRIMM P esn nastaven zen Pokud by vozidlo nejelo rovn zde m ete lun p esn se dit Kontrola dosahu P i opu t n frekvence se lun automa ticky vr t zp t do ak n ho dosahu Nechte RC lun cca 30 minut ochladit Pokud pot ebujete n hradn d ly naleznete kompletn p ehled dod van ch d l na carrera rc com v sekci servis Kjzre kunde Gratulerer med din nye Carrera RC modellbat Denne ble laget etter aktuelle tekniske standarder Siden vi alltid strever etter a videreutvikle og forbedre vare produkter for beholder vi oss retten til tekniske endringer og angaende utstyr materiell og design til en hver tid uten forhandsopplysning om dette Dermed kan man ikke rette krav pa grunn av sma avvik i produktet angaende data og bilder i denne veiledningen Denne bruksanvisningen og monteringsveiledningen er en del av prod
33. it can be fully recharged Failure to observe this pause may damage the battery On first using it the boat must be con nected with the controller To do this you first switch on the con troller plug in the battery to the boat switch the boat on and then press the small button located in the battery com partment until the LED lamp lights up continuously A connection can only be made when the boat is in contact with the water Switch on the Carrera RC boat using the ON OFF switch RED Charging GREEN Ready Installing the rechargeable battery Let s practise Using a screwdriver remove the cover of the Caution this boat can reach speeds battery compartment in the Carrera RC boat 30km h up to 30 km h When first starting be very careful when operating the gas pedal Practice running slowly for at least two to three full charges of the battery before you start practising faster manoeuvres Connect the end of the cable from the Before launching from the bank make sure the boat and the controller are con Carrera RC boat with the charged battery nected see above Put the battery in place Avoid constant motor operation Replace the compartment cover using e Bring the boat back to the bank after about 20 minutes to change the battery a screwdriver After use remove or disconnect the battery Never run more than 2 batteries down one after the other After running down two fully cha
34. lu nebo v robn vady kter existovaly v okam iku n kupu v robku firmy Carrera Z ru n Ih ta ini 24 m s c po t no od data prodeje N rok na z ruku je vylou en u d l podl haj c ch rychl mu opot eben kod zp soben ch neodborn m zach zen m nespr vnym pou v n m nebo ciz mi z sahy do v robku Opravu m e prov st pouze firma Stadlbauer Marketing Ver trieb GmbH nebo podnik autorizovan touto firmou V r mci t to z ruky bude dle volby spole nosti Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH v robek Carrera vym n n bud cel nebo pouze jeho vadn sti nebo bude poskytnuta rovnocenn n hrada Ze z ruky jsou vylou eny n klady na p epravu balen a j zdn a kody za kter je odpo v dn kupuj c Tyto n klady nese kupuj c N roky na z ruku m e uplat ovat v hradn osoba kter si v robek Carrera zakoupila jako prvn N rok na poskytnut z ruky existuje pouze kdy spole n s vadn m v robkem potvrzen m o n kupu fakturou pokladn m l stkem bude zasl n dn vypln n z ru n list e vz ru n m list nebyly provedeny dn sv voln zm ny s hra kou bylo zach zeno podle n vodu k pou it a byla pou v na k ur en mu elu po kozen nespr vn funkce nebyla zp sobena v d sledku vy moci ani opot e ben m v d sledku pou v n hra ky Z ru n listy nen mo n zam ovat Upozorn n pro st ty EU Upoz
35. til enhver tid ret til tekniske ndringer samt ndringer af udstyr materialer og design uden forudg ende meddelelse Der kan derfor ikke afle des nogen krav pga mindre afvigelser p det foreliggende produkt i forhold til data og afbildninger i denne vejledning Denne betjenings og montagevejledning er bestand del af produktet Ved ignorering af betjeningsvejledningen og de deri indeholdte sik kerhedsanvisninger bortfalder ethvert garantikrav Opbevar denne vejledning som opslagsv rk og til en eventuel videregivelse af modellen til tredjemand Garantibetingelser Ved Carrera produkterne drejer det sig om tekniske kvalitetsprodukter der b r behandles forsigtigt V r ubetinget opmaerksom p informationerne i betjeningsvej ledningen Alle dele underkastes en grundig kontrol tekniske ndringer og modelaen dringer der tjener til forbedring af produktet forbeholdes Skulle der alligevel optr de fejl ydes der garanti i henhold til nedenst ende garantibetingelser Garantien omfatter p viselige materiale eller fabrikationsfejl der var tilstede da Car rera produktet blev k bt Garantiperioden er 24 m neder fra k bsdato Garantien d kker ikke sliddele skader som f lge af usagkyndig behandling brug eller frem mede indgreb Reparationen m kun udf res af firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH eller af en af dette firma autoriseret virksomhed Som led i denne garanti vil Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH efter eget s
36. to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help U WR Mu Mu A A A A 3 A A 3 A A 3 A 3 ABA AB BR MA Contents of package Never use strong solvents for cleaning your model To avoid malfunctions to the control system resulting in uncontrolled opera 1x Power Wave 1x Battery Charger 4 tion of the Carrera RC boat check that 1x Controller 1x Rechargeable Battery the controller batteries and the 1x Lanyard 1x 4 AAA batteries non rechargeable rechargeable batteries in the boat have sufficient charge Safety instructions RED Charging GREEN Ready A Carrera RC boat is a remote controlled model boat that uses special rechargeable batteries for this purpose Only original Carrera RC Li lon rechargeable batteries may be used The Carrera RC boat must be inspected before and after operation each time it is used to ensure that it has not become disassembled Any screws or nuts that may have become loosened during operation must be tightened When starting always switch the controller on first then the boat When finishing always reverse the order of these actions Safety pr
37. 1x Power Wave 1x Controller 1x Lanyard s n a 1x Oplader 1x Akku 1x 4 AAA batterier ikke genopladelige AAA Mu A A A 3 A A 3 3 A A A 3 A 3 A AB NN NA VA VA A MA A EA EB MA AB MA MA Sikkerhedsbestemmelser En Carrera RC bad er en fjernstyret med specielle akku er drevet modelbad Der ma kun anvendes de originale Car rera RC Li lon akku er Ved ibrugtagning skal man altid forst teende for controlleren og sa for b den For at slukke efter sejladsen skal man overholde den omvendte r kkef lge K r heller ikke under h jsp ndingsled ninger eller radiomaster eller i uvejr Atmosf riske forstyrrelser kan medf re funktionsfejl Udseet ikke Carrera RC baden for direkte sollys For at undga overophedning af badens elektronik skal man ved en temperatur pa over 35 C holde regelmaessige korte pauser Pas p ikke at komme til skade p antennespidsen Anvend aldrig aggressive opl snings midler til reng ring af din model ROD lader C GR N klar For at undg at der optr der fejl p Carrera RC b dens styresystem og at den derfor sejler ukontrolleret skal det kontrolleres at batterierne i controlle ren og b dens akku er er korrekt opla det Det skal f r og efter enhver brug kontrol leres at Carrera RC b den er korrekt samlet om n dvendigt skal skruer og m trikker eftersp ndes Sikkerhedsskrue Skruen de
38. TA Avon To O Eve ovoroli i OFF mena ii H TOU RC 30 TO TO Pene poc apie en 30 A uvapia TO
39. VA MA A VW VW V ABA AB EB EB EB EB EB EB EB EB MA Varnostna dolocila 1 Coln Carrera RC je daljinsko voden model olna ki ga poganjajo posebni akumulatorji Uporabljajo se lahko le izklju no originalni Li lon ski akumula torji Carrera RC Pri zagonu vedno vklju ite najprej upravljalnik in nato oln Za izklju itev po vo nji se ravnajte po nasprotnem vrstnem redu Ne vozite v nevihti Atmosferske motnje lahko motijo delovanje olna Carrera RC ne izpostavljajte nobenemu neposrednemu son nemu obsevanju Za prepre itev pregretja elektronike v vozilu so pri temperaturi vi ji od 35 C potrebni redni kratki premori Bodite pazljivi na konico antene nevarnost po kodb Za i enje Va ega modela nikoli ne uporabljajte nobenih mo nih istil 49 RDE A polnjenje El ZELENA pripravijeno Za preprecitev nekontrolirane voznje olna Carrera RC zaradi napake v krmilnem sistemu je vsake toliko Casa potrebno preveriti stanje napolnjenosti baterije upravljalnika in akumulatorja colna Pred vsako voznjo je potrebno preveriti ali je oln Carrera RC pravilno sestavl jen po potrebi vijake in matice zategnite Varnostni propeler Propeler se pri izvzemu iz vode izklju i Prosimo nujno upostevajte da propelerji izven vode nimajo nobene funkcije Colna na suhem ne morete zagnati Coln Carrera se lahko uporablja le v vodi Prosimo pazite na to da so bat
40. aktiveres n r b den tages op af vandet V r opm rksom p at skruerne ikke fungerer uden for vandet B den fungerer ikke p land Carrera b den m kun anvendes i vandet Kontroll r at fjernstyringens batterier har tilstr kkelig kapacitet og at LI lon akku en er ladet helt op Opladning af akku en Tilslut ferst Carrera RC akku en til den med felgende oplader Forbindelsesstykket henholdsvis tilslutnin gen mellem akku en og opladeren er konst rueret s ledes at en forkert polaritet er ude lukket Tilslut opladeren til en energikilde processen foregar normalt lyser den rode LED lampe konstant Nar akku en er fuldt opladet skifter den rede LED lampe til gran Akku en kan nu seettes i dit Carrera RC koretoj som sa er klar til brug Efter brug skal akku en kole af i mindst 20 minutter inden den m lades fuldsteedigt op igen Overholdes denne pause ikke kan akku en del gges ROD lader GR N klar Isastning af akku en Fjern deekslet pa din Carrera RC bads akkurum med en skruetreekker Saml Carrera RC badens kabelende med akku ens Laeg akku en i Skru daekslet pa med skruetreekkeren Tryk p release knappen og tag batterienhe den ud af controlleren Veer ved ileegning af batterierne opmeerksom pa den rigtige polaritet Skub batterienheden tilbage i controlleren til den gar i indgreb Nar akku en er rigtigt tilsluttet og opladnings 62 Nu kan korslen star
41. amontowac natadowany akumulatorek baterie zatrzymanie todzi ze wzgledu na zbyt duze rozgrzanie ochtodzenia Je eli zaistnia a konieczno wymiany cz ci informacje na temat cz ci zamiennych znajd Pa stwo pod carrera rc com w zakresie us ug serwisowych B d i zmiany zastrze one Kolory ostateczny wzorzec zmiany zastrze one Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrze one Piktogramy symbole Igen tisztelt Vevonk Gratul lunk Onnek a Carrera RC modellhaj megv s rl s hoz melynek gy rt sa a technika mai ll s nak megfelel en t rt nt Mivel folyamatosan f radozunk term ke ink fejleszt s n s t k letes t s n a m szaki valamint a felszerelts get az anyago kat s a formatervez st rint m dos t sok jog t mindenkor s el zetes rtes t s n lk l fenntartjuk Az On rendelkez s re ll term k jelen tmutat adatait l s br it l val csek ly elt r seib l ez rt semmif le ig ny nem szarmaztathato Jelen ssze szerel si s haszn lati tmutat a term k r sz t k pezi A haszn lati utmutato s az abban felt ntetett biztons gi tudnival k figyelmen k v l hagy sa eset n a garanciaig ny megsz nik K rj k az tmutat t a j v beni tanulm nyoz s s a modell harmadik szem lyeknek t rt n tenged se eset re rizze meg Garanci lis felt telek A Carrera term kek m szaki szempontb l ig nyes j t kok melyek gond
42. an t lt sszintj t A Carrera RC haj szab lyos sszesze rel s t minden haszn lat el tt s ut n ellen rizni kell sz ks g eset n a csava rokat s anyacsavarokat meg kell h zni Biztons gi propeller A propeller kikapcsol ha a haj t kivesz sz k a v zb l K rj k felt tlen l sz veskedj k figye lembe venni hogy a propeller a v zen k v l nem m k dik A haj sz razf ld n nem m k dtet het A Carrera haj csak v zben alkalmaz hat K rj k gyeljen arra hogy a t vir ny t ban l v elemek elegend kapacit ssal rendelkezzenek a Li lon akku pedig teljesen fel legyen t ltve Az akku felt lt se K rj k el sz r csatlakoztassa a Carrera RC akkut a mell kelt t lt re A csatlakozoelem illetve az akku s a t lt k z tti csatlakoz s ugy van kialak tva hogy a polaritasok felcse r l se ne legyen lehets ges Csatlakoztassa a t lt t egy energiaforr sra Az akku szab lyos csatlakoztat sa s sza b lyos t lt si folyamat eset n folyamatosan vil g t a piros LED Az akku teljes felt lt d se ut n a piros LED z ldre v lt Az akku kivehet s betehet a Carrera RC haj ba ami ezt k vet en haszn latra k sz A hasz n lat ut n az akkut legal bb 20 percig hagyni kell leh lni miel tt ujra teljesen fel szabad t lteni E sz net figyelmen k v l hagy sa az akku meghib sod s hoz vezet het PIROS t lt s Z LD k sz
43. bez wcze niejszej zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany Z tytu u nieznacznych odchyle produktu zakupionego przez Pa stwa w stosunku do danych i rysunk w przedstawionych w niniejszej instrukcji nie mo na wnosi adnych roszcze Niniejsza instrukcja obs ugi i monta u jest elementem sk adowym produktu Nieprzestrzeganie wskaz wek podanych w instrukcji obs ugi i zawartych w niej zasad bezpiecze stwa powoduje wyga ni cie praw z tytu u roszcze grawancyjnych Nale y przechowywa niniejsz instrukcj dla p niejszych zastosowa lub celem przekazania jej osobie trzeciej wraz z modelem samochodu Warunki gwarancji Produkty Carrera to zabawki charakteryzuj ce si wysok jako ci rozwi za tech nicznych Z tego wzgl du nale y o nie wyj tkowo dba Prosimy o bezwzgl dne prze strzeganie wskaz wek podanych w niniejszej instrukcji obs ugi Wszystkie elementy zosta y poddane starannej kontroli zastrzega si prawo do zmian technicznych i zmian modelu kt re maj na celu ulepszenie produktu Mimo prowadzonych kontroli mog pojawi si wady Na nasze produkty udzie lana jest gwarancja uwzgl dniaj ca poni sze warunki Gwarancja obejmuje udokumentowane wady materia owe lub fabryczne kt re wyst powa y w momencie zakupu produktu Carrera Okres gwarancji licz c od daty sprze da y wynosi 24 miesi ce Gwarancja nie obejmuje element w zu ywaj cych si uszkodze kt re powsta y w wyniku nie
44. e Jestli e byl akumul tor p ipojen spr vn a proces nab jen prob h norm ln erven LED kontrolka konstantn sv t Kdy je aku mul tor pln nabit erven LED kontrolka p epne na zelenou Nyn je mo n akumul tor vz t a instalovat ho do Va eho lunu Car rera RC a to je nyn p ipraven k j zd Po vybit nechejte baterii min 20 vychladnout a teprve potom ji znova nabijte na celou kapa citu Nedodr en t to p est vky m e v st k po kozen baterie Vkl d n akumul toru roubov kem sejm te kryt p ihr dky aku mul toru u lunu RC Carrera P ipojte konec kabelu lunu Carrera RC na koncovku kabelu akumul toru Vlo te aku mul tor P i roubujte kryt roubov kem Stiskn te uvol ovac tla tko a vyjm te p i hr dku na baterie z ovlada e P i vkl d n bateri dejte pozor na spr vnou polaritu Nasu te p ihr dku s bateriemi zp t do ovlada e tak aby zasko ila Nyn m e j zda za t P i prvn m spu t n mus b t lun pro pojen s ovlada em To znamen Zapn te nejd ve ovlada nastr te akumul tor do lunu zapn te lun a stiskn te mal tla tko kter se nach z v p ihr dce na baterie dokud se LED kontrolka trvale nerozsviti R diov spojen je mo n pouze kdy je lun v kontaktu s vodou Zapn te lun RC Carrera sp na em s funkc ON OFF Pozor Tento clun dosahuje rychlost az d
45. e GRONN Klar Vennligst forbind forst Carrera RC akkulu mator med vedlagt ladeapparat Forbin delsesstykket eller forbindelsen mellom akkumulator og ladeapparat er produsert slik at feil polaritet utelukkes Forbind ladeappa ratet med en energikilde Nar akkumulatoren ble riktig forbundet og ladeprosessen skjer normalt sa lyser den rade LED lampen konstant Nar akkumulato ren er helt oppladet skifter den rade LED lampen til grant lys Akkumulatoren kan fjer nes og installeres i ditt Carrera RC kjoretoy og er na klart til bruk Akkumulatoren ma kj le seg ned i min 20 minutter etter bruk for den kan lades helt opp igjen Hvis dette ignoreres s kan akkumulatoren delegges Sette inn akkumulator Fjern dekselet til akkumulatorrommet i Car rera RC b ten med en skrutrekker Forbind kabelenden til Carrera RC b ten med akkumulatoren Legg inn akkumulator Skru til dekselet igjen med en skrutrekker Trykk p release knappen og ta batterirom met ut av kontrolleren Se til at batteriene har riktig polaritet n r de legges inn Skyv batterirommet inn i kontrolleren igjen til det l ses fast N kan man begynne kj re La oss ve 30km h Ved f rste bruk m b ten forbindes med kontrolleren Det vil si Sl f rst p kontrolleren sett akkumulatoren i b ten sl b ten p og trykk p den lille knappen som finnes i batterirommet helt til LED lampen lyser konstant En fo
46. en med det defekte Carrera produktet og kvitterin gen kasselappen ingen egne endringer ble foretatt p dette garantikortet leketoyet ble behandlet i henhold til bruksanvisningen og ble brukt forskriftsmessig skadene feilfunksjonene ikke gjelder stor vold eller driftsbetinget slitasje Garantikort kan ikke erstattes Henvisning for EU land Det henvises om lovmessig garantiplikt til selgeren og om at denne garantiplikten ikke innskrenkes gjennom gjenstandens garanti 56 Samsvarserkl ring Hermed erkl rer Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH at denne modellen inklu siv kontroller er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene til f lgende EF direktiv EF direktiv 2009 48 og 2004 108 EF om elektromagnetisk kompatibilitet og de andre relevante forskriftene til direktiv 1999 5 EF R amp TTE gjelder Original samsvarserkl ring kan f s under carrera rc com tuv Co s 5 TUV Z T V Rheinland Group S 4 S gepr fte 9 000009 Sicherheit Dette leketoyet er ikke egnet for barn under 36 maneder sma deler kan Varselhenvisninger KO svelges OBS Funksjonsbetinget fare for innklemming Fjern all embal lasje og festetrader for du gir leket yet til barnet For informasjoner og eventuelle sp rsm l ber vi deg om a oppbevare emballasje og adresse Symbolet som vises her med gjennomstreket s ppeldunk skal henvise om at tomme batte rier akkumulatorer knappeceller akkumula torpakker a
47. erie i zu yte urz dzenia elektryczne nale y przekazywa do wyznaczonych punkt w zbiorczych W ten spos b zapewniony jest ich w a ciwy recykling Nie wolno stosowa jednocze nie r nych typ w baterii ani czy baterii nowych z bateriami ju u ywanymi Zu yte baterie nale y usun z zabawki Baterie nadaj ce si do ponownego na adowania musz by adowane pod nadzorem os b doros ych Baterie do ponownego adowania wyj z zabawki przed adowaniem Nie wolno zwiera zacisk w pod czeniowych Wolno stosowa tylko zalecane baterie lub bate rie r wnowa nego typu Przy regularnym u ytkowaniu Chargersa nale y kontrolowa kabel cza ok adziny i inne cz ci W przypadku uszkodzenia Chargersa wolno go ponownie u ytkowac po uprzednim dokonaniu naprawy Pokazany tutaj symbol przedstawiaj cy prze kre lone pojemniki na odpadki ma zwr ci uwag e roz adowane baterie akumulatory Zakres dostawy 1x Ladowarka 1x Akumulator 1x 4baterie AAA nie nadaje sie do ponownego tadowania 1x Power Wave 1x Kontroler 1x Smycz AAA Mu A A A A A A A A A A A 3 A AB ABA AB 8 AB Zasady bezpieczenstwa d Carrera RC jest modelem odzi zdalnie sterowanej wyposa onej w Aby zapobiec zak ceniom systemu sterowania odzi Carrera RC i jednocze k tem prawid owego stanu na adowa specjalny akumulator do jazdy Wolno 4 snej niekontrolowanej je dzie nale y stosowa
48. erije dal jinskega krmiljenja dovolj zmogljive in da je Li lonski akumulator dovolj napolnjen Polnjenje akumulatorja Najprej povezite prosim akumulator Carrera RC s prilozenim polnilnikom Spojnico oz priklju ek med akumulatorjem in polnilnikom je narejen tako da napa na polarnost ni mo na Polnilnik priklju ite na elektri ni vir e je bil akumulator pravilno priklju en in poteka polnjenje normalno potem konstan tno gori rde a LED lu ka Ko je akumulator popolnoma napolnjen se rde a LED lu ka preklopi na zeleno Akumulator lahko sedaj odstranite in ga namestite v Va oln Carrera RC S tem je oln pripravljen na vo njo Baterija se mora po uporabi ohlajati najmanj 20 minut preden se lahko ponovno popolnoma napolni Neu po tevanje tega premora lahko privede do defektne baterije RDE A polnjenje ZELENA pripravljeno Vstavitev akumulatorja Z izvija em odstranite pokrov ek predal ka za akumulator na olnu Carrera RC Konec kabla olna Carrera RC pove ite z akumulatorjem Vstavite akumulator Pokrov ek dobro privijte s pomo jo izvija a Pritisnite na gumb za sprostitev in vzemite predal ek za baterije iz upravljalnika Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost Predal ek za baterije potisnite nazaj v upravljalnik dokler ne zasko i Vo nja se lahko zdaj za ne Ob prve zagonu je treba oln povezati z upravljalnikom To pomeni Najprej vklju
49. i in slikami teh navodil ni mo no uveljavljati nobenih zahtevkov Ta navodila za monta o in uporabo so del izdelka Pri neupo tevanju navodil za upo rabo in varnostnih navodil pravica do garancije preneha veljati Navodila shranite za kasnej e informacije ali za morebitno posredovanje modela tretjim osebam Garancijski pogoji Pri izdelkih Carrera gre za tehni no kakovostne igra e s katerimi je potrebno ravnati skrono Zato obvezno upostevajte navodila za uporabo Vsi deli so podvrzeni skrbni kontroli pravica do tehni nih sprememb in sprememb modela ki sluzijo izboljSanju izdelka pridrzana V kolikor kljub temu pride do napak je zagotovijena garancija v okviru spodaj navedenih garancijskih pogojev Garancija zajema dokazljive materialne ali tovarniske napake ki so bili na voljo v Casu nakupa izdelka Carrera Garancijski rok za ne veljati na dan nakupa in velja 24 mese cev Iz garancije so izklju eni potro ni material Skoda zaradi nepravilnega ravnanja oz nepravilne uporabe ali posegi nepooblascenih oseb Popravilo lahko izvede le podjetje Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH ali od njih poobla eno podjetje V okviru te garancije se po izbiri podjetja Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH zamenja izdelek Carrera v celoti ali le pokvarjeni deli ali se pa zagotovi enakovredno nadomestilo Garancija ne vklju uje stro kov transporta pakiranja ali prevoza ter stroskov ki jin mora kriti kupec Te stro ke mora poravnati kupec
50. j lahko tukaj Va oln fino nasta vite Nadzor dometa Pri zapustitvi radijske frekvence se oln samodejno vrne nazaj v obmo je dometa Vazeny zakazniku Blahoprejeme Vam k n kupu Va eho modelu lunu Carrera RC vyroben ho podle sou asne rovn techniky Proto e neust le usilujeme o dal i rozvoj a zdokonalovani na ich v robk vyhrazujeme si pr vo kdykoli bez p edchoz ho ozn men prov d t technick zm ny i zm ny t kaj c se vybaven materi l a designu Z drobn ch odchylek Va eho v robku oproti daj m a zobrazen m v tomto n vodu proto nelze vyvozovat dn n roky Tento n vod k mont i a pou it je sou st v robku Pokud nebudete n vod k pou it ani bezpe nostn pokyny kter v n m jsou obsa en respektovat zanikne n rok na z ruku Uschovejte si tento n vod pro n slednou poz d j pot ebu a pro p padn p ed n modelu t et osob Z ru n podm nky V robky firmy Carrera jsou technicky vysoce kvalitn hra ky se kter mi byste m li zach zet opatrn Bezpodm ne n dodr ujte pokyny uveden v n vodu k pou it V echny sti jsou podrobov ny pe liv kontrole vyhrazujeme si pr vo prov d t technick zm ny a zm ny modelu kter slou ke zdokonalen v robku Pokud by se p ece jen vyskytly n jak z vady bude poskytnuta z ruka v r mci n sleduj c ch z ru n ch podm nek Z ruka pokr v prokazateln vady materi
51. k n ombytte det komplette Carrera produkt eller kun udskifte de defekte dele Desuden er transport emballage og k r selsomkostninger samt skader som k ber er ansvarlig for udelukket fra garantien Disse betales af k beren Garantiydelserne g lder udelukkende for den f rste k ber af Carrera produktet Der kan kun g res krav p garantiydelsen hvis det korrekt udfyldte garantikort bliver indsendt sammen med det defekte Carrera produkt kvitteringen fakturaen kassebonen der ikke blev foretaget egenmaegtige ndringer p garantikortet legetojet er blevet behandlet form lsbestemt og iht betjeningsvejledningen skaderne fejlfunktionerne ikke stammer fra force majeure eller brugsrelateret sli tage Garantikort kan ikke erstattes Information til EF stater Der henvises til s lgerens lovpligtige garantipligt for s vidt at denne garantipligt ikke indskr nkes af en konkret garanti 60 Konformitetserkl ring Hermed erkl rer Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH at denne model inkl sty reenhed stemmer overens med de grundl ggende krav i f lgende EF direktiver EU direktiv 2009 48 og 2004 108 E F vedr elektromagnetisk kompatibilitet og de andre relevante forskrifter i direktiv 1999 5 EF R amp TTE sk nner Den originale kon formitetserkl ring kan rekvireres p carrera rc com GS lt lt 01970 NO At dette legetoj ikke er egnet til born under 36 maneder pga sm dele der kan sluges OBS Funktion
52. kel a v s r l st igazol bizonylattal a sz ml val a p nzt rblokkal egy tt bek ldik e a garancialev len nem v geztek nhatalm m dos t sokat e a j t kot a haszn lati tmutat nak megfelel en kezelt k s rendeltet sszer en haszn lt k a k rok hib s m k d sek nem vis major eseteire vagy haszn latb l ered kop sra vezethet k vissza A garancialevelek nem p tolhat k T j koztat EU llamok eset ben Felh vjuk a figyelmet az elad t rv nyes j t ll si k telezetts g re valamint arra hogy a t rgyban forg garancia ezt a j t ll si k tele zetts get nem korl tozza Megfelel s gi nyilatkozat A Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH ezennel kijelenti hogy ez a modell a vez r l vel egy tt sszhangban van k vetkez EK ir nyelvek alapvet k vetelm nyeivel 2009 48 s 2004 108 EK sz m Tan csi ir nyelvek az elektromagneses sszef rhe t s gr l s az 1999 5 EK R amp TTE ir nyelv egy b vonatkoz rendelkez seivel Az eredeti megfelel s gi nyilatkozat a carrera rc com c men k rhet ww tuvo U o SA 7 Z TUV Rheinland Group S Tm 70000009 Sizherheit 44 Figyelmeztet utas t sok A j t k a lenyelhet apr alkatr szek miatt nem adhat 36 h napn l fiata ON labb gyermekeknek Figyelem Mik d sb l ered becsipodesveszely A j t k gyermeknek t rt n atadasa el tt t volitson el minden csomagol anyag
53. l snes de tre innvendige skruene p styreenheten og disse bringes p motsatt side Dekkplaten p motsatt side fjernes og rattet monteres p motsatt side De tre innvendige skru ene festes igjen Ferdig Probleml sninger rsak TH TRIMM finjustering av hastighet Her har du muligheten til endre bremse virkningen til kj ret yet Steering TRIMM finjustering av styringen Hvis b ten ikke kan kj re rett frem s kan du finjustere b ten din her Kontroll av rekkevidde N r radiofrekvensen forlates s g r b ten automatisk tilbake i rekkeviddera dius Bryter p kontroller og eller modell st r p OFF Innkopling Svak eller overhode ingen akkumulator i modellen Legg inn oppladet akkumulator Overopphetingsbeskyttelsen har stoppet b ten pga Sl av mottaker Vidi i P id RC baten m kjales ned i omtrent 30 minutter Svak t akkumulator batteri i kontroller eller modell Legg inn oppladet akkumulator eller batteri Sl av b t og kontroller og la b ten kj le seg ned i omtrent 30 PP 9 minutter Ingen kontroll Baten beveges utilsiktet Sla forst pa kontrolleren sa baten Hvis du behover reservedeler sa finnes det en komplett oversikt av de tilgjengelige delene pa carrera rc com i serviceomradet Vi onsker dig tillykke med kobet af din Carrera RC modelbad der blev produceret efter det aktuelle tekniske niveau Da vi permanent videreudvikler og forbedrer vores produkter forbeholder vi os
54. o Istruzioni per il montaggio e l uso Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design Montage en gebruiksaanwijzing Technische en door het design bepaalde wijzigingen voorbehouden Instruc es de montagem e modo de utilizac o Sujeito a alterac es de design e t cnicas Monterings och bruksanvisning Tekniska och designrelaterade ndringar f rbeh llna Asennus ja k yttoohje Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidatetaan Instrukcja montazu i obstugi Zastrzega si prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem Szerelesi es hasznalati utasitas A m szaki s formatervez sb l ered m dos t sok joga fenntartva Navodila za montazo in uporabo Tehnicno in oblikovno pogojene spremembe pridrzane Navod k monta i a obsluze Technicke a designem podm n n zm ny vyhrazeny Montajse og bruksanvisning Det tas forbehold om endringer i teknikk og design Monterings og driftsvejledning Tekniske og designmaessige aendringer forbeholdes s e O C3 GD PL O SLO G C DK GR Dear customer Congratulations on purchasing a Carrera RC model boat manufactured in accord ance with the latest technology As it is our constant endeavour to develop and improve our products
55. o 30 km hod Pa ku plynu zpo atku ovl dejte velmi opatrn Tr nujte pomalou jizdu min na 2 3 nabiti baterie a teprve potom pre jd te k rychlej m man vr m Drive nez s Clunem odjedete od brehu zkontrolujte zda je Clun spojen s ovlada Cem viz vy e Vyvarujte se permanentn ho nasazen motoru e Cca po 20 minutach zaje te ke b ehu a prove te v m nu baterie Po jizd vyjm te resp odpojte akumulator Vyjezd te maxim ln dvakr t nabitou baterii po sob Po dvou dobit ch baterie je bezpodmine n nutne ud lat prest vku v delce cca 20 minut e Clun Carrera RC po j zd o ist te U WR Mu Mu A WA A A A A A 3 3 A A AB A A AB AB BR WA Funkce ovladace NA WW A A A W BAB AB A AB EB EB EB EB EB EB EB MA ReSeni probl m Problem Model nejede Omyly a zm ny vyhrazen Zm ny barev kone n ho designu vyhrazen Pri ina Kdyz je ovlada zapnuty sviti ervene LED kontrolky v predni asti ovladace Digit ln proporcion ln syst m rizeni Plynova packa dozadu jizda dopredu Plynova packa dopfedu brzd n resp couvani Ovlada 2 4 GHz je vybaven pro pra v ky i lev ky a p e roubov n m dic jednotky ho lze p slu n m zp sobem upravit Zm na funkce p e roubov n m dic jednotky Pro p estav n povolte t i vnit n rouby dic jednotky a um st te je na prot j stranu Sejm te kryc
56. ontroller TO LED OTAV pe TO vepo Carrera RC ON OFF EKTTAI 30km h Npoooyn AUTO EWC 30 km h O nyrjore TOUAQY 2 3 e TIPOTOU TO To e e 20
57. opeller The propeller switches off on being taken out of the water Please note particularly that the propel lers have no function out of the water The boat cannot be operated on the ground Do not run your boat during a thunder storm Atmospheric interference can lead to malfunctions The toy is to be operated in water only when fully assembled Please ensure your remote control batte ries have the required capacity and make sure the LI lon power pack is fully charged Do not expose the Carrera RC boat to direct sunlight To avoid the electronics in the car over heating when temperatures are above 35 C regular short pauses in operation are essential Handle the tip of the antenna with care Danger of injury NA WW VA V VW V BAB BAB AB EB EB EB EB EB BE AA Charging the rechargeable battery Now you can drive the boat First connect the Carrera RC rechargeable battery to the battery charger supplied The connection terminals between the battery and the charger are designed to prevent connection with the wrong polarity Connect the charger to a power source When the battery is properly connected and charging normally the red LED is constantly lit Once the battery is fully charged the red LED switches to green The battery can now be disconnected and installed in the Carrera RC boat The boat is now ready for use After use the battery must be allowed to cool down for at least 20 minutes before
58. or ujeme na povinnost prod vaj c ho t kaj c se poskytnut z ruky kter vypl v ze z kona a na to e tato z ru n povinnost nen p edm tnou z rukou omezena Prohl en o shod Firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH prohla uje Ze je tento model v etn ovlada e ve shod se z kladn mi po adavky sm rnice 88 378 EHS a sm rnice 2004 108 ES o elektromagnetick kompatibilit a s ostatn mi relevantn mi p edpisy sm rnice 1999 5 ES R8TTE Origin l prohl en o shod si lze vy dat na carrera rc com sy Co O T V Z TUV Rheinland Group I 4 S gepr fte ss 00000 Sicherheit Varovani Tato hra ka neni ur ena pro d ti do 3 let proto e obsahuje drobne dily ON ktere by male d t mohlo polknout Pozor Nebezpe p isk pnut podmi n n funkci hracky Drive nez tuto hracku predate d t ti odstrante ves kery obalovy material a dr ty pou it pri baleni jako upevnovaci material Uschovejte si obal a adresu pro informace a pr padn dotazy packy p strojov baterie star elektrick spo Hg PD tebi e atd nepatri do domovniho odpadu proto e po kozuji zivotni prostredi a kodi zdravi Pomahejte zachovat zivotni pro stredi a zdravi a promluvte si take s Va imi d tmi o f dn m zneskodnovani pouzitych baterii a star ch elektrick ch spot ebi Baterie a star elektrick spot ebi e se ode vzd vaj na zn m
59. os kezel st ig nyelnek K rj k felt tlen l vegye figyelembe a haszn lati tmutat ban szerepl tudnival kat Minden alkatr szt gondos ellen rz snek vetettek al a term k fejleszt s t szolg l m szaki m dos t sok s modellv ltoz sok joga fenntartott Ha ennek ellen re hib k mutatkozn nak garanci t a lenti garanci lis felt telek keret ben ny jtunk A garancia mag ba foglalja a Carrera term k v s rl s nak id pontj ban fenn ll bizony that anyag s gy rt si hib kat A garancia id tartama az rt kes t s napj t l sz m tva 24 h nap Kiz rt a garanciaig ny a kop alkatr szek valamint a szakszer t len kezel s haszn lat vagy az idegen beavatkoz s k vetkezt ben keletkez k rok eset ben A jav t st csak a Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH c g vagy egy ltala feljogos tott c g v gezheti A garancia keret ben a Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH v laszt sa szerint a Carrera term ket eg szben cser lik vagy csak annak meghib sodott alkatr szeit illetve a term ket egyen rt k term kkel p tolj k A garancia al l kiz rtak a sz ll t si csomagol si s fuvark lts gek valamint a Vev nek felr hat k rok melyeket a Vev visel A garanciaig nyeket kiz r lag a Carrera term k els vev je veheti ig nybe A garanci lis szolg ltat sra csak akkor ll fenn ig ny ha e a szab lyosan kit lt tt garancialevelet a meghib sodott Carrera term k
60. osimo shranite embala o in naslov HH EEE Hg Pb Tukaj upodobljen simbol pre rtanih smetnjakov Vas opozarja na to da prazne baterije akumu latorji gumbaste baterije baterijski bloki bate rije naprav elektri ne naprave itd ne spadajo med gospodinjske odpadke ker so okolju in zdravju Skodljive Prosimo da tudi Vi sodelujete pri ohranjanju okolja in zdravja ter se o ustreznem odstranjevanju rabljenih baterij in elektri nih naprav pogovorite tudi z Vasimi otroki Baterije in elektricne naprave odstranite v ozna enih zbiralnih mestih Tako bodo te v skladu s predpisi posredovane v recikliranje Neenakih tipov baterij ali novih in rabljenih baterij se ne sme uporabljati skupaj Prazne baterije vzemite iz igra e Nepolnilnih baterij se ne sme polniti Polnilne baterije se lahko polni le pod nadzorom odraslih Polnilne baterije pred polnjenjem vzemite iz igrace Prikljucnih objemk se ne sme zvezati na kratko Uporabljajo se lahko izklju no priporocene baterije ali baterije enakega tipa Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega obcasno preveriti in sicer njegov kabel priklju ek pokrov in druge dele V primeru po kodb se lahko polnilnik ponovno upo rablja ele po opravljenih popravilih Vsebina pakiranja 1x Polnilnik 1x Akumulator 1x 4 AAA baterije ni polnilna 1x Power Wave 1x Upravljalnik 1x Trak za okoli vratu 48 AAA Mu 8 A A A A A A 3 3 A A 3 A 3 3 AB VA VA
61. ot s r gz t dr tot Tov bbi inform ci k rt s esetleges k rd sek eset re k rj k rizze meg a csomagol st s a cimet Az itt l that athuzott szem ttart lyokat br zol szimb lum arra hivatott felh vni az On figyelm t hogy a lemer lt elemek akkumul to rok gombelemek akkucsomagok k sz l k Hg Pb elemek haszn lt elektromos k sz l kek stb nem tartoznak a h ztart si hullad kok k z mivel k rt okoznak a k rnyezetben s rtalmasak az eg szs gre K rj k seg tsen On is k rnyezet nk s az eg szs g fenn tart s ban s gyermekeivel is besz lje meg a haszn lt elemek s haszn lt elektro mos k sz l kek szab lyos rtalmatlan t s t hullad kk nt t rt n kezel s t Az ele meket s a haszn lt elektromos k sz l keket az ismert gy jt helyeken kell leadni Ennek keret ben biztos tott szab lyos jrahasznos t suk K l nb z tipusu elemek vagy uj s haszn lt elemek nem hasznalhatok egy tt A lemer lt elemeket ki kell venni a j t kb l A nem t lthet sz razelemeket nem szabad t lteni A t lthet akkukat csak feln tt fel gyelete mellett szabad t lteni A t lthet akkukat a t lt s el tt ki kell venni a j t kb l A p lusokat nem szabad r vidre z rni Csak a javasolt elemek vagy egyen rt k t pus hasznalhato A t lt rendszeres haszn lata eset n ellen rizni kell annak k bel t csatlakoz j t fedeleit s egy b r szeit S r l
62. pparatbatterier elektriske appara Hg Pb ter etc ikke skal i husholdningsseppelet for disse skader milj et og helsen Hjelp vennligst til med opprettholde milj et og helsen og gi barna dine ogs beskjed om riktig deponering av brukte batterier og elektriske apparater Batterier og elektriske apparater skal leveres inn til de kjente samlestedene Slik tilf res de riktig resirkulering Ulike batterityper eller nye og brukte batterier f r ikke brukes sammen Tomme batte rier m tas ut av leket yet Batterier som ikke skal gjennopplades m heller ikke lades opp Oppladbare batterier skal kun lades under tilsyn av voksne Oppladbare batterier m tas ut av leket yet f r lading Forbindelsesklemmer m ikke kortsluttes Det m kun brukes anbefalte batterier eller batterier av lik type Ved regelmessig bruk av lade apparatet m dette kontrolleres p kabel forbindelse tildekninger og andre deler I skadetilfeller f r ladeapparatet kun tas i bruk etter en reparasjon Leveringsomfang s y C 1x Power Wave 1x Kontroller 1x Lanyard n a 1x Ladeapparat 1x Akkumulator 1x 4 AAA batterier ikke oppladbar AAA Mu A A A A A A A 3 3 A A AB A RB A AB AB BR BA VA VA VA MA A VW VW V ABA AB EB EB EB EB EB EB EB EB MA Sikkerhetsbestemmelser En Carrera RC bat er en fjernstyrt modellbat som brukes med spesielle akkumulatorer Det er k
63. pt to recharge non rechargeable batteries Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision Exhausted batteries are to be removed from the toy Rechargeable bat teries should be removed from the product before charging Supply terminal are not to be short circuited Only use the batteries recommended or equivalent types If in regular use the charger must be examined for damage to the cord plug covers and all other parts If any signs of damage are found the charger may only be used again after repair work has been completed Requirement for FCC Part 15 Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equip ment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfer ence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged
64. rbindelse kan kun skje n r b ten er i kontakt med vannet Carrera RC b ten sl s p over ON OFF bryteren OBS denne b ten oppn r hastighe ter p inntil 30 km t Bruk gasspedalen sv rt forsiktig f rste gang 2 3 akkumulatorladninger f r du g r over til kj re fort F r du kj rer fra land m du kontrollere om b ten og kontrolleren er forbundet s o Unnga permanent motorbruk Etter ca 20 minutter ma du kjore til land for lade akkumulatoren Etter kjoring tas akkumulatoren ut eller klemmes av Kjor maks 2 akkumulatorer tomme etter hverandre Etter 2 ladninger av akku mulatorene ma man alltid ha en hvilepause pa ca 20 minutter Carrera RC b ten ma vaskes etter bruk U WR Mu Mu A A A A A A A A A A A 3 A BR 3 AB AB NA WW VA A W V VW AB AB AB EB EB AB BB EB EB EB EB MA Modellen kjerer ikke Med forbehold om feil og endringer Farger endelig design med forbehold om endringer Med forbehold om tekniske endringer og endringer i design Piktogrammer Symbolbilder Kontrollerfunksjoner Hvis kontrolleren er pa sa lyser de rode LED lampene fremme i kontrolleren Styring digital proporsjonal Gasspedal bakover Fremover Gasspedal fremover Bremsing eller rygging 2 4 GHz kontrolleren er egnet for h yre og venstrehendte og kan tilpasses ved skru om p styreenheten Vekselfunksjon ved skru om styreenheten For ombygging
65. rged batteries a pause in running for at least 20 minutes is essen tial After sailing it clean the Carrera RC boat carefully Press the release button then take the battery compartment out of the controller Take care when inserting the batteries that the polarity is correct Push the battery compartment back into the controller until it clicks into place 10 U WR Mu Mu A A A 3 A A A 3 3 A A 3 A 8 AB BR UA NA VA VA A A EB AB AaB ABA AB EB EB EB EB EB BE MA Boat does not move Errors and changes excepted Colours final design changes excepted Technical changes and design related changes excepted Pictograms symbolic photos Controller functions When the controller is switched on the red LED lamps at the front of the controller are lit Steering digital proportional Gas pedal to the rear forwards Gas pedal to the front braking or backwards The 2 4 GHz controller is suitable for left or right handers and can be adjusted as necessary by unscrewing and refixing the steering unit accord ingly Function can be changed by remounting the steering unit To remount unsrew the three screws on the inside of the steering unit and screw them to the opposite side Remove the cover plate from the other side and mount the steering wheel to the opposite side Insert and tighten the three inner screws again Finished Troubleshooting Cause
66. rkning Steering TRIMM styrefinjustering Skulle b den ikke sejle ligeud kan du finjustere den her Reekkeviddekontrol Forlader baden radiofrekvensen vender den automtisk tilbage til reekkeviddera diusen Vekselfunktion gennem ombygning af controlleren Til ombygning l snes de tre indvendige skruer pa controlleren og skrues i pa modsatte side Fjern afd kningspladen pa den mod satte side og mont r rattet p modsatte side Spaend de tre indvendige skruer igen Feerdig Probleml sninger Problem Arsag Losning Svag eller slet ingen akku i model ll g opladt akku luk f t Overophednings beskyttelsen har stoppet b den pga for kraftig P gt osa ETER Svag akku batteri i controller eller model ll g opladt akku eller batteri B den er meget varmt Sluk for b d og controller og lad b den k le af i ca 30 minutter Ingen kontrol over bilen B den starter utilsigtet T nd f rst for controlleren og f rst derefter for b den Beh ver du reservedele finder du en komplet oversigt over de disponible dele p carrera rc com i serviceomr det Fejltagelser og ndringer forbeholdt Farver endelige design ndringer forbeholdt Tekniske og designrelaterede ndringer forbeholdt Piktogrammer symbolfotos 63 NA VA MA VA A V BAB ABA A EB EB AB EB EB EB EB BE MA
67. sbetinget klemmefare Fjern alt emballagema mationer og eventuelle spargsmal bedes du opbevare emballage og adresse uv N co k ld ie mme M N roup O S 5 70000009 teriale og fastg relsestr d inden du giver barnet dette legetoj For infor Det her viste symbol med de gennemstregede affaldst nder skal minde dig om at tomme bat terier akkumulatorer knapceller akku pakker apparatbatterier gamle elektriske apparater Hg Pb etc ikke ma smides i husholdningsaffaldet da de skader miljo og helbred Hjaelp med at bevare miljo og helbred og tal ogsa med dine bern om korrekt bortskaffelse af brugte batterier og gamle elektriske apparater Batterier og gamle elektriske apparater bor afleveres p de dertil indrettede samleste der S ledes bliver disse genbrugt korrekt Uens batterityper eller nye og brugte batterier m ikke anvendes sammen Tag brugte batterier ud af legetojet Ikke opladelige batterier m ikke oplades Oplad kun geno pladelige batterier under opsyn af voksne Genopladelige batterier skal tages ud af legetojet inden opladning Tilslutningsklemmer ma ikke kortsluttes Der ma kun bruges de anbefalede batterier eller batterier af ligeveerdig type Ved regelmaessig brug af opladeren skal dennes kabel tilslutning afd kninger og andre dele kontrol leres inden brug Er opladeren defekt ma den forst bruges igen efter reparation Leveringsomfang y C
68. te Ved den f rste ibrugtagning skal baden forbindes med controlleren Det vil sige teend forst for controlleren tilslut akku en i baden t nd for b den og tryk pa den lille knap i batterirummet til LED lampen lyser permanent Der kan kun etableres en forbindelse nar b den har kontakt med vandet Teend for Carrera RC baden pa ON OFF kontakten OBS Denne b d opn r hastigheder p op til 30 km h Betjen gash ndtaget meget forsigtigt forste gang Ov langsom karsel mindst 2 3 akku opladninger inden du gar over til hurtigere manovrer Kontroll r om b den og controlleren er forbundet inden du l gger fra s o Undga permanent brug af motoren Sejl ind til bredden efter ca 20 minutter for at skifte akku Tag akku en ud hhv adskil stikkerne efter brugen Kor maksimalt akku en tom 2x direkte efter hinanden Efter 2 akku opladninger skal der ubetinget holdes en pause von ca 20 minutter Rengor RC baden efter brugen YM MM Mu A A A A A A A A A A A 3 A BR ABA AB AB AB BA Controller funktioner Nar controlleren er teendt lyser de rode LED lamper forrest pa controlleren Styring digital proportional Gash ndtag tilbage fremad Gash ndtag frem bremse hhv tilbage 2 4 GHz controlleren er udstyret til bade hojre og venstrehandede og kan til passes gennem ombygning af control leren TH TRIMM Hastighedsfinjustering Her har du mulighed for at ndre din b ds bremsevi
69. tvijo krmilne enote prilagoditi potrebam Funkcija zamenjave s prestavitvijo krmilne enote Za predelavo odvijte tri notranje vijake na krmilni enoti in jih namestite na nasprotni strani Pokrivno plosco na nasprotni strani odstranite in na nasprotni strani privijte volan Tri notranje vijake ponovno fiksirajte Koncano a ov a n v a y Coln je zelo topel Ni kontrole Coln se za ne nehote premikati V kolikor bi potrebovali nadomestne dele najdete celoten seznam razpolo ljivih delov na carrera rc com pod poglavjem servis Pravica do zmot in sprememb pridr ana Barve kon ni dizajn pravica do sprememb pridr ana Pravica do tehni no in oblikovno pogojenih sprememb pridr ana Piktogrami simbolne slike Resitev Stikalo na oddajniku ali olnu je nastavljeno na IZKLOP Vklju ite V olnu je slab akumulator ali ga pa sploh ni Vstavite napolnjen akumulator Termi na varovalka je oln zaradi premo nega segretja ustavilo Coln RC pustite okrog 30 minut da se ohladi Slab akumulator baterija v oddajniku ali olnu Vstavite napolnjen akumulator ali baterijo oln RC pustite pribli no 30 minut da se ohladi Najprej vklju ite oddajnik ele nato vozilo TH TRIMM Fina nastavitev hitrosti Tukaj imate mo nost da spremenite u inek zaviranja Va ega olna Steering TRIMM Fina nastavitev krmiljenja V primeru da oln nebi peljal naravnost napre
70. uktet Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhetshenvisningene i denne utgar garantien Denne veiledningen ma oppbevares for informasjon og eventuelt til a gi videre til tredjemann Garantibetingelser Carrera produkter er teknisk kvalitative produkter som ma behandles grundig og for siktig Veer absolutt oppmerksom pa henvisningene i bruksanvisningen Alle deler gjennomgar en grundig kontroll med forbehold om tekniske endringer og modellen dringer for forbedring av produktet Hvis det allikevel skulle oppsta feil sa garanteres det en garanti i rammen av folgende garantibetingelser Garantien omfatter beviselige material eller fabrikasjonsfeil som fantes p Carrera produktet da det ble kjopt Garantifristen er 24 m neder fra kjopedato Garantien ute lukkes for slitedeler skader som oppstar gjennom uriktig behandling bruk eller frem mede inngrep Reparasjoner far kun gjennomf res av Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH eller en bedrift som er autorisert av dette firmaet rammen av denne garantien velger Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH om hele Carrera produktet skal skiftes ut eller kun de defekte delene eller det blir gitt en likeverdig erstatning Garantien ute lukker transport emballasje og fraktkostnader i tillegg til skader som for rsakes av kj per Disse betales av kj per Garantien gjelder kun for f rste kj per av Carrera produktet Man kan kun bruke garantien n r riktig utfylt kort sendes inn samm
71. un tillatt a bruke de originale Carrera RC Li lon akkumulatorene Sl alltid forst pa kontrolleren og deretter baten For sl av etter kjoring gar du frem i omvendt rekkefolge Atmosf riske feil kan fore til funksjons feil Vennligst vent til kj ret yet har akkli matisert seg hvis det finnes store tempe raturforskjeller mellom lagringssted og kj rested Ikke utsett Carrera RC b ten for direkte sol For unng overoppheting i elektronik ken til kj ret yet m man legge inn regelmessige hvilepauser ved en tem peratur pa over 35 C V r forsiktig med antennespissen fare for skade Bruk aldri skarpe l sningsmidler for rengj ring av modellen din DT R D Lade El GRONN Klar For unng at Carrera RC baten kj rer med feil i styresystemet og dermed kj rer ukontrollert skal batteriene til kontrolleren og b tens akkumulator kontrolleres for riktig ladetilstand med jevne mellomrom Riktig montering av Carrera RC b ten m alltid kontrolleres f r og etter hver kj ring eventuelt m skruer og muttere ettertrekkes Sikkerhetspropell Propellen sl r seg av n r den tas ut fra vannet V r oppmerksom p at propellen ikke har noen funksjon utenfor vannet B ten kan ikke tas i bruk p land Carrera b ten f r kun brukes i vannet Se til at batteriene i fjernstyringen har nok kapasitet og at Li ion akkumulatoren er helt ladet Opplading av akkumulatoren ROD Lad
72. w a ciwego u ytkowania lub w przypadku ingerencji w produkt przez osoby trzecie Naprawa mo e by wykonywana wy cznie przez firm Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH lub przez autoryzowane przedsi biorstwo W ramach niniejszej gwarancji i zgodnie z decyzj firmy Stadlbauer Marke ting Vertrieb GmbH firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH wymieni ca y pro dukt lub tylko uszkodzone elementy lub przyzna stosowne odszkodowanie Gwarancja nie obejmuje koszt w zwi zanych z transportem koszt w opakowania i frachtu oraz szk d za kt re odpowiedzialny jest Kupuj cy Koszty te ponosi Kupuj cy Roszczenia gwarancyjne mog by podnoszone wy cznie przez pierwszego nabywc produktu Carrera Roszczenie z tytu u wiadczenia gwarancyjnego wyst puje gdy wraz z uszkodzonym produktem Carrera przes ana zostanie prawid owo wype niona karta gwarancyjna potwierdzenie zakupu rachunek wydruk kasowy nie wykonano adnych odr cznych zmian w karcie gwarancyjnej zabawka by a u ytkowana zgodnie z instrukcj obs ugi i przeznaczeniem przyczyn uszkodze nieprawid owego dzia ania nie jest si a wy sza lub zu ycie uwarunkowane eksploatacj Nie ma mo liwo ci wydania zast pczej karty gwarancyjnej Wskaz wka dla pa stw UE zwraca si uwag na ustawowy obowi zek gwarancji Sprzedawcy oraz na fakt e ten obowi zek gwarancji nie zostanie ograniczony przez przedmiotow gwarancj Deklaracja zgodnosci
73. ztani az akkut e Egym s ut n legfeljebb 2 akku mer thet le haszn lat k zben 2 akkut lt s ut n felt tlen l kb 20 perc sz netet kell tartani e A Carrera RC haj t az t ut n meg kell tisztogatni AAA A A A A A A A A 3 A A A 3 O A AB AB BV A vezerlo funkcioi TH TRIMM A sebess g finomszabalyozasa Itt lehet s ge van a hajo f khat s nak m dos t s ra Bekapcsolt vez rl eset n vilagitanak a vez rl el ls r sz n tal lhat piros LED ek Digit lis proporcion lis korm ny G zkar h tra el re G zkar el re f kez s ill h tramenet Steering TRIMM Korm ny finomszab lyoz s Ha a haj nem haladna egyenesen itt lehet s ge van a haj finomszab lyo zasara A 2 4 GHz vez rl t jobb s balkezesek is hasznalhatjak csak a kormanyegy s get kell m s helyre csavarozni Hat t vols g ellen rz s A r di frekvencia elveszt se eset n a haj automatikusan visszat r a hat t vols gnak megfelel r diuszba A korm nyegys g tcsavaroz s val megval sithat cserefunkci Az tszerel shez oldjuk a korm nyegy s gen bel l l v h rom csavart majd az egys get r gz tj k a szembees oldalon A szembees oldalr l elt vol t juk a fed lemezt majd a korm nyt a szembees oldalra szerelj k Ism t r gzitjuk a bel l l v h rom csavart K sz Problemamegoldasok Problema Ok Megoldas Amodell n mm
Download Pdf Manuals
Related Search