Marmitek MegaCam 1
Contents
1. MEGACAMT GEBRUIKSAANWIJZING 12 20092 150205 MEGACAMm ALL RIGHTS RESERVED 2005 MARMI EK MARMITEK MegaCam 1 Colour surveillance camera Thank you for purchasing the Marmitek MEGACAM 1 In order to optimise the use of this product we advise you to carefully read these instructions Follow all instructions with relation to the safe use of this product 1 SAFETY WARNINGS e To prevent short circuits this product except the outdoor camera should only be used inside and only in dry spaces Do not expose the components to rain or moisture Do not use the product close to a bath swimming pool etc e Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources e Do not open the product the device contains live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified repairman e Adapters Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags Never connect an adapter or power cord when it is damaged In that case contact your supplier e In case of improper usage or if you have opened altered and repaired the product yourself all guarantees expire Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal prod2. canal gauche et Mono Si vous ne recevez toujours pas de son branchez la fiche blanche sur la connexion rouge de l adaptateur p ritel canal droit 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES El ment cam ra Capteur couleur 1 3 CMOS PAL objectif 64 Sensibilit lumineuse 3 Lux Audio microphone incorpor Temp rature de service 10 40 C Indice de protection IP44 tanche aux projections d eau montage l ext rieur dans un endroit abrit Alimentation 12VDC 500mA Adaptateur secteur 230V 50Hz Dimensions 130x60x72 mm CE MEGACAM 1 11 NEDERLANDS MegaCam 1 kleuren bewakingscamera Bedankt voor uw aankoop van de Marmitek MEGACAM 1 Om optimaal plezier van uw aankoop te hebben adviseren wij u eest deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen Neem alle aanwijzingen met betrekking tot veilig gebruik van dit product in acht 1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN e Om kortsluiting te voorkomen dient dit product m u v de buitencamera zelf uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden en alleen in droge ruimten Stel de aangesloten componenten niet bloot aan regen of vocht Niet naast of vlakbij een bad zwembad etc gebruiken e Sluit de netadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op het typeplaatje is aangegeven Sluit een netadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier e Stel de compon
3. b v de A V ingang van uw TV let hierbij op de kleurcodering Indien op het apparaat geen kleurcodering is aangebracht verbindt dan de gele stekker met VIDEO IN en de witte stekker met AUDIO IN LEFT VOEDINGSADAPTER 15 METER MINI DIN VERLOOPKABEL SCARTADAPTER MEGACAM 1 13 NEDERLANDS 5 PROBLEMEN OPLOSSEN Geen beeld a Controleer of de camera voeding krijgt van de netadapter Controleer of op het stopcontact ook daadwerkelijk spanning aanwezig is b Controleer of de TV of monitor aan staat en is afgesteld op de A V ingang A V of kanaal 0 c Contoleer indien de camera is aangesloten op de PC of de ingang een z g composiet video ingang is Geen geluid Steek de witte stekker in de witte aansluiting van de Scart adapter linker kanaal en Mono Heeft u nog geen geluid dan kunt u de witte stekker op de rode aansluiting van de Scart adapter aansluiten rechter kanaal 6 TECHNISCHE GEGEVENS Camera element 1 3 CMOS kleur PAL 64 lens Lichtgevoeligheid 3 lux Audio Ingebouwde microfoon Gebruikstemperatuur 10 40 C IP waarde IP44 spatwaterdicht voor beschutte buitenmontage Voedingsspanning 12VDC 500mA 230VAC 50Hz netadapter Afmetingen 130x60x72 mm CE Copyrights and Trademarks The following copyrights and trademarks are applicable Marmitek is a trademark of Marmidenko BV MegaCam is a trademark of Marmitek BV All rights reserved Unautorized use duplication or
4. distribution without written permission of Marmitek BV is Strictly prohibited 14 MARMITEK MEGACAM 1 15 ee rr MARMITEK www marmitek com
5. DIN Stecker und das Kabel unbesch digt durch die Wand leiten zu k nnen Ziehen Sie niemals grob am Kabel NETZTEIL 15 METER MINI DIN UBERGANGSKABEL SCART ADAPTER MEGACAM 1 7 DEUTSCH 4 Das Kabelende ist mit einem MINI DIN Stecker versehen Dieser passt in das mitgelieferte Ubergangskabel mit Chinch Stecker f r das Audio und Videosignal und in den Anschluss tur den mitgelieferten Netzteil SchlieBen Sie das Audio und Videosignal eventuell mit hilfe des mitgelieferten Scart Adapters an z B den A V Eingang Ihres Fernsehers an Achten Sie darauf dass die Farben der Stecker und Eingangsbuchsen miteinander Ubereinstimmen Gelb VIDEO IN weiss Ton SchlieBen Sie daraufhin den Speisungsadapter an Schalten Sie Ihren Fernseher auf den AV Eingang Nummer O oder AV Scart 5 PROBLEMLOSUNGEN Kein Bild a berpr fen Sie ob die Kamera vom mitgelieferten Adapter Strom bekommt berpr fen Sie ob die Steckdose tats chlich Strom liefert b Kontrollieren Sie ob der Fernseher oder Monitor eingeschaltet und auf den A V Eingang A V oder Kanal 0 abgestimmt ist c Wenn Ihre Kamera an den Rechner angeschlossen ist kontrollieren Sie dann ob der Eingang ein so genannter Komposit Videoeingang ist Kein Ton St pseln Sie den weiBen Stecker in den weiBen Anschluss des Scart Adapters linker Kanal und Mono H ren Sie noch immer keinen Ton dann k nnen Sie den weiBen Stecker an den roten Anschluss des Sca
6. bel mini DIN naar voeding tulp video tulp audio Scart adapter Netadapter Muurbeugel Gebruiksaanwijzing 4 IN GEBRUIK NEMEN VAN DE CAMERA O UI BW N 1 Bepaal de plaats waar u de camera wilt monteren In verband met het zichtveld is het verstandig eerst de camera op een TV of bewakingsmonitor aan te sluiten zodat u aan de hand van het beeld de beste locatie kunt bepalen Voorkom directe inval van zonlicht in de lens omdat dit de beeldhelderheid beperkt Indien de camera buiten wordt gemonteerd dient u bij voorkeur een beschutte locatie te kiezen De camera is spatwaterdicht volgens de IP44 norm De camera mag nat worden maar harde waterstralen of volle slagregen kunnen in de camera doordringen en uw camera beschadigen DE VOEDINGSADAPTER ZELF DIENT ALTIJD BINNEN TE WORDEN GEPLAATST 2 Bevestig de meegeleverde wandbeugel Gebruik uitsluitend de meegeleverde beugel Boor nooit bevestigingsgaten in de camerabehuizing 3 Indien u de aansluitkabel door muren wilt doorvoeren dient u een voldoende groot gat te boren om de MINI DIN plug en de kabel onbeschadigd door te kunnen voeren Trekt nooit hard aan de kabel 4 Het einde van de kabel is voorzien van een MINI DIN plug Deze past in de meegeleverde verloopkabel met een tulp stekker voor het audio witte stekker en video signaal gele stekker en een aansluiting voor de netadapter Sluit eventueel met behulp van de meegeleverde Scart adapter het audio en videosignaal aan op
7. enten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen e Het product nooit openmaken de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel e Bij oneigenlijk gebruik zelf aangebrachte veranderingen of reparaties komen alle garantiebepalingen te vervallen Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product Is bestemd Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid 2 TOEPASSING EN WERKING De MEGACAM 1 kan voor velerlei toepassingen gebruikt worden Zowel buiten bewaken van parkeerplaatsen tuinen voordeur achterdeur tuinhuisjes caravan enz als binnen kinderkamer enz De MEGACAM 1 is een kleuren video camera met ingebouwde microfoon Het signaal van de camera kan worden aangesloten op elke z g composiet video ingang video en audio ingang van b v een TV bewakingsmonitor PC met video ingang videorecorder enz De meegeleverde aansluitkabel is voorzien van tulp stekkers en een Scart adapter Door de MEGACAM 1 aan te sluiten op een videorecorder DVD hard disc recorder of PC kan beeld en geluid worden opgenomen b v bij beveiliging als bewijslast 3 INHOUD VAN DE SET 1 Camera met 15 meter aansluitkabel mini DIN aansluiting 12 MARMITEK NEDERLANDS Verloopka
8. et but heavy jets of water or torrential rain penetrating the camera may cause damage THE POWER ADAPTER SHOULD ALWAYS BE PLACED INDOORS 2 Attach the wall bracket included Only use the wall bracket included in the set Never drill holes into the camera casing 3 If you want to feed the connection cable through walls make sure you drill a large enough hole to allow the MINI DIN plug and the cable to pass through without being damaged Don t pull the cable too hard POWER ADAPTER 15 METER MINI DIN EXTENSION CABLE SCART ADAPTER 4 MARMITEK 4 There is a MINI DIN plug at the end of the cable This plug can be connected to the extension cable included using an RCA plug for the audio and video signal and has a connection for the power adapter Use the RCA plugs to connect the audio and video signal to e g the A V In of your TV Connect the yellow plug on the jack VIDEO and the white plug on the jack AUDIO LEFT If your device has a scart connector you may use the scart adapter provided Ensure that the plug and socket colours match each other Then connect the power adapter Set your TV to the AV channel number O or the AV Scart button on your remote control 5 PROBLEM SHOOTING No image a Check whether the camera is powered by the adapter included Check whether the wall socket is actually working b Check whether the TV or monitor is turned on and set to the A V channel A V or channel 0 c If the came
9. hen Bei Anschluss der MEGACAM 1 an einen Videorekorder DVD hard disc Rekorder oder Rechner kann Bild und Ton aufgezeichnet werden z B als Beweislast 6 MARMITEK DEUTSCH SET INHALT 3 1 Kamera mit 15 Meter Anschlusskabel mini DIN Anschluss 2 bergangskabel mini DIN zur Speisung Chinch Video Chinch Audio 3 Scart Adapter 4 Netzteil 5 Wandhalter 6 Gebrauchsanleitung 4 INBETRIEBNAHME DER KAMERA 1 Bestimmen Sie den Montagestandort Ihrer Kamera In Bezug auf das Sichtfeld empfiehlt es sich die Kamera zun chst an einen Fernseher oder berwachungsmonitor anzuschlie en sodass Sie anhand des Bildes den geeignetsten Montagestandort bestimmen k nnen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung im Objektiv da diese die Bildhelligkeit einschr nkt W hlen Sie bei Au enmontage der Kamera am besten einen gesch tzten Ort unter einem Dachrand berdach Vordach usw Die Kamera ist spritzwasserdicht gem der IP44 Norm und darf nass werden harte Wasserstrahlen oder schwerer Sturzregen dringen jedoch in die Kamera ein und werden diese besch digen DER SPEISUNGSADAPTOR SELBST MUSS IMMER INNEN ANGEBRACHT WERDEN 2 Befestigen Sie die mitgelieferte Wandhalterung Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferte Halterung Bohren Sie niemals Befestigungsl cher in das Kameragehduse 3 Sollten Sie das Anschlusskabel durch W nde hindurchf hren wollen so muss das zu bohrende Loch gro genug sein um den MINI
10. ifi que la tension d alimentation correspond la valeur indiqu e sur les plaques d identification Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d alimentation lorsque celui ci est endommag Dans ce cas veuillez contacter votre fournisseur e Toute utilisation impropre toute modification ou r paration effectu e vous m me annule la garantie Marmitek n accepte aucune responsabilit dans le cas d une utilisation impropre du produit ou d une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destin Marmitek n accepte aucune responsabilit pour dommage cons quent autre que la responsabilit civile du fait des produits 2 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT La MEGACAM 1 peut tre utilis e dans de nombreuses situations tant l ext rieur surveillance de parkings jardins portes abris de jardin caravane etc qu l int rieur chambre des enfants porte de derri re porte d entr e etc La cam ra est destin e un usage en int rieur comme en ext rieur La MEGACAM 1 est une cam ra couleur vid o avec microphone incorpor Le signal de la cam ra peut tre connect chaque entr e dite vid o composite Ce signal peut tre connect directement l entr e vid o et audio d un t l viseur moniteur de surveillance ordinateur PC dot d une entr e vid o magn toscope etc Le c ble de connexion fourni est muni de fiches RCA et d un adaptateur p ritel Le branchement de la MEGACAM 1 sur un magn to
11. r die Netzschnur niemals an wenn diese besch digt sind Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf e Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus e Das Produkt niemals ffnen Das Ger t enth lt Bestandteile mit lebensgef hrlicher Stromspannung berlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten e Bei einer zweckwidrigen Verwendung selbst angebrachten Ver nderungen oder selbst ausgef hrten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen Marmitek bernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als f r den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung Marmitek bernimmt f r Folgesch den keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung 2 ANWENDUNG UND BETRIEB Die MEGACAM 1 eignet sich f r vielerlei Anwendungen Im Au enbereich berwachung von Parkpl tzen G rten Haust r Hintert r Gartenh usern Wohnwagen usw oder im Innenbereich Kinderzimmer usw Die Kamera kann also sowohl drau en wie drinnen genutzt werden Die MEGACAM 1 ist eine Farbbild Videokamera mit eingebautem Mikrofon Das Signal kann an jeden so genannten Komposit Videoeingang direkt an den Video und Audio Ausgang von z B einem Fernseher einem berwachungsmonitor Rechner mit Videoeingang Videorekorder usw angeschlossen werden Das mitgelieferte Kabel ist mit Chinch RCA Steckern und einem Scart Adapter verse
12. ra is connected to the PC check if the connection is a composite Video In No sound Connect the white plug to the white connection of the Scart adapter left channel and Mono If you have no sound you can connect the white plug to the red connection of the Scart adapter right channel 6 TECHNICAL DATA Camera element 1 3 CMOS Colour PAL 64 lens Min Illumination 3 Lux Sound Built in microphone Operational temperature 10 40 C IP value IP44 for outside mounting in a sheltered place Power 12 VDC 500mA 230VAC 50Hz Power Adapter Dimensions 130x60x72 mm CE MEGACAM 1 5 DEUTSCH MegaCam 1 Farbbild Uberwachungskamera Herzlichen Dank fur Ihren Ankauf der Marmitek MEGACAM 1 Damit Sie optimale Freude an Ihrer Megacam1 haben empfehlen wir Ihnen diese Gebrauchsanleitung zun chst aufmerksam durchzulesen Beachten Sie bitte s mtliche Angaben hinsichtlich der sicheren Verwendung dieses Produktes 1 SICHERHEITSHINWEISE e Um Kurzschluss vorzubeugen dieses Produkt bitte ausgen der Au enkamera selbst ausschlie lich innerhalb des Hauses und nur in trockenen R umen nutzen Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Nicht neben oder nahe eines Bades Schwimmbades usw verwenden e Schlie en Sie den Netzadapter erst an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben ob die Netzspannung mit dem angegebenen Wert auf den Typschildern bereinstimmt Schlie en Sie den Netzadapter ode
13. rt Adapters anschlieBen rechter Kanal 6 TECHNISCHEN DATEN Kamerasensor 1 3 CMOS Farbbild PAL 64 Objektiv Lichtempfindlichkeit 3 Lux Audio Eingebautes Mikrofon Betriebstemperatur 10 40 C IP value IP44 Spritzwasserdicht f r besch tzte Aussenmontage Stromversorgung 12VDC 500mA 230VAC 50Hz Netzteil Ma e 130x60x72 mm CE 8 MARMITEK FRANCAIS MegaCam 1 Cam ra couleur de surveillance Merci d avoir choisi la Marmitek MEGACAM 1 Afin de profiter au maximum de votre achat nous vous conseillons de lire d abord attentivement ce manuel d utilisation Respectez toutes les instructions concernant l utilisation sans risque de ce produit 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE e Afin d viter un court circuit ce produit l exception de la cam ra d ext rieur ellem me ne doit tre utilis qu l int rieur et uniquement dans des endroits secs Ne pas exposer les composants la pluie ou l humidit Ne pas utiliser c t de ou pr s d une baignoire une piscine etc e Ne pas exposer les composants de votre syst me des temp ratures extr mement lev es ou des sources de lumi res trop fortes e Ne jamais ouvrir le produit l appareil contient des l ments qui sont sous tension tr s dangereuse Les r parations ou l entretien ne doivent tre effectu s que par des personnes comp tentes e Adaptateur Brancher l adaptateur secteur sur le r seau lectrique seulement apr s avoir v r
14. s le bo tier de la cam ra 3 Si vous voulez conduire le c ble de connexion travers des murs vous devez percer un trou assez grand pour faire passer la fiche MINI DIN et le c ble sans les endommager Ne tirez jamais trop fort sur le c ble L ADAPTEUR SECTEUR 15 M TRES MINI DIN C BLE DE DEROULEMENT L ADAPTEUR PERITEL 10 MARMITEK FRANCAIS 4 Le bout du cable est muni d une fiche MINI DIN Elle entre dans le raccord fourni qui est dot de fiches RCA pour les signaux audio et vid o et d une connexion pour l adaptateur secteur fourni Connectez ventuellement l aide de l adaptateur p ritel fourni le signal audio et vid o a p e l entr e A V de votre t l viseur Assures vous les couleurs des fiches et des barres omnibus correspondent bien jaune VIDEO IN blank son Branchez ensuite l adaptateur secteur Commutez votre t l viseur sur l entr e A V num ro O ou AV p ritel 5 RESOLUTION DE PROBLEMES Pas d image a V rifiez que la cam ra obtient de la tension de l adaptateur fourni V rifiez que la prise murale est sous tension b V rifiez que le t l viseur ou le moniteur ont t allum s et qu ils sont r gl s sur l entr e A V A V ou canal 0 c V rifiez si la cam ra a t connect a l ordinateur PC que l entr e utilis e est bien une entr e dite vid o composite Pas de son Branchez la fiche blanche sur la connexion blanche de l adaptateur p ritel
15. scope lecteur DVD ou ordinateur PC permet l enregistrement des sons et des images p e en cas de protection de votre bien comme charge de la preuve MEGACAM 1 9 FRANCAIS 3 CONTENU DU KIT Cam ra dot e d un c ble de connexion de 15 m tres fiches mini DIN Raccord mini DIN dot d une connexion pour la mise sous tension et de fiches RCA audio et vid o Adaptateur p ritel Adaptateur secteur Etrier mural Guide utilisateur 4 MISE EN SERVICE DE LA CAMERA O UI WU N 1 Choisissez l endroit ou vous voulez monter la camera Pour d terminer le champ de visibilit nous vous conseillons de brancher la camera tout d abord sur un t l viseur ou moniteur de surveillance de sorte que guide par les images vous puissiez definir l emplacement id al Evitez l apparition directe de la lumi re du soleil sur la lentille parce que cela reduit la clarte de l image Si la camera est mont e en exterieur vous devez choisir un endroit abrit La camera est tanche aux projections d eau conform ment la norme IP44 La camera peut se mouiller cependant des jets d eau forts ou des pluies battantes risquent de s infiltrer dans la camera et de l endommager Vous devez donc monter la camera dans un endroit abrit sous la corniche l auvent etc PLACEZ L ADAPTATEUR SECTEUR TOUJOURS A L INTERIEUR 2 Fixez l trier mural fourni Utilisez uniquement l trier fourni Ne percez jamais de trous de fixation dan
16. uct responsibility 2 APPLICATION AND FUNCTION The MEGACAM 1 has many applications It can be used outdoors to guard parking spaces gardens front door back door garden sheds caravans etc or indoors play rooms etc The MEGACAM 1 is a colour video camera with a built in microphone The camera signal can be connected to every so called composite Video In This signal can be connected live to the Video and Audio In of e g a TV surveillance monitor PC with Video In VCR etc The connection cable included has RCA plugs and a Scart adapter By connecting the MEGACAM 1 to a VCR DVD hard disc recorder or PC audio and video can be recorded e g for surveillance camera evidence MEGACAM 1 3 3 SET CONTENTS Camera with a 15 meter connection cable mini DIN connection Adapter cable mini DIN to power RCA video RCA audio Scart adapter Power adapter Wall bracket User manual 4 USING THE CAMERA O UI B WU N 1 Select a suitable place to mount the camera It is a good idea to connect the camera to a TV or surveillance monitor first This allows you to see the camera image on screen and choose the best location to ensure a good field of vision Avoid any direct sunlight falling onto the lens as this affects the image clarity Make sure you place the camera in a sheltered location if the camera is mounted outdoors The camera is splash waterproof conforming to the IP44 norm The camera can become w
Download Pdf Manuals
Related Search