SPEEDLINK MACE 2.1 Subwoofer System
Contents
1. Ao kpo orn 6060 XOU TNG k prag XOU TOU H Y cuvri8ug rrp ocivn pias AAng rmyria xou 3 Eic yer amp TO Ka wWw IO 3 5 XI TWV opug pwv orryv urro oyrj 6600U TOU UrroyoU ep Audio Output 4 Evepyoroirjore ro o oTtnpa POWER oro ON 5 Toopa amp kkivrjore TNV avarapaywy xou oTov H Y cag kai Tipocapp ors TNV vraor KABWE pou TWV puOprioTOv 1 Liit subwooferin virtajohto pistorasiaan 220 240V 50 60Hz 2 Liit j rjestelm tietokoneeseen Kiinnit mukana tulevan audio johdon toinen p subwooferin sis ntuloliit nt n Audio Input ja toinen p tietokoneen nikortin Audio ulostuloliit nt n useimmiten vihre tai muuhun nil hteeseen 3 Liit satelliittien 3 5mm n johto subwooferin ulostuloliit nt n Audio Output 4 Kytke j rjestelm p lle POWER asentoon ON 5 K ynnist nyt nentoisto tietokoneeltasi ja sovita nenvoimakkuus s timell 1 Koble str mkabelen p subwooferen til en stikkontakt 220 240V 50 60Hz 2 Koble systemet til PC en Sett en ende av den vedlagte audiokabe len i inngangskontakten p subwooferen Audio Input den andre enden i audioutgangen p PC lydkortet som regel gr nn eller en annen lydkilde 3 Sett 3 5mm kabelen for satellittene i utgangskontakten p subwooferen Audio Output 4 Sl p systemet POWER til ON 5 Start n lydgjengivelse2. T m tuote soveltuu ainoastaan kaiuttimeksi tietokoneeseen tai muuhun nil hteeseen liitett v ksi ja k ytt n suljetuissa tiloissa J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st T ll laitteella pistorasian tulisi sijaita laitteen l hell ja helppop syisess paikassa T m laite on t ysin virraton vasta kun verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta Kuulovaurioiden v ltt minen HUOMIO Korkeiden nenvoimakkuuksien pitk aikainen kuuntelu voi aiheuttaa pysyvi kuulovaurioita Tarkasta asetettu nenvoimakkuus ennen jokaista k ytt ja v lt liian korkeita tasoja Yhteensopivuus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkauk set voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki Jos kohtaat t t tuotetta koskevia teknisi vaikeuksia k nny tukemme puoleen Tukemme tavoitat nopeimmin verkkosivumme kautta osoitteessa www speedlink com Vaihtoehtoisesti voit ottaa tukeemme yhteytt s hk postitse osoitteessa eu support speedlink com Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som h
3. F reskriven anv ndning Den h r produkten ska anv ndas inomhus som h gtalare och anslutas till en dator eller n gon annan ljudk lla J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Det uttag som produkten kopplas till m ste sitta i n rheten och vara l tt tkomligt Str mtillf rseln till produkten r bara helt bruten om kontakten dras ut ur uttaget Undvik h rselskador AKTA Att lyssna p h g volym kan ge upphov till varaktiga h rselskador Kontrollera alltid ljudstyrkan innan du s tter p produkten och undvik f r h g volym Funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support Om du f r tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Alternativt kan du skicka ett e brev till eu support speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Dette produkt er kun beregnet som h jtaler for tilslutningen til en computer eller en anden lydkilde og anvendelsen i lukkede rum J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader
4. v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem U tohoto p stroje by se m la nach zet z str ka v bl zkosti a tato by m la b t dob e p stupn Tento p stroj je kompletn odpojen od proudu a tehd je li vyt hnut S tov z str ka ze z suvky Zabr n n po kozen sluchu POZOR Dlouhodob poslech za vysok ch rovn ch hlasitosti m e zp sobit trval po kozen sluchu P ed ka d m pou it m zkontrolujte nastavenou hlasitost a vyh bejte se p li vysok rovni zvuku Konformita Pod vlivem siln statick ch elektrick ch vysoce frekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick suport V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek www speedlink com P padn jej kontaktujte e mailem eu support speedlink com Xprjon o ppwvN HE TOU KAVOVIOO AuT ro rrpoi v ev e kvutai w nxg o yia TN c v gOn oE vav uTo oyioT rj o pia AAn TNy xou kat yia TN xprjon OE K EIOTO xc pouc H J llenbeck GmbH ev avaAau
5. y ksek olmas ndan ka n n Uygunluk G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi artt rmaya al n Teknik destek Bu r nle teknik sorunlar ya aman z durumunda l tfen www speedlink com adl web sayfas zerinden h zl bir ekilde ula abilece iniz teknik servisimize ba vurun Alternatif olarak e posta zerinden de ileti im kurabilirsiniz eu support speedlink com Ncnonbsoganne no Ha3HaueHuto Oro vanenue npenHasuaueHo ronbko nns NCNONb3OBAHNA B KauecrBe KONOHOK ANA noncoenHeHus K KoMnbloTepy UNN DpyroMy ucrouHuky 3ByKa M ANA NpMMEHEHNA B 3AKpbiTbIX noMeuijeHusx J llenbeck GmbH He Hecer oTBeTCTBeHHOCTM 3a yujep6 wanenuio NNN TpABMbI nuu Bcnencreue HeOCTODOXHOro HeHannexauiero HenpaBWnibHoro UNN He coorBerCTByloutero ykasaHHo npowaBonureneM yenn wcnonbaoBaHus n3genna Poserka nns aroro ycrpoiicrBa norkHa Haxonwrbca B NN3N or Hero n 6brrb nerko nocrynHol TO ycrpolicrBo TOnIHOCTbIO OTCOe 1MHeHO OT CETV NUTAHMA Tonbko NOCNE BbITATMBAHNA CeTeBOro uirekepa v3 poaerku M36exaHue yxygwenna cnyxa BHMMAHME l IponorixureneHoe npocnyuiuBaHue Ha BbICOKO TDOMKOCTM MOXeT BbI3BaTb CepbesHble Hapyuieuus cnyxa l lepen KaKAbIM npaMeHeHueM npoBepsiire ycraHoBneHHylo rpoMKOCTb M wa6erarire cnuuKoM GoneLioro
6. din PC S tt den ena nden av medf ljande audiokabel i ing ngen p subwoofern Audio Input och den andra nden i audioutg ngen p datorns ljudkort f r det mesta gr n eller n gon annan audiok lla 3 Koppla satellith gtalarnas 3 5mm kabel till utg ngen p subwoofern Audio Output 4 S tt p systemet POWER p l ge ON 5 Starta uppspelningen p din PC och anpassa volym med reglagen 1 S t subwooferens str mkabel ind i stikd sen 220 240V 50 60Hz 2 Forbind systemet med din PC Saet en ende af det vedlagte audio kabel ind i subwooferens indgangsbesning Audio Input den anden ende i audio udgangen af PC lydkortet i de fleste tilf lde gren eller en anden klangkilde 3 S t 3 5mm kablet af satellitterne ind i subwooferens udgangsbes ning Audio Output 4 T nd s for systemet POWER til ON 5 Start nu afspilningen p din PC og tilpas lydstyrken via reguleringen 1 Pod cz przew d zasilaj cy subwoofera do gniazda elektrycznego 220 240V 50 60Hz 2 Po cz system z komputerem PC pod cz jeden koniec do czonego kabla audio do gniazda wej ciowego subwoofera Au dio Input a drugi koniec do wyj cia audio karty d wi kowej kompu tera najcz ciej zielone lub do innego r d a d wi ku 3 Pod cz kabel z wtykiem 3 5mm do gniazda wyj ciowego subwoofera Audio Output 4 Wlacz system POWER na ON 5 Rozpocznij odt
7. felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt A k sz l khez a k zelben legyen a dugaszol aljzat s k nnyen hozz f rhet legyen A k sz l ket csak akkor v lasztjuk le teljesen az ramk rr l ha kih zzuk a csatlakoz t Hall sk rosod s elker l se FIGYELEM A hossz ideig magas hanger n t rt n zenehallgat s tart s hall sk rosod st okozhat Haszn lat el tt mindig ellen rizze a be ll tott hanger t s ker lje a t l magas szintet Megfelel s g Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el M sk l nben e mailben is fordulhat hozz nk eu support speedlink com Pou it dle ur en Tento produkt je vhodn pouze jako reproudktor pro zapojen do po ta e nebo jin ho zvukov ho zdroje a pro pou it v uzav en ch prostor ch Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen
8. ver Kap a eu8 vn yia Cnui g oTo rrpoi v rj y a rpauparicuo g ar uuv A yu arrp oskrnc akar AAnAnc eogaAu vng xprians xorjang rou rrpoi vroc yia IAQOpETIK arr TOV avadqep ptevo ATT TOV KQTQOKEUGOTI OKOTI Ze aurr rr cuokeur rrp rrai n rrp Ca va Bp okerai Kovr Kat va vai KoAa rrpoof cipn Aurrj n cuckeur arrocuv erat AT TO pE LA Tr rjpuxc rav arroguv erai TO B opa Oikr ou Aroqguyr BAaBuv oTnv akorj TIPOZOXH Mia akp aor pey Ang i pkeiac oe uynA g EVT OEI prrope va o nyrjoei OE u viuec BAdfec TN akoric EA yyerE rrpiv att k 8e xprjon TN pupiop vn vraan kat arroge yere pia Tr0 uynri ar gun Xuyu pouon Yri Thy amp rr paor uvar v OTATIK V rAeKrpIK v TE WV rre tv uynArjs cuxv rnrac ac pparec eykaraoT oelc KIVNT TN QWVA arrogopr oeiG OUOKEUGV HIKPOKU TWV otwG urr p amp ouv erribp osic OTN Aerroupy a TNG cuokeuric Twv ouokeuwv Ze aurrj rnv rrep rrrooon ookiu ore va au rjoere TNV arr oTaor Trpoc ric GUOKEU G TTOU npioupyo v rrapeupoAr Texvik urrocr jpitn Ze TEp TTWON TEXVIK V UOKON V pE aur ro rrpoi v ameuBuv E TE OTO ruripa UTOOT PI NG OTO orro o urrope re va x r TO yp yopn rrp ofaon p ow rng IotTooE i a pa www speedlink com EvaAAakrIK ETIKOIVWV OTE pE aur ro rurjpa p gw E Mail otn ie08uvon eu support g speedlink com M r ysten mukainen k ytt
9. ypoBHsi rpoMKOCTM CoorBercrBue M3 3a BNMAHMA CWIIBHBIX CTATNYECKNX INEKTPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTH bIX NONeE nanydeHue pagMOoycCTAHOBOK Mo6unbHbIX TeriedoHoB MNKPOBONHOBbIX rieueit MOryT BO3HMKHyTb paguonomexn B 3TOM cnyuae HyxHo yBenuuTb paCCTOAHNE OT WCTOHHWKOB n oMex TexHMueckas nonaepxka Ecnu c ITUM w3nenueM BO3HMKalOT TEXHNYECKNE CIOXHOCTM o6paujaltrecb B Hawiy cnyx6y noniaepxkn ObicTpee Bcero aro MoxHo caenarb uepes naui BeO calir www speedlink com Ham MOXHO TaloKe HanncaTb no anekrpoHHOll noure eu support g speedlink com X 220 240V 50 60Hz 1 Plug the subwoofer s power cable into an AC outlet 220 240V 50 60Hz 2 Connect the system to the PC plug one end of the accompanying audio cable into the Audio Input socket on the subwoofer and the other end into the audio output socket on the PC sound card usually green or another audio source 3 Plug the satellites 3 5mm cable into the Audio Output socket on the subwoofer 4 Switch the system on set POWER to ON 5 Now playback audio on your PC and adjust the volume level using the controller on the subwoofer ed AUDIO INPUT 1 Schlie en Sie das Stromkabel des Subwoofers an eine Steckdose an 220 240 V 50 60 Hz 2 Verbinden Sie das System mit dem PC Stecken Sie ein Ende des beiliegenden Audio Kabels in die Eingangsbuchse des Subwoofers Audio Input das andere Ende in den Audio Ausgang der PC Sou
10. yttaler for tilkobling til en datamaskin eller en annen lydkilde og kun for bruk i lukkede rom J llenbeck GmbH tar intet ansvar for skader p produktet eller for personskader som skyldes uaktsom ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten For dette apparatet m det v re en lett tilgjengelig stikkontakt i n rheten Dette apparatet er kun fullstendig frakoblet str mmen dersom st pselet er trukket ut av stikkontakten Forhindre h rselskader OBS Lang tids lytting til h yt volumniv kan f re til varige h rselsskader Kontroller innstilte lydvolum f r hver bruk og unng for h y innstilling Konformitet Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du henvende deg til v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com Alternativt kan du ta kontakt via e post til eu support speedlink com 220 240V 50 60Hz LJ AUDIO INPUT Lt AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT VOLUME AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AN VOLUME AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT 1 Anslut subwooferns str mkabel till ett eluttag 220 240V 50 60Hz 2 Koppla systemet till
11. an de satellieten in de uitgang van de subwoofer Audio Output 4 Schakel het systeem in POWER op ON 5 Start de geluidsweergave op de pc en pas het volume aan met de regelaar 1 Enchufar el cable de red del subwoofer a una toma de corriente 220 240V 50 60Hz 2 Conectar el sistema al ordenador Enchufa los conectores del cable de audio adjunto en la entrada del subwoofer audio input el otro extremo a la salida de audio de la tarjeta de sonido del PC suele ser verde u otra fuente de audio 3 El cable de 3 5mm de los sat lites lo enchufas a la salida del subwoofer Audio output 4 Enciende el sistema en el interruptor L POWER en ON 5 Inicia la reproducci n de sonido de tu PC y adapta como m s te convenga el volumen con el regulador 1 Connettere il cavo elettrico del subwoofer a una presa di rete 220 240 V 50 60 Hz 2 Connettere il sistema al PC inserire un estremit dell accluso cavo audio nell ingresso del subwoofer Audio Input l altra estremit nell uscita audio della scheda audio del PC solitamente di colore verde o in un altra sorgente di suono 3 Inserire il cavo da 3 5 mm del satellite nell uscita del subwoofer Audio Output 4 Accendere il sistema POWER su ON 5 Avviare la riproduzione audio sul PC e adattare il volume i regolatori 1 Subwooferin elektrik kablosunu bir prize tak n 220 240V 50 60Hz 2 Sistemi bilgisayara ba l
12. auerhaften H rsch den f hren Pr fen Sie vor jeder Verwendung die eingestellte Lautst rke und vermeiden Sie zu hohe Pegel Konformit t Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Alternativ kontaktieren Sie ihn per E Mail an eu support speedlink com Cadre d utilisation Ce produit est uniquement destin tre utilis comme syst me d enceintes dans des locaux ferm s en le raccordant un ordinateur ou une autre source sonore La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant La prise de courant doit se trouver proximit et tre ais ment accessible Cet appareil n est compl tement hors tension que lorsque la fiche secteur est d branch e L sions auditives ATTENTION l coute prolong e haut volume peut entra ner des l sions auditives durables V rifiez le r glage du v
13. ay n Birlikte verilen audio kablosunun bir ucunu subwooferin giri yuvas na Audio Input di er ucunu ise PC ses kart n n audio k na genelde ye il veya ba ka bir ses kayna na tak n 3 Uydunun 3 5mm lik kablosunu subwooferin k yuvas na Audio Output tak n 4 Sistemi al t r n POWER ON konumuna 5 imdi PC niz zerinden ses oynatma i lemini ba lat n ve ayarlay c zerinden uyarlayin 1 BKnioynTe Ka6enb nntTanna ca 6Bycepepa B cereByro poaerky 220 240 B 50 60 l u 2 Coenuuure cncTemy c MK BcraBbere kohe npunaramoujeroca aygno ka6ensa BO BXOAHO pa3bem ca Bycdepa Audio Input Bropoli koHeu B aygno BbIXOA 3BykoBon kaprbi MK npeuwyujecrBeHHo 3eneHblli UNN npyroii YCTOHHMK 3ByKa 3 BcraBere 3 5 MM Ka6enb careniiros B BelxonHoli pa3eeM ca6Byqepa Audio Output 4 Bkriiouure cucrewy POWER na ON 5 Tenepe sanycrure BocripousBenenue Ha K n nacrpoltre rpoMKOCTb M peryrisrTOpoB
14. dio for extended periods at loud volume levels may cause permanent hearing damage so check the volume level that has been set on the volume control each time before using the product and avoid listening to audio at a high volume level Declaration of Conformity Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Alternatively you can email them at eu support g speedlink com Bestimmungsgem fier Gebrauch Dieses Produkt ist als Lautsprecher f r den Anschluss an einen Computer oder eine andere Soundquelle und die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem fter falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Bei diesem Ger t sollte sich die Steckdose in der N he befinden und leicht zug nglich sein Dieses Ger t ist erst vollst ndig vom Strom getrennt wenn der Netzstecker gezogen ist Vermeidung von H rsch den ACHTUNG Langes H ren hoher Lautst rken kann zu d
15. e geluidsvolumes kan leiden tot blijvende gehoorschade Controleer steeds voor gebruik het ingestelde volume en vermijd te hoge piekbelastingen Conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedlink com U kunt ook een e mail sturen naar eu support g speedlink com Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale como dispositivo de altavoces para enchufar a un ordenador u otras fuentes de audio y para utilizarlo dentro de lugares o espacios cerrados J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Para el buen funcionamiento de este dispositivo la base de enchufe deber a estar cerca y ser de f cil acceso Este aparato est completamente apagado y sin corriente cuan do se ha retirado la clavija de enchufe de la toma de red Para evitar da os auditivos jATENCI N Escuchar duran
16. n p PC en din og tilpass volumet med bryterne SPEEDLINK MACE 2 1 SUBWOOFER SYSTEM 1 QUICK INSTALL GUIDE P SPEEDLINK VERS 1 0 a SPEEDLINK www speedlink com Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Alternatively you can email them at eu support gspeedlink com 2011 J llenbeck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Intended use This product is only intended as a speaker system for connecting to a computer or other audio source and is designed for indoor use only J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Place this device near an AC outlet that is easily accessible This device will only be completely disconnected from the mains once it has been unplugged Avoiding hearing damage PLEASE NOTE Listening to au
17. ndkarte meist gr n oder eine andere Klangquelle 3 Stecken Sie das 3 5 mm Kabel der Satelliten in die Ausgangsbuchse des Subwoofers Audio Output 4 Schalten Sie das System ein POWER auf ON 5 Starten Sie nun die Soundwiedergabe an Ihrem PC und passen Sie die Lautst rke ber den Regler an VOLUME AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AUDIO OUTPUT 1 Raccordez le c ble d alimentation du subwoofer une prise de courant 220 240 V 50 60 Hz 2 Reliez le syst me l ordinateur branchez une extr mit du c ble audio fourni sur l entr e du subwoofer Audio Input et l autre extr mit sur la sortie audio de la carte son de l ordinateur g n ralement de couleur verte ou d une autre source sonore 3 Raccordez le c ble 3 5 mm des satellites la sortie sur le subwoofer Audio Output 4 Allumez le syst me en amenant l interrupteur POWER sur ON 5 Lancez la lecture audio sur votre ordinateur et ajustez le volume l aide du bouton de r glage N VOLUME AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT 1 Steek de stekker van de voedingskabel van de subwoofer in een stopcontact 220 240V 50 60Hz 2 Sluit het systeem aan op de pc steek de ene stekker van de meegeleverde audiokabel in de ingang van de subwoofer Audio Input de andere stekker in de audio uitgang van de pc geluidskaart meestal groen of een andere geluidsbron 3 Steek de stekker van de 3 5mm kabel v
18. niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Gniazdo elektryczne zasilaj ce to urz dzenie powinno by w jego pobli u i powinno by atwo dost pne Urz dzenie jest ca kowicie od czone od zasilania tylko wtedy gdy wtyk przewodu zasilaj cego jest od czony od gniazda elektrycznego Zapobieganie uszkodzeniom s uchu UWAGA D ugotrwa e s uchanie przy du ym poziomie g o no ci mo e spowodowa trwa e uszkodzenie s uchu Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi poziom g o no ci i unika zbyt du ego poziomu g o no ci Zgodno Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektroma gnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Alternatywnie mo na wys a wiadomo e mail na adres eu support speedlink com Rendeltet sszer haszn lat Ez a term k csak hangsz r sz m t g pre vagy m s hangforr sra t rt n csatlakoztat shoz s z rt helyis gben val haszn latra alkalmas A J llenbeck GmbH nem v llal
19. olume avant chaque utilisation et vitez les volumes trop lev s Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Vous pouvez galement joindre notre service d assistance par e mail en crivant l adresse eu support gspeedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is geschikt als luidspreker voor aansluiting op een computer of een andere geluidsbron binnenshuis J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Er dient voor dit product een wandcontactdoos in de onmiddellijke omgeving te zijn die goed toegankelijk is Dit apparaat is pas volledig losgekoppeld van het spanningsnet als de stekker uit het stopcontact genomen is Voorkomen van gehoorschade Waarschuwing blootstelling gedurende lange tijd aan hog
20. p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Ved denne enhed b r stikd sen v re placeret i n rheden og let tilg ngeligt Enheden er f rst fuldst ndigt adskilt fra str mforsyningen hvis netstikket er trukket ud Undg h reskader Giv agt Hvis man lytter til h je lydstyrker over en lang tidsperiode kan det f re til permanente h reskader Kontroller f r hver anvendelse den indstillede lydstyrke og undg for h je niveauer Overensstemmelseserkl ring Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com Alternativ kan du kontakte os via e mail til eu support speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony do u ytku tylko jako g o niki do pod czenia do komputera lub do innego r d a d wi ku i do u ytkowania tylko w pomieszczeniach zamkni tych J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawidtowego niew a ciwego lub
21. te mucho tiempo y a mucho volumen puede producir da os auditivos Antes de utilizar el aparato comprueba el volumen ajustado y evita en cualquier caso que suene excesivamente alto Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com De manera alternativa m ndanos un Email eu support g speedlink com Uso conforme Questo prodotto indicato come altoparlante per la connessione a un computer o a un altra sorgente sonora e per l impiego in ambienti chiusi J llenbeck GmbH non si assume alcuna responsabilit per i danni al prodotto o lesioni a persone derivanti da uso disattento non conforme errato o diverso da quello indicato dal produttore Nell uso di questo apparecchio accertarsi che la presa di rete sia nelle vicinanze e facilmente accessibile Questo apparecchio viene completamente disconnesso dalla corrente elettrica solo quando la spina stata estratta dalla presa Per evitare danni all udito ATTENZIONE l ascolto prolunga
22. to a volume elevato pu arrecare danni permanenti all udito Prima dell uso controllare il volume impostato ed evitare un volume troppo elevato Conformit L influsso di forti campi statici elettrici o ad alta frequenza impianti radio telefoni cellulari scariche di microonde pu compromettere la funzionalit dell apparecchio degli apparecchi In tal caso tentare di aumentare la distanza dagli apparecchi che creano interferenze Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con il presente prodotto rivolgersi al nostro supporto raggiungibile rapidamente tramite il nostro sito Web www speedlink com In alternativa contattarci per posta elettronica a eu support Q speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n hoparl r olarak bir bilgisayara veya ba ka ses kayna na ba lanmak ve kapal ortamlarda kullanmak i in uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Bu ayg tt priz yak nlarda bulunmal ve kolay ula labilir olmal d r Bu cihaz ancak fi i elektrik prizinden kar ld ktan sonra tamamen ak ms z duruma gelir i itme bozukluklar n n nlenmesi D KKAT Y ksek seste uzun s re dinleme kal c duyma hasarlar na sebep olabilir Her kullan m ncesinde ayarl olan ses seviyesini kontrol edin ve seviyenin a r
23. warzanie w komputerze 1 Csatlakoztassa a m lysug rz vezet k t egy dugaszol aljzatba 220 240 V 50 60 Hz 2 Csatlakoztassa a rendszert a sz m t g pre Dugja a mell kelt audi k bel v g t a m lysug rz bemeneti aljzat ba Audio Input m sik v g t pedig a sz m t g p hangk rty j nak audi kimenet be ltal ban z ld vagy egy m sik hangforr sba 3 Dugja b a szatellitek 3 5 mm es k bel t a m lysug rz kimeneti aljzat ba Audio Output 4 Ezut n kapcsolja be a rendszert POWER gombot ON ra ll tva 5 Ind tsa el sz m t g pe hanglej tsz s t s igaz tsa be a szab lyz val a hanger t 1 Zastr te nap jec kabel subwooferu do z suvky 220 240V 50 60Hz 2 P ipojte syst m k PC Zastr te konec p ilo en ho audio kabelu do vstupn zd ky subwooferu Audio Input a druh konec do audio v stupu PC Soundkarte obvykle zelen nebo do jin ho zvukov ho zdroje 3 Zastr te 3 5 mm kabel satelit do v stupn zd ky subwooferu Audio Output 4 Zapn te syst m POWER ku ON 5 Nyn spus te reprodukci zvuku na va em PC a ovlada em nastavte hlasitost 1 UV OTE TO KA AW IO pe parog TOU urroyoUqQep O ura rrp ca 220 240V 50 60Hz 2 uv ore ro o00Tnua pe rov H Y Eio yere ro va kpo rou OQKAEIOTOU KaAu ou XOU OTNV UTTO OX ic OO0U TOU UrroyoUQep Audio Input ro
Download Pdf Manuals
Related Search